Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour LK Armatur ThermoMat E ECO LK 811
Sommaire des Matières pour LK Armatur ThermoMat E ECO LK 811
- Page 1 ThermoMat E ECO LK 811 Patent Registered Pending Design ErP ready 2015 EnEV2009 Insulation Isolante Isolierung Eriste Isolation Isolering INSTRUCTION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MANUEL D’INSTRUCTION MANUALE DI ISTRUZIONI ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJE INSTRUKTIONSMANUAL...
-
Page 2: General Information
ENGLISH General Information ters that allow for simple control of the loading process can be ordered LK 811 ThermoMat E Eco is a loading unit for heating app- as accessories.The loading unit is available in two versions - with or lications with solid fuel boilers and storage tanks. - Page 3 ENGLISH Mounting Function LK 811 ThermoMat E Eco is installed in the return circuit bet- 1. Heat up phase ween the solid fuel boiler and the storage tank. The unit should be The water circulates between boiler and mounted upright with the drive-shaft of the circulating pump in loading unit while the temperature of the a horizontal position.
- Page 4 DEUTSCH Allgemeines LK 811 ThermoMat E Eco ist eine Ladeventileinheit für Heiz anlagen Zubehör bestellt werden. Die Ladeventileinheit ist in zwei Aus- mit Festbrennstoffkessel und Pufferspeicher. Die Ladeventileinheit führungen erhältlich - mit oder ohne Rückschlagventil. Mit dem wird eingesetzt um eine hohe Rücklauftemperatur zum Heizkessel Rückschlagventil werden die Funktionen erreicht, die unter Punkt und eine optimale Temperaturschichtung im Pufferspeicher zu erzeu- 4 der Heizungsphasen beschrieben werden.
-
Page 5: Montage
DEUTSCH Montage Funktion LK 811 ThermoMat E Eco wird in der Rücklaufl eitung zwischen 1. Erwärmungsphase Festbrennstoffkessel und Pufferspeicher installiert. Sie muss stehe- nd mit der Antriebswelle der Pumpe in horizontaler Lage montiert Wasser zirkuliert zwischen Kessel und Lade- werden. Die Ladeventileinheit wird rechts oder links am Heizkes- ventileinheit, während die Temperatur des sel angebracht. -
Page 6: Generalites
FRANÇAIS Generalites Generalites LK 811 ThermoMat E Eco est un kit hydraulique pour les installations l’installation et la maintenance et d’une isolation afi n de mini- de chaudières à combustibles solides avec ballons hydro-accumula- miser les pertes de chaleur. Le kit hydraulique est disponible en teurs. - Page 7 FRANÇAIS Montage Fonction LK 811 ThermoMat E Eco s’installe sur la conduite de retour entre 1. Phase de chauffage la chaudière et le ballon tampon hydro-accumulateur. Le kit doit être monté en position verticale avec l’arbre d’entraînement du L’eau circule entre la chaudière et le kit hy- circulateur en position horizontale.
- Page 8 ITALIANO Introduzione LK 811 ThermoMat E Eco è un gruppo di ricircolo per il collega- la dissipazione del calore. Il gruppo di ricircolo è disponibile in due mento di caldaie a biomasse con il sistema di accumulo. Il grup- versioni, con o senza valvola di ritegno. Con la valvola di ritegno si po è...
- Page 9 ITALIANO Installazione Funzione LK 811 ThermoMat E Eco è montato sul circuito di ritorno tra la caldaia a biomassa e il serbatoio dell’accumulatore. Il gruppo di ri- 1. Fase di riscaldamento circolo va montato in piedi, con l’albero della pompa in posizione orizzontale.
-
Page 10: Teknilliset Tiedot
SUOMI Yleistä LK 811 ThermoMat E Eco on latauspaketti biopolttoainekattiloiden mittaria, joista voi helposti seurata latausta. Latauspaketteja on ja varaajajärjestelmien yhdistämiseen. Latauspaketti varmistaa par- kahdenlaisia – takaiskuventtiilin kanssa tai ilman sitä. Takaisku- haan mahdollisen lämpötilakerrostuman varaajassa ja pitää paluu- venttiilin ansiosta saadaan toiminnot, jotka on kuvattu polton eri veden lämpötilan korkeana lisäten näin laitteiston tehoa. - Page 11 SUOMI Asennus Toiminta LK 811 ThermoMat E Eco kytketään biopolttoainekattilan ja var- aajan väliseen paluujohtoon. Se asennetaan pystyasentoon pum- 1. Lämmitysvaihe pun käyttöakselin ollessa vaakasuorassa. Latauspaketti asennetaan Vesi kiertää kattilan ja latauspaketin välillä lämmityskattilan oikealle tai vasemmalle puolelle. kattilan lämpötilan noustessa. Paluulämpötila kattilaan asetetaan säätölaitteella.
- Page 12 SVENSKA Allmänt LK 811 ThermoMat E Eco är ett laddningspaket för samman- ningspaketet fi nns i två utföranden - med eller utan backventil. koppling av biobränslepannor med ackumulator system. Ladd- Med backventil uppnås de funktioner som beskrivs under punkt 4 ningspaketet är avsett att säkerställa en optimal temperatur- av eldningens faser.
- Page 13 SVENSKA Installation Funktion LK 811 ThermoMat E Eco installeras i returledningen mellan bio- bränslepanna och ackumulatortank. Det skall monteras stående 1. Uppvärmningsfasen med pumpens drivaxel i horisontellt läge. Laddningspaketet kan monteras till höger eller vänster om pannan. Vatten cirkulerar mellan panna och laddnings- paket medan pannans temperatur stiger.
- Page 14 Part No. | Teil Nr. Part No. | Teil Nr. Art. no. | Art. Nr. Art. no. | Art. Nr. Article | Artikel | Article | Articolo | Nimike | Artikel Article | Artikel | Article | Articolo | Nimike | Artikel Pièce No | Ogetto No Pièce No | Ogetto No N N o o de réf.
- Page 16 LK Armatur AB Garnisonsgatan 49 • SE-254 66 Helsingborg • Sweden Tel: +46 (0)42-16 92 00 • Fax: +46 (0)42-16 92 20 info@lkarmatur.se • order@lkarmatur.se www.lkarmatur.se youtube.com/lkarmatur...