Publicité
B
4
3
5
6
7
8
D
F
C
E
Installation
Installatie
D
Installation
Installation
S
Installation
Instalace
F
Installazione
Inštalácia
I
D
Wenn der Toilettensitz nicht korrekt installiert worden ist,
besteht Verletzungsgefahr, wenn Sie sich darauf setzen.
Überprüfen Sie vor der ersten Benutzung des Toilettensitzes,
ob er sicher installiert worden ist.
Installieren Sie den Toilettensitz wie folgt (siehe Abb. B-F):
1. Entfernen Sie den alten Toilettensitz und dessen Zubehör und
reinigen Sie die Toilettenschüssel gründlich.
2. Installieren Sie die beiden Scharniere (siehe Abb. C):
•
Montieren Sie die einzelnen Scharnierteile gemäß Bild
.
(siehe Abb. B)
•
Falten Sie die Metallplatte senkrecht und setzen Sie das
montierte Scharnier von oben in eines der Löcher der
Toilettenschüssel ein (siehe Abb. C):
•
Heben Sie die Scharnierplatte an, während Sie die
Schraube festziehen, bis sie auf der Schüssel sitzt. Ziehen
Sie die Schraube nicht vollständig an!
• Wiederholen Sie die vorstehenden Schritte, um das zweite
Scharnier zu installieren und zu positionieren.
3. Prüfen Sie, ob die Scharniere korrekt positioniert sind, und
ziehen Sie die Schrauben dann an.
4. Drücken Sie die Scharnierabdeckung (siehe Abb. D) fest auf die
Scharniere.
Dazu kann eine gewisse Kraft erforderlich sein.
5. Schwenken Sie den Toilettensitz so, dass seine Öffnungen für
die Scharniere sich mit den Scharnieren decken. Setzen Sie
den Toilettensitz nun sicher ein (siehe Abb. E + F)
6. Überprüfen Sie die sichere Befestigung des Toilettensitzes.
Öffnen Sie hierzu den Deckel bis zum maximalen Winkel von
110° (siehe Abb. F/G) und schließen Sie ihn wieder (siehe
Kapitel „Absenkautomatik"). Wenn der Toilettensitz einwandfrei
funktioniert, kann er in Betrieb genommen werden.
Abnehmen des Toilettensitzes
Dank der Schnellverschlüsse (siehe Abb. E) können Sie den Toilet-
tensitz schnell und einfach abnehmen.
1. Heben Sie den Toilettensitz an, um die Entriegelung zu aktivie-
ren (siehe Abb. F).
2. Nehmen Sie den Toilettensitz ab.
Um ihn wieder aufzusetzen, beachten Sie das Kapitel „Installation
des Toilettensitzes".
NOTE!
Absenkautomatik
GEFAHR VON SCHÄDEN! Eine unsachgemäße Bedienung kann zu
Schäden am Toilettensitz führen.
• Drücken Sie den Sitz zum Schließen nicht fest nach unten.
Dadurch könnte die Absenkautomatik beschädigt werden. Der
Sitz senkt sich automatisch ab, sobald Sie ihn leicht nach vorn
ziehen.
• Öffnen Sie den Sitz bis zum maximalen Winkel von 110°.
• Drücken Sie nicht auf den Deckel, während die Absenkautomatik
arbeitet.
Der Toilettensitz verfügt über eine Absenkautomatik, die mit
rotierenden hydraulischen Dämpfern arbeitet.
Um die Absenkautomatik auszulösen, drücken Sie den offenen
Deckel leicht nach vorn (siehe Abb. G).
Der Deckel (1) senkt sich automatisch auf den Sitzring (2),
ohne dass Sie diesen Vorgang gesondert auslösen müssen.
Instalare
Montaż
You can be injured if you have not installed to toilet seat
safely and sit on it. Before using the toilet seat for the first time,
ensure that it has been installed safely.
Install the toilet seat as follows (see Fig. B-F):
1. Remove the old toilet seat and the corresponding accessories,
then clean the toilet bowl thoroughly.
2. Install the individual hinges (see Fig. C):
• Assemble the individual hinge pieces according to image
(see Fig. B)
• Fold the metal plate vertical and fit the assembled hinge
in one of the holes of the toilet bowl from above (see Fig. C):
•
Lift up the hinge plate while tightening the screw until it sits
on the bowl. Do not tighten the screw completely!
• Repeat the steps above to install and position the other
hinge.
3. Check whether the positioning of the hinges is correct, then
tighten the screws.
4. Fit the hinge covers (see Fig. D) securely on the hinges.
It may be necessary to apply force.
5. Pivot the toilet seat so that the hinge holes are aligned with
the hinges. Then insert the toilet seat securely (see Fig. E + F).
6. Test the safe fastening of the toilet seat. For this purpose, open
the lidto the maximum angle of 110° (see Fig. F/G), then close
it again (see the chapter „Using the automatic lowering mecha-
nism"). If the toilet seat works correctly, it is ready for use.
Toilet seat removal
You can remove the toilet seat quickly with the quick-release
(see Fig. E).
1. Lift up the toilet seat to activatequick-release function
(see Fig. F).
2. Remove the toilet seat.
To re-install the toilet seat, refer to the chapter „Toilet seat
installation".
NOTE!
Using the automatic lowering mechanism
RISK OF DAMAGE! Improper handling of the toilet seat can cause
damage to the toilet seat.
•
ing mechanism can be damaged. The lid lowers automatically as
soon it pull it forward slightly.
• Open the lid to a maximum angle of 110°.
• Do not push on the lid while it is being lowered by the automatic
lowering mechanism.
The toilet seat has an automatic lowering mechanism with
hydraulic rotational dampers. To trigger the automatic lowering
mechanism, tip the open lid forward slightly (see Fig. G).
The lid (1) lowers automatically to the seat ring (2),
without any additional action on your part.
-
Publicité
