Manuels Connexes pour Zephyr Essentials Monsoon II
Sommaire des Matières pour Zephyr Essentials Monsoon II
- Page 1 ZZZ]HSK\URQOLQHFRP 0RQVRRQ ,, $. $6 $. $6 0RGHO QXPEHU 6HULDO 1XPEHU 'DWH RI 3XUFKDVH 6DOHV 'HDOHU -$1 ‹ =HSK\U &RUSRUDWLRQ 5($' $1' 6$9( 7+(6( ,16758&7,216...
- Page 2 ZZZ]HSK\URQOLQHFRP...
- Page 3 6$)(7< 127,&( /,67 2) 0$7(5,$/6 ,167$//$7,21 'XFWLQJ &DOFXODWLRQ 6KHHW 0RXQWLQJ +HLJKW &OHDUDQFH 'XFWLQJ 2SWLRQV 6SHFL¿FDWLRQV (OHFWULFDO ,QVWDOOLQJ WKH 2QH 3LHFH ,QVHUW ,QVHUW 3UHSDUDWLRQ )($785(6 &21752/6 7RXFK &RQWUROV 5) 5HPRWH &RQWURO 0$,17(1$1&( &OHDQLQJ...
- Page 4 ZZZ]HSK\URQOLQHFRP 5($' $1' 6$9( 7+(6( ,16758&7,216 :$51,1* 72 5('8&( 7+( 5,6. 2) ),5( 25 (/(&75,& 6+2&. '2 127 86( 7+,6 )$1 :,7+ $1< 62/,'67$7( &21752/ '(9,&( :$51,1* 72 5('8&( 7+( 5,6. 2) ),5( (/(&75,& 6+2&. 25 ,1-85< 72 3(56216 2%6(59( 7+( )2//2:,1* D 8VH WKLV XQLW RQO\ LQ WKH PDQQHU LQWHQGHG E\ WKH PDQXIDFWXUHU LI \RX KDYH TXHVWLRQV FRQWDFW WKH PDQXIDFWXUHU E %HIRUH VHUYLFLQJ RU FOHDQLQJ XQLW VZLWFK SRZHU RII DW VHUYLFH SDQHO DQG ORFN SDQHO WR SUHYHQW SRZHU IURP EHLQJ VZLWFKHG RQ DFFLGHQWDOO\ :KHQ WKH VHUYLFH GLVFRQQHFWLQJ PHDQV FDQQRW EH ORFNHG VHFXUHO\ IDVWHQ D SURPLQHQW ZDUQLQJ GHYLFH VXFK DV D WDJ WR WKH VHUYLFH...
- Page 5 :$51,1* 72 5('8&( 7+( 5,6. 2) ),5( 86( 21/< 0(7$/ '8&7:25. 127 )25 86( 29(5 $1 287'225 *5,// &$87,21 7R UHGXFH ULVN RI ¿UH DQG WR SURSHUO\ H[KDXVW DLU RXWVLGH 'R QRW YHQW H[KDXVW DLU LQWR VSDFHV ZLWKLQ ZDOOV FHLOLQJV DWWLFV FUDZO VSDFHV RU JDUDJHV 23(5$7,21 $OZD\V OHDYH VDIHW\ JULOOHV DQG ¿OWHUV LQ SODFH :LWKRXW WKHVH FRPSRQHQWV RSHUDWLQJ EORZHUV FRXOG FDWFK RQWR KDLU ¿QJHUV...
- Page 6 ZZZ]HSK\URQOLQHFRP 02'(/6 $. $6 $1' $. $6 3$576 6833/,(' ,QVHUW KRRG ERG\ %DIÀH ¿OWHUV IRU $. $6 +DORJHQ OLJKW EXOEV SUHLQVWDOOHG IRU $. $6 'XDO LQWHUQDO EORZHU SUHLQVWDOOHG ´ URXQG GXFW FROODU Z GDPSHU 5) UHPRWH FRQWURO ZLWK EDWWHU\ KROGHU +DUGZDUH SDFNDJH...
- Page 7 Equivalent number Equivalent number Duct pieces Duct pieces length x used T otal length x used T otal 3-1/ 4” x 10” 1 Ft. 6” Round 30 Ft. Rect., wall cap straight with damper 6” Round, 1 Ft. 6” Round, 30 Ft.
- Page 8 ZZZ]HSK\URQOLQHFRP 0LQLPXP PRXQW KHLJKW EHWZHHQ UDQJH WRS WR KRRG ERWWRP VKRXOG EH QR OHVV WKDQ ´ 0D[LPXP PRXQW KHLJKW VKRXOG EH QR KLJKHU WKDQ ´ ,W LV LPSRUWDQW WR LQVWDOO WKH KRRG DW WKH SURSHU PRXQWLQJ KHLJKW +RRGV PRXQWHG WRR ORZ FRXOG UHVXOW LQ KHDW GDPDJH DQG ¿UH KD]DUG ZKLOH KRRGV PRXQWHG WRR KLJK ZLOO EH KDUG WR UHDFK DQG ZLOO ORVH LWV SHUIRUPDQFH DQG HI¿FLHQF\...
- Page 9 :$51,1* ),5( +$=$5' 1(9(5 H[KDXVW DLU RU WHUPLQDWH GXFW ZRUN LQWR VSDFHV EHWZHHQ ZDOOV FUDZO VSDFHV FHLOLQJ DWWLFV RU JDUDJHV $OO H[KDXVW PXVW EH GXFWHG WR WKH RXWVLGH 8VH VLQJOH ZDOO ULJLG PHWDO GXFWZRUN RQO\ )DVWHQ DOO FRQQHFWLRQV ZLWK VKHHW PHWDO VFUHZV DQG WDSH DOO MRLQWV ZLWK FHUWL¿HG 6LOYHU 7DSH RU 'XFW 7DSH 6RPH 'XFWLQJ 2SWLRQV side wall cap w/ gravity damper...
- Page 10 ZZZ]HSK\URQOLQHFRP 12" 3/4 View (40”)20- ” (46“)23- ” (40”)15” (46“)18” elec. Top View (40”)15” (46“)18” elec. Back View...
- Page 11 (/(&75,&$/ :$51,1* $OO (OHFWULFDO ZRUN PXVW EH SHUIRUPHG E\ TXDOL¿HG HOHFWULFLDQ RU SHUVRQ ZLWK VLPLODU WHFKQLFDO NQRZ KRZ DQG EDFNJURXQG )RU SHUVRQDO VDIHW\ UHPRYH KRXVH IXVH RU RSHQ FLUFXLW EUHDNHU EHIRUH EHJLQQLQJ LQVWDOODWLRQ 'R QRW XVH H[WHQVLRQ FRUG RU DGDSWHU SOXJ ZLWK WKLV DSSOLDQFH )ROORZ QDWLRQDO HOHFWULFDO FRGHV RU SUHYDLOLQJ ORFDO FRGHV DQG RUGLQDQFHV (OHFWULFDO 6XSSO\ 7KLV DSSOLDQFH UHTXLUHV D 9 +] HOHFWULFDO VXSSO\ DQG FRQQHFWHG WR DQ LQGLYLGXDO SURSHUO\ JURXQGHG...
- Page 12 ZZZ]HSK\URQOLQHFRP CAUTION: At least two installers are required due to the weight and size of the hood. ,I SRVVLEOH SRZHU XS DQG WHVW DOO IXQFWLRQV SULRU WR LQVWDOODWLRQ 5HPRYH DOO SDFNLQJ PDWHULDOV DQG SURWHFWLYH ¿OP SULRU WR LQVWDOODWLRQ 8VH FDXWLRQ GXULQJ LQVWDOODWLRQ WR SUHYHQW VFUDWFKHV RU GDPDJH WR WKH VWDLQOHVV VWHHO &XW RXW DQ RSHQLQJ LQ WKH ERWWRP RI WKH FDELQHW E\ IROORZLQJ WKH GLPHQVLRQV LQ ),* ...
- Page 13 5HPRYH EDIÀH ¿OWHUV E\ 3XOOLQJ ¿OWHU WRZDUG 5HPRYH JUHDVH WUD\ E\ 3XOOLQJ XS RQ WUD\ WR IURQW RI LQVHUW 3LYRWLQJ UHDU RI ¿OWHU GRZQ UHOHDVH IURP ERWWRP SDQHO /LIWLQJ WUD\ RXW RI LQVHUW ERG\ Bottom Panel Screws Locking Tabs 5HPRYH OHIW DQG ULJKW VLGH VSDFHU SDQHOV E\...
-
Page 14: Display Window
ZZZ]HSK\URQOLQHFRP Blower On/Off Display (speed level, delay off, filter clean/change) Lights On/Dim/Off Adjust 6 Speed Levels 15 Min Delay Off 1. Blower On/Off By pressing the blower is switched on and off. When switched on, the blower starts up on speed level 3. 2. - Page 15 Baffle Filter Clean Reminder Aa set of baffle filters are fitted by the factory, these baffle filters are intended to filter out residue from cooking. The filters need not be replaced on a regular basis but are required to be kept clean. The Baffle- Filter Clean reminder function in the microprocessor will automatically indicate by a flashing when the baffle filters need to be cleaned after every 30 hours of use.
- Page 16 ZZZ]HSK\URQOLQHFRP )&& &DXWLRQ 7R DVVXUH FRQWLQXHG FRPSOLDQFH DQ\ FKDQJHV RU PRGL¿FDWLRQV QRW H[SUHVVO\ DSSURYHG E\ WKH SDUW\ UHVSRQVLEOH IRU FRPSOLDQFH FRXOG YRLG WKH XVHU¶V DXWKRULW\ WR RSHUDWH WKLV HTXLSPHQW ([DPSOH XVH RQO\ VKLHOGHG LQWHUIDFH FDEOHV ZKHQ FRQQHFWLQJ WR FRPSXWHU RU SHULSKHUDO GHYLFH 7KLV GHYLFH FRPSOLHV ZLWK 3DUW RI WKH )&& 5XOHV 2SHUDWLRQ LV VXEMHFW WR WKH IROORZLQJ WZR FRQGLWLRQV 7KLV GHYLFH PD\ QRW FDXVH KDUPIXO LQWHUIHUHQFH DQG 7KLV GHYLFH PXVW DFFHSW DQ\ LQWHUIHUHQFH UHFHLYHG LQFOXGLQJ LQWHUIHUHQFH WKDW PD\ FDXVH XQGHVLUHG RSHUDWLRQ 7KLV UHPRWH FRQWURO PD\ RSHUDWH LQ KXPLG HQYLURQPHQWV EXW QRW ZKHQ SODFHG RQ D ZHW VXUIDFH 6<1&+521,=$7,21 ...
- Page 17 685)$&( 0$,17(1$1&( &OHDQ SHULRGLFDOO\ ZLWK KRW VRDS\ ZDWHU DQG FOHDQ FRWWRQ FORWK 'R QRW XVH FRUURVLYH RU DEUDVLYH GHWHUJHQW RU VWHHO ZRRO VFRULQJ SDGV ZKLFK ZLOO VFUDWFK DQG GDPDJH VXUIDFH 'R QRW XVH SURGXFWV FRQWDLQLQJ FKORULQH EOHDFK RU RUDQJH FOHDQHUV )RU KHDYLHU VRLO XVH OLTXLG GHJUHDVHU $IWHU FOHDQLQJ \RX PD\ XVH QRQDEUDVLYH VWDLQOHVV VWHHO SROLVK FOHDQHUV WR SROLVK DQG EXII RXW WKH VWDLQOHVV OXVWHU DQG JUDLQ $OZD\V VFUXE OLJKWO\ XVLQJ D PLFUR ¿EHU RU FOHDQ FRWWRQ FORWK DQG ZLWK WKH JUDLQ...
- Page 18 ZZZ]HSK\URQOLQHFRP 5(3/$&,1* /,*+7 %8/%6 &$87,21 /LJKW EXOE EHFRPHV H[WUHPHO\ KRW ZKHQ WXUQHG RQ '2 127 WRXFK EXOE XQWLO VZLWFKHG RII DQG FRROHG 7RXFKLQJ KRW EXOEV FRXOG FDXVH VHULRXV EXUQV 0DNH VXUH DOO SRZHU LV WXUQHG RII DQG EXOEV DUH QRW KRW 5HPRYH E\ WXUQLQJ EXOE FRXQWHU FORFNZLVH 1RWH %XOE GRHV QRW XQVFUHZ LW WXUQV GHJUHHV VWRSV DQG IDOOV RXW ,I EXOEV DUH GLI¿FXOW WR WXUQ GXH WR SURORQJHG XVH ¿UPO\ DWWDFK WKH JODVV VXFWLRQ FXS SURYLGHG WR WKH EXOE RU...
- Page 19 7528%/(6+227,1* 352&('85(6 )25 0216221 ,, ,VVXH &DXVH :KDW WR GR $IWHU LQVWDOODWLRQ 7KH SRZHU VRXUFH LV QRW WXUQHG 21 0DNH VXUH WKH FLUFXLW EUHDNHU DQG WKH XQLW¶V WKH XQLW GRHVQ¶W SRZHU LV 21 ZRUN 7KH SRZHU OLQH DQG WKH FDEOH ORFNLQJ FRQQHFWRU &KHFN WKH SRZHU FRQQHFWLRQ ZLWK WKH XQLW LV LV QRW FRQQHFWLQJ SURSHUO\ FRQQHFWHG SURSHUO\...
- Page 20 ZZZ]HSK\URQOLQHFRP %ORZHU )DQ &XUYH 0RGHO $. 0RQVRRQ ,, $& ,QSXW 9 +] 2XWOHW 'LDPHWHU LQ ...
- Page 21 '(6&5,37,21 3$57 5HSODFHPHQW 3DUWV /LJKW %XOE 05 *8 : HDFK =% $. $6 $. $6 %DIÀH )LOWHU /DUJH HDFK $. $6 %DIÀH )LOWHU 6PDOO HDFK 5HPRWH &RQWURO 7R RUGHU SDUWV YLVLW XV RQOLQH DW KWWS VWRUH]HSK\URQOLQHFRP RU FDOO XV DW ...
- Page 22 STAPLE YOUR RECEIPT HERE Proof of the original purchase date is needed to obtain Limited Warranty service under warranty TO OBTAIN SERVICE UNDER WARRANTY OR FOR ANY SERVICE RELATED QUESTIONS, please call: 1-888-880-8368 Zephyr Corporation (referred to herein as “we” or “us”) warrants to the original consumer purchaser (referred to herein as “you”...
- Page 23 Monsoon II AK9340AS AK9346AS Numéro de modèle Numéro de série Date d’achat Détaillant JAN12.0101 © Zephyr Corporation LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS...
- Page 24 www.zephyronline.com...
- Page 25 MISE EN GARDE DE SÉCURITÉ ......... LISTE DU MATÉRIEL ..............INSTALLATION Feuille de calcul pour le conduit ......Espace libre et hauteur de montage ....Options d’installation pour le conduit ....6SpFL¿FDWLRQV ............... Électricité ................ Installation du boîtier monobloc ......Préparation du boîtier ..........
- Page 26 www.zephyronline.com LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS AVERTISSEMENT POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, N’UTILISEZ PAS CET APPAREIL AVEC UN TABLEAU DE COMMANDE À SEMI-CONDUCTEURS. AVERTISSEMENT POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURE, RESPECTEZ CES CONSIGNES : a.
- Page 27 ATTENTION POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE, N’UTILISEZ QUE DES CONDUITS D’AÉRATION EN MÉTAL. CETTE HOTTE N’EST PAS CONÇUE POUR UNE UTILISATION AVEC UN GRIL EXTÉRIEUR ATTENTION 7R UHGXFH ULVN RI ¿UH DQG WR SURSHUO\ H[KDXVW DLU RXWVLGH 'R QRW YHQW H[KDXVW DLU LQWR VSDFHV ZLWKLQ ZDOOV FHLOLQJV DWWLFV FUDZO VSDFHV RU garages.
- Page 28 www.zephyronline.com MODÈLES: AK9340AS et AK9346AS PIÈCES FOURNIES 1 - Boîtier de hotte interne )LOWUHV GpÀHFWHXUV SRXU OH $. $6 2 - Ampoules halogènes (préinstallées) (4 pour le AK9346AS) 1 - Ventilateur double interne (préinstallé) 1 - Collier circulaire de 10” pour conduit 1 - Commande à...
- Page 29 Longueur x Pièces de conduit Longueur x Pièces de conduit Total Total Nombre utilisé Nombre utilisé 3-1/ 4” x 10” 1 pi 6” 30 pi rect., droit embout mural circ./registre 6” circ., droit 1 pi 6” 30 pi chapeau de toiture circ.
-
Page 30: Conduit D'aération
www.zephyronline.com possible – séparés par au moins une pièce standard – l’un de l’autre. La hauteur de montage minimale ne devrait pas être moins de 26”. La hauteur de montage maximale ne devrait pas outrepasser 36”. Il est important d’installer la hotte à la hauteur de montage adéquate. -
Page 31: Avertissement De Risque D'incendie
AVERTISSEMENT DE RISQUE D’INCENDIE N’évacuez ou ne terminez JAMAIS l’échappement du conduit dans les espaces entre les murs, les vides sanitaires, le plafond, le grenier, ou le garage. Tous les échappements doivent être dirigés à l’extérieur de la maison, à moins que l’option de reprise d’air ne soit utilisée. N’utilisez que des conduits en métal pour cloison simple. -
Page 32: Vue De Haut
www.zephyronline.com Vue 3/4 (40”)20- ” (46“)23- ” (40”)15” (46“)18” Entrée défonçable Vue de haut (40”)15” (46“)18” Entrée dèfonçable Vue arrière... - Page 33 ÉLECTRICITÉ AVERTISSEMENT 7RXV OHV WUDYDX[ pOHFWULTXHV GRLYHQW rWUH UpDOLVpV SDU XQ pOHFWULFLHQ TXDOL¿p RX SDU XQH SHUVRQQH possédant l’expérience technique et le savoir-faire nécessaire. Pour votre sécurité, enlevez le fusible ou ouvrez le disjoncteur de circuit avant de commencer l’installation. 1¶XWLOLVH] SDV GH FRUGRQ SURORQJDWHXU RX GH ¿FKH G¶DGDSWDWLRQ DYHF FHW DSSDUHLO Suivez les codes et réglementations nationaux ou locaux en vigueur.
- Page 34 www.zephyronline.com ATTENTION: Compte tenu du poids et des dimensions de la hotte, au moins deux installateurs sont nécessaires. Dans la mesure du possible, allumez l’appareil et assurez-vous du bon fonctionnement de toutes les fonctions avant de procéder à l’installation. 1. Enlevez tout le matériel d’emballage et la pellicule de protection avant de procéder à...
- Page 35 (QOHYH] OHV ¿OWUHV GpÀHFWHXUV GH OD IDoRQ VXLYDQWH Enlevez le collecteur de graisse de la façon suivante : 7LUH] OH ¿OWUH YHUV O¶DYDQW GX ERvWLHU )DLWHV SLYRWHU (1) Poussez le collecteur vers le haut pour le libérer du O¶DUULqUH GX ¿OWUH YHUV OH EDV panneau inférieur.
- Page 36 www.zephyronline.com Ventilateur Marche/Arrêt Afficheur (Vitesse, arrêt à retardement, nettoyage des filtres) Lumières Allumer/Veilleuse/Éteindre Choix de 6 vitesses Arrêt à retardement (5 min.) 1. Ventilateur : Marche/Arrêt Appuyez sur pour allumer ou éteindre le ventilateur. Lorsque vous l’allumez, le ventilateur se met en marche à la vitesse 1.
-
Page 37: Nettoyage Des Filtres
Indicateur de nettoyage des filtres déflecteurs Un ensemble de filtres déflecteurs est installé par le fabricant. Ces filtres déflecteurs ont pour fonction de filtrer les résidus de cuisson. Ils ne nécessitent aucun remplacement sur une base régulière, mais ils doivent être gardés propres. La fonction de rappel de nettoyage des filtres du microprocesseur indique automatiquement, à... -
Page 38: Fonctions De La Commande À Distance
www.zephyronline.com Mise en garde de la Commission fédérale des communications: Dans le but d’assurer une conformité continue, toute modification apportée sans l’approbation expresse du parti responsable de la conformité pourrait annuler l’autorisation de l’utilisateur de faire fonctionner cet appareil. (Exemple – N’utilisez que des câbles d’interface armés lors du branchement à... -
Page 39: Entretien Des Surfaces
ENTRETIEN DES SURFACES: Nettoyez régulièrement les surfaces de la hotte avec de l’eau savonneuse chaude et un chiffon de coton propre. N’utilisez pas de détergent abrasif ou corrosif, de laines d’acier ou de tampons à récurer; ils égratigneront et endommageront les surfaces. N’utilisez pas de produits à blanchir au chlore ou d’agents nettoyants « orange ». Pour les taches plus tenaces, utilisez du produit dégraissant liquide. -
Page 40: Remplacement Des Ampoules
www.zephyronline.com REMPLACEMENT DES AMPOULES ATTENTION : Les ampoules deviennent extrêmement chaudes lorsqu’allumées. Veuillez NE PAS les toucher avant de les avoir éteintes et laissées refroidir. Le contact avec les ampoules chaudes pourrait causer de sérieuses brûlures. Assurez-vous que l’alimentation électrique est coupée et que les ampoules ne sont pas chaudes. Enlevez les ampoules en les dévissant dans le sens contraire des aiguilles d’une montre. - Page 41 PROCÉDURES DE DÉPANNAGE POUR LA HOTTE MONSOON II Problème Cause Solution Après 1. Le bloc d’alimentation n’est pas allumé 1. Assurez-vous que l’alimentation du disjoncteur et de l’appareil l’installation, est allumée l’appareil ne 2. La ligne électrique et le raccord de câble ne 9pUL¿H] TXH OH EUDQFKHPHQW GH O¶DSSDUHLO D pWp IDLW FRUUHFWHPHQW...
-
Page 42: Protégé Thermiquement
Courbe de rendement du ventilateur Modèle : AK93 (Monsoon II) Entrée en CA : 120V, 60Hz Diamètre du conduit de sortie : 10" 2.80 2.70 2.60 2.50 2.40 2.30 2.20 2.10 2.00 1.90 1.80 1.70 1.60 1.50 1.40 1.30 1.20... - Page 43 DESCRIPTION Nº DE PIÈCE Pièces de remplacement Ampoule MR16 (GU10) 35W (chaque) Z0B-0023 )LOWUH GpÀHFWHXU SRXU $. $6$. $6 JUDQG FKDTXH )LOWUH GpÀHFWHXU SRXU $. $6 SHWLW FKDTXH Commande à distance RF 14000005 Pour commander des pièces, visitez-nous en ligne au www.zephyronline.com ou communiquez avec nous par téléphone au 1-888-880-8368...
-
Page 44: Agrafez Votre Reçu Ici
AGRAFEZ VOTRE REÇU ICI Une preuve de la date d’achat originale est nécessaire pour obtenir du service Garantie limitée lorsque le produit est sous garantie POUR OBTENIR DU SERVICE SOUS GARANTIE OU POUR TOUTE QUESTION LIÉE À L’ENTRETIEN, veuillez communiquer avec nous au 1-888-880-8368 Zephyr Corporation (désigné...