Hamilton Beach 68330 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Hamilton Beach Manuels
  4. Machines à crème glacée
  5. 68330
  6. Mode d'emploi

Hamilton Beach 68330 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
840128300
ENv04.qxd
Ice Cream Maker
Sorbetière pour crème glacés
Máquina para hacer helados
READ BEFORE USE
LIRE AVANT L'UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
840128300
11/22/04
8:46 AM
Page 1
English ................................................ 2
USA: 1-800-851-8900
Français ............................................ 13
Canada : 1-800-267-2826
Español .............................................. 24
México: 01 800 71 16 100
Le invitamos a leer cuidadosamente este
instructivo antes de usar su aparato.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Hamilton Beach 68330

Sommaire des Matières pour Hamilton Beach 68330

  • Page 1 840128300 ENv04.qxd 11/22/04 8:46 AM Page 1 Ice Cream Maker Sorbetière pour crème glacés Máquina para hacer helados English ..........2 USA: 1-800-851-8900 Français ..........13 Canada : 1-800-267-2826 READ BEFORE USE Español ..........24 México: 01 800 71 16 100 LIRE AVANT L’UTILISATION Le invitamos a leer cuidadosamente este instructivo antes de usar su aparato.

  • Page 2: Important Safeguards

    840128300 ENv04.qxd 11/22/04 8:46 AM Page 2 IMPORTANT SAFEGUARDS This is not a toy. Adult supervision is necessary when any appliance is used by or near children. When using electric appliances, basic safety precautions should always be followed including the following: 1.

  • Page 3: Parts And Features

    840128300 ENv04.qxd 11/22/04 8:46 AM Page 3 Parts and Features 1. Motor 2. Cover 3. Canister 4. Drain 5. Bucket 6. Dasher 7. Storage Plug Usage Tips • Firmness of ice cream depends on • Some recipes require the mixture to variables such as the recipe used, be pre-cooked.
  • Page 4 840128300 ENv04.qxd 11/22/04 8:46 AM Page 4 How to Make Ice Cream 1. You will need approximately 8 to 12 9. Distribute 1-2 inches of ice around pounds of ice and 3 cups of rock the canister in salt to make ice cream. the bucket.
  • Page 5 840128300 ENv04.qxd 11/22/04 8:46 AM Page 5 Storing Ice Cream • Storage temperature must be 0ºF Although ice cream can be stored in (-18ºC) or lower. the freezer for a short period, a lengthy period of storage is not beneficial for •...
  • Page 6 840128300 ENv04.qxd 11/22/04 8:46 AM Page 6 Troubleshooting PROBLEM Things TO CHECK Unit does not • The unit may not stop churning when making less than stop churning. the FILL LINE level. • Recipe was not followed correctly. • Ratio of ice and salt was not correct. Correct amount of salt must be used for ice cream to freeze.
  • Page 7 840128300 ENv04.qxd 11/22/04 8:46 AM Page 7 Recipes Old Fashioned Vanilla Ice Cream This recipe takes a little longer, but it is worth the effort. 3 cups (750 ml) sugar 6 large eggs, beaten ⁄ teaspoon (1.25 ml) salt ⁄ cups (1.125 L) heavy whipping cream 5 cups (1.25 L) whole milk 1 tablespoon (15 ml) vanilla extract...

  • Page 8: Chocolate Ice Cream

    840128300 ENv04.qxd 11/22/04 8:46 AM Page 8 Strawberry-Banana Variation Add 6 mashed bananas and 1 quart (1 L) coarsely chopped strawberries to ice cream mixture; mix well. Pour into canister. Double Almond Chocolate Variation Finely chop 6 ounces (170 g) semisweet chocolate squares. Replace vanilla extract with almond extract.
  • Page 9 840128300 ENv04.qxd 11/22/04 8:46 AM Page 9 Raspberry Ice Cream 3 (750 ml) cups sugar 2 tablespoons (30 ml) lemon juice ⁄ cups (1.125 L) frozen raspberries, 3 cups (750 ml) heavy cream slightly thawed 3 cups (750 ml) milk Remove raspberries from freezer and allow to become slightly soft.
  • Page 10 840128300 ENv04.qxd 11/22/04 8:46 AM Page 10 Strawberry Cheesecake Ice Cream 1 8-ounce (227 g) package 2 cups (500 ml) heavy whipping cream cream cheese (softened) 2 teaspoons (10 ml) vanilla extract 2 cups (500 ml) frozen strawberries 1 cup (250 ml) graham cracker crumbs (slightly thawed) 2 (14-ounce [396 g]) can sweetened condensed milk...
  • Page 11 840128300 ENv04.qxd 11/22/04 8:46 AM Page 11 Hot Fudge Sauce 3 (1-ounce [25 g]) squares unsweetened chocolate ⁄ cup (125 ml) half ’n half ⁄ cup (175 ml) sugar Dash of salt ⁄ cup (60 ml) butter or margarine 1 teaspoon (5 ml) vanilla extract In medium saucepan combine chocolate, half ’n half, sugar, and salt.

  • Page 12: Customer Service

    This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year for Hamilton Beach products or one hundred eighty (180) days for Proctor- Silex and Traditions products from the date of original purchase, except as noted below.

  • Page 13: Précautions Importantes

    1. Lire toutes les instructions. 8. L’utilisation d’accessoires non recom- 2. Vérifier la tension pour s’assurer que la mandés ou vendus par Hamilton Beach/ tension indiquée sur la plaque signalétique Proctor-Silex peut causer un incendie, un correspond à la tension de votre domicile.

  • Page 14: Pièces Et Caractéristiques

    840128300 FRv01.qxd 11/22/04 8:46 AM Page 14 Pièces et caractéristiques 1. Moteur 2. Couvercle 3. Cylindre de congélation 4. Trou d'évacuation 5. Seau 6. Pale de baratte 7. Bouchon de rangement Conseils d’utilisation • La fermeté de la crème glacée dépend •...

  • Page 15: Fabrication De Crème Et Yaourt Glacés

    840128300 FRv01.qxd 11/22/04 8:46 AM Page 15 Fabrication de crème et yaourt glacés 8. Branchez le cordon d’alimentation 1. Vous aurez besoin d’environ 8 à 12 lbs (3,6 à 5,5 kg) de glace et de 3 dans la prise murale. Le cylindre de tasses de sel gemme pour faire de la congélation et le couvercle tournent crème glacée.

  • Page 16: Conservation De La Crème Glacée

    840128300 FRv01.qxd 11/22/04 8:46 AM Page 16 15. Pour plus d’isolation, couvrez le (a) mettant le cylindre de congéla- seau d’une serviette ou d’un jour- tion avec sont couvercle dans le nal. Laissez la crème glacée durcir congélateur pendant plusieurs pendant une à...

  • Page 17: Dépannage

    840128300 FRv01.qxd 11/22/04 8:46 AM Page 17 Dépannage PROBLÈME À VÉRIFIER L’appareil • L’appareil ne peut pas arrêter la phase d’agitation n’arrête pas lorsque la préparation est en dessous du NIVEAU DE d’agiter la REMPLISSAGE. préparation. • La recette n’a pas été correctement suivie. •...

  • Page 18: Crème Glacée À La Vanille À L'ancienne

    840128300 FRv01.qxd 11/22/04 8:46 AM Page 18 Recettes Crème glacée à la vanille à l’ancienne Cette recette est un peu plus longue à exécuter, mais elle en vaut la peine. 3 tasses (750 ml) de sucre ⁄ tasses (1,125 l) de crème à fouetter ⁄...

  • Page 19: Crème Glacée Rude Ascension (Rocky Road)

    840128300 FRv01.qxd 11/22/04 8:46 AM Page 19 Variation aux fraises et à la banane Ajouter 6 bananes écrasées et 1 l de fraises grossièrement hachées à la prépara- tion de crème glacée ; bien remuer. Verser dans le cylindre de congélation. Variation au chocolat et aux amandes Hacher finement 170 g de carrés de chocolat semi-sucré.

  • Page 20: Crème Glacée À La Framboise

    840128300 FRv01.qxd 11/22/04 8:46 AM Page 20 Crème glacée à la framboise 2 cuillers à table (30 ml) de jus de citron 3 tasses (750 ml) de sucre ⁄ tasses (1,125 ml) de framboises 3 tasses (750 ml) de crème épaisse surgelées, légèrement décongelées 3 tasses (750 ml) de lait Sortir les framboises du congélateur et les laisser légèrement ramollir.
  • Page 21 840128300 FRv01.qxd 11/22/04 8:46 AM Page 21 Crème glacée au gâteau au fromage et à la fraise 1 paquet (227 g) de fromage à la crème 2 tasses (500 ml) de crème à fouetter (ramolli) épaisse 2 tasses (500 ml) de fraises surgelées 2 cuillers à...

  • Page 22: Sauce Au Fudge, Chaude

    840128300 FRv01.qxd 11/22/04 8:46 AM Page 22 Sauce au fudge, chaude 3 carrés (1 once chacun [85 g]) de chocolat non sucré ⁄ tasse (125 ml) de crème 11,5 % M.G. ⁄ tasse (175 ml) de sucre Pincée de sel ⁄...

  • Page 23: Service À La Clientèle

    Ce produit est garanti être exempt de vices de matériau et de fabrication pendant une péri- ode d’un (1) an pour les produits Hamilton Beach ou cent quatre-vingt (180) jours pour les produits Proctor-Silex et Traditions à partir de la date de l'achat original, excepté ce qui est noté...

  • Page 24: Salvaguardias Importantes

    1. Lea todas las instrucciones. 8. El uso de accesorios no recomendados o vendi- 2. Verifique que el voltaje de su instalación corresponda dos por Hamilton Beach/Proctor-Silex puede con el del producto. causar incendio, choque eléctrico o lesiones. 3. Para protegerse contra el riesgo de descargas 9.

  • Page 25: Piezas Y Características

    840128300 SPv02.qxd 11/22/04 8:45 AM Page 25 Piezas y características 1. Motor 2. Tapa 3. Cilindro 4. Drenaje 5. Balde 6. Eje de accionamiento 7. Tapón de almacenamiento Consejos de uso • La firmeza del helado depende de • Algunas recetas requieren que la variables tales como la receta usada, mezcla esté...
  • Page 26 840128300 SPv02.qxd 11/22/04 8:45 AM Page 26 Cómo preparar helados 1. Necesitará aproximadamente entre 8 9. Distribuya 1 a 2 pulgadas de hielo y 12 libras de hielo y 3 tazas de sal alrededor del de grano para preparar helado. cilindro en el balde.

  • Page 27: Cómo Limpiar La Máquina De Helados

    840128300 SPv02.qxd 11/22/04 8:45 AM Page 27 Cómo almacenar helados • La temperatura de almacenamiento Aunque el helado puede almacenarse debe ser de 0ºF (-18ºC) o más baja. en el congelador por un corto período de tiempo, un largo período de tiempo •...

  • Page 28: Solución De Problemas

    840128300 SPv02.qxd 11/22/04 8:45 AM Page 28 Solución de problemas PROBLEMA Things TO CHECK La unidad no • La unidad podría no dejar de batir al preparar menos del deja de batir. nivel de la LÍNEA DE LLENADO (FILL LINE). •...
  • Page 29 840128300 SPv02.qxd 11/22/04 8:46 AM Page 29 Recetas Helado de vainilla tradicional Esta receta requiere de un poco más de tiempo, pero el esfuerzo vale la pena. 3 tazas (750 ml) de azúcar 6 huevos grandes, batidos ⁄ cucharadita (1.25 ml) de sal ⁄...
  • Page 30 840128300 SPv02.qxd 11/22/04 8:46 AM Page 30 Variación de mantequilla de maní Agregue 2 tazas (500 ml) de mantequilla de maní con trozos grandes en la mezcla de helado; mezcle bien. Vierta en el cilindro. Helado de chispitas de chocolate y nueces Add 2 cups (500 ml) semisweet chocolate bits and 1 cup (250 ml) chopped walnuts;...

  • Page 31: Póliza De Garantía

    ❏ Proctor-Silex: Hamilton Beach/Proctor-Silex cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá hacer efectiva la garantía, obtener partes, componentes, consumibles y accesorios; así como también obtener servicio para productos fuera de garantía.
  • Page 32 Fax: 01 656 617 8030 Tel: 01 81 8343 6700 Fax: 01 81 8344 0486 Características Eléctricas: Modelos: Tipo: 120 V~ 60 Hz 80 W 68330 IC02 AMILTON EACH ROCTOR ILEX ROCTOR ILEX ANADA 263 Yadkin Road, Southern Pines, NC 28387 Picton, Ontario K0K 2T0 hamiltonbeach.com •...

Ce manuel est également adapté pour:

Ico2

Table des Matières