Page 1 USER MANUAL ENGLISH DEUTSCH FRANCAIS NEDERLANDS Thank you very much for choosing the iiyama LCD monitor. We recommend that you take a few minutes to ITALIANO read carefully through this brief but comprehensive manual before installing and switching on the monitor. Please keep this...
Page 2 Congratulations! The display you have just purchased carries the TCO’03 Displays label. This means that your display is designed, manufactured and tested according to some of the strictest quality and environmental requirements in the world. This makes for a high performance product, designed with the user in focus that also minimizes the impact on our natural environment.
Page 3 To meet the FCC requirements, you should use a signal cable with ferrite core at both ends. CAUTION Changes or modifications not expressly approved by IIYAMA could void the users authority to operate the device under FCC compliance regulations. CANADIAN DEPARTMENT OF COMMUNICATIONS COMPLIANCE...
Page 4: Table Des Matières
TABLE OF CONTENTS FOR YOUR SAFETY ................1 SAFETY PRECAUTIONS ..............1 SPECIAL NOTES ON LCD MONITORS ..........3 CUSTOMER SERVICE ..............3 CLEANING ..................3 BEFORE YOU OPERATE THE MONITOR ..........4 CHECKING THE CONTENTS OF THE PACKAGE ......4 HOW TO USE THE STAND ..............
Page 5: For Your Safety
STOP OPERATING THE MONITOR WHEN YOU SENSE TROUBLE If you notice any abnormal phenomena such as smoke, strange sounds or fumes, unplug the monitor and contact your dealer or iiyama service center immediately. Further use may be dangerous and can cause fire or electric shock.
Page 6 CAUTION INSTALLATION LOCATION Do not install the monitor where sudden temperature changes may occur, or in humid, dusty or smoky areas as it may cause fire, electric shock or damage. You should also avoid areas where the sun shines directly on the monitor. DO NOT PLACE THE MONITOR IN A HAZARDOUS POSITION The monitor may topple and cause injury if not suitably located.
Page 7: Special Notes On Lcd Monitors
Power Switch for hours. Contact your dealer or iiyama service center for the backlight replacement when the screen is dark, flickering or not lighting up. Never attempt to replace it by yourself.
Page 8: Before You Operate The Monitor
CHEKING THE CONTENTS OF THE PACKAGE The following accessories are included in your package. Check to see if they are enclosed with the monitor. If anything is missing or damaged, please contact your local iiyama dealer or regional iiyama office.
Page 9: How To Use The Stand
HOW TO USE THE STAND HOW TO USE THE STAND The monitor is shipped with the stand detached. Be sure to attach the stand before operating the display and remove if it is necessary to re-box. Install the Stand on a stable surface. The monitor may cause injury or damage if CAUTION it falls or is dropped.
Page 10: Controls And Connectors
M D-SUB mini 15pin Connector (D-SUB) N Keyhole for Security Lock You can fasten a security lock and cable to prevent the monitor from being removed NOTE without your permission. * Available for ProLite E2200WS only. BEFORE YOU OPERATE THE MONITOR PLE2200WS-e-M015B01.P65 2006/09/28, 14:58...
Page 11: Connecting Your Monitor
The cable supplied with the monitor is for a standard 15 pin D-Sub connector. If a special cable is required please contact your local iiyama dealer or regional iiyama office. For connection to Macintosh computers, contact your local iiyama dealer or regional iiyama office for a suitable adaptor.
Page 12: Computer Setting
Change to the desired signal timing listed on page 21: COMPLIANT TIMING. Windows 95/98/2000/Me/XP Plug & Play The iiyama LCD monitor complies with DDC2B of VESA standard. The Plug & Play function runs on Windows 95/98/2000/Me/XP by connecting the monitor to DDC2B compliant computer with the Signal Cable supplied.
Page 13: Operating The Monitor
OPERATING THE MONITOR To create the best picture, your iiyama LCD monitor has been preset at the factory with the COMPLIANT TIMING shown on page 21. You are also able to adjust the picture by following the button operation shown below. For more detailed adjustments, see page 14 for SCREEN ADJUSTMENTS.
Page 14: Adjustment Menu Contents
ADJUSTMENT MENU CONTENTS Auto Adjust Only Analog Input Adjustment Item Problem / Option Button to Press Auto Adjust * Adjust H. / V. Position, Pixel Clock and Phase automatically. Direct * For best results, use the Auto Adjust in conjunction with the adjustment pattern. See page 14 for SCREEN ADJUSTMENTS.
Page 15 Geometry Only Analog Input Adjustment Item Problem / Option Button to Press Too left H. Position Too right Too low V. Position Too high Too narrow Pixel Clock Too wide To correct flickering text or lines Phase Color Adjustment Item Problem / Option Button to Press 9300K...
Page 16 Language Adjustment Item Problem / Option Button to Press English English Español Spanish Français French Nederlands Dutch Language Japanese Deutsch German Simplified Chinese Italiano Italian Recall Adjustment Item Problem / Option Button to Press Factory-preset data is restored. Recall All Return to Menu.
Page 17: Input Select
Input Select Available for ProLite E2200WS only. Adjustment Item Problem / Option Button to Press D-sub Select the Analog input. Input Select Select the Digital input. When only one of the two signal inputs is connected to the signal source, the one NOTE connected is automatically selected.
Page 18: Screen Adjustments
If the screen has a flicker or blur, or the picture does not fit in the display area after performing the Auto Adjust, manual adjustments are required. Both adjustments should be made by using the screen adjustment pattern (Test.bmp) obtained via the IIYAMA web site (http:// www.iiyama.com).
Page 19 Press the Auto Button. (Auto Adjust) Adjust the image manually by following procedure below when the screen has a flicker or blur, or the picture does not fit in the display area after performing the Auto Adjust. Adjust the V.Position so that the top and bottom of the picture frame will fit to the display area.
Page 20 Adjust the Phase to correct horizontal wavy noise, flicker or blur in the zebra pattern. NOTE NOTE In case the strong flicker or blurs remain on a part of the screen, repeat steps because the Pixel Clock may not be adjusted correctly. If the flicker or blurs still remain, set the refresh rate of computer to low (60Hz) and repeat steps from again.
Page 21: Power Management Feature
POWER MANAGEMENT FEATURE The power management feature of this product complies with power saving requirement of E NERGY ® and VESA DPMS. When activated, it automatically reduces unnecessary power consumption of the monitor when your computer is not in use. To use the feature, the monitor needs to be connected to a VESA DPMS compliant computer.
Page 22: Trouble Shooting
2. Consult the following items if you cannot find an appropriate adjustment item in OPERATING THE MONITOR or if the problem persists. If you are experiencing a problem which is not described below or you cannot correct the problem, discontinue using the monitor and contact your dealer or iiyama service center for further assistance. Problem...
Page 23: Recycling Information
The Audio Cable is properly connected. A strange noise is heard. RECYCLING INFORMATION For better environment protection please don't dispose your monitor. Please visit our web site: www.iiyama.com/recycle for monitor recycling. TROUBLESHOOTING 19 PLE2200WS-e-M015B01.P65 2006/09/26, 13:09...
Page 24: Appendix
APPENDIX SPECIFICATIONS ProLite E2200WS LCD Panel Driving system a-Si TFT Active Matrix Size Diagonal: 55.9cm / 22.0" Pixel pitch 0.282mm H × 0.282mm V Brightness 300cd/m (Typical) Contrast ratio 1000 : 1 (Typical) Viewable angle Right / Left : 85 degrees each, Up:85 degrees, Down: 75 degrees (Typical)
Page 25 ProLite E2200WSV LCD Panel Driving system a-Si TFT Active Matrix Size Diagonal: 55.9cm / 22.0" Pixel pitch 0.282mm H × 0.282mm V Brightness 300cd/m (Typical) Contrast ratio 1000 : 1 (Typical) Viewable angle Right / Left : 85 degrees each, Up:85 degrees, Down: 75 degrees (Typical) Response time 5ms (Black, white, black) Display Colors...
Page 26: Dimensions
DIMENSIONS DIMENSIONS 517.1mm/20.4" 67.6mm/2.7" 475.5mm/18.7" 281.2mm/11.1" AUTO EXIT ENTER COMPLIANT TIMING Vertical Horizontal Video Mode Dot Clock Frequency Frequency 31.468kHz 59.941Hz 25.175MHz 640 × 480 37.500kHz 74.997Hz 31.500MHz 37.878kHz 60.317Hz 40.000MHz SVGA 800 × 600 46.875kHz 75.001Hz 49.500MHz 48.362kHz 60.002Hz 65.000MHz 1024 ×...
Page 27: Connector Pin Assignment
Data line (SDA) * T.M.D.S Data 0 Ground V-Sync T.M.D.S Data 1– T.M.D.S Data 1+ T.M.D.S Clock Ground T.M.D.S Data 1 Ground T.M.D.S Clock + T.M.D.S Clock – Compliant to VESA DDC. Available for ProLite E2200WS only. APPENDIX 23 PLE2200WS-e-M015B01.P65 2006/09/28, 14:58...
Page 28 PLE2200WS-Plk-M015A01_0906.P65 2006-10-05, 20:26...
Page 29 Arbeit nicht durch Fehleinstellungen getrübt wird, bitten wir Sie, sich einige Minuten Zeit zu nehmen und dieses Handbuch durchzulesen, bevor Sie Ihren neuen iiyama TFT-Monitor das erste Mal in Betrieb nehmen. Bitte bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen sorgfältig auf.
Page 30 Änderungsrechte vorbehalten. Alle verwendeten Handelsnamen und -marken sind Eigentum der jeweiligen Besitzer. ® ® Als ENERGY STAR - Partner hat iiyama sichergestellt, dass dieses Produkt den ENERGY STAR - Bestimmungen für effiziente Energienutzung entspricht. Page 2 2006/9/7, ¤U¤È 08:06 PLE2200WS-GE-M015A01_0907.P65...
Page 31 INHALTSÜBERSICHT FÜR IHRE SICHERHEIT ................1 SICHERHEITSHINWEISE ..............1 BESONDERE HINWEISE ZU LCD-MONITOREN ........ 3 KUNDENDIENST ................3 REINIGUNGSHINWEISE ..............3 VOR DER BEDIENUNG DES MONITORS ..........4 PACKUNGSINHALT ................4 STÄNDER VERWENDEN ..............5 BEDIENUNGSELEMENTE UND ANSCHLÜSSE ......... 6 MONITOR ANSCHLIESSEN ..............
Page 32 Page 4 2006/9/7, ¤U¤È 08:06 PLE2200WS-GE-M015A01_0907.P65 Adobe PageMaker 6.5C/Win...
Page 33: Für Ihre Sicherheit
Unfalls schalten Sie bitte Ihren Monitor sofort ab und trennen Sie den Netzstecker vom Gerät. Benachrichtigen Sie dann bitte Ihren Fachhändler oder das iiyama Customer-Care-Center. Sollte sich ein Gegenstand im Innern des Monitors befinden, kann das zu einem Brand, Kurzschlüssen oder anderen Beschädigungen führen.
Page 34 VORSICHT UMGEBUNGSBEDINGUNGEN Installieren Sie den Monitor nicht in Umgebungsbedingungen, wo es rapide Temperaturschwankungen, hohe Luftfeuchtigkeit oder stark staubige Luft gibt, da es sonst zu Brandgefahr, Kurzschlüssen oder anderen Beschädigungen kommen kann. Vermeiden Sie es ebenfalls, den Monitor so aufzustellen, dass er direkter Sonneneinstrahlung oder einer anderen Lichtquelle ausgesetzt wird. STELLEN SIE DEN MONITOR NICHT AUF EINE WACKLIGE UNTERLAGE Der Monitor könnte herunterfallen und jemanden verletzen.
Page 35: Besondere Hinweise Zu Lcd-Monitoren
Die im LCD-Monitor verwendete Hintergrundbeleuchtung ist ein Verbrauchsartikel. HINWEIS Für die Garantie diese Gerätes wenden Sie sich bitte an das lokale iiyama Service Center. Die Adresse finden Sie im beigelegten Monitorpass oder auf www.iiyama.de. Sollten Sie den Monitor für eine Service-Reparatur versenden müssen und Sie verfügen nicht mehr über die Originalverpackung, so wenden Sie sich bitte an lhren...
Page 36: Vor Der Bedienung Des Monitors
VESA DPMS) ® Ergonomisches Design: Erfüllt TCO ’03 und MPR 3 3 3 3 3 Digitaler Eingang (DVI-D) für eine klare Anzeige : ProLite E2200WS Konform mit VESA-Montage-Standard (100mm×100mm) PACKUNGSINHALT Folgendes Zubehör sollte im Paket enthalten sein. Sehen Sie nach, ob alle Teile mit dem Monitor geliefert wurden.
Page 37: Ständer Verwenden
HOW TO USE THE STAND STÄNDER VERWENDEN Bei Auslieferung des Monitors ist der Ständer nicht an ihm befestigt. Befestigen Sie den Ständer erst, bevor Sie den Monitor bedienen. Trennen Sie den Ständer wieder ab, bevor Sie den Monitor wieder einpacken. Stellen Sie den Ständer auf eine stabile Oberfläche.
Page 38: Bedienungselemente Und Anschlüsse
M 15-poliger D-SUB Mini-Anschluss (D-SUB) N Schlüsselloch für Sicherheitsschloss Sie können ein Sicherheitsschloss und -kabel anbringen, um zu verhindern, dass HINWEIS der Monitor ohne Erlaubnis entfernt wird. * Nur bei ProLite E2200WS verfügbar. VOR DER BEDIENUNG DES MONITORS PLE2200WS-GE-M015B01.P65 2006/09/28, 15:03...
Page 39: Monitor Anschliessen
Computer kommen. Das mit dem Monitor gelieferte Kabel eignet sich für einen standardmäßigen 15-poligen D-Sub-Anschluss. Falls ein besonderes Kabel erforderlich ist, wenden Sie sich bitte umgehend an Ihren iiyama-Händler vor Ort oder eine regionale iiyama-Vertretung. Wenn Sie den Monitor an einen Macintosh-Computer anschließen möchten, wenden Sie sich bitte an Ihren iiyama-Händler vor Ort oder eine regionale...
Page 40: Computer-Einstellung
Siehe Seite 21, wenn Sie das gewünschte Signaltiming einstellen möchten: COMPLIANT TIMING. Windows 95/98/2000/Me/XP Plug & Play Der iiyama-LCD-Monitor ist mit dem VESA-Standard DDC2B konform. Die Plug & Play-Funktionen können unter Windows 95/98/2000/Me/XP benutzt werden, wenn der Monitor mit dem mitgelieferten Signalkabel an einen DDC2B-konformen Computer angeschlossen wird.
Page 41: Monitor Bedienen
MONITOR BEDIENEN Um das bestmögliche Bild zu bieten, besitzt der iiyama-LCD-Monitor die Voreinstellung COMPLIANT TIMING, die auf Seite 21 erläutert wird. Sie können das Bild auch auf folgende Weise einstellen. Für weitere Informationen siehe BILDSCHIRM EINSTELLEN auf Seite 14. Drücken Sie auf die Taste ENTER, um das Bildschirm-Menü (OSD) aufzurufen.
Page 42: Menüinhalt Einstellen
MENÜINHALT EINSTELLEN Auto Setup Nur für analogen Eingang Auto Adjust Einstellungselement Problem / Option Zu drückende Taste Auto Setup * H. / V. Position, Pixeluhr und Phase automatisch anpassen. Direct Auto Adjust * Um beste Ergebnisse zu erzielen, verwenden Sie Auto Setup für die Einstellung. Siehe hierzu BILDSCHIRM EINSTELLEN auf Seite 14.
Page 43 Geometrie Nur für analogen Eingang Geometry Einstellungselement Problem / Option Zu drückende Taste Zu weit links H. Position Zu weit rechts H. Position Zu weit unten V. Position Zu weit oben V. Position Pixeluhr Zu eng Pixel Clock Zu weit Zur Korrektur von flimmerndem Text Phase oder flimmernden Zeilen...
Page 44 Sprache Language Einstellungselement Problem / Option Zu drückende Taste English Englisch Español Spanisch Sprache Français Französisch Nederlands Holländisch Language Japanisch Deutsch Deutsch Vereinfachtes Chinesisch Italiano Italienisch Abruf Recall Einstellungselement Problem / Option Zu drückende Taste Einstellungen ab Werk werden wiederhergestellt. Alle Einstellungen Recall All Nein...
Page 45: Input Select
Eingabeauswahl Nur bei ProLite E2200WS verfügbar. Input Select Einstellungselement Problem / Option Zu drückende Taste D-sub Wählen Sie Analog-Eingang. Eingabeauswahl Wählen Sie Digital-Eingang. Input Select Wenn nur einer der Signaleingänge mit der Signalquelle verbunden ist, wird dieser HINWEIS verbundene Eingang automatisch ausgewählt. Die Funktion zur Eingangsauswahl steht nicht zur Verfügung, wenn es über den ausgewählten Anschluss keinen Signaleingang...
Page 46: Bildschirmeinstellungen
Bild nicht in den Anzeigebereich passt, nachdem Sie Auto Setup durchgeführt haben, ist eine manuelle Justierung erforderlich. Beide Einstellungen sollten mit Hilfe des standardmäßigen Bildschirmmusters (Test.bmp) vorgenommen werden, das Sie auf der Webseite von IIYAMA (http:// www.iiyama.com) erhalten können.
Page 47 Drücken Sie auf die Auto-Taste. (Auto Setup) Stellen Sie das Bild manuell ein, indem Sie folgendermaßen vorgehen, wenn es auf dem Bildschirm zu Flimmern oder Unschärfe kommt oder das Bild nicht in den Anzeigebereich passt, nachdem das Auto Setup durchgeführt wurde. Stellen Sie die V.Position ein, so dass der obere und untere Rand des Bildes in den Anzeigebereich passt.
Page 48 Stellen Sie Phase ein, um Rauschen von horizontalen Wellen, Flimmern oder Unschärfe im Zebramuster zu korrigieren. NOTE Falls es in einem Bereich des Bildschirms weiterhin zu starkem Flimmern oder zu HINWEIS starker Unschärfe kommt, wiederholen Sie die Schritte , da Pixeluhr in diesem Fall evtl.
Page 49: Energieverwaltung
ENERGIEVERWALTUNG Die Funktion zur Energieverwaltung in diesem Produkt entspricht den Anforderungen für ENERGY STAR ® und VESA DPMS. Wenn die Funktion aktiviert ist, wird unnötiger Stromverbrauch durch den Monitor reduziert, während der Monitor nicht bedient wird. Um diese Funktion nutzen zu können, muss der Monitor an einen VESA DPMS-konformen Computer angeschlossen sein.
Page 50: Fehlersuche
FEHLERSUCHE Falls der Monitor nicht richtig arbeitet, suchen Sie bitte zuerst an Hand dieser Liste nach der Ursache: Überprüfen Sie die Einstellungen wie im Abschnitt INBETRIEBNAHME beschrieben. Falls der Monitor kein Bild darstellt , gehen Sie zu Punkt 2. 2. Wenn das Problem nicht behoben ist, suchen Sie die Ursache wie unten beschrieben. Sollten Sie ein Problem bemerken, das nicht in der Liste aufgeführt ist und Sie nicht anhand der Vorschläge beheben können, schalten Sie den Monitor aus, trennen Sie den Netzstecker vom Gerät und wenden Sie sich für weitere Hilfe an Ihren Fachhändler.
Page 51: Informationen Zum Recycling
Spezifikationen des Monitors. Das Audiokabel ist richtig angeschlossen. Seltsame Geräusche sind zu hören. INFORMATIONEN ZUM RECYCLING Für besseren Umweltschutz bitte schaffen Sie nicht Ihren Monitor ab. Besichtigen Sie bitte unsere Web site: www.iiyama.com/recycle für die Monitorwiederverwertung. FEHLERSUCHE PLE2200WS-GE-M015B01.P65 2006/09/26, 13:13...
Page 52: Anhang
ANHANG TECHNISCHE DATEN ProLite E2200WS LCD- System a-Si TFT Active Matrix Fläche Größe Diagonal: 55,9cm / 22,0" Lochabstand 0,282mm H × 0,282mm V Helligkeit 300cd/m (Standard) Kontrastrate 1000 : 1 (Standard) Ansichtbereich Rechts / Links : Jeweils 85 Grad, Auf: 85 Grad, Ab: 75 Grad (Standard) Reaktionszeit 5ms (Schwarz, Weiß, Schwarz)
Page 53 ProLite E2200WSV LCD- System a-Si TFT Active Matrix Fläche Größe Diagonal: 55,9cm / 22,0" Lochabstand 0,282mm H × 0,282mm V Helligkeit 300cd/m (Standard) Kontrastrate 1000 : 1 (Standard) Ansichtbereich Rechts / Links : Jeweils 85 Grad, Auf: 85 Grad, Ab: 75 Grad (Standard) Reaktionszeit 5ms (Schwarz, Weiß, Schwarz) Anzeigefarben...
Page 54: Abmessungen
ABMESSUNGEN DIMENSIONS 517.1mm/20.4" 67.6mm/2.7" 475.5mm/18.7" 281.2mm/11.1" AUTO EXIT ENTER KONFORMES TIMING Vertikale Horizontale Videomodus Dot Clock Frequenz Frequenz 31.468kHz 59.941Hz 25.175MHz 640 × 480 37.500kHz 74.997Hz 31.500MHz 37.878kHz 60.317Hz 40.000MHz SVGA 800 × 600 46.875kHz 75.001Hz 49.500MHz 48.362kHz 60.002Hz 65.000MHz 1024 ×...
Page 55: Steckerbelegung
Datenleitung (SDA) * T.M.D.S Daten 0 Masse V-Sync T.M.D.S Daten 1– T.M.D.S Daten 1+ T.M.D.S Takt Masse T.M.D.S Daten 1 Masse T.M.D.S Takt + T.M.D.S Takt – Compliant to VESA DDC. Nur bei ProLite E2200WS verfügbar. ANHANG PLE2200WS-GE-M015B01.P65 2006/09/28, 15:04...
Page 56 PLE2200WS-Plk-M015A01_0906.P65 2006-10-05, 20:26...
Page 57 MODE D’EMPLOI FRANÇAIS Merci d’avoir choisi le moniteur LCD iiyama. Ce petit manuel contient toutes les informations nécessaires à l’utilisation du moniteur. Prière de le lire attentivement avant d’allumer le moniteur. Conserver ce manuel pour toute référence ultérieure. PLE2200WS-Fra-M015B01.p65 2006/09/29, 9:11...
Page 58: Declaration De Conformite Au Marquage Ce
Toutes les marques de fabrique utilisées dans ce mode d’emploi appartiennent à leurs propriétaires respectifs. ® En tant que partenaire du programme ENERGY STAR , iiyama a déterminé que ce produit répondait aux directives ® pour l’économie d’énergie édictées par ENERGY STAR Page 2 2006/9/7, ¤U¤È...
Page 59 TABLE DES MATIERES POUR VOTRE SECURITE ............... 1 CONSIGNES DE SECURITE .............. 1 REMARQUES SUR LES ECRANS A CRISTAUX LIQUIDES ....3 SERVICE CLIENT ................3 ENTRETIEN ..................3 AVANT D’UTILISER LE MONITEUR ............4 VÉRIFICATION DU CONTENU DE L’EMBALLAGE ......4 COMMENT UTILISER LE PIED ............
Page 60 Page 4 2006/9/7, ¤U¤È 07:34 ATTFRANCAIS_FRA_0906.p65 Adobe PageMaker 6.5C/Win...
Page 61: Pour Votre Securite
N’insérez pas d’objets solides ou liquides tel que de l’eau à l’intérieur du moniteur. En cas d’accident, débranchez votre moniteur immédiatement et contactez votre revendeur ou le service technique iiyama. L’utilisation du moniteur avec un objet logé à l’intérieur peut engendrer un incendie, un choc électrique ou des dommages.
Page 62 ATTENTION INSTALLATION Pour prévenir les risques d’incendie, de chocs électriques ou de dommages, installez votre moniteur à l’abri de variations brutales de températures et évitez les endroits humides, poussiéreux ou enfumés. Vous devrez également éviter d’exposer votre moniteur directement au soleil ou tout autre source lumineuse.
Page 63: Remarques Sur Les Ecrans A Cristaux Liquides
Pour la garantie de ce composant, veuillez contacter IIYAMA France. Si vous devez retourner votre matériel et que vous ne possédez plus votre emballage d’origine, merci de contacter votre revendeur ou le service après vente d’iiyama pour conseil ou pour remplacer l’emballage.
Page 64: Avant D'utiliser Le Moniteur
Conforme au standard de montage VESA (100 mm x 100 mm) VÉRIFICATION DU CONTENU DE L’EMBALLAGE Les accessoires suivants sont inclus dans votre emballage. Vérifiez qu’ils sont inclus avec le moniteur. En cas d’élément absent ou endommagé, veuillez contacter votre revendeur local iiyama ou le bureau régional iiyama. Câble d’alimentation* Câble de signal D-Sub...
Page 65: Comment Utiliser Le Pied
HOW TO USE THE STAND COMMENT UTILISER LE PIED Le moniteur est livré avec le pied retiré. Assurez-vous de fixer le pied avant d’utiliser le moniteur et retirez-le si nécessaire avant de le remettre dans son carton. Installez le pied sur une surface stable. Le moniteur peut causer des blessures ATTENTION ou des dégâts matériels en cas de chute.
Page 66: Commandes Et Connecteurs
M Connecteur de D-Sub mini 15 broches (D-SUB) N Trou clé pour verrouillage de sécurité Vous pouvez câbler un verrou de sécurité pour empêcher que le moniteur soit enlevé NOTE sans votre permission. * Disponible pour ProLite E2200WS uniquement. 6 AVANT D’UTILISER LE MONITEUR PLE2200WS-Fra-M015B01.p65 2006/09/28, 15:02...
Page 67: Connexion De Votre
Une connexion incorrecte peut endommager sérieusement le moniteur et l’ordinateur. Le câble fourni avec le moniteur est un connecteur 15 broches au standard D-Sub. Si un câble spécial est requis, veuillez contacter votre revendeur local iiyama ou le bureau régional iiyama.
Page 68: Mise En Route De L'ordinateur
Passez aux fréquences souhaitées détaillées à la page 21 : FRÉQUENCES DE SYNCHRONISATION. Plug & Play Windows 95/98/2000/Me/XP Le moniteur LCD iiyama est conforme au standard VESA DDC2B. En connectant le moniteur à un ordinateur conforme à DDC2B avec le câble de signal fourni, la fonction Plug & Play sera exécutée sous Windows 95/98/2000/Me/XP.
Page 69: Utilisation Du Moniteur
UTILISATION DU MONITEUR Le LCD iiyama est réglé à l’usine avec une fréquence de synchronisation figurant à la page 21 afin de donner la meilleure image. Vous pouvez également ajuster la position de l’image comme vous le souhaitez en suivant le mode opératoire ci-dessous. Pour plus de détails voir page 14, AJUSTEMENTS DE L’ÉCRAN .
Page 70: Menu Des Paramètres De Réglage
MENU DES PARAMÈTRES DE RÉGLAGE Mise Au Point Entrée analogique seulement Auto Adjust Ajustement Problème / Option Touche correspondante Mise Au Point * Ajustement de Position H. / V., Horloge Pixel et Phase Direct Auto Adjust * automatiquement. * Pour les meilleurs résultats, utilisez Mise Au Point avec la mire d’ajustement. Voir la section AJUSTEMENTS DE L’ÉCRAN page 14.
Page 71 Géométrie Entrée analogique seulement Geometry Ajustement Problème / Option Touche correspondante Position H. Trop à gauche H. Position Trop à droite Trop haute Position V. V. Position Trop basse Horloge Pixel Trop étroite Pixel Clock Trop large Phase Pour corriger le scintillement des caractères ou Phase des lignes Couleur...
Page 72 Langue Language Ajustement Problème / Option Touche correspondante English Anglais Español Espagnol Langue Français Français Nederlands Néerlandais Language Japonais Deutsch Allemand Chinois simplifié Italiano Italien Rappeler Recall Ajustement Problème / Option Touche correspondante Tous les paramètres Les données préréglées à l’usine sont restaurées. Recall All Retourne au Menu.
Page 73: Sélection De L'entrée
Sélection de l'entrée Disponible pour ProLite E2200WS uniquement. Input Select Ajustement Problème / Option Touche correspondante D-sub Sélectionnez l’entrée analogique. Sélection de l'entrée Sélectionnez l’entrée numérique. Input Select Lorsqu’une seule des deux entrées de signal est connectée à la source signal, celle NOTE connectée est automatiquement sélectionnée.
Page 74: Ajustements De L'écran
à l’écran après avoir effectué la Mise Au Point, les ajustements manuels sont nécessaires. Les deux ajustements devraient être faits en utilisant la mire de réglage de l’écran (Test. bmp) obtenue sur le site Web de IIYAMA (http://www.iiyama.com). Ajustez l’image en suivant la procédure ci-dessous pour obtenir l’image désirée.
Page 75 Appuyez la touche Auto. (Mise Au Point) Ajustez l’image manuellement en procédant comme suit lorsque l’écran est flou ou scintille ou l'image n’est pas cadrée correctement à l’écran après avoir effectué la Mise Au Point. Ajustez la Position V. de sorte que le haut et le bas de l’image soit bien cadrés à l’écran.
Page 76 Réglez la Phase pour corriger les perturbations horizontales, le scintillement ou la netteté en présence de la mire d’ajustement. NOTE NOTE En cas d’un fort scintillement ou d’un manque de netteté sur une partie de l’écran, répétez les étapes , car l’ajustement de l’Horloge Pixel peut ne pas avoir été effectué...
Page 77: Système D'économie D'énergie
SYSTÈME D’ÉCONOMIE D’ÉNERGIE ® Le système d’économie d’énergie de ce produit est conforme aux normes ENERGY STAR et VESA DPMS. Lorsqu’il est activé, il permet de réduire automatiquement la consommation d’énergie du moniteur lorsque l’ordinateur ne fonctionne pas de manière active. Pour utiliser cette fonction, le moniteur doit être connecté...
Page 78: Depannage 19
Si vous recontrez un problème qui n’est pas décrit dans les tableaux ou qui ne peut pas être corrigé en utilisant les tableaux, cessez d’utiliser le moniteur et contactez votre revendeur ou le service technique iiyama pour plus d’assistance. Problème Contrôle...
Page 79: Informations De Recyclage
Le câble audio est connecté correctement. L’audition d’un bruit parasite. INFORMATIONS DE RECYCLAGE Pour une meilleure protection de l'environnement svp ne disposez pas votre moniteur. Veuillez visiter notre site Web : www.iiyama.com/recycle pour la réutilisation de moniteur. DEPANNAGE 19 PLE2200WS-Fra-M015B01.p65 2006/09/26, 13:08...
Page 80: Annexe
ANNEXE CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ProLite E2200WS Système d’affichage Panneau a-Si TFT matrice active Taille Diagonale : 55,9 cm / 22 pouces Taille du point 0,282 mm H × 0,282 mm V Luminosité 300cd/m (Typique) 1000 : 1 (Typique) Rapport de contraste Droite / Gauche : 85 degrés chaque, Haut : 85 degrés, Bas : 75 degrés (Typique)
Page 81 ProLite E2200WSV Système d’affichage Panneau a-Si TFT matrice active Taille Diagonale : 55,9 cm / 22 pouces Taille du point 0,282 mm H × 0,282 mm V Luminosité 300cd/m (Typique) 1000 : 1 (Typique) Rapport de contraste Droite / Gauche : 85 degrés chaque, Haut : 85 degrés, Bas : 75 degrés (Typique) Angle de vue Temps de réponse 5 ms (noir, blanc, noir)
Page 82: Dimensions
DIMENSIONS DIMENSIONS 517.1mm/20.4" 67.6mm/2.7" 475.5mm/18.7" 281.2mm/11.1" AUTO EXIT ENTER FRÉQUENCES DE SYNCHRONISATION Horloge à Fréquence Fréquence Mode vidéo points verticale horizontale 31.468kHz 59.941Hz 25.175MHz 640 × 480 37.500kHz 74.997Hz 31.500MHz 37.878kHz 60.317Hz 40.000MHz SVGA 800 × 600 46.875kHz 75.001Hz 49.500MHz 48.362kHz 60.002Hz 65.000MHz...
Page 83: Affectation Des Broches
Ligme données (SDA) * Masse T.M.D.S Donnée 0 V-Sync T.M.D.S Donnée 1– T.M.D.S Donnée 1+ Masse T.M.D.S Horloge T.M.D.S Horloge + Masse T.M.D.S Donnée 1 T.M.D.S Horloge – Compliant to VESA DDC. Disponible pour ProLite E2200WS uniquement. ANNEXE 23 PLE2200WS-Fra-M015B01.p65 2006/09/28, 15:03...
Page 84 PLE2200WS-Plk-M015A01_0906.P65 2006-10-05, 20:26...
Page 85 GEBRUIKERSHANDLEIDING NEDERLANDS Dank u deze iiyama LCD monitor heeft uitgekozen. Wij raden u aan een paar minuten de tijd te nemen om deze korte maar complete handleiding zorgvuldig door te lezen, voordat u de monitor installeert en inschakelt. Bewaar deze handleiding om later als referentie te gebruiken.
Page 86 Wij behouden ons het recht voor om specificaties zonder voorafgaand bericht te wijzigen. Alle handelsmerken die in deze gebruikershandleiding worden gebruikt zijn het eigendom van de respectieve eigenaars daarvan. ® iiyama als ENERGY STAR Partner heeft vastgesteld dat dit product voldoet aan de richtlijnen die gelden voor energie verbruik. Page 2 2006/9/7, ¤U¤È...
Page 87 INHOUDSOPGAVE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN ............. 1 VOORZORGSMAATREGELEN ............1 SPECIALE OPMERKINGEN OVER LCD MONITOREN ....... 3 KLANTENSERVICE ................3 REINIGING ..................3 VOORDAT U DE MONITOR GEBRUIKT ........... 4 DE INHOUD VAN HET PAKKET CONTROLEREN ......4 HET GEBRUIK VAN DE STANDAARD ..........5 BESTURINGSELEMENTEN EN AANSLUITINGEN ......
Page 88 Page 4 2006/9/7, ¤U¤È 07:59 PLE2200WS-DUT_0906.p65 Adobe PageMaker 6.5C/Win...
Page 89: Veiligheidsvoorschriften
Als u abnormale verschijnselen opmerkt, zoals rook, vreemde geluiden of dampen, moet u onmiddellijk de stekker van de monitor uit het stopcontact halen en contact opnemen met uw dealer of met iiyama. Het is erg gevaarlijk de monitor nog langer te gebruiken, dit kan brand of elektrische schokken veroorzaken.
Page 90 PAS OP PLAATSING Zet de monitor niet op een plaats waar plotselinge temperatuurschommelingen kunnen optreden, of in vochtige, stoffige of rokerige ruimten. Dit kan brand, elektrische shokken of schade veroorzaken. Vermijd ook ruimten waar de zon of ander licht rechtstreeks op de monitor kan schijnen. PLAATS DE MONITOR NIET OP EEN GEVAARLIJKE PLEK Als de monitor niet op een geschikte positie geplaatst is kan de monitor omvallen en letsel tot gevolg hebben.
Page 91: Speciale Opmerkingen Over Lcd Monitoren
Als u het apparaat voor onderhoud moet retourneren en u de originele verpakking niet meer hebt, moet u het apparaat niet in een andere verpakking versturen. Neem contact op met de dichtstbijzijnde iiyama vestiging of dealer voor advies of vervangende verpakking.
Page 92: Voordat U De Monitor Gebruikt
DE INHOUD VAN HET PAKKET CONTROLEREN De volgende accessoires zitten in het pakket. Controleer of deze zijn meegeleverd bij de monitor. Als iets ontbreekt of beschadigd is, neemt u contact op met uw Iiyama dealer of plaatselijk Iiyama kantoor. Stroomkabel*...
Page 93: Het Gebruik Van De Standaard
HOW TO USE THE STAND HET GEBRUIK VAN DE STANDAARD Als de monitor wordt geleverd is de standaard niet aangesloten. Sluit de standaard aan voordat u het beeldscherm in gebruik neemt, en verwijder de standaard als het beeldscherm moet worden herverpakt.
Page 94: Besturingselementen En Aansluitingen
M D-SUB mini 15pin aansluiting (D-SUB) N Bevestiging voor veiligheidsslot U kunt een veiligheidsslot en -kabel bevestigen zodat de monitor niet zonder uw Opmerking toestemming kan worden verwijderd. * Alleen beschikbaar voor ProLite E2200WS. VOORDAT U DE MONITOR GEBRUIKT PLE2200WS-Dut-M015B01.p65 2006/09/28, 15:00...
Page 95: De Monitor Aansluiten
15-pins D-Sub aansluiting. Als een speciale kabel nodig is neemt u contact op met uw iiyama-dealer of plaatselijk iiyama-kantoor. Voor aansluiting op Macintoshcomputers, neemt u contact op met uw iiyama- dealer of plaatselijk iiyama-kantoor voor aanschaf van een geschikte adapter.
Page 96: Instelling Van De Computer
TIMING. Windows 95/98/2000/Me/XP Plug & Play De iiyama lcd-monitor voldoet aan de DDC2B van de VESA-standaard. De Plug & Play functie werkt op Windows 95/98/2000/Me/XP door de monitor aan te sluiten op een computer die DDC2B ondersteunt via de geleverde signaalkabel.
Page 97: De Monitor Gebruiken
DE MONITOR GEBRUIKEN De iiyama lcd-monitor is voor het beste beeld ingesteld op de ONDERSTEUNDE TIMING die op pagina 21 te zien is. U kunt het beeld zelf aanpassen via de knoppen zoals hieronder is aangegeven. Voor meer details, zie pagina 14 voor SCHERMAANPASSINGEN.
Page 98: Auto Adjust
INHOUD VAN HET AANPASSINGSMENU Auto installatie Alleen analoge ingang Auto Adjust Aanpassingsitem Probleem / Optie In te drukken knoppen Hor. / Vert. Positie, Pixel Clock en Phase automatisch Auto installatie* Direct aanpassen. Auto Adjust* Voor het beste resultaat gebruikt u de Auto installatie samen met het aanpassingspatroon. Zie pagina 14 voor SCHERMAANPASSINGEN.
Page 99 Plaatsbepaling Alleen analoge ingang Geometry Aanpassingsitem Probleem / Optie In te drukken knoppen Hor. Positie Te veel naar links H. Position Te veel naar rechts Te laag Vert. Positie Te hoog V. Position Te smal Pixel Clock Te breed Om knipperende tekst of regels te corrigeren Phase Kleuren Color...
Page 100 Taal Language Aanpassingsitem Probleem / Optie In te drukken knoppen English Engels Español Spaans Taal Français Frans Nederlands Nederlands Language Japans Deutsch Duits Vereenvoudigd Chinees Italiano Italiaans Reset Recall Aanpassingsitem Probleem / Optie In te drukken knoppen Totale reset Standaardwaarden worden hersteld. Recall All Terug naar menu.
Page 101: Input Select
Input Sellectie Alleen beschikbaar voor ProLite E2200WS. Input Select Aanpassingsitem Probleem / Optie In te drukken knoppen D-sub Selecteer de analoge ingang. Eingabeauswahl Selecteer de digitale ingang. Input Select Als slechts één van de twee ingangsignalen is aangesloten als bronsignaal, wordt Opmerking deze automatisch geselecteerd.
Page 102: Schermaanpassingen
Als na Auto installatie het beeld knippert of wazig is, of als het beeld niet op het scherm past, zijn handmatige aanpassingen nodig. Beide aanpassingen moeten worden gemaakt met het schermaanpassingspatroon (Test.bmp) dat u van de website van IIYAMA kunt halen (http://www.iiyama.com).
Page 103 Druk op de Auto-toets. (Auto installatie) Pas het beeld via onderstaande procedure handmatig aan als het beeld knippert of wazig is, of als het beeld niet op het scherm past na Auto installatie. Pas de Vert. positie zodanig aan dat de boven- en onderkant van de afbeelding in het schermgebied past.
Page 104 Pas de Phase aan om horizontale golfruis, knippering of wazig beeld in het zebrapatroon te corrigeren. NOTE In het geval dat een deel van het scherm blijft knipperen of wazig blijft, herhaalt u Opmerking stappen omdat de Pixel Clock wellicht niet correct is aangepast. Als het beeld blijft knipperen of wazig blijft, zet dan de vernieuwingsfrequentie van de computer lager (op 60Hz) en herhaal de stappen vanaf Pas de Hor.
Page 105: Energiebeheer
ENERGIEBEHEER De energiebeheerfunctie van dit product voldoet aan de vereisten van ENERGY STAR ® en VESA DPMS. Indien geactiveerd, vermindert het automatisch onnodige stroomconsumptie van de monitor als de computer niet gebruikt wordt. Wilt u deze functie gebruiken, dan dient de monitor te worden aangesloten op een computer die voldoet aan VESA DPMS.
Page 106: Problemen Oplossen
Als u een probleem ondervindt dat niet in de overzichten wordt beschreven of als u het probleem niet aan de hand van de overzichten kunt oplossen, moet u de monitor niet langer gebruiken en moet u contact opnemen met uw dealer of met iiyama voor verdere assistentie. Probleem Controlepunt Geen beeld.
Page 107: Recycle-Informatie
Er is een De audiokabel is op de juiste wijze aangesloten. vreemdgeluid te horen. RECYCLE-INFORMATIE Voor betere milieubescherming te schikken gelieve uw monitor niet. Gelieve te bezoeken onze website: www.iiyama.com/recycleer voor monitor recycling. PROBLEMEN OPLOSSEN 19 PLE2200WS-Dut-M015B01.p65 2006/09/26, 13:16...
Page 108: Bijlage
BIJLAGE SPECIFICATIES ProLite E2200WS Besturingssysteem a-Si TFT Active Matrix Lcd- scherm Formaat Diagonaal: 55,9cm / 22,0" Pixelafstand 0,282mm H × 0,282mm V Helderheid 300cd/m (Standaard) Contrastverhouding 1000 : 1 (Standaard) Rechts / links: 85 graden elk, Omhoog: 85 graden, Omlaag: 75 graden (standaard)
Page 109 ProLite E2200WSV Besturingssysteem a-Si TFT Active Matrix Lcd- scherm Formaat Diagonaal: 55,9cm / 22,0" Pixelafstand 0,282mm H × 0,282mm V Helderheid 300cd/m (Standaard) Contrastverhouding 1000 : 1 (Standaard) Inkijkhoek Rechts / links: 85 graden elk, Omhoog: 85 graden, Omlaag: 75 graden (standaard) Reactietijd 5ms (zwart, wit, zwart) Aantal kleuren...
Page 110: Afmetingen
AFMETINGEN DIMENSIONS 517.1mm/20.4" 67.6mm/2.7" 475.5mm/18.7" 281.2mm/11.1" AUTO EXIT ENTER ONERSTEUNDE TIMING Verticale Horizontale Videomodus Dot pitch frequentie frequentie 31.468kHz 59.941Hz 25.175MHz 640 × 480 37.500kHz 74.997Hz 31.500MHz 37.878kHz 60.317Hz 40.000MHz SVGA 800 × 600 46.875kHz 75.001Hz 49.500MHz 48.362kHz 60.002Hz 65.000MHz 1024 ×...
Page 111: Toewijzing Van Pinnen
Datalijn (SDA) * T.M.D.S Data 0 Aarde V-Sync T.M.D.S Data 1– T.M.D.S Data 1+ T.M.D.S Klok Aarde T.M.D.S Data1 Aarde T.M.D.S Klok + T.M.D.S Klok - Voldoet aan VESA DDC Alleen beschikbaar voor ProLite E2200WS. BIJLAGE 23 PLE2200WS-Dut-M015B01.p65 2006/09/28, 15:01...
Page 112 PLE2200WS-Plk-M015A01_0906.P65 2006-10-05, 20:26...
Page 113: Manuale Dell'utente
MANUALE DELL’UTENTE Grazie per aver scelto il monitor LCD iiyama. Le raccomandiamo di dedicare ITALIANO alcuni minutialla lettura di questo manuale, breve macompleto, prima di procedere all’installazionee alla messa in funzione del monitor. Conserviquesto manuale in un posto sicuro, ondepoterlo consultare in seguito.
Page 114 Tutte le installazioni sono caratterizzate dal collegamento alla rete elettrica pubblica a bassa tensione. iiyama si riserva il diritto di modificare i dati tecnici senza obbligo di preavviso. Tutti i marchi di fabbrica utilizzati in questo manuale sono di proprietà delle rispettive aziende.
Page 115 INDICE PER LA SUA SICUREZZA ..............1 PRECAUZIONI .................. 1 NOTE SPECIALI RELATIVE AI MONITOR A CRISTALLI LIQUIDI (LCD) ......................3 SERVIZIO CLIENTI ................3 PULIZIA .................... 3 PRIMA DI METTERE IN FUNZIONE IL MONITOR ........4 CONTROLLO DEI MATERIALI CONTENUTI NELL’IMBALLAGGIO ..4 INSTALLAZIONE DELLA BASE ............
Page 116 Page 4 2006/9/7, ¤U¤È 07:37 ATTITALIANO-ITA_0906.p65 Adobe PageMaker 6.5C/Win...
Page 117: Per La Sua Sicurezza
L’utilizzo del monitor con un qualsiasi oggetto estraneo al suo interno può esporre al pericolo di incendio o folgorazione, o provocare dei danni.
Page 118 ATTENZIONE PUNTO DI INSTALLAZIONE Non installare il monitor in un punto in cui possono verificarsi variazioni improvvise di temperatura, o in ambienti umidi o polverosi o in cui siano presenti delle esalazioni, perché ciò potrebbe esporre al pericolo di incendio o folgorazione, o provocare dei danni. Occorre inoltre evitare aree in cui i raggi del sole colpiscono direttamente il monitor.
Page 119: Note Speciali Relative Ai Monitor A Cristalli Liquidi (Lcd)
Se occorre restituire l’apparecchio per una riparazione e i materiali originali di imballaggio sono stati gettati via, rivolgersi al proprio rivenditore o al centro servizio clienti iiyama per ricevere opportune istruzioni o per farsi dare dei nuovi materiali di imballaggio.
Page 120: Prima Di Mettere In Funzione Il Monitor
120 V sono di 10 A / 125 V.Se si utilizza un’alimentazione con valori più elevati, occorre utilizzare un cavo di alimentazione 10 A / 250 V. La garanzia non è valida qualora sia stato usato un cavo di alimentazione non fornito da iiyama. PRIMA DI METTERE IN FUNZIONE IL MONITOR PLE2200WS-Ita-M015B01.p65...
Page 121: Installazione Della Base
HOW TO USE THE STAND INSTALLAZIONE DELLA BASE Il monitor è spedito con il supporto scollegato. Assicurarsi di fissare il supporto prima di utilizzare il display, e rimuoverlo nel caso in cui è necessario inserirlo nuovamente nella confezione. Installare la base su una superficie piana e stabile. Il monitor può causare danni ATTENZIONE o ferrite personali in caso di caduta o rovesciamento.
Page 122: Controlli E Connettori
N Asola per blocco di sicurezza È possibile utilizzare un lucchetto e un cavo di sicurezza per evitare che il monitor sia NOTA rimosso senza autorizzazione. Disponibile solo per ProLite E2200WS. PRIMA DI METTERE IN FUNZIONE IL MONITOR PLE2200WS-Ita-M015B01.p65 2006/09/28, 15:04...
Page 123: Collegamento Del Monitor
Il cavo in dotazione al monitor è per un connettore standard D-Sub a 15 pin. Se occorre un cavo speciale, rivolgersi al rivenditore iiyama locale o all’ufficio regionale iiyama. Per la connessione a un computer Macintosh, richiedere l’opportuno adattatore al rivenditore iiyama locale o all’ufficio iiyama regionale.
Page 124: Regolazione Dell'angolo Di Visione
® 95/98/2000/Me/XP Il monitor LCD di iiyama è conforme alla parte DDC2B dello standard VESA. La funzionalità Plug & Play viene attivata nei computer con sistema operativo Windows 95/98/2000/Me/XP collegando il monitor a un computer conforme alla DDC2B mediante il cavo fornito in dotazione.
Page 125: Messa In Funzione Del Monitor
MESSA IN FUNZIONE DEL MONITOR Il monitor LCD di iiyama è stato preconfigurato in fabbrica con la SINCRONIZZAZIONE CONFORME A STANDARD come mostrato a pagina 21 in modo da ottimizzare la qualità delle immagini. È altresì possibile regolare l’immagine mediante la procedura descritta di seguito. Per i dettagli relative alle regolazioni, si veda REGOLAZIONI DELLO SCHERMO a pagina 14.
Page 126: Contenuto Del Menu Delle Regolazioni
CONTENUTO DEL MENU DELLE REGOLAZIONI Setup Automatico Ingresso analogico Auto Adjust Regolazione Problema/opzione Tasto da premere Regola automaticamente Posizione O. / V., Pixel Clock e Setup Automatico* Direct Fase Auto Adjust* * Per migliori risultati, usare il Setup Automatico (Auto Adjust) insieme al modello di regolazione. Vedere REGOLAZIONI DELLO SCHERMO, a pagina 14.
Page 127 Geometria Ingresso analogico Geometry Regolazione Problema/opzione Tasto da premere Posizione O. Troppo a sinistra H. Position Troppo a destra Troppo in basso Posizione V. Troppo in alto V. Position Pixel Clock Troppo stretto Pixel Clock Troppo largo Fase Per correggere lo sfarfallio di testo o righe Phase Colore Color...
Page 128 Lingua Language Regolazione Problema/opzione Tasto da premere English Inglese Español Spagnolo Lingua Français Francese Nederlands Olandese Language Giapponese Deutsch Tedesco Cinese Semplificato Italiano Italiano Richiamo Recall Regolazione Problema/opzione Tasto da premere Sì Tutte le Regolazioni Ripristina le impostazioni di fabbrica. Recall All Torna al Menu.
Page 129 Seleziona input Disponibile solo per ProLite E2200WS. Input Select Regolazione Problema/opzione Tasto da premere D-sub Seleziona l’ingresso analogico. Seleziona input Seleziona l’ingresso digitale. Input Select Se alla sorgente del segnale è collegato solo uno dei due ingressi possibili, viene selezionato NOTA automaticamente il tipo di segnale connesso.
Page 130: Regolazioni Dello Schermo
è sfocata o non coincide con l’area dello schermo, occorre effettuare manualmente le regolazioni. Entrambi i tipi di regolazione devono essere effettuati mediante il modello di regolazione dello schermo (Test.bmp), che può essere scaricato dal sito web di IIYAMA (http://www.iiyama.com). Regolare l’immagine seguendo la procedura descritta qui di seguito per ottenere l’immagine desiderata.
Page 131 Premere il tasto Auto. (Setup Automatico) Effettuare la regolazione manuale dell’immagine con la procedura seguente quando è presente uno sfarfallio o l’immagine è sfocata o non è centrata nell’area dello schermo dopo che è stato effettuato il Setup Automatico. Correggere la Posizione V. in modo che la parte superiore e quella inferiore del bordo dell’immagine si adatti all’area di visualizzazione.
Page 132 Regolare la fase per correggere i disturbi in orizzontale, lo sfarfallio o le immagini sfocate. NOTA NOTE Se in una porzione dello schermo rimane lo sfarfallio o l’immagine appare sfocata, ripetere le operazioni specificate in perché il Pixelo Clock potrebbe non essere stato regolato correttamente.
Page 133: Funzionalità Di Power Managment
FUNZIONALITÀ DI POWER MANAGMENT Le funzionalità di Power Managment di questo prodotto sono conformi ai requisiti sul contenimento ® dei consumi energetici di ENERGY STAR e VESA DPMS. Quando sono attivate, vengono ridotti automaticamente i consumi di energia elettrica del monitor quando il computer non viene utilizzato. Per attivare queste funzionalità, è...
Page 134: Problemi E Soluzioni 19
FUNZIONAMENTO DEL MONITOR, o se il problema persiste. Se il problema non è descritto nel seguito o se non si riesce ad eliminarlo, cessare di utilizzare il monitor e richiedere l’intervento del proprio rivenditore o del centro servizio clienti iiyama. Problema Verifiche da effettuare A L’immagine non...
Page 135: Informazioni Per Il Riciclo Dei Materiali
In caso di strano rumore. INFORMAZIONI PER IL RICICLO DEI MATERIALI Per protezione dell'ambiente migliore non disponga prego del vostro video. Visiti prego il nostro Web site: www.iiyama.com/recycle per il riciclaggio del video. PROBLEMI E SOLUZIONI 19 PLE2200WS-Ita-M015B01.p65 2006/09/26, 13:19...
Page 136: Appendice
APPENDICE CARATTERISTICHE TECNICHE ProLite E2200WS Pannello Tecnologia a-Si TFT a matrice attiva Dimensioni Diagonale: 55.9cm / 22.0" Pixel pitch 0.282mm O × 0.282mm V Luminosità 300cd/m (Tipico) Contrasto 1000 : 1 (Tipico) Angolo di visione Destra/Sinistra 85 gradi per ogni direzione, Alto:85 gradi, Basso: 75 gradi (Tipico)
Page 137 ProLite E2200WSV Pannello Tecnologia a-Si TFT a matrice attiva Dimensioni Diagonale: 55.9cm / 22.0" Pixel pitch 0.282mm O × 0.282mm V Luminosità 300cd/m (Tipico) Contrasto 1000 : 1 (Tipico) Angolo di visione Destra/Sinistra 85 gradi per ogni direzione, Alto:85 gradi, Basso: 75 gradi (Tipico) Tempo di risposta 5ms (Nero, bianco, nero) Colori visualizzati...
Page 138: Dimensioni
DIMENSIONI 517.1mm/20.4" 67.6mm/2.7" 475.5mm/18.7" 281.2mm/11.1" AUTO EXIT ENTER SINCRONIZZAZIONE CONFORME A STANDARD Frequenza Frequenza Modalità video Dot Clock verticale orizzontale 31.468kHz 59.941Hz 25.175MHz 640 × 480 37.500kHz 74.997Hz 31.500MHz 37.878kHz 60.317Hz 40.000MHz SVGA 800 × 600 46.875kHz 75.001Hz 49.500MHz 48.362kHz 60.002Hz 65.000MHz 1024 ×...
Page 139: Assegnazione Dei Pin Dei Connettori
Linea dati (SDA) * T.M.D.S Data 0 Ground V-Sync T.M.D.S Data 1– T.M.D.S Data 1+ T.M.D.S Clock Ground T.M.D.S Data 1 Ground T.M.D.S Clock + T.M.D.S Clock – Compliant to VESA DDC. Disponibile solo per ProLite E2200WS. APPENDICE 23 PLE2200WS-Ita-M015B01.p65 2006/09/28, 15:05...
Page 140 PLE2200WS-Plk-M015A01_0906.P65 2006-10-05, 20:26...
Page 141: Instrukcja Obs£Ugi
INSTRUKCJA OBS£UGI ENGLISH FRANÇAIS NEDERLANDS Bardzo dziêkujemy za wybranie monitora LCD firmy iiyama. ITALIANO Zalecamy, abyœ poœwiêci³ kilka minut i dok³adnie przeczyta³ tê krótk¹, lecz wyczerpuj¹c¹ instrukcjê, zanim zainstalujesz i w³¹czysz monitor. Przechowuj tê instrukcjê POLSKI w bezpiecznym miejscu do wykorzystania w przysz³oœci.
Page 142 Rezerwujemy sobie prawo do zmiany danych technicznych bez uprzedzenia. Wszystkie znaki towarowe u¿ywane w tej instrukcji obs³ugi stanowi¹ w³asnoœæ ich odpowiednich w³aœcicieli. Jako partner ENERGY STAR ® , firma iiyama potwierdza, ¿e niniejsze urz¹dzenie spe³nia wytyczne ENERGY STAR dotycz¹ce wydajnoœci energetycznej. ®...
Page 143 SPIS TREŒCI W TROSCE O TWOJE BEZPIECZEÑSTWO ..........1 ZALECENIA DOTYCZ¥CE BEZPIECZEÑSTWA ......1 SPECJALNE UWAGI NA TEMAT MONITORÓW LCD ....... 3 OBS£UGA KLIENTA ................. 3 CZYSZCZENIE ................3 ZANIM URUCHOMISZ MONITOR ............4 KONTROLA ZAWARTOŒCI OPAKOWANIA ........4 JAK KORZYSTAÆ ZE STOJAKA ............ 5 ELEMENTY STERUJ¥CE I Z£¥CZA ..........
Page 144 PLE2200WS-Plk-M015A01_0906.P65 2006-10-05, 20:26...
Page 145: W Trosce O Twoje Bezpieczeñstwo
PROBLEM Gdy zauwa¿ysz jakiekolwiek nienormalne zjawiska, takie jak dym, dziwne dŸwiêki lub opary, od³¹cz monitor i natychmiast skontaktuj siê z centrum serwisowym firmy iiyama. Dalsze u¿ywanie monitora mo¿e byæ niebezpieczne i spowodowaæ po¿ar lub pora¿enie pr¹dem elektrycznym. NIGDY NIE ZDEJMUJ OBUDOWY Wewn¹trz monitora znajduj¹...
Page 146 PRZESTROGA MIEJSCE USTAWIENIA MONITORA Nie ustawiaj monitora w miejscach, gdzie mog¹ wyst¹piæ nag³e zmiany temperatury lub w przestrzeniach wilgotnych, zapylonych lub zadymionych, poniewa¿ mog³oby to spowodowaæ po¿ar, pora¿enie pr¹dem elektrycznym lub uszkodzenie. Nale¿y równie¿ unikaæ takich miejsc, gdzie s³oñce œwieci wprost na monitor. NIE UMIESZCZAJ MONITORA W MIEJSCACH STWARZAJ¥CYH ZAGRO¯ENIE W przypadku ustawienia monitora w nieodpowiednim miejscu, monitor mo¿e przewróciæ...
Page 147: Specjalne Uwagi Na Temat Monitorów Lcd
Gdy ekran pozostaje ciemny, migocze lub nie œwieci, skontaktuj siê ze swym dostawc¹ lub centrum serwisowym firmy iiyama w celu dokonania wymiany uk³adu podœwietlania. Nigdy nie przystêpuj do samodzielnych napraw. OBS£UGA KLIENTA Lampa jarzeniowa, stosowana w monitorze LCD mo¿e wymagaæ...
Page 148: Zanim Uruchomisz Monitor
Do opakowania s¹ do³¹czane wymienione poni¿ej akcesoria. SprawdŸ, czy znajduj¹ siê one w opakowaniu razem z monitorem. Je¿eli czegoœ brakuje lub coœ jest uszkodzone, skontaktuj siê ze swym lokalnym dostawc¹ firmy iiyama lub z regionalnym biurem firmy iiyama. przewód zasilaj¹cy* przewód sygna³owy ze z³¹czem D-Sub...
Page 149: Jak Korzystaæ Ze Stojaka
HOW TO USE THE STAND JAK KORZYSTAÆ ZE STOJAKA Monitor jest wysy³any z od³¹czonym stojakiem. Przed rozpoczêciem u¿ytkowania monitora nale¿y zadbaæ o przy³¹czenie stojaka oraz nale¿y go od³¹czyæ w razie koniecznoœci umieszczenia urz¹dzenia w opakowaniu. Umieœæ stojak na stabilnej powierzchni. Monitor mo¿e spowodowaæ obra¿enia PRZESTROGA cia³a lub uszkodzenia w razie upadku lub upuszczenia.
Page 150: Elementy Steruj¥Ce I Z£¥Cza
24-stykowe z³¹cze DVI-D (DVI)* 15-stykowe z³¹cze D-SUB mini (D-SUB) Gniazdo zamka zabezpieczenia Mo¿esz zamocowaæ zamek zabezpieczenia z link¹, aby uniemo¿liwiæ przemieszczanie UWAGA monitora bez Twojej zgody. * Funkcja dostêpna tylko w modelu ProLite E2200WS. ZANIM URUCHOMISZ MONITOR PLE2200WS-Plk-M015A01_0906.P65 2006-10-05, 20:26...
Page 151: Przy£¥Czanie Monitora
W przypadku pod³¹czenia do komputera Macintosh, skontaktuj siê ze swym lokalnym dostawc¹ firmy iiyama lub regionalnym biurem firmy iiyama w celu uzyskania odpowiedniego z³¹cza przejœciowego. Nale¿y zadbaæ o dokrêcenie œrub zabezpieczaj¹cych na obu koñcach przewodu sygna³owego.
Page 152: Ustawienia Komputera
Zmieñ na ¿¹dane taktowanie sygna³u przedstawione na liœcie na stronie 21: ZGODNE TAKTOWANIE SYGNA£U. Windows 95/98/2000/Me/XP Plug & Play Monitor LCD firmy iiyama jest zgodny ze standardem VESA DDC2B. Funkcja Plug & Play dzia³a w systemach operacyjnych Windows 95/98/2000/Me/XP dziêki przy³¹czeniu komputera zgodnego ze standardem DDC2B za pomoc¹ dostarczonego przewodu sygna³owego.
Page 153: Obs£Uga Monitora
OBS£UGA MONITORA W celu zapewnienia najlepszego obrazu, monitor LCD firmy iiyama zosta³ ustawiony w fabryce na ZGODNE TAKTOWANIE SYGNA£ÓW, przedstawione na stronie 21. Mo¿esz tak¿e dostosowaæ obraz wykonuj¹c przedstawione poni¿ej operacje na przyciskach. Aby uzyskaæ wiêcej szczegó³owych informacji na temat regulacji obrazu, zapoznaj siê z tematem REGULACJA PARAMETRÓW EKRANU na stronie 14.
Page 154: Zawartoœæ Menu Regulacja
ZAWARTOŒÆ MENU REGULACJA Auto. Reg. Tylko analogowy sygna³ wejœciowy Auto Adjust Element regulacji Problem / Opcja Przyciski, które nale¿y naciskaæ Auto. Reg. * Automatyczna regulacja parametrów H. / V. Position, Pixel Direct Auto Adjust * Clock oraz Phase. * Aby uzyskaæ najlepsze rezultaty, regulacjê Auto Adjust nale¿y przeprowadzaæ korzystaj¹c z obrazu kontrolnego regulacji.
Page 155 Geometrii Tylko analogowy sygna³ wejœciowy Geometry Element regulacji Problem / Opcja Przyciski, które nale¿y naciskaæ Obraz przesuniêty nadmiernie w lew¹ stronê Ustawienie poziome Obraz przesuniêty nadmiernie w praw¹ stronê H. Position Obraz zbyt nisko Ustawienie pionowe Obraz zbyt wysoko V. Position Obraz zbyt w¹ski Pixel Clock Obraz zbyt szeroki...
Page 156 Jêzyk Language Element regulacji Problem / Opcja Przyciski, które nale¿y naciskaæ English angielski Español hiszpañski Jêzyk Français francuski Nederlands holenderski japoñski Language Deutsch niemiecki chiñski (uproszczony) Italiano w³oski Przywróæ Recall Element regulacji Problem / Opcja Przyciski, które nale¿y naciskaæ Przywróæ wszystkie Przywracane s¹...
Page 157 Sygna³ Wejœciowy Funkcja dostêpna tylko w modelu ProLite E2200WS. Input Select Element regulacji Problem / Opcja Przyciski, które nale¿y naciskaæ D-sub Wybierz Analogowy sygna³ wejœciowy. Sygna³ Wejœciowy Wybierz Cyfrowy sygna³ wejœciowy. Input Select Kiedy do z³¹cza Ÿród³a sygna³u zostanie przy³¹czony tylko jeden z tych dwóch sygna³ów UWAGA wejœciowych, wtedy automatycznie zostanie wybrany ten przy³¹czony sygna³.
Page 158: Regulacja Parametrów Ekranu
Obie te regulacje powinny byæ wykonywane z wykorzystaniem obrazu kontrolnego regulacji ekranu (Test.bmp), który mo¿na uzyskaæ poprzez witrynê sieci Web firmy IIYAMA (http://www.iiyama.com). Wykonanie poni¿szej procedury regulacji obrazu umo¿liwia uzyskanie ¿¹danej jakoœci obrazu. W tej instrukcji obs³ugi przedstawiono wykonywanie regulacji w œrodowisku systemu operacyjnego Windows 95/98/2000/Me/XP.
Page 159 Naciœnij przycisk Auto. (Auto Adjust) Dokonaj rêcznej regulacji obrazu wykonuj¹c poni¿sz¹ procedurê, kiedy obraz migocze lub jest rozmyty lub obraz nie jest dopasowany do rozmiaru ekranu po wykonaniu regulacji Auto Adjust. Dokonaj regulacji po³o¿enia w pionie (V.Position), tak aby obramowanie obrazu by³o dopasowane do obszaru wyœwietlania.
Page 160 Dokonaj regulacji Phase w celu skorygowania poziomych falistych linii, migotania lub rozmycia w obszarze wzoru zebry obrazu kontrolnego. NOTE Je¿eli na czêœci ekranu nadal wystêpuje silne migotanie lub rozmycie, powtórz UWAGA czynnoœci , poniewa¿ regulacja Pixel Clock mo¿e nie byæ w³aœciwa. Jeœli ekran nadal migocze lub jest rozmyty, ustaw ni¿sz¹...
Page 161: Funkcja Zarz¥Dzania Energi
FUNKCJA ZARZ¥DZANIA ENERGI¥ Funkcja zarz¹dzania energi¹ tego produktu jest zgodna z wymaganiami oszczêdzania energii standardów ENERGY STAR i VESA DPMS. Je¿eli ta funkcja jest aktywna, zapewnia automatyczne ® redukowanie niepotrzebnego zu¿ycia energii przez monitor, kiedy komputer nie jest u¿ywany. Aby mo¿na by³o korzystaæ z tej funkcji, monitor musi byæ przy³¹czony do komputera zgodnego ze standardem VESA DPMS.
Page 162: Rozwi¥Zywanie Problemów
W przypadku gdy zetkn¹³eœ siê z problemem, który nie zosta³ opisany poni¿ej lub nie mo¿esz skorygowaæ tego problemu, zaprzestañ u¿ytkowania monitora i skontaktuj siê ze swoim dostawc¹ lub centrum serwisowym firmy iiyama w celu uzyskania dodatkowej pomocy. Problem SprawdŸ...
Page 163: Nformacje O Zawrocie Do Ponownego Wykorzystania
INFORMACJE O ZAWROCIE DO PONOWNEGO WYKORZYSTANIA Nie wyrzucaj swego monitora – przyczynisz siê do lepszej ochrony œrodowiska. OdwiedŸ nasz¹ witrynê: www.iiyama.com/recycle, aby uzyskaæ informacje o recyklingu monitorów. ROZWI¥ZYWANIE PROBLEMÓW 19 PLE2200WS-Plk-M015A01_0906.P65 2006-10-05, 20:26...
Page 164: Dodatek
DODATEK DANE TECHNICZNE ProLite E2200WS System wyœwietlacza Panel LCD a-Si TFT aktywna matryca Rozmiar przek¹tna: 55,9 cm / 22,0" Rozstaw pikseli 0,282 mm w poziomie × 0,282 mm w pionie Jasnoœæ 300cd/m (typowa) Wspó³czynnik 1000 : 1 (typowa) kontrastu w prawo / w lewo : po 85 stopni, w górê: 85 stopni, w dó³: 75 K¹t widzenia...
Page 165 ProLite 2200WSV System wyœwietlacza Panel LCD a-Si TFT aktywna matryca Rozmiar przek¹tna: 55,9 cm / 22,0" Rozstaw pikseli 0,282 mm w poziomie × 0,282 mm w pionie Jasnoœæ 300cd/m (typowa) Wspó³czynnik 1000 : 1 (typowa) kontrastu K¹t widzenia w prawo / w lewo : po 85 stopni, w górê: 85 stopni, w dó³: 75 stopni (typowy) Czas reakcji 5ms (czerñ, biel, czerñ)
Page 166: Wymiary
WYMIARY DIMENSIONS 517.1mm/20.4" 67.6mm/2.7" 475.5mm/18.7" 281.2mm/11.1" AUTO EXIT ENTER ZGODNE TAKTOWANIE SYGNA£U Czêstotliwoœæ Czêstotliwoœæ Czêstotliwoœæ Tryb wideo taktowania pionowa pozioma plamki 31.468kHz 59.941Hz 25.175MHz 640 × 480 37.500kHz 74.997Hz 31.500MHz 37.878kHz 60.317Hz 40.000MHz SVGA 800 × 600 46.875kHz 75.001Hz 49.500MHz 48.362kHz 60.002Hz 65.000MHz...
Page 167: Z£¥Cza - Przyporz¥Dkowanie Sygna£Ów Stykom Z£¥Cza
Masa Dane 0- T.M.D.S synchronizacja pionowa Dane 1- T.M.D.S Dane 1+ T.M.D.S Masa Zegar T.M.D.S Masa Dane 1- T.M.D.S Zegar + T.M.D.S Zegar - T.M.D.S * Zgodne ze standardem VESA DDC. Funkcja dostêpna tylko w modelu ProLite E2200WS. DODATEK 23 PLE2200WS-Plk-M015A01_0906.P65 2006-10-05, 20:26...
Page 168 PLE2200WS-Plk-M015A01_0906.P65 2006-10-05, 20:26...
Page 169: Руководство Пользователя
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Благодарим вас за выбор ЖК-монитора iiyama. Советуем перед установкой и включением этого монитора внимательно прочитать это краткое, но обстоятельное руководство. Сохраните это руководство в надежном месте на случай, если в будущем вам понадобится что-либо уточнить. PLE2200WS-Rus-M015A01_0907.P65 05.10.06, 14:52...
Page 170 Мы оставляем за собой право изменять технические характеристики без уведомления. Все торговые знаки, использованные в этом руководстве пользователя, являются собственностью их соответствующих владельцев. Как участник программы ENERGY STAR ® , компания iiyama установила, что данное изделие отвечает требованиям директив ENERGY STAR ® в отношении энергосбережения. PLE2200WS-Rus-M015A01_0907.P65...
Page 171 СОДЕРЖАНИЕ УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ............. 1 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ............ 1 ОСОБЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ В ОТНОШЕНИИ ЖК-МОНИТОРОВ ..3 ОБСЛУЖИВАНИЕ ПОКУПАТЕЛЕЙ ..........3 ЧИСТКА ..................3 ПРИСТУПАЕМ К РАБОТЕ С МОНИТОРОМ ......... 4 ПРОВЕРКА СОДЕРЖИМОГО КОМПЛЕКТА ПОСТАВКИ .... 4 УСТАНОВКА НА ПОДСТАВКУ ............ 5 ОРГАНЫ...
Page 172 PLE2200WS-Rus-M015A01_0907.P65 05.10.06, 14:52...
Page 173: Указания По Безопасности 1
Не вставляйте никакие твердые предметы в монитор и не проливайте на него жидкости, например, воду. Если случайно что-то подобное произойдет, то немедленно отключите монитор от электросети и обратитесь к продавцу или в сервисный центр iiyama. Эксплуатация монитора с каким-либо посторонним предметом внутри может привести к возгоранию, поражению...
Page 174 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ МЕСТО ДЛЯ УСТАНОВКИ Не устанавливайте монитор в местах, где возможны внезапные перепады температуры, а также в местах с повышенной влажностью, в запыленных или в задымленных помещениях, т.к. это может привести к возгоранию, поражению электротоком или повреждению монитора. Не следует также устанавливать монитор в месте, где на него будет падать прямой солнечный...
Page 175: Особые Замечания В Отношении Жк-Мониторов
работа экрана медленно восстановится при смене изображений или после отключения питания на несколько часов. Если экран темный, мерцает или не светится, то обратитесь к продавцу или в сервисный центр iiyama. Ни в коем случае не пытайтесь отремонтировать монитор самостоятельно. ОБСЛУЖИВАНИЕ ПОКУПАТЕЛЕЙ...
Page 176: Приступаем К Работе С Монитором
Отвечает требования стандарта VESA по монтажу (100мм x 100мм) ПРОВЕРКА СОДЕРЖИМОГО КОМПЛЕКТА ПОСТАВКИ В комплект поставки монитора входят следующие принадлежности. Проверьте их наличие. Если какая-либо из этих принадлежностей отсутствует или повреждена, то обратитесь к продавцу или в региональное представительство iiyama. Шнур питания* Сигнальный кабель с разъемом D-Sub Аудиокабель...
Page 177: Установка На Подставку
HOW TO USE THE STAND УСТАНОВКА НА ПОДСТАВКУ Монитор поставляется с отсоединенной подставкой. Перед началом эксплуатации следует подсоединить подставку, а при необходимости снова уложить в коробку - отсоединить подставку. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Подставку следует устанавливать на устойчивую поверхность. Падение монитора может привести к его повреждению или причинить травму. Не...
Page 178: Органы Управления И Разъемы
15-контактный разъем D-SUB mini (D-SUB) Гнездо замка безопасности В гнездо замка безопасности можно вставить защитный тросик, чтобы ПРИМЕЧАНИЕ никто не мог унести монитор без вашего разрешения. * Доступно только для ProLite E2200WS. ПРИСТУПАЕМ К РАБОТЕ С МОНИТОРОМ PLE2200WS-Rus-M015A01_0907.P65 05.10.06, 14:52...
Page 179: Подключение Монитора
Для подключения к компьютерам Macintosh обратитесь к продавцу или в региональное представительство iiyama, чтобы приобрести соответствующий переходник. Обязательно затяните винты на каждом конце сигнального кабеля. [Пример подключения] <Вид сзади> * Доступно только для ProLite E2200WS. ПРИСТУПАЕМ К РАБОТЕ С МОНИТОРОМ PLE2200WS-Rus-M015A01_0907.P65 05.10.06, 14:52...
Page 180: Настройка Компьютера
VESA. Функция Plug & Play выполняется в ОС Windows 95/98/2000/Me/XP, когда монитор с помощью прилагаемого сигнального кабеля подключается к компьютеру, совместимому с DDC2B. Установка на ПК с Windows 95/98/2000/Me/XP: Возможно, при установке на компьютере потребуется информационный файл для мониторов iiyama, который можно загрузить из Интернета по адресу: http://www.iiyama.com ПРИМЕЧАНИЕ...
Page 181: Работа С Монитором 9
РАБОТА С МОНИТОРОМ Чтобы обеспечить наилучшее изображение, для ЖК-мониторов компании iiyama при изготовлении установлены значения параметров, указанные в таблице "ПОДДЕРЖИВАЕМЫЕ РЕЖИМЫ СИНХРОНИЗАЦИИ" на стр. 21. Вы можете самостоятельно с помощью кнопок отрегулировать изображение согласно указанным ниже процедурам. Дополнительные сведения по регулировке см. в разделе "НАСТРОЙКИ ЭКРАНА" на стр. 14.
Page 182: Содержание Меню Настроек
СОДЕРЖАНИЕ МЕНЮ НАСТРОЕК Автоматическая регулировка Только аналоговый вход Auto Adjust Элемент регулировки Проблема / Параметр Какую кнопку нажимать А в т о м а т и ч е с к а я Автоматическая регулировка параметров H. / V. Direct регулировка* Position, Pixel Clock и...
Page 183 Геометрия Только аналоговый вход Geometry Элемент регулировки Проблема / Параметр Какую кнопку нажимать положение по горизонтали Далеко влево Далеко вправо H.Position положение по вертикали Слишком низко Слишком высоко V.Postion частота синхросигнала Слишком малая Pixel Color Слишком большая фаза Устранение мерцания текста или линий Phase Цвет...
Page 184 Язык Language Элемент регулировки Проблема / Параметр Какую кнопку нажимать Английский Español Испанский English Язык Français Французский Nederlands Голландский Японский Deutsch Немецкий Language Китайский упрощенный Italiano Итальянский Сброс Recall Элемент регулировки Проблема / Параметр Какую кнопку нажимать Восстанавливаются стандартные заводские настройки. Да...
Page 185: Input Select
Выбор входа Доступно только для ProLite E2200WS. Input Select Проблема / Параметр Какую кнопку нажимать Элемент регулировки D-sub Выбрать Аналоговый вход. Выбор входа Выбрать Цифровой вход. Input Select Если к источнику сигнала подключен только один из двух входных сигналов, ПРИМЕЧАНИЕ...
Page 186: Настройки Экрана
не умещается в области отображения, то потребуется проведение ручной настройки. Регулировку обоими способами нужно проводить, используя шаблон настройки экрана (Test.bmp), файл которого можно загрузить с веб-сайта компании IIYAMA (http:// www.iiyama.com). Для получения нужного качества изображения отрегулируйте его параметры в соответствии...
Page 187 Нажмите кнопку Auto. (Автоматическая регулировка) Если после выполнения автоматической регулировки изображение на экране мерцает, размыто или не умещается в области отображения, то отрегулируйте изображение вручную согласно описанной ниже процедуре. Отрегулируйте положение по вертикали так, чтобы верх и низ изображения умещались в области отображения. 1) Отрегулируйте...
Page 188 Для корректировки горизонтальной волнистости, мерцания или размытости в шаблоне "зебра" отрегулируйте параметр Phase (Фаза). ПРИМЕЧАНИЕ NOTE Если на части экрана сохраняется сильное мерцание или размытость, то, возможно, причина в том, что был неточно отрегулирован параметр Pixel Clock; в этом случае повторите действия и...
Page 189: Функция Энергосбережения
ФУНКЦИЯ ЭНЕРГОСБЕРЕЖЕНИЯ В данном изделии функция энергосбережения отвечает требованиям по энергосбережению стандартов ENERGY STAR и VESA DPMS. Когда эта функция включена, монитор ® автоматически снижает расход энергии, если компьютер не используется. Чтобы использовать эту функцию, монитор должен быть подключен к компьютеру, совместимому...
Page 190: Выявление И Устранение Неполадок
МОНИТОРОМ" или если проблема сохраняется, то попробуйте найти решение в следующей таблице. Если вы столкнетесь с проблемой, которая не описана ниже, или если устранить проблему не удастся, то прекратите работу с монитором и обратитесь за помощью к продавцу или в сервисный центр iiyama. Проблема Что следует проверить Изображение не...
Page 191: Сведения Об Утилизации
Слышен Аудиокабель подключен правильно. странный шум. СВЕДЕНИЯ ОБ УТИЛИЗАЦИИ В целях защиты окружающей среды не выбрасывайте монитор вместе с обычным мусором. Посетите наш веб-сайт: www.iiyama.com/recycle и ознакомьтесь с указаниями по утилизации мониторов. ВЫЯВЛЕНИЕ И УСТРАНЕНИЕ НЕПОЛАДОК 19 PLE2200WS-Rus-M015A01_0907.P65 05.10.06, 14:53...
Page 192: Приложение
ПРИЛОЖЕНИЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ProLite E2200WS ЖК- a-Si TFT, активная матрица Система отображения панель Размер По диагонали: 55,9 см (22,0 дюйма) Размер пикселя 0,282 мм (Верт.) x 0,282 мм (Гор.) Яркость 300cd/m (Типичн.) Коэффициент 1000 : 1 (Типичн.) контрастности Вправо/ Влево: 85 градусов в каждую сторону, Вверх: 85 градусов, Угол...
Page 193 ProLite E2200WSV Ж К - a-Si TFT, активная матрица Система отображения панель Размер По диагонали: 55,9 см (22,0 дюйма) Размер пикселя 0,282 мм (Верт.) x 0,282 мм (Гор.) Яркость 300cd/m (Типичн.) Коэффициент 1000 : 1 (Типичн.) контрастности Вправо/ Влево: 85 градусов в каждую сторону, Вверх: 85 градусов, Угол...
Page 194: Размеры
РАЗМЕРЫ DIMENSIONS 517.1mm/20.4" 67.6mm/2.7" 475.5mm/18.7" 281.2mm/11.1" AUTO EXIT ENTER ПОДДЕРЖИВАЕМЫЕ РЕЖИМЫ СИНХРОНИЗАЦИИ Частота Частота Частота строк Видеорежим синхросигнала кадров 31.468kHz 59.941Hz 25.175MHz 640 Ч 480 37.500kHz 74.997Hz 31.500MHz 37.878kHz 60.317Hz 40.000MHz SVGA 800 Ч 600 46.875kHz 75.001Hz 49.500MHz 48.362kHz 60.002Hz 65.000MHz 1024 Ч...
Page 195: Назначение Контактов Разъемов
T.M.D.S, данные 0, земля Кадровая синхронизация T.M.D.S, данные 1– T.M.D.S, данные 1+ T.M.D.S, синхронизация, земля T.M.D.S, данные 1, земля T.M.D.S, синхронизация + T.M.D.S, синхронизация - * Согласно стандарту VESA DDC. Доступно только для ProLite E2200WS. ПРИЛОЖЕНИЕ 23 PLE2200WS-Rus-M015A01_0907.P65 05.10.06, 18:51...
Page 196 PLE2200WS-Rus-M015A01_0907.P65 05.10.06, 18:51...
Page 197 Page 1 2006/09/29, 8:46 PLE2200WS-j-M015B01.P65 Adobe PageMaker 6.5J/Win...
Page 198 VCCI (VCCI) ® NERGY ® ® NERGY NERGY PLE2200WS-j-M015A01.P65 Page 2 2006/08/28, 17:00 Adobe PageMaker 6.5J/Win...
Page 199 ........................................................................................................................................................................................................................................................PLE2200WS-j-M015A01.P65 Page 3 2006/08/28, 17:00 Adobe PageMaker 6.5J/Win...
Page 200 PLE2200WS-j-M015A01.P65 Page 4 2006/08/28, 17:00 Adobe PageMaker 6.5J/Win...
Page 201 PLE2200WS-j-M015A01.P65 Page 5 2006/08/28, 17:00 Adobe PageMaker 6.5J/Win...
Page 202 10cm PLE2200WS-j-M015A01.P65 Page 6 2006/08/28, 17:00 Adobe PageMaker 6.5J/Win...
Page 203 40 60cm PLE2200WS-j-M015A01.P65 Page 7 2006/08/28, 17:01 Adobe PageMaker 6.5J/Win...
Page 204 55.9 ) TFT 1680 1050 1000:1, 300cd/ , 1W 1W & VESA DDC2B Windows 95/98/2000/Me/XP ® TCO '03, MPR (DVI-D) ProLite E2200WS VESA (100mm 100mm) D-Sub Page 8 2006/09/28, 14:56 PLE2200WS-j-M015B01.P65 Adobe PageMaker 6.5J/Win...
Page 205 / / / / / < > 2.Stand-Bottom 3.Stand-Bottom Stand-Base < > 2.Stand-Base Stand-Base PLE2200WS-j-M015A01.P65 Page 9 2006/08/28, 17:01 Adobe PageMaker 6.5J/Win...
Page 206 AUTO EXIT ENTER (AUTO) EXIT / (EXIT) (ENTER) (LINE IN) (POWER IN) DVI-D24 (DVI) * D-SUB (D-SUB) * ProLite E2200WS Page 10 2006/09/28, 14:56 PLE2200WS-j-M015B01.P65 Adobe PageMaker 6.5J/Win...
Page 207 (P.25 * ProLite E2200WS Page 11 2006/09/28, 14:56 PLE2200WS-j-M015B01.P65 Adobe PageMaker 6.5J/Win...
Page 208 P.23 Windows 95/98/2000/Me/XP VESA DDC2B DDC2B Windows 95/98/2000/Me/XP Windows 95/98/2000/Me/XP http://www.iiyama.co.jp Macintosh Unix 10° PLE2200WS-j-M015A01.P65 Page 12 2006/08/28, 17:01 Adobe PageMaker 6.5J/Win...
Page 209 P.23 ENTER ENTER ENTER EXIT ENTER ENTER EXIT EXIT PLE2200WS-j-M015A01.P65 Page 13 2006/08/28, 17:01 Adobe PageMaker 6.5J/Win...
Page 210 (Language) Auto Adjust Auto Adjust P.15 Luminance Brightness Contrast PLE2200WS-j-M015A01.P65 Page 14 2006/08/28, 17:01 Adobe PageMaker 6.5J/Win...
Page 211 Geometry H. Position V. Position Pixel Clock Phase Color 9300K 9300K 7500K 7500K 6500K 6500K R (Red) G (Green) User Preset B (Blue) H.Position V.Position 5 30 OSD Time PLE2200WS-j-M015A01.P65 Page 15 2006/08/28, 17:01 Adobe PageMaker 6.5J/Win...
Page 212 Language English Español Français Nederlands Language Deutsch Italiano Recall Recall All Miscellaneous 1 2 3 4 5 Sharpness DDC/CI DDC/CI DDC/CI DDC/CI DDC/CI Display Information PLE2200WS-j-M015A01.P65 Page 16 2006/08/28, 17:01 Adobe PageMaker 6.5J/Win...
Page 213 ProLite E2200WS Input Select D-sub Input Select Audio Volume Mute EXIT Page 17 2006/09/28, 14:56 PLE2200WS-j-M015B01.P65 Adobe PageMaker 6.5J/Win...
Page 214 1680 1050 1680 1050 1680 1050 (http://www.iiyama.co.jp/) Windows 95/98/2000/Me/XP PLE2200WS-j-M015A01.P65 Page 18 2006/08/28, 17:01 Adobe PageMaker 6.5J/Win...
Page 215 AUTO (60Hz) PLE2200WS-j-M015A01.P65 Page 19 2006/08/28, 17:01 Adobe PageMaker 6.5J/Win...
Page 216 ® , VESA DPMS NERGY VESA DPMS PLE2200WS-j-M015A01.P65 Page 20 2006/08/28, 17:01 Adobe PageMaker 6.5J/Win...
Page 217 PLE2200WS-j-M015A01.P65 Page 21 2006/08/28, 17:01 Adobe PageMaker 6.5J/Win...
Page 218 Mute( PLE2200WS-j-M015A01.P65 Page 22 2006/08/28, 17:01 Adobe PageMaker 6.5J/Win...
Page 219 PLE2200WS-j-M015A01.P65 Page 23 2006/08/28, 17:01 Adobe PageMaker 6.5J/Win...
Page 220 0269-81-2072 0269-81-2231 URL:http://www.iiyama.co.jp PLE2200WS-j-M015A01.P65 Page 24 2006/08/28, 17:01 Adobe PageMaker 6.5J/Win...
Page 221 ProLite E2200WS a-Si TFT 55.9cm 22.0 0.282mm 0.282mm 300cd/m 1000 1 1670 6bit+2bit 31 83kHz 56 75Hz 162MHz 1680 1050 1.8MegaPixels D-SUB , DVI-D24 VESA DDC2B 0.7Vp-p Rev.1.0 3.5mm 0.5Vrms( 1W 2( 475.5mm 298.0mm AC100 240V 50/60Hz 1.3A 517.1 444.1 179.7...
Page 222 ProLite E2200WSV a-Si TFT 55.9cm 22.0 0.282mm 0.282mm 300cd/m 1000 1 1670 6bit+2bit 31 83kHz 56 75Hz 162MHz 1680 1050 1.8MegaPixels D-SUB VESA DDC2B 0.7Vp-p 3.5mm 0.5Vrms( 1W 2( 475.5mm 298.0mm AC100 240V 50/60Hz 1.3A 517.1 444.1 179.7 mm 5.8kg 5 35 10 80 20 60...
Page 223 517.1mm 67.6mm 475.5mm 281.2mm AUTO EXIT ENTER COMPLIANT TIMING 31.468kHz 59.941Hz 25.175MHz 640 × 480 37.500kHz 74.997Hz 31.500MHz 37.878kHz 60.317Hz 40.000MHz SVGA 800 × 600 46.875kHz 75.001Hz 49.500MHz 48.362kHz 60.002Hz 65.000MHz 1024 × 768 60.024kHz 75.039Hz 78.750MHz 47.396kHz 60.000Hz 68.250MHz WXGA 1280 ×...
Page 224 T.M.D.S Data2 Hot Plug Detect T.M.D.S Data0- DVI-D (SCL) * T.M.D.S Data0+ T.M.D.S Data0 (SDA) * T.M.D.S Data1- T.M.D.S Data1+ T.M.D.S Clock T.M.D.S Clock+ T.M.D.S Data1 T.M.D.S Clock- VESA DDC ProLite E2200WS PLE2200WS-j-M015B01.P65 Page 28 2006/09/28, 14:56 Adobe PageMaker 6.5J/Win...
Page 225 [http://www.iiyama.co.jp/user/touroku.htm] iiyama iiyama iiyama 1.iiyama iiyama TEL : 03-3570-6374 FAX : 03-3570-6375 PLE2200WS-j-M015A01.P65 Page 28 2006/08/28, 17:02 Adobe PageMaker 6.5J/Win...
Page 226 PLE2200WS-j-M015A01.P65 Page 29 2006/08/28, 17:02 Adobe PageMaker 6.5J/Win...
Page 227 PLE2200WS-Plk-M015A01_0906.P65 2006-10-05, 20:26...
Page 228 9:00 17:00 03-3570-6374 03-3570-6375 389-2234 0269-81-2230 0269-81-2231 URL: http://www.iiyama.co.jp/support/eco/jmos/index.html URL: http://www.iiyama.co.jp/ M015B01 P/N: 4J.04805.001 PLE2200WS-j-M015B01.P65 Page 32 2006/09/27, 11:32 Adobe PageMaker 6.5J/Win...

Ce manuel est également adapté pour:

Prolite e2200wsv

Iiyama ProLite E2200WS Mode D'emploi

English

Deutsch

Français

Dutch

Italiano

Polski

Русский

Les langues disponibles

Liens rapides

Chapitres

Dépannage

Manuels Connexes pour Iiyama ProLite E2200WS

Sommaire des Matières pour Iiyama ProLite E2200WS

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières