Philips TT3003 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Philips Manuels
  4. Epilateurs électriques
  5. TT3003
  6. Mode d'emploi
Philips TT3003 Mode D'emploi

Philips TT3003 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour TT3003:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
TT3003
User manual

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Philips TT3003

Sommaire des Matières pour Philips TT3003

  • Page 1 TT3003 User manual...
  • Page 5 English 6 DEuTsch 48 Français 95...

  • Page 6: Table Des Matières

    To prevent damage: Caution Keep the following things in mind to avoid compromising the lifetime of your Philips Lumea Plus for men: For whom is Philips Lumea Plus for men not suitable? Contraindications Electromagnetic fields (EMF) Charging Preparing for use...

  • Page 7: Introduction

    Technical specifications Troubleshooting introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips.com/lumeaformen. Light-based hair removal is one of the most effective methods to treat unwanted body hair with longer- lasting results.

  • Page 8: Benefits

    Do not use the Philips Lumea IPL hair removal system for men above the neckline, i.e. do not use it on your face or neck. Do not use the Philips Lumea IPL hair removal system for men on the scrotum. If you want to remove hair from the scrotum, use the Bodygroom included in the package.

  • Page 9: Effective Hair Re-Growth Prevention For Everyday Smoothness

    For more information, see chapter ‘Using the appliance’, section ‘How to achieve optimal results’. gentle treatment Philips Lumea Plus for men has been developed in close cooperation with leading dermatologists for an effective and gentle treatment. cordless operation for maximum freedom...

  • Page 10: How Philips' Intense Pulsed Light Technology Works

    English how Philips’ intense Pulsed light technology works hair growth Hair growth rates differ from person to person, depending on age, metabolism and other factors. However, everyone’s hair normally grows in 3 phases. Growing phase (anagen phase) The hair grows actively from the root. In this phase the concentration of melanin is highest.

  • Page 11: What Effect Can You Expect After Treatment

    English An integrated optical filter ensures that no UV light reaches the skin and guarantees that the appliance is safe for the skin. What effect can you expect after treatment? - After you have treated the hairs every two weeks two to four times (depending on your skin/hair type and the intensity setting), you notice that hair growth decreases and that the hairs that grow...

  • Page 12: Important

    English 14 Small plug 15 Air vents Also included: pouch, cleaning cloth and Bodygroom important Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference. Danger - Water and electricity are a dangerous combination. Do not charge this appliance in wet surroundings (e.g.

  • Page 13: To Prevent Damage

    English - Do not use the appliance or the adapter if it is damaged. - Do not use the appliance if the light exit window is broken. - If the adapter is damaged, always have it replaced with one of the original type in order to avoid a hazard.

  • Page 14: Caution

    ‘Contraindications’. For whom is Philips lumea Plus for men not suitable? Philips Lumea Plus for men is not designed for everyone. If any of the following is true for you, then this appliance is not suitable for you to use!

  • Page 15: Contraindications

    (hyperpigmentation or hypopigmentation), when you use Philips Lumea Plus for men. never use the appliance if you suffer from any of the diseases listed below, i.e.:...
  • Page 16 English never use the appliance if you take any of the medications listed below, i.e.: - If your skin is currently being treated with or has recently been treated with Alpha-Hydroxy Acids (AHAs), Beta- Hydroxy Acids (BHAs), topical isotretinoin and azelaic acid. - If you have taken any form of isotretinoin Accutane or Roaccutane...

  • Page 17: Electromagnetic Fields (Emf)

    Electromagnetic fields (EMF) This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic fields (EMF). If handled properly and according to the instructions in this user manual, the appliance is safe to use based on...

  • Page 18: Charging

    English charging Fully charge the batteries before you use the appliance for the first time and when the batteries are empty. Fully charging the batteries takes up to 1 hour and 40 minutes. Charge the appliance when the charging light lights up orange during use to indicate that the battery is low and will run out soon.

  • Page 19: Preparing For Use

    Note: Philips recommends that you use the Philips Bodygroom included in the package to preshave the areas to be treated with the Philips Lumea Plus for men. Use the Philips Bodygroom dry because the Philips Lumea Plus for men can only be used on dry skin.

  • Page 20: Setting The Light Intensity

    6-7 treatments - you no longer have to shave before you use the appliance. setting the light intensity Philips Lumea Plus for men is an appliance developed for home use and therefore not comparable with professional light-based appliances with respect to pain sensation.

  • Page 21: Recommended Light Intensities (1-5)

    English Consult the table below to determine which light intensities are most suitable for your skin and body hair colour and to check if this method is suitable for you (if it is not, this is indicated with x in the table). Each body area and possibly even parts of a body area may require a separate appropriate light intensity according to the recommended...
  • Page 22 To check whether Philips Lumea Plus for men is suitable for you, see section ‘For whom is Philips Lumea Plus for men not suitable?’. If your skin has been exposed to natural sunlight or an artificial tanning method, it may be darker than during the previous treatment.

  • Page 23: Tanning Advice

    (tan) and/or can cause sunburn (reddening of the skin). - After these 48 hours, check the skin for any remaining sunburn. Do not use Philips Lumea Plus for men as long as sunburn persists. - When the sunburn has disappeared, perform a skin test (see chapter ‘Using the appliance’, section...

  • Page 24: Tanning With Creams

    Tanning with creams - If you have used artificial tanning lotion, wait until the artificial tan has fully disappeared before you use Philips Lumea Plus for men. using the appliance Check the recommended light intensities table in chapter ‘Preparing for use’, section ‘Setting the light intensity’...

  • Page 25: Subsequent Use

    Before every treatment, clean the body attachment, light exit window and metallic frame of Philips Lumea Plus for men. Press the on/off button to switch on the appliance.
  • Page 26 Note: It may be difficult to have the safety ring make proper contact with the skin on certain areas. In that case, you could hold the Philips Lumea Plus for men upside down, while you press the flash button with your thumb.
  • Page 27 English , The ‘ready to flash’ light on the back of the appliance lights up green when all contact switches of the safety ring are in contact with the skin and the appliance is charged. Note: The safety ring has contact switches that together are the safety system of the appliance.
  • Page 28 English B Let go of the flash button after each flash. For the next flash, place the appliance on the area right next to the previously flashed area. Make sure the safety ring is fully pressed onto the skin. This ‘Step & Flash mode’ guarantees a precise treatment of e.g.

  • Page 29: Guidelines For Treatment

    English guidelines for treatment average treatment time Area Approx. treatment time Underarms 2 minutes Entire pubic area (excluding 2-5 minutes scrotum) Shoulders 7-12 minutes Chest up to 20 minutes, depending on size of hairy area Back up to 20 minutes, depending on size of hairy area One lower leg 7-12 minutes...

  • Page 30: Using The Appliance On The Shoulders, Chest, Back And Legs

    English using the appliance on the shoulders, chest, back and legs If you use the appliance to treat your shoulders, chest, back and legs you may have to recharge the appliance during the treatment. This is normal. How long you can use the appliance depends on the size of the treatment area and the intensity setting used.

  • Page 31: Possible Side Effects And Skin Reactions

    English When you use the appliance more frequently than recommended, you do not increase the effectiveness but you do increase the risk of skin reactions. Possible side effects and skin reactions common skin reactions: - Your skin may show slight redness and/or may prickles, tingle or feel warm.

  • Page 32: After Use

    English you to consult a doctor. Do not treat discoloured areas until the discolouration has disappeared and your skin has regained its normal skin colour. - Skin infection and inflammation: This occurs very rarely and may be caused by using the appliance on wounds or cuts that resulted from shaving, on already existing wounds or on ingrown hairs.
  • Page 33 English Never clean the appliance or any of its parts under the tap or in the dishwasher. Never use scouring pads, abrasive cleaning agents or aggressive liquids such as petrol or acetone to clean the appliance. Never scratch the light exit window or the metallic surface inside the body attachment.

  • Page 34: Storage

    If the online shop is not available in your country, go to your local Philips dealer or a Philips service centre. If you have any difficulties obtaining accessories for your appliance, please contact the Philips Consumer Care Centre in your country.

  • Page 35: Environment

    If you have trouble removing the batteries, you can also take the appliance to a Philips service centre. The staff of this centre will remove the batteries for you and will dispose of them in an environmentally safe way.

  • Page 36: Guarantee And Service

    Philips website at www.philips.com/support or contact the Philips Consumer Care Centre in your country. You find its phone number in the worldwide guarantee leaflet. If there is no Consumer Care Centre in your country, go to your local Philips dealer.

  • Page 37: Technical Specifications

    This chapter summarises the most common problems you could encounter with the appliance. If you are unable to solve the problem with the information below, visit www.philips.com/support for a list of frequently asked questions or contact the Consumer Care Centre in your country.
  • Page 38 ‘Charging’). batteries are empty. The appliance Contact the Consumer Care is broken. Centre in your country, your Philips dealer or a Philips service centre. The appliance Charge the appliance (see suddenly switches off. rechargeable chapter ‘Charging’). batteries are empty.
  • Page 39 The appliance Contact the Consumer Care is broken. Centre in your country, your Philips dealer or a Philips service centre. I have switched on The appliance To reset the appliance, the appliance but I has to be...
  • Page 40 ‘ready to flash’ light still does not go on when you place the appliance on the skin, contact the Consumer Care Centre in your country, your Philips dealer or a Philips service centre. The safety ring Clean the safety is dirty.
  • Page 41 Consumer Care Centre in your country, your Philips dealer or a Philips service centre. The ‘ready to flash’ The appliance To reset the appliance, light is green but...
  • Page 42 1 when I reset. If the appliance still does switch it on. not show light intensity 1, contact your Customer Care Centre, your Philips dealer or a Philips Service Centre. The appliance The body Clean the body produces a strange attachment is attachment carefully.
  • Page 43 Contact the Consumer Care Centre in your country, your Philips dealer or a Philips service centre. The appliance Contact the Consumer Care is defective. Centre in your country, your Philips dealer or a Philips service centre.
  • Page 44 Contact the broken. Consumer Care Centre in your country, your Philips dealer or a Philips service centre. The appliance Do not use the appliance is not suitable if you have a very dark skin.
  • Page 45 English Problem Possible cause Solution The skin reaction after You have used Select a lower light intensity the treatment lasts a light intensity the next time. See chapter longer than usual. which is too ‘Preparing for use’, section high for you. ‘Setting the light intensity.
  • Page 46 English Problem Possible cause Solution You do not use To remove all hairs the appliance successfully and prevent the as often as hair follicle from becoming recommended. active again, the treatments have to be repeated once every two weeks for the first two to three months.
  • Page 47 English Problem Possible cause Solution Hair starts to grow You did not For proper hair-removal again on some spots make enough results, you have to make of the treated areas. overlaps when overlaps when you use the you used the appliance.
  • Page 48 Warnhinweis So vermeiden Sie Beschädigungen: Achtung Beachten Sie folgende Punkte, um die Lebensdauer von Philips Lumea Plus für Männer nicht zu beeinträchtigen: Wer sollte Philips Lumea Plus für Männer nicht verwenden? Wichtige Hinweise Elektromagnetische Felder Laden Für den Gebrauch vorbereiten...

  • Page 49: Einführung

    Einführung Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um die Unterstützung von Philips optimal nutzen zu können, registrieren Sie Ihr Produkt bitte unter www.philips.com/lumeaformen. Haarentfernung mit Licht ist eine der wirksamsten Methoden für eine lang anhaltende Entfernung von unerwünschtem Körperhaar.
  • Page 50 Verwenden Sie das Philips Lumea IPL Haarentfernungssystem für Männer nicht oberhalb des Halsansatzes, d. h. nicht im Gesicht oder am Hals. Wenden Sie das Philips Lumea IPL Haarentfernungssystem für Männer auch nicht am Hodensack an. Wenn Sie Haare am Hodensack entfernen möchten, benutzen Sie dafür den im...

  • Page 51: Vorteile

    Dieses Gerät bietet die folgenden Vorteile: iPl-Technologie (“intense Pulsed light”) für die Verwendung zu hause Philips Lumea Plus für Männer arbeitet mit einer lichtbasierten Technologie namens “Intense Pulsed Light” (IPL), die bereits seit 15 Jahren in der Kosmetikbranche zur Haarentfernung eingesetzt wird.

  • Page 52: Akkubetrieb Für Maximale Bewegungsfreiheit Und Flexibilität

    Da das Gerät mit Akkus betrieben wird, ist es tragbar und kann überall eingesetzt werden. Keine Ersatzteile erforderlich, keine versteckten Kosten Philips Lumea Plus für Männer ist mit einer Hochleistungslampe ausgestattet, die nicht ersetzt werden muss. Diese Lampe kann über 100.000 Lichtblitze erzeugen und wird mehr als 5 Jahre* lang für gute Ergebnisse sorgen, sodass...

  • Page 53: Funktionsprinzip

    DEuTsch Abbauphase (Catagen-Phase) Das Haar wächst nicht mehr, und die Wurzel schrumpft, bevor das Haar ausfällt. Ruhephase (Telogen-Phase) Das alte Haar löst sich vom Haarfollikel und fällt aus. Der Follikel ruht, bis ihm die biologische Uhr mitteilt, dass er wieder aktiv werden und ein neues Haar wachsen lassen soll.

  • Page 54: Welche Ergebnisse Können Sie Nach Der Behandlung Erwarten

    DEuTsch Welche Ergebnisse können sie nach der Behandlung erwarten? - Nachdem Sie die Haare zwei- bis viermal in einem Rhythmus von zwei Wochen behandelt haben (je nach Haut-/Haartyp und Intensitätsstufe), werden Sie bemerken, dass das Haarwachstum abnimmt und die nachwachsenden Haare weicher sind. - Nachdem Sie die Haare sechs- bis achtmal behandelt haben (je nach Haut-/Haartyp und Intensitätsstufe), werden Sie bemerken, dass die...

  • Page 55: Wichtig

    DEuTsch 14 Gerätestecker 15 Belüftungsschlitze Ebenfalls enthalten: Tasche, Reinigungstuch und Bodygroom Wichtig Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Geräts aufmerksam durch, und bewahren Sie sie für eine spätere Verwendung auf. gefahr - Wasser und Strom sind eine gefährliche Kombination! Laden Sie das Gerät nicht in feuchter Umgebung auf (z.

  • Page 56: So Vermeiden Sie Beschädigungen

    DEuTsch - Teenager zwischen 15 und 18 Jahren sollten das Gerät nur unter Aufsicht bzw. Anleitung ihrer Eltern oder Erziehungsberechtigten nutzen. Erwachsene über 19 Jahren können das Gerät ohne Einschränkung nutzen. - Laden Sie das Gerät nur mit dem mitgelieferten Adapter auf.

  • Page 57: Achtung

    Augen und Augenbrauen, um das Risiko von Augenverletzungen zu vermeiden. Beachten sie folgende Punkte, um die lebensdauer von Philips lumea Plus für Männer nicht zu beeinträchtigen: - Setzen Sie das Gerät während des Gebrauchs keinen Temperaturen unter 15 °C oder über 35 °C aus.

  • Page 58: Wer Sollte Philips Lumea Plus Für Männer Nicht Verwenden

    “Wichtige Hinweise” aufgeführten Situationen. Wer sollte Philips Lumea Plus für Männer nicht verwenden? Philips Lumea Plus für Männer ist nicht für jeden geeignet. Wenn eine der folgenden Aussagen auf Sie zutrifft, ist dieses Gerät für Sie nicht geeignet. Wichtige hinweise Verwenden sie das gerät nicht, wenn ihre...
  • Page 59 DEuTsch - Wenn Sie unter Kollagenstörungen leiden, einschließlich der Bildung von Wulstnarben oder schlechter Wundheilung. - Wenn Sie unter einer Gefäßkrankheit leiden und die zu behandelnden Körperpartien zum Beispiel Krampfadern oder Gefäßerweiterungen aufweisen. - Wenn Ihre Haut lichtempfindlich ist und auf Licht mit Ausschlag reagiert oder eine allergische Reaktion zeigt.

  • Page 60: Verwenden Sie Das Gerät Nicht An Den Folgenden Partien

    DEuTsch - Wenn Sie Schmerzmittel einnehmen, welche die Haut weniger wärmeempfindlich machen. - Wenn Sie fotosensibilisierende Medikamente einnehmen, prüfen Sie den Beipackzettel, und verwenden Sie das Gerät auf keinen Fall, wenn als Nebenwirkungen fotoallergische oder fototoxische Reaktionen auftreten können oder Ihre Haut während der Einnahmezeit nicht direktem Sonnenlicht ausgesetzt werden darf.

  • Page 61: Elektromagnetische Felder

    Vollständigkeit. Wenn Sie nicht sicher sind, ob Sie das Gerät verwenden können, konsultieren Sie bitte einen Arzt/eine Ärztin. Elektromagnetische Felder Dieses Philips Gerät erfüllt sämtliche Normen bezüglich elektromagnetischer Felder (EMF). Nach aktuellen wissenschaftlichen Erkenntnissen ist das Gerät sicher im Gebrauch, sofern es ordnungsgemäß...

  • Page 62: Laden

    DEuTsch laden Laden Sie die Akkus vor dem ersten Gebrauch, und wenn sie leer sind, auf. Es dauert ca. 100 Minuten, bis sie voll aufgeladen sind. Laden Sie das Gerät auf, wenn die Ladeanzeige während des Betriebs orange leuchtet. Damit wird angezeigt, dass der Akku fast leer ist und aufgeladen werden muss.

  • Page 63: Für Den Gebrauch Vorbereiten

    Hinweis: Wenn Sie bei Ihrer letzten Enthaarung die Haare an der Wurzel entfernt haben (z. B. durch Epilieren, mit Wachs usw.), warten Sie vor dem Einsatz von Philips Lumea Plus für Männer, bis die nachgewachsenen Haare wieder deutlich zu sehen sind. Hinweis: Verwenden Sie keine Enthaarungscremes anstatt des Rasierers.
  • Page 64 DEuTsch - Das Lichtaustrittsfenster und der Aufsatz können durch lose Haare und Schmutz verunreinigt werden. Eine Verunreinigung von Lichtaustrittsfenster und Aufsatz kann die Lebensdauer und Wirksamkeit des Geräts beeinträchtigen. Zudem können Verbrennungen und schwarze Flecken, die aufgrund der Verunreinigung am Lichtaustrittsfenster oder Aufsatz auftreten, zu einer schmerzhaften Behandlung führen oder Hautreaktionen wie Rötungen und Verfärbungen (Hypo- oder...

  • Page 65: Die Lichtintensität Einstellen

    DEuTsch Die lichtintensität einstellen Philips Lumea Plus für Männer wurde für die Verwendung im privaten Bereich entwickelt und ist deshalb hinsichtlich des Schmerzempfindens nicht vergleichbar mit professionellen lichtbasierten Enthaarungsgeräten. Die Lichtimpulse von Philips Lumea Plus für Männer sind sanfter als die der professionellen Geräte, was Ihnen eine angenehme...

  • Page 66: Empfohlene Lichtstärken (1 Bis 5)

    DEuTsch Die verwendete Lichtintensität kann sich auf der Haut warm oder heiß anfühlen, sollte aber nie unangenehm sein. Um Hautreizungen zu vermeiden, lesen Sie im Kapitel “Das Gerät benutzen” den Abschnitt “Mögliche Nebenwirkungen und Hautreaktionen”. Empfohlene lichtstärken (1 bis 5) In der folgenden Tabelle bedeutet das “x”, dass das Gerät nicht für Sie geeignet ist.

  • Page 67: Hinweise Zum Bräunen

    DEuTsch Wichtig: Ob Philips Lumea Plus für Männer für Sie geeignet ist, erfahren Sie im Abschnitt “Wer sollte Philips Lumea Plus für Männer nicht verwenden?”. Wenn Ihre Haut natürlichem Sonnenlicht oder einer künstlichen Bräunungsmethode ausgesetzt war, ist sie möglicherweise dunkler als bei der letzten Behandlung.

  • Page 68: Bräunen Mit Cremes

    Behandlung”. Bräunen mit cremes - Wenn Sie künstliche Bräunungsmittel benutzt haben, warten Sie, bis die künstliche Bräune vollständig verschwunden ist, bevor Sie Philips Lumea Plus für Männer verwenden. Das gerät benutzen Prüfen Sie anhand der Tabelle mit Empfehlungen für die Lichtintensität in Kapitel “Für den Gebrauch vorbereiten”, Abschnitt “Die Lichtintensität...

  • Page 69: Erster Gebrauch Und Hauttest

    DEuTsch So werden die Blitze weniger hell wahrgenommen. Rasieren Sie die zu behandelnde Körperpartie, bevor Sie das Gerät benutzen (siehe Kapitel “Für den Gebrauch vorbereiten”, Abschnitt “Die zu behandelnden Hautpartien vorbereiten”). Wenn die Behandlung zu schmerzhaft wird, verringern Sie die Lichtintensität, bis das unangenehme Gefühl wieder verschwindet.

  • Page 70: Weitere Verwendung

    Behandlungen die höchste Einstellung, die keine Irritationen hervorgerufen hat. Weitere Verwendung Reinigen Sie den Körper-Aufsatz, das Lichtaustrittsfenster und den Metallrahmen des Philips Lumea Plus für Männer vor jeder Behandlung. Drücken Sie den Ein-/Ausschalter, um das Gerät einzuschalten. , Die Intensitätsanzeige 1 leuchtet automatisch auf und gibt an, dass das Gerät mit der...
  • Page 71 Hinweis: Bei bestimmten Körperpartien kann es schwierig sein, den Sicherheitsring vollständig auf die Haut aufzusetzen. In diesem Fall könnten Sie den Philips Lumea Plus für Männer umgedreht halten und die Blitztaste mit dem Daumen betätigen. Drücken Sie den Sicherheitsring unter leichtem Druck ganz gegen die Haut.
  • Page 72 DEuTsch Tipp: Die Anwendung wird einfacher, wenn Sie die zu behandelnde Haut straffen. An Stellen mit besonders weicher Haut müssen Sie eventuell mehr Druck ausüben, damit alle Kontaktschalter eingedrückt werden. Hinweis: Knochige Bereiche wie Schienbein, Knöchel oder Rippen sind empfindlicher als andere Körperpartien.
  • Page 73 DEuTsch Dieser “Schrittweise-Auslösen-Modus” garantiert die präzise Behandlung von Bereichen wie z. B. den Knien oder den Knöcheln. Hinweis: Nach wenigen Augenblicken ist das Gerät für den nächsten Lichtimpuls bereit. Achten Sie also darauf, das Gerät sofort nach einem Lichtimpuls auf dem nächsten Bereich zu positionieren.

  • Page 74: Hinweise Zur Behandlung

    DEuTsch hinweise zur Behandlung Durchschnittliche Behandlungszeit Bereich Ungefähre Behandlungszeit Achselhöhlen 2 Minuten Gesamter Schambereich (mit 2 bis 5 Minuten Ausnahme des Hodensacks) Schultern 7 bis 12 Minuten Brust Bis zu 20 Minuten, je nach Größe des behaarten Bereichs Rückseite Bis zu 20 Minuten, je nach Größe des behaarten Bereichs Ein Unterschenkel 7 bis 12 Minuten...

  • Page 75: Das Gerät An Den Schultern, Der Brust, Dem Rücken Und Den Beinen Verwenden

    DEuTsch Das gerät an den schultern, der Brust, dem rücken und den Beinen verwenden Wenn Sie mit diesem Gerät Schultern, Brust, Rücken und Beine behandeln möchten, müssen Sie es während der Anwendung möglicherweise aufladen. Dies ist jedoch normal. Die Betriebsdauer hängt von der Größe der zu behandelnden Körperpartien und der Intensitätseinstellung ab.

  • Page 76: Mögliche Nebenwirkungen Und Hautreaktionen

    DEuTsch Wenn zwischen den Behandlungen zu viele Haare nachwachsen, verringern Sie einfach den Zeitraum zwischen den Behandlungen, jedoch nicht unter zwei Wochen. Wenn Sie das Gerät häufiger einsetzen als empfohlen, wird die Effektivität nicht verbessert, sondern stattdessen das Risiko von Hautreaktionen erhöht.

  • Page 77: Nach Dem Gebrauch

    DEuTsch - Hautverfärbungen treten sehr selten auf und zeigen sich als dunklere Flecken (Hyperpigmentierung) oder hellere Flecken (Hypopigmentierung) auf der betroffenen Hautpartie. Die Ursache ist die Verwendung einer zu hohen Lichtintensität für Ihre Hautfarbe. Wenn die Verfärbung nicht innerhalb von zwei Wochen verschwindet, sollten Sie einen Arzt/eine Ärztin aufsuchen.

  • Page 78: Reinigung Und Wartung

    DEuTsch - Informationen zum Kontakt mit Sonnenlicht und zu künstlicher Bräunung finden Sie im Kapitel “Für den Gebrauch vorbereiten” im Abschnitt “Hinweise zum Bräunen”. reinigung und Wartung Um optimale Ergebnisse zu erzielen und die Gebrauchsdauer des Gerätes zu verlängern, reinigen Sie das Gerät vor und, falls erforderlich, auch während der Behandlung.
  • Page 79 DEuTsch Zum Abnehmen des Körper-Aufsatzes stecken Sie Ihre Finger in die Einbuchtung des Gerätegehäuses, und ziehen Sie den Aufsatz ab. Er sollte sich leicht lösen lassen. Befeuchten Sie das weiche Tuch, das im Lieferumfang des Geräts enthalten ist, mit einigen Tropfen Wasser, und reinigen Sie damit die folgenden Teile: - Das Lichtaustrittsfenster - Die äußere Oberfläche des Körper-Aufsatzes...

  • Page 80: Aufbewahrung

    Sie unseren Online-Shop unter www.shop.philips.com/service. Wenn der Online-Shop in Ihrem Land nicht verfügbar ist, wenden Sie sich an Ihren Philips Händler oder ein Philips Service-Center vor Ort. Sollten Sie Schwierigkeiten bei der Beschaffung von Zubehör für Ihr Gerät haben, wenden Sie sich bitte an ein Philips Service-Center in Ihrem Land.

  • Page 81: Die Akkus Entfernen

    Recyclingstelle abgeben. Geben Sie gebrauchte Akkus bei einer Batteriesammelstelle ab. Falls Sie beim Entfernen der Akkus Probleme haben, können Sie das Gerät auch an ein Philips Service-Center geben. Dort werden die Akkus herausgenommen und umweltgerecht entsorgt. Die akkus entfernen Entnehmen Sie die Akkus erst, wenn sie ganz leer sind.

  • Page 82: Garantie Und Kundendienst

    Gefahr durch Restladungen entsteht. garantie und Kundendienst Benötigen Sie weitere Informationen oder treten Probleme auf, besuchen Sie bitte die Philips Website www.philips.com/support, oder setzen Sie sich mit einem Philips Service-Center in Ihrem Land in Verbindung. Die Telefonnummer finden Sie in der internationalen Garantieschrift.

  • Page 83: Technische Daten

    Ihrem Gerät auftreten können. Sollten Sie ein Problem mithilfe der nachstehenden Informationen nicht beheben können, besuchen Sie unsere Website unter www.philips.com/support für eine Liste mit häufig gestellten Fragen, oder wenden Sie sich den Kundendienst in Ihrem Land.
  • Page 84 Laden Sie das Gerät auf (siehe Kapitel Gerät sind leer. “Laden”). funkti- oniert nicht. Das Gerät Wenden Sie sich an das Philips Service- ist beschä- Center in Ihrem Land oder Ihren digt. Philips Händler. Die Akkus Laden Sie das Gerät auf (siehe Kapitel Gerät sind leer.
  • Page 85 Wenn die Steckdose Strom. Strom führt, aber dennoch keine Ladung er- folgt, wenden Sie sich an das Philips Service- Center in Ihrem Land oder an Ihren Philips Händler. Der Stecker Prüfen Sie, ob der Adapter richtig an die wurde nicht Steckdose und/oder der Gerätestecker...
  • Page 86 Gerät ist muss zu- der ein. Wenn Sie die Lichtintensität immer einge- rückgesetzt noch nicht ändern können, wenden Sie sich schaltet, werden. an das Philips Service-Center in Ihrem Land aber die oder Ihren Philips Händler. Lichtin- tensität lässt sich nicht erhöhen oder re- duzieren.
  • Page 87 Anzeige für Blitzbereitschaft funktioniert. Leuchtet sie immer noch nicht auf, wenn das Gerät mit der Haut Kontakt hat, wenden Sie sich an das Philips Service-Center in Ihrem Land oder Ihren Philips Händler. Der Sicher- Reinigen Sie den Sicherheitsring vorsichtig.
  • Page 88 Gerät beim reitschaft werden. Drücken der Blitztaste aber immer noch leuchtet keinen Lichtimpuls erzeugt, wenden Sie sich grün, an das Philips Service-Center in Ihrem Land doch das oder Ihren Philips Händler. Gerät erzeugt beim Betäti- gen der...
  • Page 89 Bei dem Reinigen Sie den Körper-Aufsatz vorsichtig. Gerät tritt Körper- Ist dies nicht möglich, wenden Sie sich an das ein un- Aufsatz ist Philips Service-Center in Ihrem Land oder gewöhn- schmutzig. Ihren Philips Händler, um den Körper-Aufsatz licher zu ersetzen. Geruch auf.
  • Page 90 Sie eine für Sie rasiert. angenehme Einstellung. Das Fil- Verwenden Sie das Gerät in diesem Fall terglas im nicht. Wenden Sie sich an das Philips Lichtaus- Service-Center in Ihrem Land oder Ihren trittsfenster Philips Händler. ist beschä- digt.
  • Page 91 “Die Lichtintensität einstellen”. die für Sie zu stark ist. Der UV- Verwenden Sie das Gerät in diesem Fall Filter im nicht. Wenden Sie sich an das Philips Lichtaus- Service-Center in Ihrem Land oder Ihren trittsfenster Philips Händler. ist beschä- digt.
  • Page 92 DEuTsch Problem Mögliche Lösung Ursache Die Haut Sie haben Stellen Sie das nächste Mal eine niedrigere ist nach eine Lichti- Lichtintensität ein. Siehe Kapitel “Für den der Be- ntensität Gebrauch vorbereiten”, Abschnitt “Die handlung verwendet, Lichtintensität einstellen”. länger die für Sie als üblich zu stark ist.
  • Page 93 DEuTsch Problem Mögliche Lösung Ursache Sie ver- Um alle Haare erfolgreich zu entfernen und wenden zu vermeiden, dass der Haarfollikel wieder das Gerät aktiv wird, müssen Sie die Behandlungen in nicht so den ersten zwei bis drei Monaten alle zwei häufig wie Wochen wiederholen.
  • Page 94 DEuTsch Problem Mögliche Lösung Ursache Sie haben Für ein gutes Enthaarungsergebnis müssen einigen beim Be- Sie gewisse Hautpartien erneut erfassen. Stellen nutzen des Siehe Schritt 7 im Kapitel “Das Gerät der be- Geräts nicht benutzen”. handelten genügend Körper- Hautfläche partien nochmals wachsen erfasst.
  • Page 95 Avertissement Pour éviter tous dommages : Attention Pour assurer une durée de vie optimale à votre appareil Philips Lumea Plus pour hommes, tenez compte des considérations suivantes : Pour quelles personnes Philips Lumea Plus pour hommes n’est-il pas recommandé ? Contre-indications Champs électromagnétiques (CEM)

  • Page 96: Introduction

    Spécificités techniques Dépannage introduction Félicitations pour votre achat et bienvenue dans l’univers Philips ! Pour profiter pleinement de l’assistance Philips, enregistrez votre produit sur le site Web suivant : www.philips.com/lumeaformen. L’épilation à lumière pulsée est une des méthodes les plus efficaces pour épiler durablement les poils indésirables.

  • Page 97: Avantages

    - Dos - Jambes N’utilisez pas l’épilateur à lumière pulsée Philips Lumea pour hommes au-dessus de la nuque, c’est-à-dire sur votre visage ou votre cou. N’utilisez pas l’épilateur à lumière pulsée Philips Lumea pour hommes autour du scrotum. Si vous souhaitez épiler cette zone, utilisez le Bodygroom inclus dans...

  • Page 98: Prévient Efficacement La Repousse Des Poils Pour Une Peau Lisse Et Nette Tous Les Jours

    Français l’esthétique professionnelle pour les épilations. Avec Philips Lumea Plus pour homme, bénéficiez de cette technologie innovante chez vous. Prévient efficacement la repousse des poils pour une peau lisse et nette tous les jours. Cette méthode offre une prévention longue durée de la repousse des poils et vous laisse une peau douce comme de la soie.

  • Page 99: Quel Est Le Principe De Fonctionnement De La Technologie De Lumière Intense Pulsée De Philips

    Quel est le principe de fonctionnement de la technologie de lumière intense pulsée de Philips ? cycle de vie du poil La vitesse de pousse des poils varie en fonction de l’individu, de son âge et de son métabolisme, entre autres facteurs.

  • Page 100: À Quel Effet Pouvez-Vous Vous Attendre Après Les Séances

    Français Le poil tombe alors naturellement, et sa repousse est inhibée. Il peut falloir une ou deux semaines pour que les poils tombent. Une épilation optimale nécessite plusieurs séances, car seuls les poils en phase anagène sont réceptifs à l’épilation à...

  • Page 101: Description Générale

    Français Description générale (fig. 2) Verre filtrant avec filtre UV intégré Accessoire corps Cadre métallique intégré à l’accessoire corps Système de sécurité (anneau de sécurité avec interrupteurs de contact) Bouton Flash Voyants d’intensité (1- 5) % Bouton d’augmentation de l’intensité ^ Bouton de diminution de l’intensité...

  • Page 102: Avertissement

    Français avertissement - Si l’appareil est cassé, ne touchez aucun de ses composants internes afin d’éviter tout risque d’électrocution. - N’introduisez jamais d’objets dans l’appareil. - Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des enfants de moins de 15 ans et des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles sont réduites, ou par des personnes manquant d’expérience ou de connaissances, à...

  • Page 103: Attention

    Français - Veillez à ce que rien n’obstrue le flux d’air à travers les fentes de ventilation. - Ne soumettez jamais l’appareil à des chocs violents, des secousses ou des chutes. - Lorsque l’appareil passe d’un environnement très froid à un environnement très chaud, et inversement, attendez environ 3 heures avant de l’utiliser.

  • Page 104: Pour Assurer Une Durée De Vie Optimale À Votre Appareil Philips Lumea Plus Pour Hommes, Tenez Compte Des Considérations Suivantes

    « Contre-indications ». Pour quelles personnes Philips lumea Plus pour hommes n’est-il pas recommandé ? Philips Lumea Plus pour hommes n’est pas destiné à tout le monde. Si l’une des conditions ci-dessous s’applique à vous, n’utilisez pas cet appareil ! contre-indications n’utilisez jamais l’appareil si la couleur...
  • Page 105 Français n’utilisez jamais l’appareil si vous souffrez d’une des maladies répertoriées ci-dessous : - Si vous avez une maladie de peau comme le cancer de la peau actif, si vous avez des antécédents de cancer de la peau ou un autre cancer localisé...
  • Page 106 Français n’utilisez jamais l’appareil si vous prenez l’un des traitements suivants : - Si vous suivez un traitement ou avez récemment subi un traitement à base d’acides alpha hydroxylés (AHA), d’acides bêta hydroxylés (BHA), d’isotrétinoïne topique et d’acide azélaïque. - Si vous avez pris de l’Accutane ou du ®...

  • Page 107: Champs Électromagnétiques (Cem)

    Champs électromagnétiques (CEM) Cet appareil Philips est conforme à toutes les normes relatives aux champs électromagnétiques (CEM). Il répond aux règles de sécurité établies sur la base des connaissances scientifiques actuelles s’il est manipulé...

  • Page 108: Charge

    Français charge Chargez entièrement la batterie avant d’utiliser l’appareil pour la première fois et lorsque celle-ci est épuisée. Une charge complète prend jusqu’à environ 1 heure et 40 minutes. Chargez l’appareil lorsque le voyant de charge s’allume en orange en cours d’utilisation pour indiquer que la batterie est faible et sera bientôt déchargée.

  • Page 109: Avant L'utilisation

    Remarque : Philips vous recommande d’utiliser le Philips Bodygroom inclus dans l’emballage pour raser au préalable les zones à épiler avec le Philips Lumea Plus pour hommes. Utilisez le Philips Bodygroom à sec car le Philips Lumea Plus pour hommes ne peut être utilisé...

  • Page 110: Réglage De L'intensité Lumineuse

    Philips Lumea Plus pour hommes est un appareil destiné à un usage domestique. En ce qui concerne la douleur, il n’est donc pas comparable aux appareils professionnels qui utilisent la lumière. Les impulsions lumineuses de Philips Lumea Plus pour hommes sont plus modérées que celles des appareils...

  • Page 111: Intensités Lumineuses Recommandées (1-5)

    Français Réglez l’intensité lumineuse en fonction de la couleur de votre peau et de vos poils, tout en recherchant un niveau confortable. Le tableau ci-dessous indique les intensités lumineuses recommandées afin de vous aider à trouver le niveau qui vous convient. Consultez le tableau ci-dessous pour déterminer les intensités lumineuses les plus adaptées à...
  • Page 112 : Pour savoir si Philips Lumea Plus pour hommes vous convient, consultez la section « Quelles sont les personnes pour lesquelles Philips Lumea Plus pour hommes ne convient pas ? ». Si votre peau a été exposée au soleil ou à une méthode de bronzage artificiel, elle peut être plus...

  • Page 113: Conseils De Bronzage

    - Après 48 heures, regardez si votre peau présente toujours des coups de soleil. N’utilisez pas Philips Lumea Plus pour hommes tant que le coup de soleil persiste. - Une fois que le coup de soleil a disparu, faites un test (voir le chapitre «...

  • Page 114: Bronzage À La Lumière Artificielle

    « Exposition au soleil après la séance ». Bronzage avec des crèmes - Si vous avez utilisé une crème de bronzage artificiel, attendez la disparition totale du bronzage artificiel avant d’utiliser Philips Lumea Plus pour hommes. utilisation de l’appareil Reportez-vous au tableau du chapitre « Avant utilisation », section «...

  • Page 115: Première Utilisation Et Test Cutané

    élevée n’ayant pas provoqué de réaction cutanée. utilisation ultérieure Avant chaque séance, nettoyez l’accessoire corps, le verre filtrant et le cadre métallique du Philips Lumea Plus pour hommes. Mettez l’appareil en marche en appuyant sur le bouton marche/arrêt.
  • Page 116 Remarque : Le contact de l’anneau de sécurité avec la peau peut s’avérer difficile sur certaines zones. Dans ce cas, vous pouvez tenir le Philips Lumea Plus pour hommes à l’envers et appuyer sur le bouton du flash avec le pouce.
  • Page 117 Français , Le voyant « prêt-à-flasher » situé à l’arrière de l’appareil s’allume en vert lorsque tous les interrupteurs de contact de l’anneau de sécurité sont en contact avec la peau et que l’appareil est chargé. Remarque : L’anneau de sécurité est équipé d’interrupteurs de contact servant de système de sécurité...
  • Page 118 Français Appuyez sur le bouton du flash pour émettre un flash. Vous avez à présent deux possibilités pour émettre un autre flash : A Maintenez le bouton du flash enfoncé. L’appareil émet un flash après l’autre tant que l’anneau de sécurité est entièrement en contact avec la peau.

  • Page 119: Recommandations Relatives À La Séance

    Français Pour vous assurer que toutes les zones sont flashées, veillez à ce que les zones d’application successives se chevauchent. Seule la lumière émise par le verre filtrant avec filtre UV intégré est efficace. Assurez-vous que les flashs sont rapprochés. Demandez à une autre personne de vous aider lors de l’épilation de votre dos afin de garantir le chevauchement des zones à...

  • Page 120: Zones D'épilation Recommandées

    Français Remarque : Les durées moyennes des séances indiquées ci-dessus ont été observées au cours de tests et d’études. La durée des séances peut varier d’une personne à l’autre. Remarque : À pleine charge, la batterie permet d’émettre au moins 370 flashs d’une intensité de 5. La capacité...

  • Page 121: Phase D'entretien

    Français séances doivent être répétées toutes les deux semaines pendant les deux ou trois premiers mois. Vous aurez alors une peau douce. Pour obtenir des astuces qui vous permettront de maintenir ces résultats, reportez-vous à la section « Phase d’entretien ». Phase d’entretien - Pour une peau durablement douce, nous vous recommandons de renouveler les séances toutes...
  • Page 122 Français Si la sécheresse persiste, vous pouvez appliquer une lotion hydratante non parfumée sur la zone traitée 24 heures après l’opération. Effets secondaires rares : - Brûlures, rougeur excessive et enflure : ces réactions se produisent très rarement. Elles sont provoquées par l’utilisation d’une intensité lumineuse trop élevée pour votre couleur de peau.

  • Page 123: Après Utilisation

    Français ouvertes, inflammations, infections, tatouages, brûlures, etc. Pour plus d’informations, reportez-vous au chapitre « Important », section « Contre-indications ». après utilisation - N’appliquez pas de produits cosmétiques parfumés sur les zones qui viennent d’être flashées. - N’utilisez pas de déodorant immédiatement après avoir flashé...
  • Page 124 Français Remarque : Arrêtez d’utiliser l’appareil lorsqu’il n’est plus possible de nettoyer le verre filtrant ou l’accessoire corps. Éteignez l’appareil, débranchez-le et laissez-le refroidir. Remarque : Le verre filtrant chauffe pendant l’utilisation. Assurez-vous qu’il a refroidi avant de le nettoyer. Pour retirer l’accessoire corps, placez vos doigts dans les renfoncements situés en haut et en bas de l’appareil, puis tirez doucement.

  • Page 125: Rangement

    Si la boutique en ligne n’est pas disponible dans votre pays, contactez votre revendeur Philips local ou un Centre Service Agréé Philips. Si vous rencontrez des problèmes pour vous procurer des accessoires pour votre appareil, contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays.

  • Page 126: Environnement

    à un endroit assigné à cet effet. Si vous n’arrivez pas à les retirer de l’appareil, vous pouvez apporter ce dernier dans un Centre Service Agréé Philips qui prendra toute l’opération en charge pour préserver l’environnement. retrait des batteries rechargeables Ne retirez la batterie que lorsqu’elle est...

  • Page 127: Garantie Et Service

    Si vous souhaitez obtenir des informations supplémen- taires, faire réparer l’appareil ou si vous rencontrez un problème, rendez-vous sur le site Web de Philips à l’adresse www.philips.com/support ou contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays. Vous trouverez le numéro de téléphone correspondant sur...

  • Page 128: Spécificités Techniques

    Cette rubrique présente les problèmes les plus courants que vous pouvez rencontrer avec votre appareil. Si vous ne parvenez pas à résoudre le problème à l’aide des informations ci-dessous, rendez-vous sur www.philips.com/support pour consulter les questions fréquemment posées, ou contactez le Service Consommateurs de votre pays.
  • Page 129 « Charge »). pas. vides. L’appareil est cassé. Contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays, votre revendeur Philips ou un Centre Service Agréé Philips. L’appareil La batterie Rechargez l’appareil (voir le s’éteint sans rechargeable est chapitre « Charge »).
  • Page 130 L’appareil est cassé. Contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays, votre revendeur Philips ou un Centre Service Agréé Philips. L’appareil L’appareil doit être Pour réinitialiser l’appareil, éteignez- est allumé, réinitialisé. le, puis rallumez-le. Si vous ne mais je ne parvenez toujours pas à...
  • Page 131 Service Consommateurs Philips de votre pays, votre revendeur Philips ou un Centre Service Agréé Philips. L’anneau de Nettoyez soigneusement l’anneau sécurité est sale. de sécurité. Si vous ne parvenez pas à...
  • Page 132 Service Consommateurs Philips de lorsque votre pays, votre revendeur Philips j’appuie sur ou un Centre Service Agréé Philips. le bouton du flash. Ce phénomène Aucune action n’est requise. L’appareil devient est normal.
  • Page 133 Le verre filtrant de Si le verre filtrant de l’écran l’écran d’émission d’émission de la lumière de la lumière est est cassé, arrêtez d’utiliser cassé. l’appareil. Contactez le Service Consommateurs Philips de votre pays, votre revendeur Philips ou un Centre Service Agréé Philips.
  • Page 134 Solution L’appareil est Contactez le défectueux. Service Consommateurs Philips de votre pays, votre revendeur Philips ou un Centre Service Agréé Philips. Je ressens Vous n’avez pas Rasez les zones à flasher avant une douleur rasé les zones à d’utiliser l’appareil. Si le rasage irrite importante flasher.
  • Page 135 Français Problème Cause possible Solution Aucune action n’est requise. Il est normal rougeurs d’observer apparaissent de légères sur les rougeurs ; celles-ci zones disparaissent venant rapidement. d’être flashées. La réaction Vous avez utilisé Sélectionnez une intensité cutanée une intensité lumineuse moins élevée la suite à...
  • Page 136 Français Problème Cause possible Solution Vous n’utilisez pas Pour prévenir efficacement la l’appareil aussi repousse des poils et maintenir souvent que nous la désactivation de la racine, les le recommandons. séances doivent être répétées toutes les deux semaines pendant les deux ou trois premiers mois. Vous aurez alors une peau douce.
  • Page 137 Français Problème Cause possible Solution Pour éliminer correctement les Les poils Vous n’avez pas repoussent ménagé des poils, vous devez passer l’appareil par endroits chevauchements de manière à ce que les zones sur les suffisants lorsque flashées se chevauchent. Reportez- zones vous avez utilisé...
  • Page 138 4203.000.7493.1...

Table des Matières