Gigaset N510 IP PRO Guide Utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Gigaset Manuels
  4. VoIP
  5. N510 IP PRO
  6. Guide utilisateur

Gigaset N510 IP PRO Guide Utilisateur

Base
Masquer les pouces Voir aussi pour N510 IP PRO:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

N5 10
IP PRO

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Gigaset N510 IP PRO

Sommaire des Matières pour Gigaset N510 IP PRO

  • Page 1 N5 10 IP PRO...

  • Page 2: Gigaset N510 Ip Pro

    : Connectez votre Gigaset à Internet et un ordinateur via Ethernet. Téléphonez par Internet. Gérez votre Gigaset via le navigateur Web de votre PC. Après avoir mis en service votre appareil Gigaset, enregistrez sa configuration sur votre PC. ¢...

  • Page 3: Fonctions De La Touche Située Sur La Base

    IP de la base. Appui long : activation du mode inscription de la base Vous pouvez par exemple utiliser, configurer et exploiter toutes les fonctions de la base du téléphone avec un combiné Gigaset SL610H PRO, C610H, SL78H, SL400H, S79H ou S810H.

  • Page 4: Table Des Matières

    Gigaset N510 IP PRO ........
  • Page 5 Questions-réponses ............113 Remarque sur l'utilisation de téléphones VoIP Gigaset avec un routeur NAT (Network Address Translation) .
  • Page 6 Contenu Environnement ..........121 Nos principes en matière d'environnement .

  • Page 7: Consignes De Sécurité

    Ne pas utiliser le téléphone dans un environnement présentant un risque d'explosion (par exemple, ateliers de peinture). Lorsque vous confiez votre Gigaset à un tiers, toujours joindre le mode d'emploi. Débrancher les bases défectueuses ou les faire réparer par le service compé- tent.

  • Page 8: Premières Étapes

    Ce mode d'emploi décrit les fonctions du téléphone à partir de la version 42.045 du micrologiciel. Lorsque des fonctions nouvelles ou améliorées sont disponibles pour votre Gigaset, des mises à jour du micrologiciel sont disponibles au téléchargement sur votre base ¢...

  • Page 9: Installation De La Base

    Attention Ne jamais exposer le téléphone à des sources de chaleur, à la lumière directe du soleil ou à d'autres appareils électriques. Protéger votre Gigaset contre l'humidité, la poussière, les vapeurs et liquides cor- rosifs.

  • Page 10: Raccordement De La Base

    Connecter le PC au routeur. Remarque Votre Gigaset N510 IP PRO est suffisamment alimenté en courant via le protocole PoE (Power over Ethernet) si l'appareil est connecté à un switch Ethernet compatible PoE (classe PoE IEEE802.3af ). Dans ce cas, vous ne devez pas mettre votre appareil sous §§1§§...

  • Page 11: Raccordement Du Câble Électrique À La Base

    Premières étapes 1. Raccordement du câble électrique à la base Face arrière de la base §§1§§ Brancher le câble électrique du bloc secteur de l'appareil à la prise à l'arrière de la base. §§2§§ Glisser le câble dans la rainure prévue à cet effet. Attention Utiliser exclusivement le cordon électrique fourni.

  • Page 12: Connexion De La Base À Un Routeur (Internet)

    3. Connexion de la base à un routeur (Internet) Déclaration de protection des données Lorsque l'appareil est raccordé au routeur, il se connecte automatiquement au Gigaset Support Server pour faciliter la configuration de l'appareil et établir la communication avec les services Internet.
  • Page 13 Premières étapes Face arrière de la base §§1§§ Brancher une extrémité du câble Ethernet fourni (cat 5 avec 2 connecteurs modulaires RJ45 Western) à la prise LAN sur le côté de la base. §§2§§ Brancher l'autre extrémité du câble Ethernet à une prise LAN du routeur. Dès que le câble entre le téléphone et le rou- teur est branché...

  • Page 14: Connexion Du Pc Au Routeur (En Option)

    Premières étapes 4. Connexion du PC au routeur (en option) Vous pouvez effectuer des réglages sur la base du téléphone depuis un PC relié à votre téléphone via un routeur. Configuration système requise du PC : Connecteur Ethernet Navigateur Web, par ex. Microsoft Internet Explorer version 7.0 ou supérieure ou Mozilla Firefox version 3.5 ou supérieure Le protocole DHCP doit être activé...

  • Page 15: Inscription Du Combiné

    Premières étapes Inscription du combiné Vous devez effectuer l'inscription du combiné en parallèle sur le combiné (a) et sur la base (b). a) Sur le combiné ¤ Lancer l'inscription du combiné conformément au mode d'emploi. L'écran indique généralement que le combiné recherche une base sur laquelle il peut être inscrit.

  • Page 16: Mise En Service Du Téléphone - Assistant D'installation

    Mise en service du téléphone - Assistant d'installation Remarque Lorsque vous avez relié votre Gigaset N510 IP PRO à un système téléphonique Gigaset PRO (par exemple Gigaset T500 PRO ou Gigaset T300 PRO), utiliser la configuration VoIP du système téléphonique.

  • Page 17: Auto-Configuration

    Premières étapes Auto-configuration : Chez certains opérateurs VoIP, la configuration des paramètres VoIP est automatisée. Un fichier de configuration créé par l'opérateur contient toutes les coordonnées VoIP nécessaires (coordonnées générales de l'opérateur et coordonnées de compte person- nelles). Ce fichier est disponible au téléchargement pour votre téléphone sur un serveur de configuration sur Internet.

  • Page 18: Lancement De L'assistant D'installation

    Premières étapes Lancement de l'assistant d'installation Si les batteries du combiné sont suffisamment char- gées, la touche Messages de votre combiné clignote. ¤ Appuyer sur la touche Messages 1. Assistant VoIP – Réglages VoIP L'écran indique : Assistant IP Lancer l’assistant d’installation IP ? Pour pouvoir téléphoner via Internet (VoIP) à...
  • Page 19 Les principaux paramètres de votre opérateur VoIP (adresse du serveur, etc.). soit : un code de configuration automatique (Activation Code). L'assistant VoIP de votre téléphone Gigaset vous aide à saisir ces données. Remarques Vous pouvez configurer jusqu'à six connexions VoIP. Lors de la mise en service du télé- phone, vous ne pouvez configurer qu'une connexion VoIP dans un premier temps.
  • Page 20 Premières étapes Sél. compte IP L'écran affiche une liste de toutes les con- ´ nexions IP possibles (IP 1 à IP 6). Les con- IP 1 nexions VoIP déjà configurées sont marquées ³ ´ IP 2 du symbole ´ IP 3 ´...
  • Page 21 Premières étapes Pas de connexion à Internet : Pour inscrire votre téléphone chez un opérateur VoIP, il faut que le téléphone soit relié à une connexion Internet. Si aucune connexion ne peut être établie, un des messages suivants s'affiche : Si le téléphone ne peut établir de connexion avec le routeur, le message Adresse IP non disponible s'affiche.
  • Page 22 Téléchargement des données de l'opérateur VoIP L'assistant de connexion établit une connexion Internet au serveur de configuration du Gigaset. Vous pouvez alors télécharger divers profils avec les coordonnées générales des différents opérateurs VoIP. Après une courte pause, l'écran suivant affiche : Une liste de pays se charge.
  • Page 23 Premières étapes S'affiche alors la liste des opérateurs VoIP pour lesquels le serveur de configuration dis- Sélect. fournisseur pose d'un profil, avec leurs coordonnées. Provider 1 ¤ Appuyer sur la partie inférieure ou supé- Provider 2 rieure de la touche de navigation Provider 3 jusqu'à...
  • Page 24 Premières étapes Attention..aux majuscules et aux minuscules à la saisie des coordonnées ! Pour choisir entre les majuscules, les minuscules et les chiffres, appuyer sur la touche (éventuellement plusieurs fois). Vous pouvez voir sur l'écran quel mode d'édition est activé...
  • Page 25 Premières étapes ¤ Sur le clavier, saisir le nom d'utilisateur Assistant IP fourni par l'opérateur VoIP. utilisateur: ¤ §OK§ Appuyer sur la touche sous l'écran < C Une fois toutes les données saisies, l'assistant Assistant IP VoIP essaie d'inscrire le téléphone auprès de votre opérateur VoIP.

  • Page 26: Assistant De Connexion

    Premières étapes 2. Assistant de connexion ¢ L'assistant de connexion permet d'attribuer les connexions déjà configurées ( aux correspondants internes en tant que liaisons de réception ou d'émission. Les corres- pondants internes correspondent aux combinés inscrits. Les connexions de réception sont les numéros d'appel (connexions) sur lesquels vous pouvez être appelé.
  • Page 27 Premières étapes La liste des connexions de réception actuel- Connexion récept. lement attribuées s'affiche. Ð Le cas échéant, appuyer sur la partie infé- INT1 rieure de la touche de navigation pour reçoit appels pour naviguer dans la liste. ¤ §Modifier§ Appuyer sur la touche écran pour modifier la connexion de réception sélectionnée.
  • Page 28 Premières étapes La connexion d'émission actuellement Envoi connexions réglée pour le combiné s'affiche : IP1. Ð INT1 reçoit appels pour ¤ §OK§ Appuyer sur la touche écran pour conserver ce réglage. L'étape suivante est ignorée. ¤ Modifier §Modifier§ Appuyer sur la touche écran pour modifier ce réglage.

  • Page 29: Conclusion De L'installation

    Premières étapes Une fois les réglages terminés, l'affichage sui- Assist.de connexion vant apparaît un bref instant : ‰ Affectation - de la connexion terminée Conclusion de l'installation Le téléphone revient alors au menu Téléphonie. Affichages Liaison radio entre la base et le combiné : Ð...

  • Page 30: Date Et Heure

    Premières étapes Date et heure Il existe deux possibilités pour régler la date et l'heure : Par défaut, votre téléphone est réglé de manière à reprendre la date et l'heure d'un ser- veur d'horloge sur Internet, à condition qu'il soit connecté à Internet. La synchronisation avec un serveur d'horloge peut être activée ou désactivée via le ¢...

  • Page 31: Suite De La Procédure

    82 Réglage du Mode Eco p. 70 Branchement d'un téléphone à un p. 90 autocommutateur Inscription des combinés Gigaset sur la base p. 72 Utilisation des répertoires en ligne p. 50 Enregistrement d'autres comptes VoIP p. 84 Réglage du téléphone sur le configurateur Web p.

  • Page 32: Présentation Des Instructions Dans Le Mode D'emploi

    Premières étapes Présentation des instructions dans le mode d'emploi Les instructions sont présentées succinctement en prenant exemple sur un combiné Gigaset SL610H PRO . Exemple : La représentation : Ï ³ ¢ ¢ ¢ Mode Eco Mode Eco+ ( = activé) signifie : ¤...
  • Page 33 Premières étapes ¤ Appuyer en bas de la touche de naviga- Réglages tion jusqu'à ce que la commande de menu Mode Eco+ s'affiche à l'écran. Enregistre- Téléphonie Système Vue Menu Mode Eco Précéd. ¤ §Modifier§ Appuyer sur la touche écran pour activer ou désactiver la fonction.

  • Page 34: Présentation Du Menu

    Présentation du menu Présentation du menu Vous pouvez utiliser les fonctions de base de votre Gigaset N510 IP PRO sur un combiné inscrit. Sur les combinés Gigaset SL610H PRO, C610H, SL78H, SL400H, S79H ou S810H, ces fonctions de base sont accessibles dans le menu du combiné, tel que présenté ci-dessous. Les fonctions spécifiques au combiné...
  • Page 35 Présentation du menu Ï Réglages ¢ Date/Heure p. 79 Sons/Audio . . . ¢ Mélodie attente p. 82 Inscription . . . ¢ Retirer combiné p. 73 • Téléphonie . . . ¢ Indicatif de zone p. 82 Assistant VoIP ¢...

  • Page 36: Utilisation Du Téléphone

    Utilisation du téléphone Utilisation du téléphone Vous pouvez téléphoner à partir d'un combiné Gigaset inscrit sur votre base. Remarque Votre base vous permet de mener jusqu'à quatre communications externes en paral- lèle selon la qualité de votre connexion DSL. Appels externes Pour effectuer un appel externe, vous devez définir une des connexions du téléphone...

  • Page 37: Remarques

    Utilisation du téléphone Sélection de la connexion pour chaque appel Condition : ce n'est pas une connexion d'émission qui est attribuée au combiné, mais la ¢ « Sél. pr ch. app. » 85). Saisir le numéro et appuyer sur la touche Décrocher. La liste de toutes les con- nexions du téléphone s'affiche.

  • Page 38: Appel D'une Adresse Ip (Selon L'opérateur)

    Utilisation du téléphone Appel d'une adresse IP (selon l'opérateur) Vous pouvez également sélectionner une adresse IP à la place d'un numéro d'appel. ¤ Appuyer sur la touche Etoile pour séparer les blocs de chiffres de l'adresse IP (par ex. 149*246*122*28). ¤...

  • Page 39: Prise D'appel

    Utilisation du téléphone Prise d'appel Un appel entrant est signalé de trois manières sur un combiné Gigaset : la sonnerie, une indication à l'écran et le clignotement de la touche Décrocher Mains-Libres Remarque Seuls sont signalés les appels adressés aux connexions de réception affectées au ¢...

  • Page 40: Affichage De L'appel

    L'affichage à l'écran vous permet de voir la connexion de réception vers laquelle l'appel est dirigé. Exemple d'affichage : Ø«Ú Combiné Gigaset C59H sur la base Gigaset N510 IP PRO 1234567890 pr IP1 Accept. Silence 1 Numéro ou nom de l'appelant 2 Connexion de réception : indique le numéro d'appel que l'appelant a composé.

  • Page 41: Affichage Du Numéro Et Du Nom De L'appelant

    2 Numéro de l'appelant Remarques concernant la présentation du numéro de l'appelant (CLIP) Lorsque vous achetez votre téléphone Gigaset, il est configuré pour que le numéro de l'appelant s'affiche sur l'écran du combiné. Aucune configuration supplémentaire du Gigaset n'est nécessaire de votre part.

  • Page 42: Gigaset Hdsp - La Téléphonie Offrant Une Qualité De Son Exceptionnelle

    Gigaset :www.gigaset.com/pro/wiki Gigaset HDSP – la téléphonie offrant une qualité de son exceptionnelle Votre téléphone Gigaset prend en charge le codec haut débit G.722. Vous pouvez donc passer des appels avec une qualité de son hors pair (High Definition Sound Performance).

  • Page 43: Passage D'appel Avec Services De Réseau

    ¤ En cas de problèmes, contacter l'opérateur. Grâce à un exemple de combiné Gigaset SL610H PRO, vous trouverez ci-dessous des informations sur l'utilisation et le paramétrage des services réseau sur votre téléphone. Paramètres généraux pour tous les appels Appel masqué - Désactivation de la présentation du numéro Vous pouvez désactiver l'affichage de votre numéro (CLIR = Calling Line Identification...

  • Page 44: Renvoi D'appel Général

    Passage d'appel avec services de réseau Renvoi d'appel général On distingue le renvoi d'appel interne et le renvoi d'appel vers un numéro d'appel externe Renvoi d'appel sur une ligne externe (VoIP) Cette fonction permet de renvoyer les appels sur une autre ligne externe. Vous pouvez paramétrer un renvoi d'appel général spécifique à...

  • Page 45: Activation/Désactivation Du Signal D'appel Lors De Communications Externes

    Passage d'appel avec services de réseau Temporisation Si l'appel ne doit pas être transféré directement, mais avec un décalage, vous pouvez sélectionner ici la durée du décalage (Néant, 10 s, 20 s ou 30 s). Si Néant est sélec- tionné, l'appel n'est pas signalé sur le combiné mais transféré directement. §Sauver§...

  • Page 46: Réglages Pendant Une Communication Externe

    Passage d'appel avec services de réseau Remarque Dans le cadre d'un transfert/renvoi d'appel sur une connexion VoIP, vous pouvez pro- ¢ céder à d'autres réglages à l'aide du configurateur Web 107). Réglages pendant une communication externe Attention Les services décrits ci-dessous ne sont disponibles que si des connexions IP parallèles sont autorisées.

  • Page 47: Refus Du Signal D'appel

    Passage d'appel avec services de réseau Refus du signal d'appel Vous entendez le signal d'appel, mais ne souhaitez pas parler avec ce correspondant. §Refuser§ Appuyer sur la touche écran. L'appelant rejeté entend la tonalité « occupé ». Remarque Vous pouvez aussi appuyer sur la touche Raccrocher pour mettre fin à...

  • Page 48: Arrêt Momentané D'une Communication Active

    Passage d'appel avec services de réseau Va et vient Vous pouvez parler en alternance avec deux correspondants (va et vient). Condition : vous êtes en communication externe et vous avez appelé un second corres- pondant (double appel) ou vous avez accepté un signal d'appel. ¤...

  • Page 49: Transfert D'appel

    Passage d'appel avec services de réseau Transfert d'appel Transfert de l'appel à un correspondant interne Vous êtes en communication externe et désirez transférer l'appel sur un autre combiné. ¤ ¢ Etablir un double appel interne 76). Appuyer sur la touche Raccrocher (même avant la réponse) pour transférer l'appel.

  • Page 50: Utilisation Des Répertoires

    Web 108). Non-responsabilité Ce service est spécifique à chaque pays. Gigaset Communications GmbH fournit donc ce service sans garantie ni responsabilité quant à sa disponibilité. Ce service peut être souscrit à tout moment. Ouverture d'un répertoire/annuaire professionnel en ligne Condition : le combiné...

  • Page 51: Recherche D'une Entrée

    Utilisation des répertoires Recherche d'une entrée Condition : vous avez ouvert le répertoire/l'annuaire professionnel en ligne. ¤ Renseigner les différentes lignes : Nom: (répertoire en ligne) ou Catégorie/Nom : (annuaire professionnel) Saisir tout ou partie d'un nom ou d'un secteur d'activité (30 caractères max.). Ville : Saisir le nom de la ville de résidence du correspondant recherché...

  • Page 52: Résultat De La Recherche (Liste Des Résultats)

    Utilisation des répertoires Résultat de la recherche (liste des résultats) Les résultats de la recherche s'affichent sous forme de liste. Exemple : Online Directory 1/50 Durand, Marie Elisabe... +49123456789 11, rue du Parc 75014 Paris Afficher Options 1. 1/50 : numéro en cours/nombre de résultats (si ce nombre est > 99, seul le numéro en cours est affiché).

  • Page 53: Appel D'un Correspondant

    Utilisation des répertoires Appel d'un correspondant Condition : une liste de résultats est affichée. ¤ Sélectionner l'entrée et appuyer sur la touche Décrocher Si l'entrée ne contient qu'un numéro, il est composé. Si l'entrée contient plusieurs numéros, ils sont affichés dans une liste. ¤...

  • Page 54: Utilisation Du Répertoire Privé En Ligne

    Utilisation des répertoires Utilisation du répertoire privé en ligne Certains opérateurs permettent de créer et gérer un répertoire personnalisé accessible sur Internet. L'avantage du répertoire en ligne tient au fait qu'il est accessible depuis n'importe quel téléphone ou PC, par ex. depuis votre téléphone VoIP au bureau ou depuis votre ordina- teur à...

  • Page 55: Appel D'une Entrée Du Répertoire En Ligne

    Utilisation des répertoires Si disponibles, les données suivantes sont affichées (leur ordre dépend de l'opérateur) : surnom, nom, prénom, numéro de téléphone, numéro de portable, numéro de VoIP, rue, numéro de domicile, code postal, ville, nom de la société, secteur, anniversaire, e-mail. Utilisation des autres fonctions §Options§...

  • Page 56: Maîtrise Des Coûts De Télécommunication

    Maîtrise des coûts de télécommunication Maîtrise des coûts de télécommunication Utiliser de préférence Internet (VoIP) pour une meilleure maîtrise des coûts de télécom- munication. Définition de règles de numérotation Pour les appels sur le réseau fixe et mobile, vous pouvez utiliser les fonctions de contrôle des coûts de votre téléphone.

  • Page 57: Notifications D'e-Mails

    Notifications d'e-mails Notifications d'e-mails Votre téléphone vous informe lorsque votre serveur de réception a reçu de nouveaux e- mails. Vous pouvez paramétrer votre téléphone pour qu'il établisse régulièrement des con- nexions à votre serveur de réception et vérifie si vous avez de nouveaux messages. L'arrivée de nouveaux e-mails est signalée sur le combiné.

  • Page 58: Ouverture De La Liste De Réception

    (la date et l'heure ne sont correctes que si l'expéditeur et le destinataire se trouvent dans le même fuseau horaire). Exemple d'affichage sur le combiné Gigaset SL610H PRO : Réception E-mail .Miller@mailp.com François...
  • Page 59 Notifications d'e-mails Remarque La plupart des fournisseurs de services e-mails sont équipés d'une protection anti- spam. Les e-mails considérés comme spams sont classés dans un dossier à part et ne s'affichent pas dans la liste de réception. Certains fournisseurs permettent de configurer ce tri : désactiver la protection anti- spam ou autoriser l'affichage des spams dans la liste de réception.

  • Page 60: Affichage De L'en-Tête Du Message Et Du Texte D'un E-Mail

    Sélectionner une entrée e-mail. §Lire§ Appuyer sur la touche écran. L'objet d'un e-mail (120 caractères maximum) et les premiers caractères d'un message texte sont affichés. Exemple d'affichage sur le combiné Gigaset SL610H PRO : E-Mail Objet : Invitation Texte : Bonjour Anne, j'ai réussi l'examen !

  • Page 61: Consultation De L'adresse De L'expéditeur De L'e-Mail

    Sélectionner et appuyer sur L'adresse e-mail de l'expéditeur s'affiche, sur plusieurs lignes le cas échéant (60 caractères maximum). §Précéd.§ Appuyer sur la touche écran pour revenir au message. Exemple d'affichage sur le combiné Gigaset SL610H PRO : E-Mail De : Anne.Durand@mailp.com Précéd.

  • Page 62: Centre Info - Toujours En Ligne Avec Votre Téléphone

    Gigaset SL610H PRO, C610H, SL78H, SL400H, S79H ou S810H inscrit. Sur certains de ces combinés, vous pouvez même lancer le Centre Info directement à partir du menu principal. Sur d'autres (par ex. les Gigaset C610H), le Centre Info se É...

  • Page 63: Messages Lors Du Téléchargement Des Informations Demandées

    Centre Info – toujours en ligne avec votre téléphone Messages lors du téléchargement des informations demandées Les informations sont téléchargées depuis Internet. Patienter quelques secondes jusqu'à l'affichage des informations. Patientez SVP... s'affiche à l'écran. Si les informations d'un Service Info ne s'affichent pas, l'un des messages suivants s'affiche : Impossible d’accéder à...

  • Page 64: Utilisation Du Centre Info

    Centre Info – toujours en ligne avec votre téléphone Utilisation du Centre Info Selon le type de Service Info demandé, vous pouvez exécuter les actions suivantes : Navigation dans les pages d'un Service Info ¤ Appuyer sur pour faire défiler les pages d'un Service Info vers le bas et sur pour les faire défiler vers le haut (retour).

  • Page 65: Saisie De Texte

    Centre Info – toujours en ligne avec votre téléphone Saisie de texte ¤ Naviguer avec jusqu'à la ligne contenant le champ où vous souhaitez saisir du texte. Le curseur clignote dans la zone de texte. ¤ Saisir le texte sur le clavier du combiné. ¤...

  • Page 66: Afficher Sur L'écran De Veille Les Informations Téléchargées Sur Internet

    Pour ce faire, vous devez par exemple mettre sous tension l'écran de veille d'un combiné Gigaset SL610H PRO, C610H, SL78H, SL400H, S79H ou S810H Info Services (dans le cas de quelques autres combinés Gigaset, il s'agit de l'écran de veille) Les informations textuelles s'affichent à...

  • Page 67: Utilisation De La Messagerie Externe

    Utilisation de la messagerie externe Utilisation de la messagerie externe Certains opérateurs proposent un répondeur réseau (messagerie externe). Chaque messagerie externe ne prend que les appels relevant de sa connexion (numéro d'appel VoIP). Pour pouvoir enregistrer tous les appels, vous devez configurer une messa- gerie externe pour chacune de vos connexions VoIP.

  • Page 68: Appel Du Répondeur Par La Numérotation Rapide

    Appuyer le cas échéant sur la touche Mains-Libres. Vous entendez l'annonce de la messagerie externe. Affichage des nouveaux messages lorsqu'un combiné Gigaset est en mode veille Si un nouveau message a été laissé sur la messagerie externe attribuée au combiné via sa Ã...

  • Page 69: Appel De La Messagerie Externe Avec La Touche Messages

    Vous pouvez appeler la messagerie externe directement à partir de cette liste pour écou- ter vos messages. Appuyer sur la touche Messages. L'écran suivant apparaît (exemple d'un combiné Gigaset SL610H PRO) : Messages Messag. IP 1: Messag. IP 2: Messag.

  • Page 70: Eco Dect

    ECO DECT ECO DECT Grâce à votre Gigaset, vous contribuez à la sauvegarde de l'environnement. Diminution de la consommation électrique Grâce à son alimentation basse consommation, la base consomme peu d'électricité. Réduction des émissions Les émissions se réduisent automatiquement : plus la distance entre le combiné et la base est courte, plus les émissions sont faibles.
  • Page 71 ECO DECT Affichage de l'état sur le combiné Gigaset SL610H PRO Icône d'affichage Intensité de la réception : Ð i Ñ Ò – Bonne à faible ¼ rouge – Aucun signal Ð s'affiche en Mode Eco désactivé blanc Ð s'affiche en Mode Eco activé...

  • Page 72: Raccord/Utilisation Des Combinés

    Raccord/utilisation des combinés Raccord/utilisation des combinés Vous pouvez inscrire jusqu'à six combinés et six répéteurs Gigaset sur la base. A chaque appareil inscrit sont attribués un numéro interne (1 – 6) et un nom interne (INT 1 – INT 6). Vous pouvez modifier les noms et l'attribution des numéros.

  • Page 73: Affectation Des Numéros Internes

    Raccord/utilisation des combinés Remarque Une fois inscrit, un combiné se voit attribuer toutes les connexions de la base comme connexions de réception. La première connexion VoIP configurée est attribuée au combiné comme connexion d'émission. ¢ Vous pouvez modifier cette attribution, Affectation des numéros internes La base attribue au combiné...

  • Page 74: Appel Interne

    Raccord/utilisation des combinés Arrêt de la recherche ¤ ¢ Appuyer brièvement sur la touche Inscription/Paging de la base Ou : ¤ Appuyer sur la touche Décrocher du combiné. Ou : ¤ §Silence§ Appuyer sur la touche écran du combiné. Ou : ¤...

  • Page 75: Transfert D'un Appel Vers Un Autre Combiné

    Raccord/utilisation des combinés Appel de tous les combinés (« Appel collectif ») Appuyer brièvement pour passer un appel interne. Appuyer sur la touche Etoile. Appuyer brièvement pour passer un appel interne. Sélectionner Appel général, puis Appuyer sur la touche Décrocher. Maintenir enfoncé.

  • Page 76: Signal D'appel Externe Pendant Une Communication Interne

    Raccord/utilisation des combinés Double appel/conférence interne Vous êtes en communication avec un correspondant externe et vous pouvez simultané- ment appeler un correspondant interne afin de réaliser un double appel ou établir une conférence avec les trois correspondants. Pendant une communication avec un correspondant externe : Ouvrir la liste de combinés.

  • Page 77: Interruption D'une Communication Interne

    Raccord/utilisation des combinés Prise d'un appel externe / maintien d'un abonné interne §Accept.§ Appuyer sur la touche écran. Vous êtes mis en relation avec le correspondant externe. La communication interne est maintenue. Les possibilités suivantes sont disponibles : Faire un va et vient entre les deux abonnés : ¤...

  • Page 78: Modification Du Numéro Interne D'un Abonné Interne

    Raccord/utilisation des combinés Modification du numéro interne d'un abonné interne Lors de l'inscription, un combiné reçoit automatiquement le plus petit numéro interne disponible (de 1 à 6). S'ils sont tous attribués, le combiné numéro 6 est remplacé s'il se trouve en veille. Vous pouvez modifier les numéros internes de tous les combinés inscrits (1 –...

  • Page 79: Paramétrer Le Système

    Paramétrer le système Paramétrer le système Votre appareil Gigaset est préconfiguré. A l'aide du menu, vous pouvez modifier les régla- ges d'un combiné Gigaset inscrit, par exemple les modèles Gigaset SL610H PRO, C610H, SL78H, SL400H, S79H oder S810H. La description suivante utilise un combiné Gigaset SL610H PRO en guise d'exemple.

  • Page 80: Accès Rapide Aux Fonctions

    Paramétrer le système Accès rapide aux fonctions Condition : le combiné utilisé prend en charge l'attribution individuelle de la touche écran en mode veille. ¤ Maintenir enfoncée la touche écran de gauche ou de droite. La liste des attributions de touches possibles s'ouvre. ¤...

  • Page 81: Lancement De La Fonction

    Paramétrer le système Lancement de la fonction En mode veille du combiné : ¤ Appuyer brièvement sur la touche écran. Le sous-menu s'ouvre, la fonction s'exécute. Protéger le téléphone contre les accès non autorisés Protéger les paramètres système du téléphone avec un code PIN système connu de vous seul.

  • Page 82: Régler Votre Préfixe

    Paramétrer le système • Régler votre préfixe Pour transférer des numéros d'appel (par ex. dans des vCards), votre préfixe (le préfixe de votre pays et votre préfixe local) doit être enregistré sur le téléphone. Certains de ces numéros sont déjà préconfigurés. Ï...
  • Page 83 Paramétrer le système Remarque Pour l'attribution dynamique de l'adresse IP, le serveur DHCP doit être activé sur le routeur. Se reporter à ce sujet au mode d'emploi du routeur. Ï ¢ ¢ ¢ Réglages Système Réseau local Si le code PIN système est différent de 0000 : saisir le code PIN système actuel §OK§...

  • Page 84: Configuration Des Connexions Voip

    Paramétrer le système Configuration des connexions VoIP Vous pouvez configurer six connexions VoIP sur votre téléphone, c'est-à-dire que vous pouvez lui attribuer six numéros d'appel VoIP. Vous devez configurer un compte IP (compte VoIP) pour chaque numéro VoIP auprès d'un opérateur VoIP.

  • Page 85: Attribution Des Connexions D'émission Et De Réception À Un Correspondant Interne

    Paramétrer le système §OK§ Entrer le code PIN système, puis appuyer sur Les nouvelles données de votre opérateur VoIP sont téléchargées et enregistrées dans le téléphone. §Non§ La réponse fait passer le téléphone en mode veille. Votre téléphone oublie alors ce nouveau profil.

  • Page 86: Attribuer Des Connexions De Réception

    Paramétrer le système Attribuer des connexions de réception Condition : plusieurs connexions sont configurées pour le téléphone. Ï ¢ ¢ ¢ Réglages Téléphonie Connexion récept. Une liste des correspondants internes est affichée (combinés). Sélectionner l'abonné interne pour lequel l'attribution de connexion de §OK§...

  • Page 87: Lancement Manuel De La Mise À Jour Du Micrologiciel

    Paramétrer le système Lancement manuel de la mise à jour du micrologiciel Ï ¢ ¢ Réglages Système Mise à jour logiciel §OK§ Sélectionner et appuyer sur §OK§ Entrer le code PIN système et appuyer sur Le téléphone établit une connexion à Internet. §Oui§...

  • Page 88: Rétablissement Des Réglages Par Défaut De La Base

    Paramétrer le système Rétablissement des réglages par défaut de la base Les réglages personnalisés sont effacés. Réinitialisation de la base via le menu En cas de réinitialisation : les combinés restent inscrits, le code PIN système n'est pas réinitialisé. Les réglages suivants sont réinitialisés en particulier (les réglages marqués du symbole «...

  • Page 89: Réinitialisation De La Base À L'aide De La Touche De La Base

    Paramétrer le système Réinitialisation de la base à l'aide de la touche de la base Comme pour la réinitialisation de la base via le menu, tous les réglages personnalisés sont effacés. En outre, le code PIN système est réinitialisé sur « 0000 » et tous les combinés inscrits en dehors de ceux fournis sont retirés.

  • Page 90: Raccordement Du Téléphone À Un Autocommutateur Privé

    Raccordement du téléphone à un autocommutateur privé Raccordement du téléphone à un autocommutateur privé Les réglages suivants ne sont nécessaires que si votre autocommutateur les requiert. Con- sulter le mode d'emploi de votre autocommutateur. Enregistrement du préfixe (indicatif de sortie) Le cas échéant, vous devez choisir un préfixe d'accès réseau pour vos appels externes (indicatif de sortie, par ex.

  • Page 91: Réglage Du Téléphone Sur Le Configurateur Web

    Réglage du téléphone sur le configurateur Web Réglage du téléphone sur le configurateur Web Le configurateur Web de votre téléphone Gigaset vous permet de paramétrer facilement votre téléphone sur un ordinateur. Vous pouvez aussi utiliser le navigateur Web de votre ordinateur pour définir les para- mètres configurables également sur un combiné...

  • Page 92: Etablissement De La Connexion Par L'adresse Ip Du Téléphone

    Réglage du téléphone sur le configurateur Web Etablissement de la connexion par l'adresse IP du téléphone ¤ Déterminer l'adresse IP actuelle du téléphone sur l'un des combinés inscrits : Appuyer brièvement sur la touche Paging/Inscription de la base pour afficher l'adresse IP actuelle du téléphone sur l'écran du combiné.

  • Page 93: Connexion Au/Déconnexion Du Configurateur Web

    Réglage du téléphone sur le configurateur Web Connexion au/déconnexion du configurateur Web Condition : le PC et le téléphone sont connectés à Internet. Connexion, configuration de la langue d'affichage Une fois la connexion établie, la page Web Inscription s'affiche dans le navigateur. Sélectionner la langue dans laquelle s'affichent les menus et les boîtes de dialogue du configurateur Web.

  • Page 94: Déconnexion

    Réglage du téléphone sur le configurateur Web Remarques Si le code PIN système par défaut (0000) est encore réglé sur le téléphone (configu- ration usine), un message s'affiche lors de la connexion pour signaler que la sécu- rité de l'appareil n'est pas garantie et qu'il convient de changer le code PIN. Pour désactiver cette consigne de sécurité...

  • Page 95: Barre De Menus

    Réglage du téléphone sur le configurateur Web Barre de menus La barre de menus comprend les menus du configurateur Web qui s'affichent sous la forme d'onglets. Les menus suivants sont disponibles : Accueil La page d'accueil s'affiche une fois que vous êtes connecté au configurateur Web. Elle comprend des informations sur les fonctions du configurateur Web.

  • Page 96: Zone De Travail

    Réglage du téléphone sur le configurateur Web Zone de travail La zone de travail affiche des informations ou des boîtes de dialogue associées à la fonc- tion sélectionnée, qui vous permettent de procéder aux réglages ou aux modifications nécessaires sur votre téléphone. Procédure de modification Vous pouvez effectuer un paramétrage à...
  • Page 97 Réglage du téléphone sur le configurateur Web Boutons Des boutons sont affichés dans la partie inférieure de la zone de travail. Selon la fonction proposée par la page Web, différents boutons s'affichent. Les fonctions de ces boutons sont expliquées dans l'aide en ligne du configurateur Web. Les principaux boutons sont : Annuler Annulation des modifications effectuées sur la page Web et chargement des réglages enregistrés dans le téléphone vers la page Web.

  • Page 98: Ouverture Des Pages Web

    Réglage du téléphone sur le configurateur Web Ouverture des pages Web La section suivante présente succinctement la navigation à l'aide des fonctions du confi- gurateur Web. Exemple Définition de règles de numérotation : ¢ ¢ Paramètres Téléphonie Règles de numérotation Pour ouvrir la page Web, procéder comme suit : ¤...

  • Page 99: Fonctions Du Configurateur Web

    Réglage du téléphone sur le configurateur Web Fonctions du configurateur Web Assistant Démarrage Rapide L'Assistant Démarrage Rapide vous aide lors de la configuration de votre connexion VoIP. Il est disponible sur la page d'accueil, si vous n'avez encore configuré aucun compte VoIP.

  • Page 100: Raccordement De La Base Au Réseau Local (Lan/Routeur)

    Réglage du téléphone sur le configurateur Web Raccordement de la base au réseau local (LAN/routeur) Vous trouverez les fonctions de raccordement à un réseau local sur la page Web : ¢ ¢ Paramètres Réseau Configuration IP Dans la plupart des cas, il n'est pas nécessaire de procéder à des réglages spécifiques pour raccorder le téléphone au routeur ou à...

  • Page 101: Paramètres De Sécurité - Gestion Des Certificats De L'authentification Tls

    Réglage du téléphone sur le configurateur Web Paramètres de sécurité – Gestion des certificats de l'authentification TLS Le téléphone prend en charge l'établissement sécurisé de connexions de données sur Internet par le biais du protocole de sécurité TLS (Transport Layer Security). Avec TLS, le client (le téléphone) identifie le serveur au moyen de certificats.

  • Page 102: Gestion Des Connexions De La Base - Activation/Désactivation Des Connexions

    Réglage du téléphone sur le configurateur Web Gestion des connexions de la base - activation/désactivation des connexions Vous pouvez gérer les connexions de votre base sur la page Web : ¢ ¢ Paramètres Téléphonie Connexions Cette page Web contient une liste de toutes les connexions possibles et votre état (par ex. raccordé, inscrit) : Connexions IP Vous pouvez attribuer six connexions VoIP (numéros d'appel VoIP) à...

  • Page 103: Optimisation De La Qualité Vocale Des Connexions Voip

    Réglage du téléphone sur le configurateur Web Vous trouverez des informations détaillées sur les rubriques dans l'aide en ligne sur cette page Web. L'aide en ligne s'ouvre si vous cliquez sur le point d'interrogation (en haut à droite de la page Web). Optimisation de la qualité...

  • Page 104: Attribution Des Connexions D'émission Et De Réception

    Réglage du téléphone sur le configurateur Web G.729 Qualité vocale intermédiaire. La bande passante requise est légèrement inférieure à 8 Kbit/s par liaison vocale. Afin d'économiser davantage de bande passante et de capacité de transmission, vous pouvez supprimer la transmission de paquets vocaux lors des pauses pour les con- nexions VoIP utilisant le codec G.729 («...

  • Page 105: Règles De Composition Définies Par L'utilisateur - Définition De Règles De Téléphonie

    Réglage du téléphone sur le configurateur Web Règles de composition définies par l'utilisateur – Définition de règles de téléphonie Définissez vos propres règles de composition dans la rubrique Règles de numérotation de la page Web : ¢ ¢ Paramètres Téléphonie Règles de numérotation Vous pouvez définir les règles de composition suivantes : Attribuer une connexion à...

  • Page 106: Préfixe - Activation Des Règles De Composition En Cas De Raccordement À Un Autocommutateur Privé

    Réglage du téléphone sur le configurateur Web Exemples Tous les appels à destination du réseau mobile doivent être effectués par le biais de la connexion VoIP de l'opérateur B. Règle de numérotation Numéro de téléphone = 06 Connexion = IP3, Opérateur B ainsi que «...

  • Page 107: Configuration Du Renvoi D'appel/Transfert D'appel Via Voip

    Réglage du téléphone sur le configurateur Web Pour l'envoi de signaux DTMF via VoIP, vous devez définir la façon dont les codes de tou- ches sont convertis en signaux DTMF, puis envoyés : sous la forme de signaux audibles via le canal vocal ou sous la forme de messages «...

  • Page 108: Définition Des Ports De Communication Locaux (Ports D'écoute) Pour Connexions Voip

    Réglage du téléphone sur le configurateur Web Définition des ports de communication locaux (ports d'écoute) pour connexions VoIP Vous trouverez les réglages des ports de communication sur la page Web : ¢ ¢ Paramètres Téléphonie Paramètres VoIP avancés La téléphonie VoIP utilise les ports de communication suivants : Port SIP Port de communication par lequel le téléphone reçoit les données de signalisation (SIP).

  • Page 109: Téléchargement Et Suppression Des Répertoires Téléphoniques Des Combinés À Partir Du/Sur Le Pc

    Réglage du téléphone sur le configurateur Web de l'appelant ne figure dans aucune entrée du répertoire téléphonique local du com- biné. Procéder aux réglages sur la page Web : ¢ ¢ Paramètres Répertoires Répertoire en ligne Gestion de la synchronisation de la base avec le serveur d'horloge Votre téléphone est paramétré...

  • Page 110: Modification Des Réglages De La Base, Inscription Des Combinés

    Réglage du téléphone sur le configurateur Web Règles de téléchargement Les entrées téléchargées sur le combiné à partir d'un fichier vcf sont ajoutées au réper- toire. Si une entrée sous ce nom existe déjà, elle est complétée le cas échéant ou une autre entrée est créée avec le même nom.

  • Page 111: Redémarrage Ou Réinitialisation De L'appareil

    Réglage du téléphone sur le configurateur Web Redémarrage ou réinitialisation de l'appareil Si votre téléphone ne fonctionne plus comme il devrait, vous pouvez le redémarrer. La plupart des problèmes peuvent être résolus de cette façon. Vous avez de plus la possibilité de modifier les réglages du téléphone et de le réinitialiser en rétablissant les paramètres d'usine, notamment si vous prêtez votre téléphone à...

  • Page 112: Affichage De L'état Du Téléphone

    Réglage du téléphone sur le configurateur Web Réinitialisation du micrologiciel Vous avez le choix entre les possibilités suivantes : – Recharger sur le téléphone la version du micrologiciel qui était sur la base avant la dernière mise à jour ; –...

  • Page 113: Assistance Service Clients

    Service clientèle (Customer Care) Vous avez des questions ? Vous obtiendrez une assistance rapide en consultant le présent mode d'emploi ou en vous rendant sur www.gigaset.com/pro. Le partenaire spécialisé auprès duquel vous avez acheté votre appareil est à votre disposition pour toute question supplémentaire relative à...
  • Page 114 2. Si le message Fichier défectueux s'affiche, le fichier micrologiciel n'est peut-être pas valide. ¥ Utiliser uniquement les micrologiciels mis à votre disposition sur le serveur de configuration du Gigaset préconfiguré. 3. Si le message Serveur non accessible s'affiche, le serveur de téléchargement n'est peut-être pas disponible.

  • Page 115: Remarque Sur L'utilisation De Téléphones Voip Gigaset Avec Un Routeur Nat

    Remarque sur l'utilisation de téléphones VoIP Gigaset avec un routeur NAT (Network Address Translation) En règle générale, l'utilisation d'un téléphone VoIP Gigaset avec un routeur NAT ne néces- site aucune configuration spéciale du routeur ou du téléphone. Les paramètres de confi- guration décrits dans cette section ne doivent être définis que si l'un des problèmes sui-...

  • Page 116: Configuration D'un Renvoi De Port Sur Le Routeur

    Numéros de ports configurés sur le téléphone pour les ports SIP et RTP. Dans la nouvelle version du micrologiciel des téléphones VoIP Gigaset, une plage de ports RTP est configurée. Il faut donc également définir un renvoi de port correspon- dant à...

  • Page 117: Codes D'état Voip

    Assistance Service Clients Codes d'état VoIP Les tableaux suivants indiquent la signification des principaux codes d'état et messages VoIP. Code d'état Signification 0x31 Erreur de configuration IP : Aucun domaine IP saisi. 0x33 Erreur de configuration IP : Aucun nom d'utilisateur SIP (de connexion) saisi. S'affiche par ex.
  • Page 118 Assistance Service Clients Code d'état Signification 0x415 Format de demande non pris en charge. 0x416 URI erroné. 0x420 Terminaison incorrecte. 0x421 Terminaison incorrecte. 0x423 Service demandé non pris en charge par l'opérateur VoIP. 0x480 Numéro appelé temporairement injoignable. 0x481 Destinataire injoignable. 0x482 Demande de service double.
  • Page 119 Assistance Service Clients Code d'état Signification 0x504 Dépassement du délai d'attente au niveau de la passerelle. 0x505 Le serveur refuse la demande, car le numéro de version de protocole SIP fourni ne cor- respond pas à la version minimum que le serveur ou l'appareil SIP impliqué dans la demande utilise.

  • Page 120: Interroger Les Informations De Service

    Variante (chiffres 1 et 2), version du micrologiciel du téléphone (chiffres 3 à 5). Numéro Gigaset.net Numéro de la base. Il comporte d'autres informations destinées aux collabo- rateurs du SAV Déver.

  • Page 121: Environnement

    Environnement Nos principes en matière d'environnement Gigaset Communications GmbH a une responsabilité au niveau social et s'engage en faveur d'un monde meilleur. Nous mettons nos idées, nos technologies et nos actions au service des individus, de la société et de l'environnement. L'objectif de nos activités inter- nationales est de préserver durablement le cadre de vie des individus.

  • Page 122: Annexe

    Suisse. Dans d'autres pays, son emploi est soumis à une homologation nationale. Les spécificités nationales sont prises en compte. Par la présente, la société Gigaset Communications GmbH déclare que cet appareil est conforme aux exigences fondamentales et autres dispositions applicables de la directive 1999/5/CE.

  • Page 123: Caractéristiques Techniques

    Annexe Caractéristiques techniques Puissance consommée de la base En veille : env. 1,2 watt Pendant la communication : env. 1,3 watt Caractéristiques générales Interfaces de connexion Ethernet Norme DECT Prise en charge Norme GAP Prise en charge Nombre de canaux 60 canaux duplex Plage de fréquences radio 1 880–1 900 MHz...

  • Page 124: Glossaire

    Glossaire Glossaire Accès Internet à haut débit Voir ADSL. Adresse IP Adresse attribuée de manière unique sur l'ensemble du réseau aux composants réseau sur la base du protocole TCP/IP (par ex., LAN, Internet). Sur Internet, on utilise habituel- lement des noms de domaine à la place des adresses IP. Le se charge de l'attribu- tion des noms de domaine aux adresses IP.
  • Page 125 Glossaire Adresse IP statique Voir Adresse IP fixe. Adresse MAC Media Access Control Address Adresse matérielle identifiant de manière unique dans le monde chaque appareil réseau (par ex. carte réseau, switch, téléphone). Elle comporte 6 parties (nombres hexadécimaux) séparées par un « - » (par ex. 00-90-65-44-00-3A). L'adresse MAC est attribuée par le fabricant et ne peut être modifiée.
  • Page 126 Glossaire Codec Codeur/décodeur Codec désigne un processus qui numérise et comprime le langage analogique pour l'envoyer sur Internet et qui décode les données numériques lors de la réception des paquets vocaux, en d'autres termes, traduit le langage analogique. Il existe différents codecs qui se différencient entre autres par leur niveau de compression.
  • Page 127 Glossaire DHCP Dynamic Host Configuration Protocol Protocole Internet qui contrôle l'attribution automatique d'une Adresse IP aux corres- pondants du réseau (Correspondant du réseau). Le protocole est proposé sur le réseau par un serveur. Un serveur DHCP peut par ex. être un routeur. Le téléphone comprend un client DHCP.
  • Page 128 Glossaire DynDNS Dynamic DNS L'attribution de noms de domaine et d'adresses IP intervient par le service DNS. Dans le cas d'une Adresse IP dynamique, ce service est complété par le service DNS dyna- mique. Il permet d'utiliser un composant réseau ayant une adresse IP dynamique comme Serveur sur Internet.
  • Page 129 Glossaire G.722 Norme de Codec. G.722 est un codec vocal haut débit qui présente une bande passante entre 50 Hz et 7 kHz, un débit de transmission net de 64 kbit/s par connexion vocale, mais intègre aussi une reconnaissance et un comblement des pauses vocales. G.722 offre une très bonne qualité...
  • Page 130 Glossaire Internet Réseau mondial. Concernant l'échange de données, un grand nombre de proto- coles sont définis, regroupés sous l'étiquette TCP/IP. Chaque Correspondant du réseau est identifiable par son Adresse IP. L'association entre un Nom de domaine et une Adresse IP est assurée par le DNS.
  • Page 131 à la place de votre numéro de téléphone. Nom de domaine Description d'un (ou plusieurs) serveur(s) Web sur Internet (par ex. gigaset.com). Le nom de domaine est attribué par le DNS de chaque adresse IP.

  • Page 132: Préparation De La Numérotation

    Glossaire Opérateur VoIP Opérateur de passerelle, SIP ou VoIP est un opérateur sur Internet, qui propose Passerelle pour la téléphonie sur Internet. Le téléphone fonctionnant avec la norme SIP, votre opérateur doit prendre en charge cette norme. L'opérateur redirige la communication en voix sur IP (VoIP) sur le réseau téléphonique (analogique, RNIS et téléphone portable) et inversement.

  • Page 133: Protocole De Transport

    Glossaire Protocole Description des conventions choisies pour permettre de communiquer au sein d'un Réseau. Il comporte des règles définissant l'établissement, la gestion et la désactiva- tion d'une connexion, en passant par les formats de données, les durées et la gestion d'erreurs éventuelles.

  • Page 134: Read Only Memory

    Glossaire Rappel automatique sur non-réponse = CCNR (Completion of calls on no reply). Lorsqu'un correspondant appelé ne répond pas, l'appelant peut demander un rappel automatique. Dès que le destinataire de l'appel a établi une première communication et que sa ligne est de nouveau libre, l'appelant reçoit un signal.

  • Page 135: Routage

    Glossaire Routage Le routage est la transmission de paquets de données à un autre utilisateur d'un réseau. Sur le trajet vers le destinataire, les paquets de données sont envoyés d'un nœud de réseau à l'autre, jusqu'à ce qu'ils aient atteint leur but. Un réseau comme Internet ne pourrait pas fonctionner sans la transmission de paquets de données.

  • Page 136: Tcp

    Uniform Resource Identifier Chaîne de caractères servant à l'identification des ressources (par exemple, destina- taire d'un e-mail, http://gigaset.com, fichiers). Sur Internet, les URI sont utilisés pour décrire les ressources de manière unique. Les URI désignent également les adresses SIP.

  • Page 137: Accessoires

    Accessoires Accessoires Combinés Gigaset Faites évoluer votre Gigaset en un autocommutateur privé sans fil : Gigaset PRO SL610H PRO Ecran TFT couleur 1,8" Clavier ergonomique avec éclairage réglable et verrouillage du clavier Kit oreillette Bluetooth® ou câble de 2,5 mm Bluetooth®...
  • Page 138 Calendrier avec rappel de rendez-vous Mode nuit avec désactivation programmée de la sonnerie Mise en sourdine des appels masqués Surveillance de pièce www.gigaset.com/gigasetsl400 Combiné Gigaset S79H / S810H Ecran couleur rétroéclairé (65 000 couleurs) Clavier rétroéclairé Mains-Libres Sonneries polyphoniques Répertoire pouvant contenir environ 500 entrées Présentation du numéro de l'appelant-images...
  • Page 139 Accessoires Combiné Gigaset SL78H Ecran couleur rétroéclairé (256 000 couleurs) Clavier rétroéclairé Mains-Libres Sonneries polyphoniques Répertoire pouvant contenir environ 500 entrées Présentation du numéro de l'appelant-images Interface PC destinée par exemple à la gestion des entrées du répertoire, des sonneries et des écrans de veille Bluetooth Surveillance de pièce...

  • Page 140: Répéteur Gigaset

    N'utilisez que des accessoires d'origine. Cela permet d'éviter d'éventuels dégâts matériels ou risques pour la santé et de garantir la conformité aux dispositions applicables. Compatibilité Pour de plus amples informations relatives aux fonctions des combinés et des bases Gigaset, veuillez consulter : www.gigaset.com/compatibility...

  • Page 141: Montage Mural De La Base

    Montage mural de la base Montage mural de la base...

  • Page 142: Mots-Clés

    ......locale Autocommutateur privé Gigaset T500/T300 ......
  • Page 143 Mots-clés Client ....... Connexions haut débit ....
  • Page 144 ....... Liste des messages Gigaset HDSP voir HDSP ......
  • Page 145 Mots-clés ..... . affiché (VoIP) . . . Maîtriser les coûts de communication . . . afficher le nom de l’appelant (CNIP) Masqué...
  • Page 146 Mots-clés Préfixe Retirer ........régler son préfixe configurateur Web .
  • Page 147 Mots-clés Touche R ..fonction pour le mode VoIP Touches écran ......attribuer .
  • Page 148 A31008-M2217-R101-4-7719...

Table des Matières