1 Remarques préliminaires 1.1 Symboles utilisés ► Action à faire > Retour d'information, résultat […] Désignation d'une touche, d'un bouton ou d'un affichage → Référence Remarque importante Le non-respect peut aboutir à des dysfonctionnements ou perturbations� Information Remarque supplémentaire� 1.2 Avertissements utilisés ATTENTION Avertissement de dommages corporels�...
Page 6
• Utiliser le produit uniquement pour les fluides admissibles (→ Données tech- niques)� • Le non-respect des consignes ou des données techniques peut provoquer des dommages corporels et/ou matériels� • Le fabricant n'assume aucune responsabilité ni garantie pour les consé- quences d'une mauvaise utilisation ou de modifications apportées au produit par l'utilisateur�...
2 Fonctionnement et caractéristiques L'appareil surveille le débit d'un volume normalisé d'air comprimé� Il détecte les 5 paramètres process vitesse, débit, quantité consommée, tempéra- ture du fluide et pression� Toutes les indications s'appliquent au débit de volume normalisé selon DIN ISO 2533, c'est-à-dire débit de volume à...
3 Fonctions • Le débit est surveillé par un système de mesure calorimétrique, les signaux de mesure sont convertis par l'électronique� • De plus, l'appareil mesure la pression et la température du fluide simultané- ment au débit� • L'appareil affiche les valeurs process actuelles� •...
3.2 Sortie analogique L'appareil fournit un signal analogique qui est proportionnel au débit, à la tempéra- ture et à la pression du fluide� A l'étendue de mesure correspond le signal analogique 4���20 mA� L'étendue de mesure peut être mise à l'échelle : •...
Page 10
[mA] FOU=On 21,5 20,5 FOU=OFF cr.UL UL cr.OL [% MEW] [bar] [°C] [°F] Fig� 1 : Caractéristique de sortie analogique selon la norme CEI 60947-5-7� Signal analogique Valeur mesurée (débit, température ou pression) Plage de détection Plage d'affichage Etendue de mesure Etendue de mesure mise à...
3.3 Surveillance du volume consommé L'appareil dispose d'un compteur totalisateur interne� Il additionne en continu le volume consommé et fournit cette valeur process sur l'afficheur� 3.3.1 Valeur du compteur La valeur actuelle du compteur totalisateur peut être affichée (→ 7.1). En plus, la valeur avant la dernière remise à...
3.4 Amortissement des valeurs mesurées La temporisation d'amortissement [dAP�F] et [dAP�P] permet de régler après com- bien de secondes le signal de sortie atteint 63 % de la valeur finale en cas d'une modification soudaine de la valeur de débit / la valeur de pression� La temporisa- tion d'amortissement réglée mène à...
3.7 Couleur des caractères de l'affichage Via le paramètre [coL�x] la couleur des caractères de l'affichage peut être réglée : • Réglage permanent de la couleur de l'affichage : - bk/wh (noir/blanc) - yellow (jaune) - green (vert) - red (rouge) •...
4 Montage ATTENTION Avec des températures de plus de 50 °C (122 °F), certaines par- ties du boîtier peuvent s'échauffer à plus de 65 °C (149 °F)� > Risque de brûlures� ► Protéger le boîtier contre le contact avec des matières inflammables et contre le contact non intentionnel�...
Page 15
Perturbation Distance au capteur Deux coudes 90°, un plan 15 x diamètre du tuyau Deux coudes 90°, deux plans 25 x diamètre du tuyau Vanne, coulisseau 40 x diamètre du tuyau Des systèmes d'arrêt et de commande ne doivent pas se trouver directe- ment devant l'appareil�...
: ► Serrer fermement les deux adaptateurs par un mouvement opposé avec le couple de serrage défini : Type Couple de serrage 0555 6451; 0555 6452 100 Nm 0555 6453; 0555 6454 150 Nm 5 Raccordement électrique L'appareil doit être raccordé par un électricien qualifié�...
Page 17
Broche Affectation 4 (OUT1) • Signal analogique pour le débit • Signal analogique pour la température • Signal analogique pour la pression • OFF 2 (OUT2) • Signal analogique pour le débit • Signal analogique pour la température • Signal analogique pour la pression •...
6 Eléments de service et de visualisation ¹ ² ³ ⁵ ⁴ 1 et 2 : LED Sans fonction 3 : Afficheur TFT • Affichage des valeurs process actuelles (débit, température, pression, totalisateur) • Affichage des paramètres et valeurs de paramètres 4 : Bouton [▲] et [▼] •...
7 Menu 7.1 Affichage de la valeur process (RUN) Il est possible de choisir entre trois affichages de la valeur process pendant le fonctionnement : ► Appuyer sur le bouton-poussoir [▲] ou [▼]. > L'afficheur change entre l'affichage standard et deux autres vues� >...
7.2 Menu principal and Fonctions étendues EF Affichage de la valeur process (RUN) - - - - - - - - ASP1 IO-L On OFF - - - - AEP1 rES.T - - - - ASP2 2 h 3 h 4 h 5 h ...
7.6 Explication du menu 7.6.1 Sous-menu OUT1 et OUT2 Paramètre Explication et possibilités de réglage SELx Paramètre de mesure standard pour l'évaluation de OUTx : FLOW (débit) ou TEMP (température) ou PRES (pression) ASPx Valeur minimum de la sortie analogique pour OUTx AEPx Valeur maximum de la sortie analogique pour OUTx FOUx...
Paramètre Explication et possibilités de réglage Hi�T Valeur maximale de la température mesurée dans le process Lo�P Valeur minimale de la pression mesurée dans le process Hi�P Valeur maximale de la pression mesurée dans le process 7.6.4 Sous-menu DIS Paramètre Explication et possibilités de réglage diS�L Affichage de la valeur process standard...
Paramètre Explication et possibilités de réglage coL�P Couleur des caractères de l'affichage pour la valeur de pression cFH�P Valeur limite supérieure pour le changement de couleur pour la mesure de pression cFL�P Valeur limite inférieure pour le changement de couleur pour la mesure de pression coL�V Couleur des caractères de l'affichage pour la valeur du totalisateur...
fonctions de mesure et d'évaluation et génère des signaux de sortie selon les paramètres réglés� Pendant le retard à la disponibilité, le signal de sortie est de 20 mA� 9 Paramétrage ATTENTION Avec des températures de plus de 50 °C (122 °F), certaines par- ties du boîtier peuvent s'échauffer à...
9.1.1 Sélectionner sous-menu 1� Appuyer sur [●] pour passer de 'laffichage de la valeur process au menu principal� 2� Sélectionner le menu EF avec [▼] et appuyer sur [●]� 3� Sélectionner le sous-menu avec [▼] et appuyer sur [●]� 9.1.2 Passage à l'affichage de la valeur process (mode RUN) Il y a deux possibilités : 1�...
9.2 Réglages pour la surveillance du débit 9.2.1 Signal analogique débit OUT1 ou OUT2 ► Sélectionner [SELx] et régler FLOW� Menu OUTx : ► Sélectionner [ASPx] et régler la valeur correspondante au 4 mA� [SELx] ► Sélectionner [AEPx] et régler la valeur correspondante au 20 mA� [ASPx] [AEPx] 9.3 Réglages pour la surveillance du volume consommé...
9.5 Réglages pour le contrôle de pression 9.5.1 Signal analogique pression OUT1 ou OUT2 ► Sélectionner [SELx] et régler PRES� Menu OUTx : ► Sélectionner [ASPx] et régler la valeur correspondante au 4 mA� [SELx] ► Sélectionner [AEPx] et régler la valeur correspondante au 20 mA� [ASPx] [AEPx] 9.6 Réglages utilisateur (option)
9.6.3 Unité de mesure standard pour la température ► Sélectionner [uni�T] et régler l'unité de mesure pour l'affichage standard Menu CFG : (→ 7.1) : °C ou °F [uni�T] 9.6.4 Unité de mesure standard pour la pression ► Sélectionner [uni�P] et régler l'unité de mesure pour l'affichage standard Menu CFG : (→...
9.6.9 Couleur des caractères de l'affichage ► Sélectionner [coL�F] pour le débit ou [coL�T] pour la température ou Menu [col�P] pour la pression et régler la couleur des caractères de la valeur COLR : process dans l'affichage standard : [coL�x] [cFH�x] - bk/wh = noir/blanc en permanence [cFL�x]...
9.6.11 Restaurer les réglages usine ► Sélectionner [rES]� Menu EF : ► Appuyer brièvement sur [●] � [rES] ► Maintenir appuyé [▲] ou [▼]. > [----] est affiché� ► Appuyer brièvement sur [●] � > L'appareil redémarre� → 13 Réglages usine. Il est utile que vous notiez vos réglages dans ce tableau avant d'exécuter la fonction�...
9.7.2 Simulation ► Sélectionner [S�FLW] et régler la valeur de débit à simuler� Menu SIM : ► Sélectionner [S�TMP] et régler la valeur de température à simuler� [S�FLW] ► Sélectionner [S�PRS] et régler la valeur de pression à simuler� [S�TMP] ►...
Page 35
ERROR ERROR Appareil défectueux / mau- FOU Remplacer l'appareil� vais fonctionnement Désac- Désac- Tension d'alimentation trop Inac- Vérifier la tension d'alimen- tivé tivé basse tive tation� Modifier le réglage [diS.B] (→ 9.6.1). PArA Parame- Paramétrage en dehors de FOU Répéter le paramétrage� ter Error la plage valable�...
12 Maintenance, réparation et élimination Normalement, il n'est pas nécessaire de prendre des mesures relatives à la maintenance� ► Définir des intervalles de vérification du calibrage adaptés aux exigences du process� Recommandation : tous les 12 mois� L'appareil ne doit être réparé que par le fabricant� ►...
Page 37
Menu Paramètre Réglage usine Réglage utilisateur uni.F uni.T °C uni.P dAP.F 0,6 s dAP.P 0,06 s 0555 6451 0,1 m³/h 0555 6452 0,3 m³/h 0555 6453 0,5 m³/h 0555 6454 2,0 m³/h rEF.P 1013 mbar rEF.T 15 °C diS.L L3�TP diS.U...