Hurricane ES 2040 S Mode D'emploi page 2

Anleitung ES 2040 S 11.07.2005
Hinweise zum Verständnis
Das Warndreieck kennzeichnet alle für die Sicherheit
wichtigen Anweisungen. Befolgen Sie diese immer,
andernfalls können schwere Verletzungen die Folge
sein! Die Abbildungen zum Text finden Sie auf den
vorderen Umschlagseiten. Halten Sie diese zum
Studium der Anleitung geöffnet.
Important information about these instructions
A warning triangle marks all those instructions which
are important for safety reasons. Always observe
these as failure to do so could result in serious injury!
The illustrations referred to in the text are to be found
inside the front cover pages. Keep these open while
reading the instructions.
Indications pour votre compréhension
Le triangle de signalisation particulier signalise que
les instructions en question sont très importantes
pour la sécurité. Veuillez toujours les suivre pour évi-
ter de graves blessures! Vous trouverez les illustrati-
ons afférantes au texte sur les premières pages.
Maintenez-les ouvertes pour étudier les instructions.
Verklarende aanwijzingen
El triángulo de peligro es un símbolo que se antepo-
ne a todas las instrucciones que sean de suma
importancia para su seguridad. La inobservancia de
este aviso puede causar heridas de gravedad. Las
ilustraciones indicadas en el texto se encuentran en
las páginas dobles delanteras. Manténgalas abiertas
para poder estudiar cómodamente este manual.
Information om markering
Varningstriangeln markerar alla de anvisningar som är
viktiga för säkerheten. Beakta alltid dessa anvisningar
eftersom svåra personskador annars kan uppstå!
Bilderna till texten hittar du på de främre utfällbara
sidorna. Se till att dessa är utfällda när du läser ige-
nom bruksanvisningen.
Aluksi pari vinkkiä
FIN
Varoituskolmiolla on merkitty kaikki turvallisuudelle
tärkeät ohjeet. Noudata näitä aina, muussa tapauk-
sessa tästä voi aiheutua vakavia vammoja! Tekstiin
kuuluvat kuvat löytyvät etukannen sisääntaitetuilta
sivuilta. Käännä ne aina auki, jotta ne ovat näkyvissä
ohjetta lukiessasi.
2
10:47 Uhr Seite 2
Merknader for forståelsens skyld
En varseltrekant kjennemerker alle instruksjoner som
er viktige for sikkerheten. Følg alltid disse instruksjo-
nene, i motsatt fall kan det oppstå alvorlige persons-
kader! Illustrasjonene til teksten finner du på de frem-
re utbrettsidene. Hold disse utbrettet under lesningen
av bruksanvisningen.
Avvertenze per una migliore comprensione
Il segnale triangolare di pericolo contrassegna tutte le
avvertenze importanti per la sicurezza. Rispettatele
sempre altrimenti ne possono derivare gravi lesioni! I
disegni nominati nel testo sono riportati all'interno
della prima pagina di copertina. Tenetela aperta leg-
gendo le istruzioni.
Pokyny k porozumění
Varovný trojúhelník označuje všechny pro bezpeč-
nost důležité pokyny.
Vždy se podle nich řiďte, jinak může dojít k těžkým
úrazům!
Obrázky k textu najdete na předních stranách obalu.
Pro studování návodu si tyto rozložte.
Upute za razumijevanje
Trokut upozorenja označava sve upute koje su važne
za sigurnost. Uvijek ih se držite, inače može doći do
teških ozljeda! Slike uz tekst se nalaze na stranicama
prednjeg omota. Otvorite ih dok čitate naputak.
Napotki za razumevanje
Opozorilni trikotnik opozarja na vsa navodila, ki so
pomembna za varnost. Zmeraj upoštevajte ta
navodila, ker v nasprotnem lahko pride do hudih
poškodb. Slike za ponazoritev besedila se nahajajo
na sprednjih straneh teh navodil. Pri branju navodil
.
odprite strani s slikami
Talimat ile ilgili aç∂klamalar
Metin içinde gösterilen ikaz üçgenleri önemli güvenlik
talimatlar∂na iμaret eder. Bu talimatlara kesinlikle riay-
et edin aksi takdirde a©∂r yaralanmalar meydana
gelebilir! Metin içindeki resimler ön kapak sayfas∂nda
bulunur. Kullanma talimat∂n∂ okurken bu sayfay∂ aç∂n.