Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
BEFORE YOU BEGIN
HOW TO USE THESE INSTRUCTIONS
Please read these instructions carefully to familiarize
yourself with the required tools, materials, and
installation sequences. Follow the sections that pertain
to your particular installation. This will help you avoid
costly mistakes. In addition to proper installation, read
all operating and safety instructions.
NOTES
S
Observe all local plumbing and building codes.
S
Shut off the water supply.
S
Ensure that the new toilet has the correct
roughing-in dimension of 12" (30.5cm). See
Fig. #3.
S
Be very careful while working with vitreous china
products. Vitreous china can break or chip if the
bolts and nuts are overtightened, or if carelessly
handled.
S
Carefully inspect the new fixture for any sign of
damage.
TOOLS AND MATERIALS REQUIRED
S
10" adjustable wrench
S
12" pipe wrench
S
Metal file (file cut)
S
Tape measure
S
Tubing cutter
S
Level
S
Hacksaw
A
1010439-2-
R
Español, Página 9
1 1
Français, Page 16
REVERSE TRAP TOILET
K-14241, K-3613, K-4445
All information in these instructions is based upon the
latest product information available at the time of
publication. Kohler Co. reserves the right to make
changes in product characteristics, packaging, or
availability at any time without notice.
These instructions contain important care, cleaning,
and warranty information - please leave instructions
for the consumer.
S
Fixture dimensions are nominal and conform to
tolerances established by ANSI Standards
(A112.19.2).
S
For new construction, refer to the dimensions in
Fig. #3 for locating the supply shut-off valve.
S
Provide adequate trip lever clearance if shelving
or other structures are to be installed above the
toilet tank.
S
Putty knife
S
Screwdriver
S
Toilet gasket (wax seal)
S
Toilet T-bolts (2), 5/16" diameter
S
Toilet setting compound (optional)
S
Toilet supply shut-off valve, 3/8" recommended
NOTICE: If the existing toilet does not have a supply
shut-off valve below the tank, install one before installing
the new toilet.
REVIVAL
VITREOUS CHINA
E 2001 Kohler Co.
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Kohler REVIVAL K-14241
Sommaire des Matières pour Kohler REVIVAL K-14241
- Page 1 Follow the sections that pertain publication. Kohler Co. reserves the right to make to your particular installation. This will help you avoid changes in product characteristics, packaging, or costly mistakes.
- Page 2 (10.5cm) (22.9cm) The centerline of the supply shut-off valve outlet should Closet Flange extend 3-5/8” (9.2cm) from the finished wall. Install the Centerline 12” supply shut-off valve with the outlet vertical. (30.5cm) Fig. #3 Kohler Co., Kohler, WI U.S.A. 1010439-2-...
- Page 3 Be sure the Washer brass nuts are tight enough to achieve a watertight seal. Brass Nut CAUTION: Risk of personal injury or product damage. Overtightening may cause breakage or Fig. #6 chipping of the vitreous china. 1010439-2- Kohler Co., Kohler, WI U.S.A.
- Page 4 Any attempt to adjust the fittings can damage the product. Such adjustments or any modifications of the product are not considered normal usage, and will void the warranty. Fig. #8 Kohler Co., Kohler, WI U.S.A. 1010439-2-...
- Page 5 If the toilet does not flush when the lift rod is raised, remove some of the slack in the flapper chain by Tank relocating the flapper chain S-hook to the top hole in Fig. #11 the lift rod. 1010439-2- Kohler Co., Kohler, WI U.S.A.
-
Page 6: Troubleshooting Chart
B. Soil pipe or vent is obstructed. B. Clear obstruction from soil pipe or vent pipe. 7. Toilet does A. Chain is not connected to lift rod or flush valve. A. Reconnect the chain. activate. Kohler Co., Kohler, WI U.S.A. 1010439-2-... -
Page 7: Consumer Responsibilities
If you live in a hard water area, make certain all the fixture Kohler Company shall not be responsible or liable for any rim holes are kept clean to ensure proper operation. tank fitting damage caused by the use of cleaners containing chlorine (calcium hypochlorite). - Page 8 Kohler Co., Kohler, WI U.S.A. 1010439-2-...
-
Page 9: Antes De Comenzar
Siga las secciones al momento de su publicación. Kohler Co. se reserva el correspondientes a su instalación particular. Esto le derecho de efectuar cambios en las características del ayudará... - Page 10 La línea central de la llave de paso debe extenderse (22,9cm) de la brida 3-5/8” (9,2cm) a partir de la pared acabada. Instale la 12” llave de paso con la salida vertical. (30,5cm) Fig. #3 Kohler Co., Kohler, WI U.S.A. 1010439-2-...
- Page 11 Tuerca de bronce PRECAUCIÓN: Riesgo de lesiones personales o Fig. #6 daños al producto. Si se asegura en exceso, la loza vítrea puede romperse o astillarse. 1010439-2- Kohler Co., Kohler, WI U.S.A.
- Page 12 Las válvulas y los accesorios en este inodoro no necesitan ajustes. Si intenta ajustar los accesorios, el producto puede sufrir daños. Estos ajustes o modificaciones no son considerados parte del uso normal, por lo que anularán la garantía. Fig. #8 Kohler Co., Kohler, WI U.S.A. 1010439-2-...
- Page 13 Si el inodoro no descarga al levantar la varilla de levante, remueva la parte floja un poco en la cadena, reubicando el gancho en S, en el orificio superior de la varilla de levante. 1010439-2- Kohler Co., Kohler, WI U.S.A.
- Page 14 7. El inodoro A. La cadena no está conectada a la varilla de A. Conecte la cadena nuevamente. levante o a la válvula de descarga. no se activa. Kohler Co., Kohler, WI U.S.A. 1010439-2-...
- Page 15 Span o Mr. CleanR. propiedad. Para el buen funcionamiento del aparato sanitario, en Kohler Co. no se hace responsable por concepto de áreas de agua dura, verifique que los huecos en la parte daños ocurridos a los accesorios causados por el uso de inferior del borde de la taza estén limpios.
-
Page 16: Avant De Commencer
Suivez les étapes qui s’appliquent disponibles sur les produits au moment d’aller sous particulièrement à votre installation. Ceci vous évitera presse. La société Kohler se réserve le droit d’apporter des erreures coûteuses. Outre les conseils d’installation des modifications aux caractéristiques, conditionnement appropriée, lisez toutes les instructions d’utilisation et... -
Page 17: Installer Le Robinet D'arrêt
Axe de la bride L’axe du robinet d’arrêt doit s’étendre 3-5/8 po (9,2cm) du sol à partir du mur fini. Installer le robinet d’arrêt avec la 12po sortie en position verticale. 30,5cm) Fig. #3 1010439-2- Kohler Co., Kohler, WI U.S.A. -
Page 18: Installer Le Réservoir
S’assurer de bien serrer les écrous pour réaliser un joint étanche. Écrou en laiton ATTENTION Risque blessures Fig. #6 d’endommagement du produit. Le serrage excessif peut casser ou fragmenter la porcelaine vitrifiée. Kohler Co., Kohler, WI U.S.A. 1010439-2-... -
Page 19: Raccorder Le Robinet D'arrêt
Les soupapes et accessoires de ce W.-C. ne requèrent pas de réglages. Tels réglages peuvent endommager le produit. Les modifications effectuées ne sont pas considerées comme usage normal et annuleront cette garantie. Fig. #8 1010439-2- Kohler Co., Kohler, WI U.S.A. -
Page 20: Remplir La Soupape À Flotteur Avec Ballast
Si le W.-C. ne chasse pas quand on soulève la tige de Réservoir levage, déplacer l’agrafe en S de la chaîne du clapet au Fig. #11 trou supérieur de la tige de levage, à fin de diminuer la longueur de la chaîne du clapet. Kohler Co., Kohler, WI U.S.A. 1010439-2-... - Page 21 B. Dégorger le tuyau de chute ou d’évent. 7. Pas de A. La chaîne du clapet n’est pas raccordée au A. Raccorder la chaîne. levier de déclenchement ou à la soupape de chasse. chasse. 1010439-2- Kohler Co., Kohler, WI U.S.A.
-
Page 22: Responsabilités Du Consommateur
Si vous habitez une région où l’eau potable est dure, La société Kohler décline toute responsabilité quant à tout assurez-vous de garder les orifices du rebord de l’appareil endommagement de composants internes de réservoir propres pour garantir un fonctionnement approprié. - Page 23 1010439-2- Kohler Co., Kohler, WI U.S.A.
- Page 24 Kohler Co., Kohler, WI U.S.A. 1010439-2-...