Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Marantz SR 7300 NOIR
Sommaire des Matières pour Marantz SR 7300 NOIR
- Page 1 MARQUE : MARANTZ REFERENCE : SR 7300 NOIR CODIC : 1678566...
-
Page 2: Table Des Matières
SYSTÈME DE MENU AFFICHAGE SUR ÉCRAN ....... 22 UTILISATION DE LA TÉLÉCOMMANDE ..41 1 INPUT SETUP (CONFIGURATION D’ENTRÉE) (ENTRÉE NUMÉRIQUE ASSIGNABLE) ..........23 COMMANDE D’APPAREILS MARANTZ ..........41 2 SPEAKER SETUP (CONFIGURATION DES ENCEINTES) ..... 23 MODE LEARN (APPRENTISSAGE) ............ 43 3 PRÉFÉRENCES ................25 MODE MACRO .................. -
Page 3: Avant-Propos
RÉGLAGE POUR LE FONCTIONNEMENT DE L’APPAREIL SUR SECTEUR 20 cm (8 ins.) Cet appareil Marantz été conçu pour respecter les exigences de votre région en matière d’alimentation secteur et de sécurité. Le SR7300 doit être alimenté sur secteur 230 V. -
Page 4: Introduction
épouse l’espace grâce aux signaux Surround étendus. Ce étant possibles, nous vous recommandons de prendre contact avec format est utilisé professionnellement dans les salles de cinéma votre distributeur spécialisé en audio/vidéo Marantz pour discuter de depuis 1999. votre installation particulière. - Page 5 ® Le Dolby Digital reconnaît l’utilisation du codage audio Dolby Digital HDCD ® (High Definition Compatible Digital ® ) est un procédé breveté (AC-3) pour des formats commerciaux tels que le DVD ou le DTV. pour restituer, sur les disques compacts, toute la richesse et les Comme pour les bandes son des films, le Dolby Digital fournit cinq détails de la prise de son originale.
-
Page 6: Caractéristiques
DTS Neo:6 (cinéma, musique), Dolby Pro-Logic II (film et musique), Circle Surround II (cinéma et musique). De plus, Marantz s’est concentré sur l’avenir. En utilisant des prises pré-sortie, des entrées directes 7.1 et un port de communication RS232C, le SR7300 offre la possibilité, aujourd’hui, d’une extension à... -
Page 7: Du Panneau Avant
DU PANNEAU AVANT !7 !8 !1 !2 AV SURROUND RECEIVER SR7300 SELECTOR VOLUME DOWN CLEAR MEMORY TUNING MODE SPEAKERS A/B 7.1CH INPUT S-DIRECT MULTIROOM SELECT ENTER MUTE VCR1 DSS/VCR2 AUX1 AUX2 CD-R TAPE TUNER STANDBY AUX1 INPUT DIGITAL S-VIDEO VIDEO AUDIO POWER ON/OFF PHONES... - Page 8 !2 Touche ATT (Atténuation) @0 Prise PHONES pour casque stéréo Si les signaux d’entrée audio analogique sélectionnés sont plus Cette prise peut être utilisée pour écouter la sortie du SR7300 par un importants que le niveau de traitement interne possible, l’indicateur casque.
-
Page 9: Affichage Fl
AFFICHAGE FL k ¡0 ¡2 ¡4 ¡1 ¡3 ¡5 SURROUND DISP MULTI AUTO TUNED V – OFF NIGHT PEAK ANALOG DIGITAL DIGITAL SLEEP AUTO SURR DIRECT DISC 6.1 MT X 6.1 SPKR AB ¡8 ¡7 ¡9 ¡6 ¡0 Indicateur PEAK a Indicateur DISP (Display Off) Cet indicateur s’allume lorsque le SR7300 est en mode d’affichage Cet indicateur permet de contrôler un signal d’entrée audio... -
Page 10: Panneau Arrière
PANNEAU ARRIÈRE COMPONENT VIDEO ANTENNA MODEL NO. SR7300 DSS / VCR2 MONI OUT RS-232C SERIAL NO. FM (75Ω) VCR1 DSS/VCR2 S-VIDEO VIDEO VCR1 DSS / VCR2 MONI MULTI MONI OUT RC-5 MULTI DC OUT AC OUTLET DIGITAL IN DIGITAL OUT 230V 50HZ UNSWITCHED... -
Page 11: Télécommande
Marantz. Elle alimente le système en permanence, du moment que le SR8200 OUT: Raccordez cette borne à un composant Marantz équipé de est connecté à une prise sous tension. Un composant raccordé à cet bornes de télécommande (RC-5) dans une autre pièce... -
Page 12: Télécommande Rc7300Sr
b Touche d’égalisation (EQ) TÉLÉCOMMANDE RC7300SR Cette touche permet d’activer ou désactiver le mode HT (Home Theater)-EQ. Ce mode compense la partie audio d’un film qui semble trop “éclatante”. NOMS ET FONCTIONS Lorsque vous appuyez sur cette touche, l’indicateur “HT-EQ” s’allume. n Touche de désactivation vidéo (V-OFF) Cette touche permet de désactiver le signal vidéo. - Page 13 ⁄6 Touche de sélection de canal (CH SEL.) ¤4 Touche de balayage de stations mémorisées (P.SCAN) (lorsque le mode AMP est sélectionné) Cette touche permet d’appeler le menu principal de configuration (lorsque le mode TUNER est sélectionné) (SETUP MAIN MENU) et d’ajuster les niveaux des enceintes ou le Cette touche permet de démarrer le balayage des stations mémorisées niveau d’entrée 7.1 ch.
-
Page 14: Fonctionnement De La Télécommande
Afficheur LCD (affichage à cristaux liquides) FONCTIONNEMENT DE LA TÉLÉCOMMANDE Cet afficheur fournit des informations sur les fonctions et modes La distance l’émetteur de télécommande et IR SENSOR du lecteur de actuellement sélectionnés. ampli-syntoniseur doit être inférieure à environ 5 mètres. Si l’émetteur est dirigé... -
Page 15: Informations Generales Sur Le Sr7300 En Utilisant La Rc7300Sr
INFORMATIONS GENERALES SUR LE SR7300 EN UTILISANT LA RC7300SR Pour commander le SR7300 avec votre RC7300SR, vous devez sélectionner le dispositif AMP ou TUNER avec le sélecteur de fonction. Reportez-vous ci-dessous pour les détails du mode AMP et TUNER. MODE TUNER MODE AMP POWER ON/OFF Allume et éteint le SR7300 Saisit des chiffres... -
Page 16: Raccordements
RACCORDEMENTS HAUTEUR DES ENCEINTES Enceintes avant gauche et droite, et enceinte centrale Alignez au mieux possible les haut-parleurs d'aigus et les haut- POSITIONNEMENT DES ENCEINTES parleurs de médiums des trois enceintes avant sur la même hauteur. Le système d’enceintes d’ambiance idéal pour cet appareil est un Enceintes d'ambiance gauche et droite et enceinte surround arrière système à... -
Page 17: Raccordement Des Enceintes
RACCORDEMENT DES ENCEINTES AVANT SURROUND ENCEINTE D’EXTRÊMES AMPLIFICATEUR GRAVES ACTIVE DE PUISSANCE DROIT GAUCHE DROIT GAUCHE INVERT INPUT INPUT EXT. CONT. IN REMOTE CONT. OUTPUT LEVEL MASTER SLAVE VIDEO/ SYSTEM OUT +5~13V DC SPEAKER SYSTEM MINIMUM 4 OHMS ENCEINTE D’EXTRÊMES GRAVES PASSIVE COMPONENT VIDEO ANTENNA... -
Page 18: Raccordement De Composants Audio
RACCORDEMENT DE COMPOSANTS AUDIO PLATINE CASSETTES ENREGISTREUR CD / LECTEUR CD LECTEUR MD DIGITAL OUT IN OUTPUT OUT IN DIGITAL DIGITAL INPUT OUTPUT COMPONENT VIDEO ANTENNA AC IN MODEL NO. SR7300 DSS / VCR2 MONI OUT RS-232C SERIAL NO. FM (75Ω) S-VIDEO VCR1 DSS/VCR2... -
Page 19: Raccordement De Composants Video
RACCORDEMENT DE COMPOSANTS VIDEO TUNER SATELLITE LECTEUR DVD PROJECTEUR DIGITAL AUDIO VIDEO S-VIDEO DIGITAL AUDIO VIDEO COMPONENT S-VIDEO COMPONENT S-VIDEO VIDEO OUT VIDEO IN COMPONENT VIDEO COMPONENT VIDEO ANTENNA COMPONENT VIDEO ANTENNA DSS / VCR2 MONI OUT MONI OUT RS-232C DSS / VCR2 MONI OUT RS-232C... -
Page 20: Raccordement Special
DIGITAL OUT SWITCHED UNSWITCHED 120W 1A MAX 120W 1A MAX COAX Marantz (sauf certains modèles) est raccordé à cette borne, le AC OUTLET AC OUTLET 120V 60H 120V 60H commutateur d'alimentation de l’amplificateur de puissance est synchronisé avec le commutateur d’alimentation de cet appareil. -
Page 21: Raccordement Des Bornes D'antenne
RACCORDEMENT DES BORNES D'ANTENNE ANTENNE AM ANTENNE FM ANTENNE CADRE ANTENNE FM EXTERNE EXTERNE COMPONENT VIDEO ANTENNA ANTENNA MODEL NO. SR7300 DSS / VCR2 MONI OUT RS-232C SERIAL NO. FM (75Ω) FM (75Ω) S-VIDEO VIDEO VCR1 DSS/VCR2 VCR1 DSS / VCR2 MONI MULTI MONI OUT... -
Page 22: Branchement Pour Fonction Multi-Pièces
BRANCHEMENT POUR FONCTION MULTI-PIÈCES (Même source que la pièce principale) ENCEINTE ENCEINTE DROIT GAUCHE COMPONENT VIDEO MODEL NO. SR7300 DSS / VCR2 MONI OUT RS-232C SERIAL NO. VCR1 DSS/VCR2 S-VIDEO DSS / VCR2 MONI MULTI MULTI MONI OUT RC-5 MULTI MULTI DC OUT AC OUTLET... -
Page 23: Configuration
CONFIGURATION Sélectionnez le mode AMP depuis la commande à distance. Appuyez sur la touche SEETUP de la commande à distance pour afficher “SETUP MAIN MENU” (CONFIGURATION PRINCIPALE) du système de menu OSD. Il existe 9 éléments dans SETUP MAIN MENU. Après avoir raccordé... -
Page 24: Input Setup (Configuration D'entrée) (Entrée Numérique Assignable)
1 INPUT SETUP (CONFIGURATION D’ENTRÉE) 2 - 1 S P E AK E R S S I Z E (ENTRÉE NUMÉRIQUE ASSIGNABLE) S UBWOOF E R Y E S F RON T L / R L ARGE Six entrées numériques peuvent être assignées en tant que source C E N T ER SMA L L désirée. -
Page 25: Niveau Des Enceintes
Marantz. S URR . B ACK 0 d B Votre distributeur emploie des spécialistes familiers avec les installations les plus complexes. Marantz recommande le site Web S URR . L 0 d B WWW.CEDIA.ORG pour plus d’informations sur le sujet). -
Page 26: Préférences
Lorsque vous déplacez le curseur sur FRONT L (Avant G) en 4 SURROUND (AMBIANCE) appuyant sur le curseur de flèche vers le , le SR7300 émet un bruit rose depuis l’enceinte avant gauche. 4 S URROUND A ce moment, le niveau de volume principal augmente S URR . -
Page 27: Pl Ii-Music Parameter (Paramètre De Musique Pl Ii) (Pro Logic Ii)
Sélectionnez "CSII" dans SETUP MAIN MENU (menu principal de 5 PL II-MUSIC PARAMETER (PARAMÈTRE configuration) avec la touche de curseur et appuyez sur la touche OK. DE MUSIQUE PL II) (PRO LOGIC II) Pour sélectionner le réglage désiré comme indiqué ci-dessous, Le mode Pro Logic II-Music crée une ambiance Surround appuyez sur la touche de curseur ou . -
Page 28: 7.1 Ch Input Level (Niveau D'entrée 7.1 Canaux)
Vous pouvez sélectionner MAIN ROOM, MULTI ROOM ou 8 7.1 CH INPUT LEVEL (NIVEAU D’ENTRÉE DISABLE en appuyant sur les touches de curseur ou . Pour sélectionner la source d’entrée désirée, appuyez sur les 7.1 CANAUX) touches de curseur ou . Ce sous-menu permet de régler les niveaux d’enceinte pour les Pour le réglage ON ou OFF, appuyez sur les touches de curseur sources d’entrée 7.1 canaux. -
Page 29: Élémentaires (Lecture)
ÉLÉMENTAIRES (LECTURE) RÉGLAGE DU VOLUME PRINCIPAL SÉLECTION D’UNE SOURCE D’ENTRÉE VOLUME Avant de pouvoir écouter le programme d’une source, il est DOWN CLEAR MEMORY TUNING MODE nécessaire de sélectionner cette source d’entrée sur le SR7300. SPEAKRS A/B 7.1CH INPUT S-DIRECT MULTIROOM MUTE EXEMPLE : DVD... -
Page 30: Couper Le Son Momentanément
COUPER LE SON MOMENTANÉMENT VOLUME DOWN CLEAR MEMORY TUNING MODE SPEAKRS A/B 7.1CH INPUT S-DIRECT MULTIROOM MUTE VCR1 DSS/VCR2 AUX1 AUX2 CD-R TAPE TUNER AUX1 INPUT DIGITAL S-VIDEO VIDEO AUDIO Pour couper momentanément le son de toutes les sorties d’enceinte, lorsque vous recevez un appel téléphonique par exemple, appuyez sur la touche MUTE du panneau avant ou sur la touche MUTE de la télécommande. -
Page 31: Mode Surround
EX/ES MODE SURROUND Ce mode fournit une ambiance 6.1 canaux pour des sources codées DOLBY DIGITAL EX, DTS-ES, comme des DVD. Ce mode ne peut pas être utilisé lorsqu'une entrée analogique a été sélectionnée. Le SR7300 est équipé d’un grand nombre de modes Surround. Ceux- Dolby Digital EX ci sont fournis pour reproduire une variété... -
Page 32: Circle Surround Ii (Surround Circulaire Ii)
CIRCLE SURROUND II (SURROUND CIRCULAIRE II) ATTENTION (CSII-CINEMA, CSII-MUSIC, CSII-MONO) REMARQUE pour le signal DTS Le Circle Surround est conçu pour permettre la lecture de son * Les lecteurs de DVD, de disques laser ou de CD raccordés, doivent prendre en charge la sortie numérique DTS. Il se peut que vous ne Surround multi-canaux de programmes non encodés et encodés puissiez pas lire certains signaux de source DTS de certains multi-canaux. - Page 33 Relation entre le mode Surround sélectionné et le signal d'entrée Le mode Surround est sélectionné avec la touche MODE du SR7300 ou la télécommande. Mais le son aux enceintes dépend de la relation entre le mode Surround sélectionné et le signal d'entrée. Cette relation Canal de sortie Afficheur d’information avant Mode surround...
-
Page 34: Autres Fonctions
AUTRES FONCTIONS FONCTION DE MISE SOUS/HORS TENSION VIDÉO Lorsqu’il n’y a aucun signal vidéo provenant d’un DVD (ou autre) raccordé au SR7300, ou que le DVD (ou autre) est raccordé FONCTION DE MISE SOUS/HORS TENSION directement à une télévision, le circuit vidéo devenu inutile peut être désactivé... -
Page 35: Enregistrement D'une Source Analogique
ENREGISTREMENT D’UNE SOURCE ANALOGIQUE HT-EQ En mode de fonctionnement normal, la source audio ou vidéo sélectionnée pour l’écoute avec le SR7300 est envoyée aux sorties d’enregistrement. AV SURROUND RECEIVER SR7300 SURROUND Cela signifie que tout programme que vous regardez ou écoutez peut DISP MULTI AUTO... -
Page 36: Entrée 7.1 Canaux
ENTRÉE 7.1 CANAUX Le SR7300 est équipé pour une expansion future grâce à l’utilisation du lecteur SACD ou DVD-Audio multi-canaux. Les signaux d’entrée raccordés aux canaux FL (avant gauche), FR (avant droit), CENTER (centre), SL (Surround gauche), SR (Surround droit), SBL (Surround arrière gauche) et SBR (Surround arrière droit) des prises 7.1CH. -
Page 37: Élémentaires (Tuner)
APPEL DIRECT D’UNE FRÉQUENCE ÉLÉMENTAIRES (TUNER) ÉCOUTER LE TUNER Vous pouvez sélectionner le pas de balayage des fréquences pour la bande AM. Le pas de balayage par défaut est 9 kHz. Si la norme de votre pays est établie à 10 kHz, appuyez sur la touche TUNER de la télécommande pendant plus de 6 secondes. -
Page 38: Mémoire De Présélection Manuelle
RECHERCHE DE PRÉSÉlECTIONS Chaque fois que le tuner capte une station, le balayage s’arrête temporairement et la station est audible pendant cinq secondes. Les opérations suivantes sont possibles pendant ce temps : 1) Vous pouvez changer de bande avec la touche TUNER . 2) Le mode d’accord peut être changé... -
Page 39: Fonction Rds
TRI DES STATIONS PRÉSÉLECTIONNÉES FONCTION RDS Actuellement utilisé dans de nombreux pays, le système RDS AV SURROUND RECEIVER SR7300 SURROUND VOLUME (système de données radio) est une description de l’espace caché de programmation dans le signal FM d’une station. DOWN CLEAR MEMORY TUNING... -
Page 40: Recherche Automatique Pty
RECHERCHE AUTOMATIQUE PTY Votre récepteur est équipé pour rechercher automatiquement des stations émettant l’un de 29 types de programmes différents. Pour rechercher un type PTY, effectuez les opérations ci-dessous : Appuyez sur la touche PTY de télécommande en MODE TUNER. Le type PTY de la station actuelle s’affichera ou le groupe PTY actuellement sélectionné... -
Page 41: Système Multi-Pièces
SR7300. Pour utiliser cette fonction, vous devez vous procurer une unité multi- pièces ainsi qu’un capteur de signaux de télécommande chez votre revendeur Marantz. Les différentes opérations disponibles pour l’utilisation multi-pièces sont brièvement décrites ci-dessous. Pour en savoir plus, consultez le manuel de l’unité de contrôle multi- pièces ainsi que de votre tuner. -
Page 42: Utilisation De La Télécommande
• Reportez-vous au mode d’emploi de l’appareil pour plus de détails. • Il peut être impossible de commander certains modèles. COMMANDE D’UN LECTEUR DVD MARANTZ (MODE DVD) COMMANDE D’UN LECTEUR CD MARANTZ (MODE CD) POWER ON/OFF Allume et éteint le lecteur DVD POWER ON/OFF Allume et éteint le lecteur CD... -
Page 43: Commande D'une Platine Md Marantz (Mode Md)
COMMANDE D’UNE PLATINE MD MARANTZ (MODE MD) POWER ON/OFF Allume et éteint la platine MD POWER ON Allume la platine MD POWER OFF Eteint la platine MD Ejecte le disque MD 0 - 9 Saisit des chiffres Clears the inputting... -
Page 44: Mode Learn (Apprentissage)
• La fonction sélectionnée s’affiche et LEARN clignote. émetteur de signal infrarouge soit face au récepteur de signal infrarouge de la télécommande Marantz et se trouve à une distance d’environ 5 centimètres. Appuyez continuellement sur la touche CL et appuyez deux fois sur la touche programmée à... -
Page 45: Mode Macro
Effacement de toutes les fonctions MODE MACRO Appuyez continuellement sur les touches T.MODE et MEMO jusqu’à ce que LEARN apparaisse sur l’affichage. PROGRAMMATION DE MACROS Les macros vous permettent d’utiliser une touche de fonction unique pour exécuter une série plus complexe d’opérations qui nécessiterait normalement d’appuyer sur plusieurs touches. -
Page 46: Modification De Macros
MODIFICATION DE MACROS Lorsque vous avez fini de programmer des macros, appuyez continuellement sur la touche OK jusqu’à ce que l’affichage Pour modifier une macro, procédez comme suit. revienne au mode USE. Appuyez continuellement sur les touches T.MODE et MENU jusqu’à... - Page 47 EXEMPLES DE MACROPROGRAMMES Exemple 2 Allumer l’amplificateur principal → Changer la source d’entrée de Exemple 1 l’amplificateur sur DVD → Régler le mode Surround sur Virtual → Changer la source d’entrée pour l’amplificateur en CD et lire la 3ème Régler le lecteur DVD en lecture (PLAY). plage d’un CD dans le lecteur CD.
-
Page 48: Effacement De Macroprogrammes
EFFACEMENT DE MACROPROGRAMMES R E G L A G E L ’ I N T E R V A L L E T E M P S DETRANSMISSION D’OPERATIONS DE MACRO Pour effacer des macros que vous avez programmées dans la mémoire de la télécommande, procédez comme suit. -
Page 49: En Cas De Probleme
Vos connexions sont-elles effectuées correctement ? contacter votre concessionnaire, distributeur Marantz le plus proche ou le Centre d’Entretien Marantz de votre région. Manipulez-vous l’unité conformément aux instructions du manuel ? Les amplificateurs de puissance et les haut-parleurs sont-ils normaux ? -
Page 50: Mauvais Fonctionnement Général
MAUVAIS FONCTIONNEMENT GÉNÉRAL POUR RÉINITIALISER L’APPAREIL Si cet appareil fonctionne mal, la cause peut en être une décharge électrostatique ou une interférence de ligne CA qui aura détérioré l’information dans les circuits de la mémoire de l’appareil. Par AV SURROUND RECEIVER SR7300 conséquent : SURROUND VOLUME... -
Page 51: Caracteristiques Techniques
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Avant G&D ........... 6 ohms 135 W / Ch SECTION SYNTONISEUR FM Centrale ..........6 ohms 135 W / Ch Gamme de fréquences ......87,5 - 108,0 MHz Surround G&D ........6 ohms 135 W / Ch Sensibilité utilisable ......1,8 µV/16,4 dBf, IHF Surround arrière ........