Table des Matières
Manuels Connexes pour Sonoff S55
Sommaire des Matières pour Sonoff S55
- Page 1 User manual V1.0 Waterproof Wi-Fi Socket English-------------- 1-3 Deutsch--------------4-6 Español--------------7-9 Français-----------10-12 Русский язык---- 16-18 Italiano------------13-15...
-
Page 2: Product Introduction
English SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Specifications Model S55TPI/S55TPF/S55TPE/S55TPB/S55TPD/S55TPG S55TPI: AC 100-240V 50/60Hz 10A Max S55TPF: AC 100-240V 50/60Hz 16A Max S55TPE: AC 100-240V 50/60Hz 16A Max Input S55TPB: AC 125V 50/60Hz 15A Max S55TPD: AC 100-240V 50/60Hz 10A Max S55TPG: AC 100-240V 50/60Hz 13A Max... -
Page 3: Factory Reset
SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Features APP Control S55 is a smart waterproof socket specially designed for outdoor work, suitable for various occasions, including garden, patio, open-air restaurant and more. You can turn on/off, schedule on/off, voice control and share control the socket with your family via a smartphone. -
Page 4: Common Problems
“Reset Button” or turn off the power to restart the switch. Scan the QR code to read the voice control instruction for Amazon Echo and Google Home. Scan the QR code or visit the website (https://www.sonoff.tech/usermanuals) to learn the detailed user guide. -
Page 5: Technische Daten
SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Deutsch Technische Daten Modell S55TPI/S55TPF/S55TPE/S55TPB/S55TPD/S55TPG S55TPI: AC 100-240 V 50/60 Hz 10 A max. S55TPF: AC 100-240 V 50/60 Hz 16 A max. S55TPE: AC 100-240 V 50/60 Hz 16 A max. Eingang S55TPB: AC 125 V 50/60 Hz 10 A max. -
Page 6: Zurücksetzen Auf Werkseinstellungen
Deutsch Merkmale App Fernbedienung Die S55 ist eine intelligente, wasserdichte Steckdose, die speziell für den Einsatz im Freien entwickelt wurde und für verschiedene Umgebungen geeignet ist, dazu gehören Gärten, Terrassen, Biergärten und mehr. Die Ein- bzw. Ausschaltung der Steckdose kann über ein Smartphone sowie Timer-gesteuert erfolgen, die Sprachsteuerung kann aktiviert und die Steuerung mit Ihrer Familie geteilt werden. -
Page 7: Häufige Probleme
Zurücksetzen zu drücken oder die Stromversorgung auszuschalten, um den Schalter neu zu starten. Scannen Sie den QR-Code, um die Anweisungen für die Sprachsteuerung für Amazon Echo und Google Home zu lesen. Scannen Sie den QR-Code oder besuchen Sie die Website (https://www.sonoff.tech/usermanuals), um auf die detaillierte Bedienungsanleitung zuzugreifen. -
Page 8: Introducción Al Producto
Español SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Especificaciones Modelo S55TPI/S55TPF/S55TPE/S55TPB/S55TPD/S55TPG S55TPI: CA 100 – 240 V 50/60 Hz 10 A máx. S55TPF: CA 100 – 240 V 50/60 Hz 16 A máx. S55TPE: CA 100 – 240 V 50/60 Hz 16 A máx. -
Page 9: Características
Características Control remoto desde aplicación El S55 es una toma de corriente inteligente a prueba de agua diseñada para funcionar en el exterior. Resulta adecuada en distintos entornos, como jardines, terrazas o restaurantes al aire libre, entre otros. Es posible encender/ apagar, programar para encender/apagar, controlar por voz y compartir el control de la toma de corriente con su familia mediante un smartphone. -
Page 10: Problemas Frecuentes
Reset” o apague la alimentación para reiniciar el interruptor. Escanee el código QR para leer las instrucciones del control por voz de Amazon Echo y Google Home. Escanee el código QR o visite el sitio web (https://www.sonoff.tech/usermanuals) para consultar la guía del usuario detallada. -
Page 11: Caractéristiques Techniques
Français SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Caractéristiques techniques Modèle S55TPI/S55TPF/S55TPE/S55TPB/S55TPD/S55TPG S55TPI : 100-240 VCA 50/60 Hz 10 A Max S55TPF : 100-240 VCA 50/60 Hz 16 A Max S55TPE : 100-240 VCA 50/60 Hz 16 A Max Entrée S55TPB : 125 VCA 50/60 Hz 10 A Max... -
Page 12: Caractéristiques
Caractéristiques Appli télécommande La S55 est une prise étanche intelligente spécialement conçue pour le travail en extérieur, qui convient à diverses activités, par exemple au jardin, dans un patio, pour un restaurant en plein air et autres. Vous pouvez l’allumer et l’éteindre, planifier la marche/arrêt, la commander à... -
Page 13: Problèmes Courants
« Réinitialisation » pour éteindre l’appareil et le redémarrer. Scannez le code QR pour lire les instructions de contrôle vocal de l’Amazon Echo et Google Home. Scannez le code QR ou visitez le site web (https://www.sonoff.tech/usermanuals) pour consulter le guide détaillé. -
Page 14: Introduzione Al Prodotto
SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Italiano Specifiche Modello S55TPI/S55TPF/S55TPE/S55TPB/S55TPD/S55TPG S55TPI: AC 100-240V 50/60Hz 10A Max S55TPF: AC 100-240V 50/60Hz 16A Max S55TPE: AC 100-240V 50/60Hz 16A Max Ingresso S55TPB: AC 125V 50/60Hz 10A Max S55TPD: AC 100-240V 50/60Hz 10A Max S55TPG: AC 100-240V 50/60Hz 13A Max... -
Page 15: Ripristino Impostazioni Di Fabbrica
Italiano Caratteristiche Telecomando via APP S55 è una presa smart resistente all'acqua progettata appositamente per essere utilizzata all'aperto, adatta per diversi impieghi e situazioni, come in giardino, patio, per ristoranti all'aperto e altro ancora. Tramite uno smartphone è possibile controllare l’accensione/spegnimento, programmare l'accensione/spegnimento, effettuare il controllo vocale e condividere il controllo della presa con la famiglia. -
Page 16: Problemi Comuni
Scansionare il codice QR per leggere le istruzioni di controllo vocale per Amazon Echo e Google Home. Scansionare il codice QR o visita il sito web (https://www.sonoff.tech/usermanuals) per consultare la guida utente dettagliata. -
Page 17: Технические Характеристики
Русский язык SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Технические характеристики Модель S55TPI/S55TPF/S55TPE/S55TPB/S55TPD/S55TPG S55TPI: 100-240 В пер. тока 50/60 Гц 10 А макс. S55TPF: 100-240 В пер. тока 50/60 Гц 16 А макс. S55TPE: 100-240 В пер. тока 50/60 Гц 16 А макс. - Page 18 SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Функции Управ. прилож. S55 – это интеллектуальная водонепроницаемая розетка, специально разработанная для работы за пределами помещения, в том числе в саду, во дворе, в открытом ресторане и так далее. Вы можете включать и выключать, устанавливать графики, управлять голосом и предоставлять...
- Page 19 Русский язык SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. Стандартные проблемы В: Почему устройство не подключается к сети? О: Для подключения нового устройства к сети Wi-Fi и Интернету требуется 1 - 2 м и н у т ы . Е с л и ус т р о й с т в о н е п од к л юч а етс я к с ет и д ол ь ш е , определить...
-
Page 20: Fcc Warning
FCC Warning SONOFF TECHNOLOGIES CO., LTD. FCC Warning Changes or modications not expressly approved by the party responsible for compliance could avoid the user’s authority to operate the equipment. This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to... - Page 21 Shenzhen Sonoff Technologies Co.,Ltd. Room 1001, 10F, Building 8, Lianhua Industrial Park, Longyuan Road, Longhua District, Shenzhen,GD, China https://sonoff.tech MADEINCHINA...