ORANGE Business Talk IP SIP IPBX Alcatel-Lucent OXE Guide De Configuration Initiale page 14

Translator > Prefix Plan
Traducteur > Plan des préfixes
Translator > External Numbering Plan >
Numbering Discriminator > Discriminator
Rule > "select a Discriminator No."
Traducteur > Plan de numérotation externe
> Discrimination numérotation > Règle de
discrimination > "sélectionner un numéro de
discrimination"
Translator > Automatic Route Selection >
ARS Route list > ARS Route > "select an
ARS Route list"
Traducteur > Tables de routage ARS >
Table de routage ARS > Routage ARS >
"sélectionner une table de routage ARS"
Translator > Automatic Route Selection >
ARS Route list > Time-based Route List >
"select an ARS Route list"
Traducteur > Tables de routage ARS >
Table de routage ARS > Liste des routes
temporelles > "sélectionner une table de
routage ARS"
Translator > Automatic Route Selection >
ARS Route list > Numbering Command
Table > "select a Numbering Command
Table"
Traducteur > Tables de routage ARS >
Table commande num. > "sélectionner une
table de commande num."
System > Other System Param. > No End
of Dialing
Installation > Autres param. Install. >
Paramètres Système > Pas de fin de
numérotation
Translator > Prefix Plan
Traducteur > Plan des préfixes
Orange SA au capital de 10 595 541 532 €
78 rue Olivier de Serres 75505 Paris Cedex 15
380 129 866 RDC Paris
Prefix Meaning has to be set to ARS Prof. Trg Grp Seizure
Discriminator No. has to match an Entity Discriminator
Signification préfixe doit être configurée à Prise faisceau prof.ARS
No. Discriminateur doit correspondre au Discriminateur de l'entité
ARS Route List Number has to match the ARS Route for SIP
Trunking
Number of Digits has to be set to the exact expected number
No Table De Routage ARS doit correspondre à la Route ARS pour
SIP Trunking
Nombre de chiffres doit être configuré avec le nombre exact de
chiffres attendus
Trunk Group has to match the public SIP Trunk
Numbering Command Table. ID has to match a SIP External
Gateway
Quality has to be set to Speech and Fax
Faisceau doit correspondre au faisceau SIP public
No table commande num. doit correspondre à une Passerelle
Externe
Qualité doit être configurée à Voix et Télécopie
In ARS Route menu, 2 or 3 routes have to be created:
1 (route SIP to Proxy1)

2 (route SIP to Proxy2)


3 (route to PSTN - optional - only if T0/T2 on the site)
Dans le menu Routage ARS, 2 ou 3 routes doivent être créées:
1 (route SIP vers le Proxy1)

2 (route SIP vers le Proxy2)


3 (route vers le PSTN – optionnel – seulement si T0/T2 sur le site)
Carrier Reference has to be set to 0 (=not used)
Associated Ext SIP gateway has to match the SIP Ext Gateway
associated for SIP Trunking. The parameter Command has to be
configured to "I" ([I]nsert).
Réf.Opérateur réseau doit être configurée à 0 (=non utilisé)
Gateway SIP associée doit correspondre à la Passerelle Externe
associé pour SIP Trunking. Le paramètre Commande doit être
renseigné à "I" ([I]nsert).
No End of Dialing has to be set to True
Pas de fin de numérotation doit être configuré à Oui
Prefix Meaning has to be set to Local Features
Local Features has to be set to PCX address in DPNSS
Signification préfixe doit être configurée à Exploitations en local
Exploitations en local doit être configuré à Adresse PABX en DPNSS
Guide de configuration Business Talk IP
(raccordement d'un IPBX Alcatel)
Document contractuel
14 of 25