Publicité
Cleaning & Care Instructions
EN
•
Wash in warm soapy water as soon as possible after use.
•
Dry thoroughly after cleaning.
Stainless Steel Care Instructions - Prolonged contact with
common corrosive substances such as detergents can damage
stainless steel. To extend the life of your stainless steel:
•
Never leave dirty stainless steel to soak and always dry stainless
steel immediately after washing with a clean, dry cloth.
•
If dishwasher safe; do not leave stainless steel overnight to
cool down in the dishwasher, or to drip dry. Residues can settle
and begin corroding the stainless steel.
•
Do not use 'rinse and hold' dishwasher cycles with stainless steel.
•
Wash stainless steel and silver plated stainless steel separately
to avoid damaging the silver plate.
Aanwijzingen voor reiniging &
NL
onderhoud
•
Na gebruik zo snel mogelijk met warm zeepwater wassen.
•
Na reiniging goed drogen.
Verzorgingsaanwijzingen voor RVS - Langdurige blootstelling
aan huishoudelijke corrosieve middelen, zoals afwasmiddel, kan het
RVS beschadigen. Om de levensduur van uw RVS te verlengen:
•
Laat vuil RVS nooit weken of in het sop staan en droog RVS
altijd onmiddellijk na de afwas met een schone, droge doek.
•
Indien vaatwasmachinebestendig, laat RVS nooit 's avonds in
de vaatwasmachine om af te koelen of te drogen. Zeepresten
kunnen achterblijven en het RVS doen roesten.
•
Gebruik 'spoel en wacht' vaatwasmachinecycli niet voor RVS.
•
Was RVS staal en verzilverd RVS gescheiden om beschadiging
van de zilverlaag te voorkomen.
Consignes de nettoyage et
FR
d'entretien
•
Laver à l'eau savonneuse tiède, dès que possible après utilisation.
•
Bien sécher la cafetière après l'avoir nettoyée.
Conseils d'entretien pour l'acier inoxydable - un contact
prolongé avec des substances corrosives ordinaires, telles que les
détergents, peut endommager l'inox. Pour prolonger la vie de l'inox :
•
Ne faites pas tremper un objet en acier inoxydable. Séchez-le
avec un tissu propre et sec immédiatement après l'avoir lavé.
•
Si l'objet en acier inoxydable peut être lavé en machine, ne le
laissez pas égoutter ou refroidir trop longtemps dans le lave-
vaisselle. Des résidus peuvent s'y déposer et auront un effet
corrosif.
•
Ne pas sélectionner de programme de pré rinçage si le lave-
vaisselle contient un objet en acier inoxydable.
•
Pour ne pas endommager votre argenterie, lavez séparément
les objets en acier inoxydable et en argent.
Reinigung und Pflege
DE
•
Den Kaffeebereiter möglichst schnell nach dem Gebrauch mit
einer warmen Seifenlösung waschen.
•
Nach dem Reinigen gründlich trocknen.
Pflegeanleitung für Edelstahl - Längerer Kontakt mit gängigen
Scheuermitteln kann Edelstahl beschädigen. Um die Lebensdauer
von Edelstahl zu verlängern:
•
Lassen Sie schmutziges Edelstahl niemals einweichen. Nach
dem Spülen, immer sofort abtrocken mit einem sauberen,
trockenen Tuch.
•
Lassen Sie spülmaschinengeeignetes Edelstahl nicht über
Nacht im Geschirrspüler abtropfen oder abkühlen. Rückstände
können sich am Edelstahl festsetzen und es verrosten lassen.
•
Verwenden Sie niemals den Spülgang „Spülen und Warten" für
Edelstahl.
•
Spülen Sie Edelstahl und versilberte Ware separat, um die
Versilberung nicht zu beschädigen.
Istruzioni per la manutenzione e
IT
K987-K989_K890_U072-U073_W836-W837_GF230-GF231_GF233_DR745-DR750_CW950-CW951_CW958-CW959_ML_A5_v3_20180516
K987-K989_K890_U072-U073_W836-W837_GF230-GF231_GF233_DR745-DR750_CW950-CW951_CW958-CW959_ML_A5_v3_20180516.indb 42018/5/16 10:03
la pulizia
•
Lavare con acqua calda saponata non appena possibile dopo
l'utilizzo.
•
Asciugare completamente dopo la pulizia.
Istruzioni per la cura dell'acciaio inox - Il contatto prolungato
con comuni sostanze corrosive quali i detergenti può danneggiare le
parti in acciaio inox. Per prolungare la durata dell'acciaio inox:
•
Non lasciare a mollo l'acciaio inox sporco e asciugarlo sempre
immediatamente dopo il lavaggio utilizzando un panno asciutto
e pulito.
•
Se adatto al lavaggio in lavastoviglie, non lasciare raffreddare
l'acciaio inox nella lavastoviglie durante la notte e non
asciugare lasciandolo sgocciolare. I residui possono fissarsi e
quindi corrodere l'acciaio inox.
•
Non utilizzare i cicli "sciacqua e trattieni" della lavastoviglie con
l'acciaio inox.
•
Lavare separatamente l'acciaio inox e il silver plate per evitare
di danneggiare la placcatura d'argento.
Instrucciones de Limpieza y
ES
Cuidados
•
Lavar con agua jabonosa tibia tan pronto como sea posible
después del uso.
•
Seque completamente después de la limpieza.
Instrucciones de cuidado del acero inoxidable - El contacto
prolongado con sustancias corrosivas comunes tales como
detergentes puede dañar el acero inoxidable. Para prolongar la vida
de su acero inoxidable:
•
No deje nunca que el acero inoxidable sucio se empape y
séquelo siempre inmediatamente después de limpiarlo con un
trapo limpio seco.
•
Si lo lava en el lavavajillas, no deje nunca el acero inoxidable
de un día para otro para que se enfríe o para que se escurra.
Se pueden depositar residuos y empezar a corroer el acero
inoxidable.
•
No utilice ciclos de "aclarar y mantener" en el lavavajillas con
el acero inoxidable.
•
Lave el acero inoxidable y el acero inoxidable bañado en plata
por separado para evitar dañar éste último.
Instruções de limpeza e cuidados
PT
•
Logo após a utilização, lave em água quente com sabão.
•
Seque totalmente depois da limpeza.
Instruções de tratamento de aço inoxidável - O contacto
prolongado com substâncias comuns corrosivas, como os
detergentes, pode danificar o aço inoxidável. Para prolongar a
longevidade do aço inoxidável:
•
Nunca deixe aço inoxidável utilizado de molho e seque sempre o
aço inoxidável com um pano seco e limpo logo após a lavagem.
•
Não deixe, de um dia para o outro, aço inoxidável na máquina
de lavar loiça para arrefecer ou secar. Restos podem provocar
o início do processo corrosivo do aço inoxidável.
•
Não utilizar ciclos de lavagem 'lavar e esperar' das máquinas
de lavar loiça para aço inoxidável.
•
Lave aço inoxidável separado de prata para não danificar a
prata.
UK
0845 146 2887
Fourth Way, Avonmouth, Bristol, BS11
8TB United Kingdom
NL
0800 – 29 1 29
040 – 2628080
FR
0800 - 29 2 29
01 60 34 28 80
DE
0800 – 1860806
IT
N/A
ES
901-100 133
PT
vendas@nisbets.pt
AU
1300 225 960
15 Badgally Road, Campbelltown, 2560,
NSW, Australia
Publicité
