Samsung EI-AN920 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Samsung Manuels
  4. Montres connectées
  5. EI-AN920
  6. Mode d'emploi
Samsung EI-AN920 Mode D'emploi

Samsung EI-AN920 Mode D'emploi

Masquer les pouces
1
Table Des Matières
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 18

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Charm by Samsung
EI-AN920
User Manual
03/2016. Rev.1.0
www.samsung.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Samsung EI-AN920

Sommaire des Matières pour Samsung EI-AN920

  • Page 1 Charm by Samsung EI-AN920 User Manual 03/2016. Rev.1.0 www.samsung.com...

  • Page 2: Table Des Matières

    Table of Contents English (UK) Suomi Français Dansk Deutsch Ελληνικά Italiano Slovenščina Español Slovenčina Magyar Čeština Türkçe Polski ‫العربية‬ Română ‫فارسی‬ Български Hrvatski Русский Srpski Українська Қазақ тілі Português English (USA) Latviešu Lietuvių kalba Español (Castellano) Eesti Français (Canada) Nederlands Português (Brasil) Svenska 한국어...

  • Page 3: Getting Started

    • I mages may differ in appearance from the actual product. Content is subject to change without prior notice. • B efore using the Samsung Charm, make sure it is compatible with your device. • T he Samsung Charm is compatible with mobile devices running Android 4.4 or higher that support the Bluetooth 4.0 (Bluetooth Low Energy, BLE) feature.

  • Page 4: Package Contents

    Getting started About the Samsung Charm Connect your Samsung Charm to a mobile device. When you wear the Samsung Charm, it counts the number of steps you have taken, and receives notifications from your mobile device. Package contents Check the product box for the following items: •...

  • Page 5: Device Layout

    Getting started Device layout Samsung Charm Indicator light Charging terminals Strap attachment stopper Charging dock Charging terminals Charger port Strap English (UK)

  • Page 6: Attaching The Strap

    Getting started Attaching the strap Before using the Samsung Charm, attach the strap to it. Rotate the Samsung Charm to fix it to the strap as shown in the image below. Detaching the strap Rotate the Samsung Charm slightly. English (UK)

  • Page 7: Charging The Battery

    Charging the battery Charge the battery before using the Samsung Charm for the first time or when the Samsung Charm has been unused for extended periods. Use only Samsung-approved chargers and cables. Unapproved chargers or cables can cause the battery to explode or damage the Samsung Charm.

  • Page 8: English (Uk)

    Allow a depleted battery to charge for a few minutes before turning on the Samsung Charm. • I f the Samsung Charm has been unused for extended periods, the battery life can be reduced. Charge the Samsung Charm at least once every week.
  • Page 9 Samsung Charm is fully charged, disconnect it from the charging dock and then try to connect it to a mobile device. • I f the Samsung Charm’s battery life is just one or two days after it is fully charged, its battery has expired.
  • Page 10 Getting started Indicator light identification The indicator light informs you of your Samsung Charm’s status. Status Colour • C ontinuously on red Charging • C ontinuously on green Fully charged Incoming • C ontinuously on blue notification During use or in •...

  • Page 11: Connecting Via Bluetooth

    Bluetooth connection range (10 m). The distance may vary depending on the environment the devices are used in. • E nsure that there are no obstacles between the Samsung Charm and a connected device, including human bodies, walls, corners, or fences.

  • Page 12: Connecting To Other Devices

    • I f the Bluetooth connection fails or the Samsung Charm is not located, charge the Samsung Charm and try again. • I f the Samsung Charm does not work, connect it to the charging dock to charge it. The Samsung Charm will reset.
  • Page 13 • T o use this feature, the S Health app must be installed on your mobile device. • T o use the S Health app with the Samsung Charm app, you must use S Health version 4.6 or higher.
  • Page 14 About Samsung Charm View the Samsung Charm app’s version information and your Samsung Charm’s connection status. You can also update your Samsung Charm’s software. On the Apps screen of the mobile device, tap Charm by Samsung → About Samsung Charm. User manual View the user manual to learn how to use your Samsung Charm.
  • Page 15 Another Bluetooth device cannot locate your Samsung Charm • C harge your Samsung Charm fully and try to connect again. • E nsure that your Samsung Charm and the other Bluetooth device are within the Bluetooth connection range (10 m).

  • Page 16: Removing The Battery

    Available functions may differ depending on the connected device. The battery depletes faster than when first purchased • W hen you expose the Samsung Charm or the battery to very cold or very hot temperatures, the useful charge may be reduced.
  • Page 17 Samsung Electronics. Trademarks • S AMSUNG and the SAMSUNG logo are registered trademarks of Samsung Electronics. ® • B luetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. worldwide.

  • Page 18: Démarrage

    • L es illustrations peuvent différer par rapport à l’aspect réel du produit. Le contenu de ce mode d’emploi peut faire l’objet de modifications sans préavis. • A vant d’utiliser le Samsung Charm, assurez-vous qu’il est compatible avec votre appareil. • L e Samsung Charm est compatible avec les appareils mobiles fonctionnant sous Android 4.4 ou toute version ultérieure prenant en charge la fonction Bluetooth 4.0 (Bluetooth Low Energy,...

  • Page 19: À Propos Du Samsung Charm

    Démarrage À propos du Samsung Charm Connectez votre Samsung Charm à un appareil mobile. Lorsque vous portez le Samsung Charm, il comptabilise le nombre de pas que vous parcourez, et reçoit des notifications de la part de votre appareil mobile.

  • Page 20: Présentation De L'appareil

    Démarrage Présentation de l’appareil Samsung Charm Témoin lumineux Bornes de chargement Point de fixation du bracelet Station de chargement Bornes de chargement Port de chargement Bracelet Français...

  • Page 21: Fixer Le Bracelet

    Démarrage Fixer le bracelet Avant d’utiliser le Samsung Charm, fixez-y le bracelet. Tournez le Samsung Charm pour le fixer au bracelet, comme illustré ci-dessous. Détacher le bracelet Tournez légèrement le Samsung Charm. Français...

  • Page 22: Mettre Le Bracelet En Place

    Ouvrez la boucle et mettez le bracelet autour de votre poignet. Ajustez le bracelet à votre poignet, et refermez la boucle. Charger la batterie Chargez la batterie avant d’utiliser le Samsung Charm pour la première fois ou s’il est resté inutilisé pendant une période prolongée. Utilisez uniquement des chargeurs et des câbles homologués par Samsung. L’utilisation de chargeurs ou de câbles non homologués peut provoquer l’explosion de la batterie ou...
  • Page 23 Samsung Charm. • S i le Samsung Charm est resté inutilisé pendant une période prolongée, la durée de vie de la batterie peut être réduite. Rechargez le Samsung Charm au moins une fois par semaine.
  • Page 24 à l’appareil mobile. • S i la batterie du Samsung Charm ne tient pas la charge plus de un ou deux jours après un chargement complet, cela signifie qu’elle est en fin de vie.

  • Page 25: Interprétation Du Témoin Lumineux

    Démarrage Interprétation du témoin lumineux Le témoin lumineux vous informe du statut de votre Samsung Charm. Statut Temoin lumineux Chargement en • S ’allume en continu en rouge cours • S ’allume en continu en vert Chargement terminé...

  • Page 26: Utiliser Le Samsung Charm

    Remarques sur l’utilisation de la fonction Bluetooth • P our éviter les problèmes lors de la connexion de votre Samsung Charm à un autre appareil, placez-les à proximité l’un de l’autre.

  • Page 27: Établir Une Connexion À D'autres Appareils

    • L es méthodes de connexion peuvent varier selon le type d’appareil mobile et la version logicielle. • S i la connexion Bluetooth échoue ou si le Samsung Charm n’est pas localisé, chargez le Samsung Charm et recommencez.

  • Page 28: Utiliser L'application Samsung Charm

    • P our utiliser l’application S Health avec l’application Samsung Charm, vous devez utiliser S Health, version 4.6 ou ultérieure. • S i le niveau de la batterie du Samsung Charm est faible, le nombre de pas parcourus risque de ne pas s’enregistrer sur votre appareil mobile. Rechargez le Samsung Charm dès que le témoin lumineux clignote en rouge.

  • Page 29: À Propos De Samsung Charm

    Affichez la version de l’application Samsung Charm et le statut de connexion au Samsung Charm. Vous pouvez également mettre à jour votre application Samsung Charm. Depuis la liste des applications de l’appareil mobile, appuyez sur Charm by Samsung → À propos de Samsung Charm.

  • Page 30: Annexe

    Charm • R echargez complètement votre Samsung Charm et réessayez de vous connecter. • A ssurez-vous que votre Samsung Charm et l’autre appareil Bluetooth se trouvent dans le rayon d’action Bluetooth (10 m). Si les conseils ci-dessus ne résolvent pas le problème, contactez un Centre de service Samsung.

  • Page 31: La Batterie Se Décharge Rapidement Après Son Achat

    Les fonctions disponibles peuvent varier selon l’appareil connecté. La batterie se décharge rapidement après son achat • L orsque vous exposez le Samsung Charm ou la batterie à des températures très basses ou très élevées, la charge utile peut être réduite.
  • Page 32 écrit de Samsung Electronics. Marques • S AMSUNG et le logo SAMSUNG sont des marques déposées de Samsung Electronics. ® • B luetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc.

  • Page 33: Erste Schritte

    • Bilder können vom Aussehen des tatsächlichen Produkts abweichen. Die Inhalte können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. • Stellen Sie vor Verwendung des Samsung Charm-Geräts sicher, dass es mit Ihrem Gerät kompatibel ist. • Das Samsung Charm-Gerät ist mit Mobilgeräten kompatibel, auf denen Android 4.4 oder höher ausgeführt wird und die die Bluetooth 4.0-Funktion (Bluetooth Low Energy, BLE) unterstützen.

  • Page 34: Lieferumfang

    Erste Schritte Informationen zum Samsung Charm-Gerät Verbinden Sie Ihr Samsung Charm-Gerät mit einem Mobilgerät. Wenn Sie das Samsung Charm-Gerät tragen, erfasst es die Anzahl Ihrer Schritte und zeigt Benachrichtigungen Ihres Mobilgeräts an. Lieferumfang Vergewissern Sie sich, dass der Produktkarton die folgenden Artikel enthält: •...
  • Page 35 Erste Schritte Geräteaufbau Samsung Charm Status-LED Ladekontakte Befestigung für den Trageriemen Ladeschale Ladekontakte Ladegerätanschluss Trageriemen Deutsch...

  • Page 36: Trageriemen Anbringen

    Erste Schritte Trageriemen anbringen Bringen Sie den Tragriemen an, bevor Sie das Samsung Charm-Gerät verwenden. Drehen Sie das Samsung Charm-Gerät, um den Trageriemen wie in der Abbildung unten zu befestigen. Trageriemen entfernen Drehen Sie das Samsung Charm-Gerät leicht. Deutsch...

  • Page 37: Akku Aufladen

    Erste Schritte Trageriemen anlegen • Bringen Sie das Samsung Charm-Gerät nicht in die Nähe magnetischer Felder. Karten mit Magnetstreifen wie Kreditkarten, Telefonkarten, Reisepässe und Bordkarten können durch Magnetfelder beschädigt werden. • Verbiegen oder verdrehen Sie den Tragriemen nicht übermäßig.
  • Page 38 Erste Schritte • Ist der Akku vollständig entladen, kann das Samsung Charm-Gerät nicht sofort nach dem Anschließen des Ladegeräts verwendet werden. Laden Sie in diesem Fall den Akku mindestens einige Minuten lang auf, bevor Sie das Samsung Charm-Gerät einschalten.
  • Page 39 • Ladegeräte sind separat erhältlich. • Während des Ladevorgangs erwärmt sich das Samsung Charm-Gerät unter Umständen. Dies ist normal und wirkt sich nicht auf die Lebensdauer oder die Leistung des Samsung Charm-Geräts aus. Steigt die Temperatur des Akkus ungewöhnlich an, wird der Ladevorgang angehalten.

  • Page 40: Bedeutung Der Status-Led

    Erste Schritte Bedeutung der Status-LED Die Status-LED gibt den Status des Samsung Charm-Geräts an. Status Farbe • Leuchtet dauerhaft rot Akku wird geladen • Leuchtet dauerhaft grün Vollständig geladen Benachrichtigung • Leuchtet dauerhaft blau erhalten Während der Verwendung oder im •...

  • Page 41: Über Bluetooth

    Heimgeräten herstellen. Zudem ermöglicht Bluetooth das Austauschen von Daten. Hinweise zur Verwendung von Bluetooth • Wenn Sie das Samsung Charm-Gerät mit einem anderen Gerät verbinden möchten, halten Sie die Geräte nahe aneinander, um Probleme zu vermeiden. • Stellen Sie sicher, dass sich das Samsung Charm-Gerät und das andere Bluetooth-Gerät innerhalb der Bluetooth-Verbindungsreichweite (10 m) befinden.

  • Page 42: Verbindung Trennen

    • Kann keine Bluetooth-Verbindung hergestellt oder das Samsung Charm-Gerät nicht gefunden werden, laden Sie das Samsung Charm-Gerät und versuchen Sie es erneut. • Wenn das Samsung Charm-Gerät nicht funktioniert, setzen Sie es in die Ladeschale ein, um es zu laden. Das Samsung Charm-Gerät wird zurückgesetzt.
  • Page 43 Ihrem Mobilgerät gespeichert. Laden Sie das Samsung Charm- Gerät, wenn seine Status-LED rot blinkt. • Nur die Aufzeichnungen der letzten 14 Tage werden gespeichert. Wenn das Samsung Charm- Gerät länger als 14 Tage mit Ihrem Mobilgerät verbunden ist, werden die Schrittzählerdaten des am längsten zurückliegenden Tages gelöscht.
  • Page 44 Rufen Sie die Versionsinformationen der Samsung Charm-Anwendung und den Verbindungsstatus des Samsung Charm-Geräts auf. Zudem können Sie die Software des Samsung Charm-Geräts aktualisieren. Tippen Sie auf dem Anwendungsbildschirm des Mobilgeräts Charm by Samsung → Info zu Samsung Charm an. Benutzerhandbuch Rufen Sie das Benutzerhandbuch auf, um weitere Informationen zur Verwendung des Samsung Charm- Geräts zu erhalten.
  • Page 45 • Laden Sie das Samsung Charm-Gerät vollständig und versuchen Sie erneut, eine Verbindung herzustellen. • Stellen Sie sicher, dass sich das Samsung Charm-Gerät und das andere Bluetooth-Gerät innerhalb der Bluetooth-Verbindungsreichweite (10 m) befinden. Kann das Problem anhand der beschriebenen Tipps nicht behoben werden, wenden Sie sich an ein Samsung Servicezentrum.

  • Page 46: Akku Entnehmen

    Der Akku entlädt sich schneller als dies kurz nach dem Kauf des Geräts der Fall war • Wenn Sie das Samsung Charm-Gerät oder den Akku sehr niedrigen oder sehr hohen Temperaturen aussetzen, kann sich dies auf die verfügbare Akkuleistung auswirken.
  • Page 47 Diese Anleitung ist durch internationale Urheberrechtsgesetze geschützt. Diese Anleitung darf weder als Ganzes noch in Teilen ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Samsung Electronics reproduziert, vertrieben, übersetzt oder in anderer Form oder mit anderen Mitteln elektronischer oder mechanischer Art übertragen werden. Dazu zählt auch das Fotokopieren, Aufzeichnen oder Speichern in jeglicher Art von Informationsspeicher- und -abrufsystem.

  • Page 48: Operazioni Preliminari

    • P rima di utilizzare il Samsung Charm, assicuratevi che sia compatibile con il dispositivo. • I l Samsung Charm è compatibile con i dispositivi mobili con Android 4.4 o superiore che supportano la funzionalità Bluetooth 4.0 (Bluetooth Low Energy, BLE).

  • Page 49: Contenuto Della Confezione

    • L 'aspetto e le specifiche sono soggette a modifiche senza preavviso. • P otrete acquistare accessori aggiuntivi dal rivenditore Samsung di zona. Accertatevi che siano compatibili con il dispositivo prima di acquistarli.

  • Page 50: Componenti Del Dispositivo

    Operazioni preliminari Componenti del dispositivo Samsung Charm Spia luminosa Contatti dorati Tappo per aggancio al cinturino Base di ricarica Contatti dorati Porta per caricabatteria Cinturino Italiano...
  • Page 51 Operazioni preliminari Montaggio del cinturino Prima di utilizzare il Samsung Charm, agganciatevi il cinturino. Ruotate il Samsung Charm per agganciarlo al cinturino, come mostrato nell'immagine di seguito. Rimozione del cinturino Ruotate leggermente il Samsung Charm. Italiano...

  • Page 52: Caricamento Della Batteria

    Caricamento della batteria Caricate la batteria prima di utilizzare il Samsung Charm per la prima volta o se il Samsung Charm è rimasto inutilizzato per lunghi periodi di tempo.

  • Page 53: Italiano

    Lasciate caricare la batteria scarica per alcuni minuti prima di accendere il Samsung Charm. • S e il Samsung Charm è rimasto inutilizzato per lunghi periodi di tempo, la durata della batteria potrebbe ridursi. Ricaricate il Samsung Charm almeno una volta a settimana.
  • Page 54 Quando il Samsung Charm è completamente carico, scollegatelo dalla base di ricarica, quindi provate a collegarlo ad un dispositivo mobile. • S e la batteria del Samsung Charm si scarica solo uno o due giorni dopo una ricarica completa, la batteria è giunta a fine vita.
  • Page 55 • V erde fisso Ricarica completata • B lu fisso Notifica in arrivo Durante l'uso o in • S pento modalità standby Se la spia luminosa non funziona come descritto, scollegate il caricabatteria dal Samsung Charm e ricollegatelo. Italiano...

  • Page 56: Connessione Tramite Bluetooth

    • P er evitare problemi durante la connessione del Samsung Charm ad un altro dispositivo, posizionate i dispositivi l'uno vicino all'altro. • A ssicuratevi che il Samsung Charm e l'altro dispositivo Bluetooth si trovino entro il raggio di connessione Bluetooth (10 m). La distanza potrebbe variare in base all'ambiente in cui vengono utilizzati i dispositivi.
  • Page 57 • I metodi di connessione potrebbero variare in base al dispositivo mobile e alla versione del software. • S e la connessione Bluetooth non va a buon fine o il Samsung Charm non viene rilevato, caricate il Samsung Charm e tentate nuovamente.
  • Page 58 • P er utilizzare l'applicazione S Health con l'applicazione Samsung Charm, è necessario utilizzare la versione di S Health 4.6 o superiore. • Q uando la batteria del Samsung Charm è scarica, le informazioni sul rilevamento dei passi potrebbero non essere memorizzate sul dispositivo mobile. Quando la spia luminosa lampeggia in rosso, ricaricate il Samsung Charm.

  • Page 59: Manuale Utente

    Visualizzate le informazioni sulla versione dell'applicazione Samsung Charm e sullo stato di connessione del Samsung Charm. Inoltre, potete aggiornare il software del Samsung Charm. Nel menu Applicazioni del dispositivo mobile, toccate Charm by Samsung → Info su Samsung Charm. Manuale utente Visualizzate il manuale dell'utente per imparare ad utilizzare il Samsung Charm.

  • Page 60: Risoluzione Dei Problemi

    Charm • R icaricate completamente il Samsung Charm e ritentate la connessione. • A ssicuratevi che il Samsung Charm e l'altro dispositivo Bluetooth si trovino entro il raggio di connessione Bluetooth (10 m). Se i suggerimenti sopra indicati non risultassero utili per la risoluzione del problema, contattate un centro assistenza Samsung.

  • Page 61: Rimozione Della Batteria

    La batteria si scarica più rapidamente rispetto a quando l'avete acquistata • S e esponete il Samsung Charm o la batteria a temperature molto fredde o molto calde, la capacità di ricarica potrebbe diminuire. • L a batteria è deteriorabile e la capacità di carica diminuisce nel tempo.

  • Page 62: Marchi Commerciali

    Samsung Electronics. Marchi commerciali • S AMSUNG e il logo SAMSUNG sono marchi commerciali registrati di Samsung Electronics. ® • B luetooth è...

  • Page 63: Primeros Pasos

    • A ntes de usar el Samsung Charm, asegúrese de que sea compatible con su dispositivo. • E l Samsung Charm es compatible con los dispositivos móviles que utilizan Android 4.4 o versiones superiores y que admiten la función Bluetooth 4.0 (Bluetooth de baja energía, BLE).

  • Page 64: Contenido De La Caja

    Primeros pasos Acerca del Samsung Charm Conecte su Samsung Charm a un dispositivo móvil. Cuando lleva puesto el Samsung Charm, este cuenta el número de pasos que ha dado y recibe notificaciones de su dispositivo móvil. Contenido de la caja Compruebe que la caja del producto contiene los siguientes artículos:...

  • Page 65: Diseño Del Dispositivo

    Primeros pasos Diseño del dispositivo Samsung Charm Luz indicadora Terminales de carga Enganche de correa Base de carga Terminales de carga Puerto de carga Correa Español...

  • Page 66: Colocación De La Correa

    Primeros pasos Colocación de la correa Antes de usar el Samsung Charm, colóquele la correa. Gire el Samsung Charm para fijarlo a la correa como se muestra en la siguiente imagen. Desmontaje de la correa Gire el Samsung Charm ligeramente.

  • Page 67: Cómo Llevar La Correa

    Samsung Charm. • S i se producen obstrucciones entre el Samsung Charm y la base de carga, es posible que el Samsung Charm no se cargue correctamente. Evite que el Samsung Charm y la base de carga entren en contacto con sudor, líquidos o polvo.

  • Page 68: Español

    Samsung Charm. • S i el Samsung Charm no se ha utilizado durante periodos de tiempo prolongados, la duración de la batería puede haber disminuido. Cargue el Samsung Charm una vez a la semana como mínimo.
  • Page 69 Cuando el Samsung Charm esté completamente cargado, desconéctelo de la base de carga y, a continuación, intente conectarlo a un dispositivo móvil. • S i la batería del Samsung Charm solo dura uno o dos días después de cargarla por completo, la batería está agotada.
  • Page 70 • A zul continuo Notificación entrante Durante el uso o el • A pagado modo de suspensión Si la luz indicadora no funciona de la forma descrita, desconecte el cargador del Samsung Charm y vuelva a conectarlo. Español...
  • Page 71 • P ara evitar problemas al conectar el Samsung Charm a otro dispositivo, coloque los dispositivos uno cerca del otro. • A segúrese de que el Samsung Charm y el otro dispositivo Bluetooth se encuentren dentro del alcance de la conexión Bluetooth (10 m). La distancia puede variar en función del entorno en el que se usen los dispositivos.
  • Page 72 • S i la conexión Bluetooth falla o no se encuentra el Samsung Charm, cargue el Samsung Charm e inténtelo de nuevo. • S i el Samsung Charm no funciona, conéctelo a la base de carga para cargarlo. El Samsung Charm se restablecerá.
  • Page 73 S Health 4.6 o una versión superior. • S i el nivel de batería del Samsung Charm es bajo, es posible que la información sobre el seguimiento de los pasos no se guarde en su dispositivo móvil. Cargue el Samsung Charm cuando la luz indicadora parpadee en color rojo.
  • Page 74 Uso del Samsung Charm Acerca del Samsung Charm Vea información sobre la versión de la aplicación Samsung Charm y el estado de conexión de su Samsung Charm. Asimismo, puede actualizar el software de su Samsung Charm. En la pantalla Aplicaciones del dispositivo móvil, pulse Charm by Samsung → Acerca de Samsung Charm.

  • Page 75: Solución De Problemas

    • C argue el Samsung Charm por completo e intente realizar la conexión de nuevo. • A segúrese de que el Samsung Charm y el otro dispositivo Bluetooth se encuentren dentro del alcance de la conexión Bluetooth (10 m).

  • Page 76: Extracción De La Batería

    Las funciones disponibles pueden variar dependiendo del dispositivo conectado. La batería se agota más rápido que cuando se adquirió • C uando el Samsung Charm o la batería se exponen a temperaturas muy altas o muy bajas, la carga útil puede verse reducida.

  • Page 77: Marcas Comerciales

    Samsung Electronics. Marcas comerciales • S AMSUNG y el logotipo de SAMSUNG son marcas comerciales registradas de Samsung Electronics. ® • B luetooth es una marca comercial registrada de Bluetooth SIG, Inc.

  • Page 78: Fontos Tudnivalók

    • A képek az adott termék esetében eltérhetnek. A tartalom előzetes értesítés nélkül változhat. • A Samsung Charm használata előtt győződjön meg arról, hogy kompatibilis a készülékkel. • A Samsung Charm a Bluetooth 4.0 (Alacsony Energiájú Bluetooth, BLE) funkciót támogató, Android 4.4 vagy újabb rendszert futtató...
  • Page 79 • T ovábbi tartozékokat a Samsung helyi forgalmazójától vásárolhat. Vásárlás előtt győződjön meg róla, hogy azok kompatibilisek a készülékkel. • K izárólag a Samsung által jóváhagyott kiegészítőket használjon. A jóvá nem hagyott tartozékok használata során olyan teljesítmény romlás és meghibásodások történhetnek, amelyekre nem vonatkozik a garancia.
  • Page 80 Kezdeti lépések A készülék elrendezése Samsung Charm Jelzőfény Töltőcsatlakozók Szíj rögzítő Töltő bölcső Töltőcsatlakozók Töltőaljzat Szíj Magyar...
  • Page 81 Kezdeti lépések Szíj felhelyezése Használat előtt csatlakoztassa a Samsung Charmhoz a szíjat. A lenti ábrának megfelelően forgassa el a Samsung Charmot a szíjhoz rögzítés érdekében. A szíj levétele Forgassa el kissé a Samsung Charmot. Magyar...

  • Page 82: Az Akkumulátor Töltése

    és kábelek használata az akkumulátor robbanását vagy a Samsung Charm sérülését okozhatja. • H a idegen anyag kerül a Samsung Charm és a töltő bölcső közé, előfordulhat, hogy a Samsung Charm nem tölt rendesen. Ne engedje, hogy a Samsung Charmot és a töltő...

  • Page 83: Magyar

    Kezdeti lépések • A mennyiben az akkumulátor teljesen lemerült, a Samsung Charm a töltő csatlakoztatását követően nem kapcsolható be azonnal. Ha az akkumulátor le van merülve, a Samsung Charm bekapcsolása előtt hagyja töltődni néhány percig. • H a hosszabb ideig nem használta a Samsung Charmot, az akkumulátor üzemideje lecsökkenhet.
  • Page 84 • H a a Samsung Charm akkumulátorának üzemideje a teljes feltöltést követően már csak egy vagy két nap, akkor az akkumulátor élettartama lejárt. • H a a Samsung Charm nem töltődik megfelelően, vigye el a Samsung Charmot és a töltőt egy Samsung-márkaszervizbe.
  • Page 85 • F olyamatosan zölden világít Teljesen feltöltve • F olyamatosan kéken világít Bejövő értesítés Használat • N em világít közben vagy alvó üzemmódban Ha a jelzőfény nem a leírtaknak megfelelően működik, húzza ki a töltőt a Samsung Charmból, majd csatlakoztassa újra. Magyar...

  • Page 86: A Bluetooth Technológia

    • H a problémák merülnek fel a Samsung Charm más készülékekhez történő csatlakoztatásakor, helyezze egymáshoz közelebb a készülékeket. • G yőződjön meg róla, hogy a Samsung Charm és a másik Bluetooth-készülék a Bluetooth- kapcsolat hatótávolságán belül (10 m) van egymástól. A környezet és a használt eszközök függvényében a távolság változhat.
  • Page 87 • H a a Bluetooth-kapcsolódás nem sikerül, vagy ha a Samsung Charm nem található, töltse fel a Samsung Charmot, majd próbálja újra. • H a a Samsung Charm nem működik, csatlakoztassa a töltő bölcsőhöz, és töltse fel. A Samsung Charm újraindul.
  • Page 88 • A funkció használatához az szükséges, hogy az S Health alkalmazás telepítve legyen a mobilkészülékre. • H a szeretné együtt használni az S Health és a Samsung Charm alkalmazásokat, az S Health alkalmazás 4.6 vagy újabb verzióját kell használnia.

  • Page 89: Felhasználói Útmutató

    A Samsung Charm névjegye Megtekintheti a Samsung Charm alkalmazás verzióadatait és a Samsung Charm kapcsolódási állapotát. Emellett frissítheti a Samsung Charm szoftverét. A mobilkészülék Alkalmazások képernyőjén érintse meg a Charm by Samsung → A Samsung Charm névjegye lehetőséget. Felhasználói útmutató...
  • Page 90 Egy másik Bluetooth-készülék nem találja a Samsung Charmot • T öltse fel teljesen a Samsung Charmot, majd csatlakozzon újra. • G yőződjön meg róla, hogy a Samsung Charm és a másik Bluetooth-készülék a Bluetooth- kapcsolat hatótávolságán belül (10 m) van egymástól.

  • Page 91: Az Akkumulátor Eltávolítása

    Az elérhető műveletek a kapcsolódó eszköztől függően eltérhetnek. Az akkumulátor gyorsabban lemerül, mint új korában • A mikor a Samsung Charm vagy az akkumulátor nagyon hideg vagy nagyon meleg hőmérsékletnek van kitéve, a hasznos töltés csökkenhet. • A z akkumulátor fogyóeszköz, a hasznos töltés idővel csökken.

  • Page 92: Szerzői Jog

    és az azokról történő lekérést. Védjegyek • A SAMSUNG név és a SAMSUNG embléma a Samsung Electronics bejegyzett védjegye. ® • A Bluetooth a Bluetooth SIG, Inc.
  • Page 93 • I lustracje użyte w niniejszej instrukcji mogą się różnić od rzeczywistego produktu. Treść może ulec zmianie bez powiadomienia. • P rzed rozpoczęciem korzystania z urządzenia Samsung Charm upewnij się, że jest ono zgodne z używanym urządzeniem. • U rządzenie Samsung Charm jest zgodne z urządzeniami przenośnymi z systemem Android 4.4 lub nowszym obsługującymi funkcję...

  • Page 94: Zawartość Opakowania

    • W ygląd i dane techniczne urządzenia mogą ulec zmianie bez uprzedniego powiadomienia. • M ożna kupić dodatkowe akcesoria od lokalnego sprzedawcy firmy Samsung. Przed zakupem upewnij się, że są zgodne z danym urządzeniem. • U żywaj wyłącznie akcesoriów dopuszczonych do użytku przez firmę Samsung.
  • Page 95 Wprowadzenie Wygląd urządzenia Samsung Charm Lampka wskaźnika Styki ładowania Zaczep paska Stacja ładowania Styki ładowania Port ładowarki Pasek Polski...
  • Page 96 Wprowadzenie Dołączanie paska Przed użyciem urządzenia Samsung Charm dołącz do niego pasek. Obróć urządzenie Samsung Charm, aby zamocować pasek, jak pokazano na poniższym obrazku. Odłączanie paska Obróć nieznacznie urządzenie Samsung Charm. Polski...

  • Page 97: Ładowanie Baterii

    Wprowadzenie Noszenie paska • N ie przechowuj urządzenia Samsung Charm w pobliżu działania pól magnetycznych. Pole magnetyczne może uszkadzać karty z paskiem magnetycznym, w tym karty kredytowe, telefoniczne, paszporty i karty pokładowe. • N ie wyginaj ani nie skręcaj nadmiernie paska.

  • Page 98: Polski

    ładowarki. Przed ponownym włączeniem urządzenia Samsung Charm należy ładować wyczerpaną baterię przez kilka minut. • J eśli urządzenie Samsung Charm nie było używane przez dłuższy okres, żywotność baterii może ulec skróceniu. Ładuj urządzenie Samsung Charm co najmniej raz na tydzień.
  • Page 99 ładowania. Gdy urządzenie Samsung Charm jest w pełni naładowane, odłącz je od stacji ładowania, a następnie spróbuj podłączyć z urządzeniem przenośnym. • J eśli żywotność baterii urządzenia Samsung Charm wynosi tylko jeden lub dwa dni od pełnego naładowania, oznacza to, że bateria jest zużyta.
  • Page 100 Wprowadzenie Stany lampki wskaźnika Lampka wskaźnika informuje o statusie urządzenia Samsung Charm. Stan Kolor • C iągle świeci na czerwono Ładowanie • C iągle świeci na zielono W pełni naładowana Powiadomienie • C iągle świeci na niebiesko przychodzące...

  • Page 101: Połączenie Bluetooth

    • A by uniknąć problemów przy podłączaniu urządzenia Samsung Charm do innych urządzeń, należy umieścić je blisko siebie. • U pewnij się, że odległość między urządzeniem Samsung Charm a innym urządzeniem Bluetooth nie przekracza zasięgu połączenia Bluetooth (10 m). Odległość ta może być inna w zależności od środowiska, w którym używane są...
  • Page 102 • J eśli połączenie Bluetooth nie powiedzie się lub nie można zlokalizować urządzenia Samsung Charm, naładuj urządzenie Samsung Charm i spróbuj ponownie. • J eśli urządzenie Samsung Charm nie działa, podłącz je do stacji ładowania, aby je naładować. Urządzenie Samsung Charm zostanie zresetowane.
  • Page 103 • A by korzystać z tej funkcji, należy zainstalować aplikację S Health na urządzeniu przenośnym. • A by możliwe było używanie aplikacji S Health z aplikacją Samsung Charm, konieczne jest użycie aplikacji S Health w wersji 4.6 lub wyższej.

  • Page 104: Instrukcja Obsługi

    Informacje o urządzeniu Samsung Charm Wyświetlaj informacje o wersji aplikacji Samsung Charm i stanie połączenia urządzenia Samsung Charm. Istnieje również możliwość aktualizacji oprogramowania Samsung Charm. Na ekranie aplikacji urządzenia przenośnego dotknij Charm by Samsung → Samsung Charm − informacje. Instrukcja obsługi Wyświetl instrukcję...
  • Page 105 Samsung Charm • N aładuj w pełni urządzenie Samsung Charm i spróbuj połączyć ponownie. • U pewnij się, że odległość między urządzeniem Samsung Charm a innym urządzeniem Bluetooth nie przekracza zasięgu połączenia Bluetooth (10 m). Jeśli powyższe wskazówki nie umożliwiają rozwiązania problemu, skontaktuj się z centrum serwisowym firmy Samsung.

  • Page 106: Wyjmowanie Baterii

    że korzystanie z urządzenia nie będzie bezpieczne. • F irma Samsung nie bierze odpowiedzialności za jakiekolwiek straty lub szkody (wynikające z odpowiedzialności umownej lub deliktowej, włączając zaniedbania), które mogą być skutkiem nieprzestrzegania ostrzeżeń...

  • Page 107: Prawa Autorskie

    środków elektronicznych lub mechanicznych, w tym kopiowana, nagrywana lub przechowywana w jakimkolwiek systemie archiwizacyjnym bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Samsung Electronics. Znaki towarowe • S AMSUNG i logo SAMSUNG są zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Samsung Electronics. ® • B luetooth jest zastrzeżonym na całym świecie znakiem towarowym Bluetooth SIG, Inc.

  • Page 108: Citiți Mai Întâi Aceste Informații

    • I maginile pot diferi, ca aspect, faţă de produsul efectiv. Conţinutul poate fi modificat fără notificare prealabilă. • Î nainte de a folosi Samsung Charm, verificați dacă este compatibil cu dispozitivul dvs. • S amsung Charm este compatibil cu dispozitive mobile pe care rulează Android 4.4 sau versiune superioară...
  • Page 109 Noțiuni de bază Despre Samsung Charm Conectaţi Samsung Charm la un dispozitiv mobil. Atunci când purtaţi Samsung Charm, acesta înregistrează numărul de paşi efectuaţi şi primeşte notificări de la dispozitivul dvs. mobil. Conţinut pachet Verificaţi dacă în cutia produsului există următoarele articole: •...
  • Page 110 Noțiuni de bază Aspectul dispozitivului Samsung Charm Indicator luminos Borne de încărcare Suport atașare curea Staţie de încărcare Borne de încărcare Port încărcător Curea Română...
  • Page 111 Noțiuni de bază Ataşarea curelei Înainte de a folosi Samsung Charm, ataşaţi cureaua. Rotiți ușor Samsung Smart Charm pentru a-l prinde de curea, așa cum se arată în imaginea de mai jos. Detaşarea curelei Rotiți ușor Samsung Charm. Română...

  • Page 112: Încărcarea Bateriei

    Samsung Charm. • D acă există obstacole între Samsung Charm și stația de încărcare, este posibil ca Samsung Charm să nu se încarce corespunzător. Nu permiteți contactul Samsung Charm sau al stației de încărcare cu transpirația, lichide sau praf.

  • Page 113: Română

    încărcătorul este conectat. Înainte de a porni Samsung Charm, lăsaţi bateria descărcată să se încarce timp de câteva minute. • D acă Samsung Charm nu a fost folosit perioade îndelungate, durata de viață a bateriei poate fi redusă. Încărcați Samsung Charm cel puțin o dată pe săptămână.
  • Page 114 Samsung Charm este încărcat complet, deconectaţi-l de la staţia de încărcare şi încercaţi să-l conectaţi la un dispozitiv mobil. • D acă durata de viață a bateriei Samsung Charm este de doar una sau două zile după ce a fost încărcat complet, acest lucru indică faptul că bateria sa a expirat.
  • Page 115 Noțiuni de bază Identificarea indicatorului luminos Indicatorul luminos vă informează în legătură cu starea dispozitivului Samsung Charm. Stare Culoare • C ontinuu pe roșu Se încarcă • C ontinuu pe verde Încărcat complet • C ontinuu pe albastru Notificare primită...
  • Page 116 şi alte aparate casnice digitale, fără a se conecta prin cabluri. Notificări pentru utilizarea caracteristicii Bluetooth • P entru a evita problemele atunci când conectaţi Samsung Charm la un alt dispozitiv, aşezaţi dispozitivele aproape unul de celălalt. • A siguraţi-vă că celălalt dispozitiv Bluetooth şi Samsung Charm se află în raza de conectare Bluetooth (10 m).
  • Page 117 • D acă se întrerupe conexiunea Bluetooth sau Samsung Charm nu este localizat, încărcaţi dispozitivul şi încercaţi din nou. • D acă Samsung Charm nu funcționează, conectați-l la stația de încărcare pentru a se încărca. Samsung Charm se va reseta.
  • Page 118 • P entru a folosi această caracteristică, aplicaţia S Health trebuie să fie instalată pe dispozitivul dvs. • P entru a folosi aplicaţia S Health cu aplicaţia Samsung Charm, trebuie să folosiţi versiunea 4.6 a S Health sau o versiune mai nouă.
  • Page 119 Despre Samsung Charm Vizualizaţi informaţii despre versiunea aplicaţiei Samsung Charm şi starea conexiunii Samsung Charm. De asemenea, puteţi actualiza software-ul Samsung Charm. Pe ecranul de aplicaţii al dispozitivului mobil, atingeţi Charm by Samsung → Despre Samsung Charm. Manualul utilizatorului Vizualizaţi manualul utilizatorului pentru a afla cum să folosiţi Samsung Charm.
  • Page 120 Un alt dispozitiv Bluetooth nu vă poate localiza Samsung Charm • Î ncărcaţi complet Samsung Charm şi încercaţi să-l conectaţi din nou. • A siguraţi-vă că celălalt dispozitiv Bluetooth şi Samsung Charm se află în raza de conectare Bluetooth (10 m).
  • Page 121 Funcţiile disponibile pot varia în funcţie de dispozitivul conectat. Bateria se consumă mai repede decât atunci când l-am cumpărat • A tunci când Samsung Charm sau bateria sunt expuse la temperaturi foarte scăzute sau ridicate, încărcarea utilă se poate reduce.

  • Page 122: Drepturi De Autor

    Nicio parte a acestui manual nu poate fi reprodusă, distribuită, tradusă sau transmisă, sub nicio formă şi prin niciun mijloc, electronic sau mecanic, inclusiv prin fotocopiere, înregistrare sau stocare în niciun sistem de stocare şi recuperare a informaţiilor, fără permisiunea prealabilă scrisă a Samsung Electronics.
  • Page 123 • Изображенията може да се различават от действителния продукт. Съдържанието подлежи на промяна без предизвестие. • Преди да използвате Samsung Charm, се уверете, че той е съвместим с вашето устройство. • Samsung Charm е съвместим с устройства, работещи с Android 4.4 или по-нови версии, поддържащи...

  • Page 124: Съдържание На Опаковката

    съвместими с други устройства. • Външният вид и спецификациите са предмет на промяна без предизвестие. • Можете да закупите допълнителни аксесоари от вашия местен продавач на Samsung. Преди закупуване се уверете, че те са съвместими с устройството. • Използвайте само одобрени от Samsung аксесоари. Използването на неодобрени...
  • Page 125 Начално запознаване Оформление на устройството Samsung Charm Докинг станция за зареждане Каишка...
  • Page 126 Начално запознаване Прикрепяне на каишката Преди да използвате Samsung Charm, прикрепете каишката към него. Завъртете Samsung Charm, за да наместите каишката, както е показано на снимката по-долу. Отстраняване на каишката Завъртете леко Samsung Charm.

  • Page 127: Зареждане На Батерията

    си, поставете щифта в отвор за регулиране и закрепете катарамата, за да я затворите. Зареждане на батерията Заредете батерията, преди да използвате Samsung Charm за пръв път или когато Samsung Charm не е бил използван продължително време. Използвайте само одобрени от Samsung зарядни устройства и кабели. Неодобрените...
  • Page 128 след свързване към зарядното устройство. Оставете изтощената батерия да се зареди за няколко минути, преди да включите Samsung Charm. • Ако Samsung Charm не е бил използван за дълги периоди от време, животът на батерията ще се намали. Зареждайте Samsung Charm поне веднъж всяка седмица.
  • Page 129 от гаранцията. • Зарядните устройства се продават отделно. • По време на зареждане Samsung Charm може да загрее. Това е нормално и не би трябвало да засегне продължителността на живота или производителността на Samsung Charm. Ако батерията се нагрее повече от обичайното, зарядното устройство...
  • Page 130 Начално запознаване Идентификация на индикаторната лампичка Индикаторната лампичка ви информира за състоянието на Samsung Charm. Състояние Цвят • Свети постоянно в червено Зарежда се • Свети постоянно в зелено Напълно заредена • Свети постоянно в синьо Входящо известие...
  • Page 131 • За да предотвратите проблеми при свързване на Samsung Charm с друго устройство, разположете устройствата близо едно до друго. • Samsung Charm и другото Bluetooth устройство трябва да бъдат в диапазона за свързване чрез Bluetooth (10 м). Разстоянието може да се различава в зависимост от средата, в която се...

  • Page 132: Свързване На Други Устройства

    • Ако не успеете да се свържете чрез Bluetooth или Samsung Charm не бъде намерен, заредете Samsung Charm и опитайте отново. • Ако Samsung Charm не работи, го свържете с докинг станция за зареждане, за да го заредите. Samsung Charm ще се нулира.
  • Page 133 Вижте броя на извървените от вас стъпки и измерете извървяното разстояние. На екрана с приложения на мобилното устройство чукнете Charm by Samsung → S Health. • За да използвате тази функция, приложението S Health трябва да е инсталирано на...
  • Page 134 Вижте информация за версията на приложението Samsung Charm и състоянието на свързване на вашия Samsung Charm. Можете също да актуализирате софтуера на Samsung Charm. На екрана с приложения на мобилното устройство чукнете Charm by Samsung → За Samsung Charm. Ръководство за потребители...
  • Page 135 Друго Bluetooth устройство не може да открие Samsung Charm • Заредете напълно своя Samsung Charm и опитайте да го свържете отново. • Samsung Charm и другото Bluetooth устройство трябва да бъдат в диапазона за свързване чрез Bluetooth (10 м).
  • Page 136 предизвика физическо нараняване и/или да доведе до липса на безопасност на устройството. • Samsung не носи отговорност за щети или загуби (независимо дали са вследствие на договор или на правонарушение, в това число и небрежност), които могат да възникнат от неточното...
  • Page 137 информационно съхранение и извличане, без предварителното разрешение на Samsung Electronics. Търговски марки • SAMSUNG и логото на SAMSUNG са регистрирани търговски марки на Samsung Electronics. ® • Bluetooth е регистрирана търговска марка на Bluetooth SIG, Inc. за целия свят.

  • Page 138: Korišteni Simboli

    • S like se mogu razlikovati od stvarnog proizvoda. Sadržaj je podložan promjeni bez prethodne obavijesti. • P rije nego upotrijebite uređaj Samsung Charm provjerite je li kompatibilan s vašim uređajem. • U ređaj Samsung Charm kompatibilan je s mobilnim uređajima koji koriste operacijski sustav Android 4.4 ili noviji koji podržava opciju Bluetooth 4.0 (niskoenergetski Bluetooth, BLE).

  • Page 139: Sadržaj Pakiranja

    • D odatni pribor možete nabaviti u lokalnim trgovinama Samsungovim proizvodima. Prije kupnje provjerite je li pribor kompatibilan s uređajem. • K oristite samo pribor koji je odobrila tvrtka Samsung. Korištenje neodobrenog pribora može izazvati probleme i greške u radu koji nisu pokriveni jamstvom.
  • Page 140 Kako započeti Prikaz uređaja Samsung Charm Svjetlosni indikator Terminali za punjenje Zapirač za pričvršćivanje remena Kućište za punjenje Terminali za punjenje Priključak za punjač Remen Hrvatski...
  • Page 141 Kako započeti Pričvršćivanje remena Prije upotrebe uređaja Samsung Charm pričvrstite remen. Okrećite uređaj Samsung Charm kako biste ga pričvrstili na remen, kao što je prikazano na narednoj slici. Uklanjanje remena Lagano okrenite uređaj Samsung Charm. Hrvatski...

  • Page 142: Punjenje Baterije

    Koristite samo punjače i kabele koje je odobrila tvrtka Samsung. Neodobreni punjači ili kabeli mogu izazvati eksploziju baterije ili oštećenje uređaja Samsung Charm. • A ko postoje prepreke između uređaja Samsung Charm i kućišta za punjenje, uređaj Samsung Charm možda se neće pravilno puniti. Pobrinite se da uređaj Samsung Charm i kućište za punjenje ne dođu u dodir sa znojem, tekućinom ili prašinom.

  • Page 143: Hrvatski

    Kako započeti • A ko je baterija potpuno ispražnjena, uređaj Samsung Charm ne može se uključiti odmah nakon što se priključi punjač. Ostavite da se ispražnjena baterija puni nekoliko minuta prije uključivanja uređaja Samsung Charm. • A ko dulje vrijeme niste upotrebljavali uređaj Samsung Charm može se smanjiti radni vijek baterije.
  • Page 144 Kada je uređaj Samsung Charm u potpunosti napunjen, isključite ga s kućišta za punjenje, a zatim ga pokušajte spojiti s mobilnim uređajem. • A ko radni vijek baterije uređaja Samsung Charm traje samo dan ili dva nakon što je u potpunosti napunjena, baterija je istrošena.
  • Page 145 • S talno svijetli zeleno Baterija puna • S talno svijetli plavo Dolazna obavijest Tijekom uporabe ili • I sključeno načina mirovanja Ako svjetlosni indikator ne radi kako je opisano, odspojite punjač iz uređaja Samsung Charm i ponovno ga spojite. Hrvatski...
  • Page 146 • R adi izbjegavanja problema u povezivanju uređaja Samsung Charm s drugim uređajem, postavite uređaje blizu jedan drugome. • V odite računa da su vaš uređaj Samsung Charm i drugi Bluetooth uređaj unutar raspona povezivanja putem Bluetooth veze (10 m). Udaljenost može varirati ovisno o okružju u kojem se uređaji koriste.
  • Page 147 • A ko spajanje putem Bluetootha ne uspije ili se uređaj Samsung Charm ne može locirati, napunite uređaj Samsung Charm i pokušajte opet. • A ko uređaj Samsung Charm ne radi, spojite ga s postoljem za punjenje kako biste ga napunili. Uređaj Samsung Charm će se resetirati.
  • Page 148 • Z a upotrebu aplikacije S Health s aplikacijom Samsung Charm, morate upotrebljavati verziju funkcije S Health 4.6 ili noviju. • K ada je baterija uređaja Samsung Charm slaba, informacije za praćenje koraka možda se neće pohraniti na vašem mobilnome uređaju. Kada svjetlosni indikator uređaja Samsung Charm treperi crveno, napunite uređaj.

  • Page 149: Korisnički Priručnik

    O uređaju Samsung Charm Pogledajte informacije o verziji aplikacije Samsung Charm i statusu veze uređaja Samsung Charm. Možete ažurirati i softver uređaja Samsung Charm. Na zaslonu aplikacija mobilnog uređaja dodirnite Charm by Samsung → O uređaju Samsung Charm. Korisnički priručnik Pogledajte korisnički priručnik kako biste se naučili koristiti uređajem Samsung Charm.

  • Page 150: Rješavanje Problema

    Drugi Bluetooth uređaj ne može locirati vaš uređaj Samsung Charm • U potpunosti napunite svoj uređaj Samsung Charm i pokušajte se ponovno spojiti. • V odite računa da su vaš uređaj Samsung Charm i drugi Bluetooth uređaj unutar raspona povezivanja putem Bluetooth veze (10 m).

  • Page 151: Uklanjanje Baterije

    Dostupne funkcije mogu se razlikovati ovisno o povezanom uređaju. Baterija se prazni brže nego kad je kupljena • A ko uređaj Samsung Charm ili bateriju izložite vrlo visokim ili vrlo niskim temperaturama, korisna snaga punjenja može se smanjiti. • B aterija je potrošni materijal i njena se korisna snaga s vremenom smanjuje.

  • Page 152: Autorsko Pravo

    Samsung Electronicsa. Zaštitni znakovi • S AMSUNG i SAMSUNG logotip su registrirani zaštitni znakovi tvrtke Samsung Electronics. ® • B luetooth je registrirani zaštitni znak tvrtke Bluetooth SIG, Inc. diljem svijeta.

  • Page 153: Prvi Koraci

    • S like mogu odstupati od stvarnog proizvoda. Sadržaj je podložan promenama bez prethodnog obaveštenja. • P re korišćenja Samsung Charm-a, uverite se da je kompatibilan sa vašim uređajem. • S amsung Charm je kompatibilan sa mobilnim uređajem koji radi na o.s. Android 4.4 ili novijoj verziji koja podržava funkciju Bluetooth 4.0 (Bluetooth Low Energy, BLE).

  • Page 154: Sadržaj Pakovanja

    • I zgledi i specifikacije su podložne promenama bez prethodnog obaveštenja. • M ožete da kupite dodatnu prateću opremu od lokalnog prodavca Samsung opreme. Pre kupovine se uverite da je kompatibilna sa uređajem. • K oristite isključivo prateću opremu koju je odobrila kompanija Samsung. Korišćenje neodobrene prateće opreme može da izazove probleme u radu i kvarove koje ne...
  • Page 155 Prvi koraci Raspored uređaja Samsung Charm Indikatorska lampica Spojnice za punjenje Graničnik kopče kaiša Baza za punjenje Spojnice za punjenje Port za punjač Traka Srpski Srpski...
  • Page 156 Prvi koraci Spajanje kaiša Pre korišćenja Samsung Charm-a, spojite kaiš na njega. Zakrenite Samsung Charm da biste fiksirali kaiš kao što je prikazano na slici u nastavku. Otkopčavanje kaiša Zakrenite blago Samsung Charm. Srpski Srpski...
  • Page 157 Samsung Charm-a. • A ko ima prepreka između Samsung Charm-a i baze za punjenje, Samsung Charm se možda neće pravilno puniti. Sprečite da Samsung Charm i baza za punjenje dođu u kontakt sa znojem, tečnostima ili prašinom.

  • Page 158: Srpski

    Prvi koraci • A ko je baterija potpuno prazna, Samsung Charm se ne može uključiti odmah pri priključivanju punjača. Ostavite neka se ispražnjena baterija puni nekoliko minuta pre uključivanja Samsung Charm-a. • A ko Samsung Charm nije duže vreme korišćen, može da se smanji trajanje baterije.
  • Page 159 • P unjači se posebno prodaju. • D ok punite, Samsung Charm može da se zagreje. Ovo je uobičajeno i ne bi trebalo da utiče na životni vek ili rad Samsung Charm-a. Ukoliko se baterija zagreje više od uobičajenog, punjač...
  • Page 160 • N eprestano zelena Napunjena do kraja Dolazno • N eprestano plavo obaveštenje Tokom korišćenja ili • I sključen u režimu spavanja Ako indikatorska lampica ne radi na opisani način, isključite punjač iz Samsung Charm-a i ponovo ga uključite. Srpski Srpski...
  • Page 161 • D a biste izbegli probleme prilikom povezivanja Samsung Charm-a sa drugim uređajem, stavite uređaje jedan blizu drugog. • O bezbedite da su vaš Samsung Charm i drugi „Bluetooth“ uređaj unutar dometa „Bluetooth“ veze (10 m). Domet se može da varira, u zavisnosti od okruženja u kome se uređaji koriste.
  • Page 162 • A ko ne uspete da uspostavite Bluetooth vezu ili se ne locira Samsung Charm, napunite Samsung Charm i pokušajte ponovo. • A ko Samsung Charm ne radi, povežite ga na bazu za punjenje da biste ga napunili. Samsung Charm će se resetovati.
  • Page 163 čuvati na vašem mobilnom uređaju. Napunite Samsung Charm kada indikatorska lampica svetli crvenom bojom. • Č uva se samo evidencija od poslednjih 14 dana. Ako koristite Samsung Charm dok je povezan na vaš mobilni uređaj više od 14 dana, on briše informacije o pređenim koracima od najdaljeg dana.
  • Page 164 O Samsung Charm-u Pogledajte informacije o verziji aplikacije Samsung Charm i statusu veze vašeg Samsung Charm-a. Možete takođe da ažurirate softver Samsung Charm. Na ekranu aplikacija mobilnog uređaja, kucnite na Charm by Samsung → O uređaju Samsung Charm. Uputstvo za korisnika Pogledajte uputstvo za upotrebu kako biste saznali kako da koristite svoj Samsung Charm.

  • Page 165: Rešavanje Problema

    Drugi „Bluetooth“ uređaj ne može da locira vaš Samsung Charm • N apunite do kraja svoj Samsung Charm i pokušajte da povežete ponovo. • O bezbedite da su vaš Samsung Charm i drugi „Bluetooth“ uređaj unutar dometa „Bluetooth“ veze (10 m).
  • Page 166 • K ompanija Samsung ne prihvata odgovornost za bilo kakvu štetu ili gubitak (bilo po ugovoru ili deliktu, uključujući nemar) koji može da nastane usled nedoslednog poštovanja ovih upozorenja i uputstva, osim smrti ili telesne povrede prouzrokovane nemarom kompanije Samsung.

  • Page 167: Autorska Prava

    Samsung Electronics u pisanom obliku. Trgovačke marke • S AMSUNG i SAMSUNG logotip su registrovane trgovačke marke kompanije Samsung Electronics. ®...
  • Page 168 • A ntes de usar o Samsung Charm, certifique-se de que é compatível com o seu dispositivo. • O Samsung Charm é compatível com dispositivos móveis com Android 4.4 ou superior instalado e que suportem a funcionalidade Bluetooth 4.0 (Bluetooth Low Energy, BLE).

  • Page 169: Conteúdo Da Embalagem

    Começar Sobre o Samsung Charm Ligue o seu Samsung Charm a um dispositivo móvel. Quando usa o Samsung Charm, ele conta o número de passos que deu e recebe notificações do seu dispositivo móvel. Conteúdo da embalagem Verifique se na embalagem estão todos estes itens: •...

  • Page 170: Descrição Do Dispositivo

    Começar Descrição do dispositivo Samsung Charm Luz indicadora Terminais de carregamento Bloqueio da bracelete Base de carregamento Terminais de carregamento Ligação para carregador Bracelete Português...
  • Page 171 Começar Colocar a bracelete Antes de utilizar o Samsung Charm, coloque-lhe a bracelete. Rode o Samsung Charm para o fixar à bracelete como mostra a imagem abaixo. Retirar a bracelete Rode o Samsung Charm ligeiramente. Português...

  • Page 172: Carregar A Bateria

    Começar Utilizar a bracelete • N ão guarde o seu Samsung Charm perto de campos magnéticos. Os cartões com banda magnética, por exemplo, cartões de crédito, cartões telefónicos e cartões de embarque poderão ser danificados pelos campos magnéticos. • N ão dobre ou torça a bracelete em excesso.
  • Page 173 Samsung Charm. • S e o Samsung Charm não foi utilizado por um longo período de tempo, a vida da bateria poderá estar reduzida. Carregue o Samsung Charm pelo menos uma vez a cada semana.
  • Page 174 Depois do Samsung Charm estar totalmente carregado, desligue-o da base de carregamento e tente depois ligá-lo a um dispositivo móvel. • S e a vida da bateria do Samsung Charm ser de apenas um ou dois dias depois de totalmente carregada, então a bateria está esgotada.
  • Page 175 A receber • C ontinuamente em azul notificação Durante a utilização • D esligado ou no modo de suspensão Se a luz indicadora não funcionar como descrito, desligue o carregador do Samsung Charm e volte a ligá-lo. Português...

  • Page 176: Ligar Através De Bluetooth

    • P ara evitar problemas quando ligar o seu Samsung Charm a outro dispositivo, coloque-os próximos um do outro. • C ertifique-se de que o seu Samsung Charm e o outro dispositivo Bluetooth estão dentro do alcance do Bluetooth de (10 m). A distância pode variar dependendo do ambiente em que os dispositivos são usados.
  • Page 177 • S e a ligação Bluetooth falhar ou não encontrar o Samsung Charm, carregue o Samsung Charm e tente novamente. • S e o Samsung Charm não funcionar, ligue-o à base de carregamento e carregue-o. O Samsung Charm irá reiniciar.
  • Page 178 • P ara utilizar esta funcionalidade, a aplicação S Health deve estar instalada no seu dispositivo móvel. • P ara utilizar a aplicação S Health com a aplicação Samsung Charm, deve instalar a versão 4.6 ou superior do S Health.
  • Page 179 Utilizar o Samsung Charm Sobre o Samsung Charm Veja a informação da versão da aplicação Samsung Charm e o estado da ligação do seu Samsung Charm. Pode também actualizar o software do seu Samsung Charm. No ecrã de Aplicações do dispositivo móvel, toque em Charm by Samsung → Acerca do Samsung Charm.

  • Page 180: Resolução De Problemas

    Samsung Charm • C arregue o seu Samsung Charm totalmente e tente ligar novamente. • C ertifique-se de que o seu Samsung Charm e o outro dispositivo Bluetooth estão dentro do alcance do Bluetooth de (10 m). Se as sugestões acima não resolveram o seu problema, contacte um Centro de Assistência Samsung.

  • Page 181: Retirar A Bateria

    As funções disponíveis podem diferir dependendo do dispositivo ligado. A bateria descarrega mais rapidamente do que quando a comprei • Q uando expõe o Samsung Charm ou a bateria a temperaturas muito frias ou muito quentes, a carga útil pode ser reduzida.
  • Page 182 Samsung Electronics. Marcas Registadas • S AMSUNG e o logotipo SAMSUNG são marcas registadas da Samsung Electronics. ® • B luetooth é uma marca registada da Bluetooth SIG, Inc. por todo o mundo.

  • Page 183: Darba Sākšana

    • A ttēli vizuāli var atšķirties no faktiskā izstrādājuma. Saturs var tikt mainīts bez iepriekšēja brīdinājuma. • P irms Samsung Charm lietošanas pārliecinieties, vai tā ir saderīga ar jūsu ierīci. • S amsung Charm ir saderīga ar mobilajām ierīcēm, kas izmanto Android 4.4 vai jaunāku versiju un atbalsta funkciju Bluetooth 4.0 (Bluetooth Low Energy, BLE).

  • Page 184: Par Samsung Charm

    Darba sākšana Par Samsung Charm Savienojiet Samsung Charm ar mobilo ierīci. Nēsājot ierīci Samsung Charm, tā skaita jūsu noieto soļu skaitu un saņem paziņojumus no jūsu mobilās ierīces. Pakas saturs Pārbaudiet, vai ierīces komplektācijā ir šādi priekšmeti: • S amsung Charm •...
  • Page 185 Darba sākšana Ierīces izkārtojums Samsung Charm Indikatora gaisma Uzlādes termiņāļi Fiksētājsiksnas aizturis Uzlādes doks Uzlādes termiņāļi Lādētāja pieslēgvieta Siksniņa Latviešu...
  • Page 186 Darba sākšana Siksniņas pievienošana Pirms Samsung Charm izmantošanas vispirms pievienojiet ierīcei siksniņu. Pagrieziet Samsung Charm, kā parādīts zemāk esošajā attēlā, lai nofiksētu to uz siksniņas. Siksniņas atvienošana Nedaudz pagrieziet Samsung Charm. Latviešu...

  • Page 187: Akumulatora Uzlāde

    Izmantojiet tikai Samsung apstiprinātus lādētājus un kabeļus. Neapstiprināti lādētāji vai kabeļi var izraisīt akumulatora eksploziju vai sabojāt Samsung Charm. • J a starp Samsung Charm un uzlādes dokstaciju atrodas šķēršļi, Samsung Charm var neuzlādēties pareizi. Rūpējieties, lai Samsung Charm un uzlādes dokstacija nenonāk saskarē...

  • Page 188: Latviešu

    Darba sākšana • J a akumulators ir pilnīgi izlādējies, Samsung Charm nevar ieslēgt uzreiz pēc tam, kad ir pievienots lādētājs. Pirms Samsung Charm ieslēgšanas ļaujiet akumulatoram dažas minūtes uzlādēties. • J a Samsung Charm netiek lietots ilgāku laiku, iespējama akumulatora darbības laika samazināšanās.
  • Page 189 Samsung Charm ir pilnībā uzlādēta, atvienojiet to no uzlādes doka un pēc tam mēģiniet savienot to ar mobilo ierīci. • J a Samsung Charm akumulatora darbības laiks pēc pilnīgas tā uzlādes ir tikai viena vai divas dienas, akumulatora darbmūžs ir beidzies.
  • Page 190 • N epārtraukti deg zaļā krāsā Pilnībā uzlādēts Ienākošs • N epārtraukti deg zilā krāsā paziņojums Lietošanas laikā vai • I zslēgta miega režīmā Ja indikatora gaisma nedarbojas, kā iepriekš aprakstīts, atvienojiet lādētāju no Samsung Charm un pievienojiet to no jauna. Latviešu...

  • Page 191: Par Bluetooth

    Norādes Bluetooth lietošanai • L ai izvairītos no problēmām, savienojot Samsung Charm ar citu ierīci, novietojiet ierīces tā, lai tās atrastos tuvu viena otrai. • P ārliecinieties, vai Samsung Charm un otra Bluetooth ierīce atrodas Bluetooth savienojuma diapazonā...
  • Page 192 • J a neizdodas izveidot Bluetooth savienojumu vai Samsung Charm nav atrasta, uzlādējiet Samsung Charm un mēģiniet vēlreiz. • J a Samsung Charm nedarbojas, savienojiet to ar uzlādes dokstaciju un veiciet uzlādi. Ierīce Samsung Charm tiks atiestatīta. Atkārtota savienojuma izveide starp ierīcēm Ja Bluetooth savienojums tiek pārtraukts sakarā...
  • Page 193 Mobilās ierīces programmu sarakstā pieskarieties pie Charm by Samsung → S Health. • L ai lietotu šo funkciju, jūsu mobilajā ierīcē jābūt instalētai S Health programmai. • L ai S Health programmu lietotu kopā ar Samsung Charm programmu, jālieto S Health 4.6 vai jaunāka versija.

  • Page 194: Lietotāja Rokasgrāmata

    Par Samsung Charm Skatiet Samsung Charm programmas versijas informāciju un Samsung Charm savienojuma statusu. Jūs varat arī atjaunināt Samsung Charm programmatūru. Mobilās ierīces programmu sarakstā pieskarieties pie Charm by Samsung → Par Samsung Charm. Lietotāja rokasgrāmata Lai apgūtu Samsung Charm lietošanu, skatiet lietotāja rokasgrāmatu.
  • Page 195 • P ilnībā uzlādējiet Samsung Charm un mēģiniet izveidot savienojumu vēlreiz. • P ārliecinieties, vai Samsung Charm un otra Bluetooth ierīce atrodas Bluetooth savienojuma diapazonā (10 m). Ja iepriekš norādītie padomi nepalīdz novērst problēmu, sazinieties ar Samsung servisa centru.

  • Page 196: Akumulatora Izņemšana

    Pieejamās funkcijas var atšķirties atkarībā no savienotās ierīces. Akumulators izlādējas ātrāk, salīdzinot ar iegādes brīdi • K ad Samsung Charm vai akumulators tiek pakļauts ļoti zemas vai ļoti augstas temperatūras iedarbībai, akumulatora darbības ilgums var samazināties. • A kumulatora darbmūžs ir ierobežots, un noderīgā izlāde laika gaitā samazinās.
  • Page 197 Samsung Electronics. Preču zīmes • S AMSUNG un SAMSUNG logotips ir Samsung Electronics reģistrētas preču zīmes. ® • B luetooth ir pasaulē reģistrēta preču zīme, kas pieder Bluetooth SIG, Inc.
  • Page 198 • P aveikslėlių išvaizda gali skirtis nuo tikrojo gaminio. Turinys gali keistis be išankstinio įspėjimo. • P rieš naudodami „Samsung Charm“ įsitikinkite, kad jis suderinamas su prietaisu. • „ Samsung Charm“ yra suderinamas su mobiliaisiais prietaisais, kuriuose veikia „Android 4.4“...

  • Page 199: Pakuotės Turinys

    • I švaizda ir specifikacijos gali keistis be išankstinio įspėjimo. • P apildomų priedų galite įsigyti iš vietinio „Samsung“ mažmeninės prekybos atstovo. Prieš įsigydami įsitikinkite, kad jie suderinami su prietaisu. • N audokite tik „Samsung“ patvirtintus priedus. Nepatvirtintų priedų naudojimas gali sukelti veikimo sutrikimus, kuriems garantija negalioja.
  • Page 200 Pradžia Prietaiso išvaizda „Samsung Charm“ Indikatoriaus lemputė Įkrovimo išvadai Dirželio tvirtinimo stabdiklis Įkrovimo stotelė Įkrovimo išvadai Įkroviklio prievadas Dirželis Lietuvių kalba...
  • Page 201 Pradžia Dirželio pritvirtinimas Prieš naudodami „Samsung Charm“, pritvirtinkite prie jo dirželį. Pasukite „Samsung Charm“, kad pritvirtintumėte jį prie dirželio, kaip parodyta toliau esančiame paveikslėlyje. Dirželio nuėmimas Šiek tiek pasukite „Samsung Charm“. Lietuvių kalba...

  • Page 202: Akumuliatoriaus Įkrovimas

    įkroviklius arba laidus gali susprogti akumuliatorius arba galite sugadinti „Samsung Charm“. • J ei tarp „Samsung Charm“ ir įkrovimo stotelės yra kliūčių, „Samsung Charm“ gali tinkamai nesikrauti. Neleiskite, kad „Samsung Charm“ ir įkrovimo stotelė liestųsi su prakaitu, skysčiais arba dulkėmis.

  • Page 203: Lietuvių Kalba

    Pradžia • J ei akumuliatorius yra visiškai išsikrovęs, „Samsung Charm“ negalėsite įjungti iš karto, kai prijungsite įkroviklį. Prieš įjungdami „Samsung Charm“, kelias minutes įkraukite išsieikvojusį akumuliatorių. • J ei „Samsung Charm“ ilgą laiką nebuvo naudotas, akumuliatoriaus darbo trukmė gali būti sutrumpėjusi.
  • Page 204 „Samsung Charm“ pilnai pasikraus, atjunkite jį nuo įkrovimo stotelės ir pabadykite prijungti prie mobiliojo prietaiso. • J ei „Samsung Charm“ akumuliatorius išsikrauna vos per vieną arba dvi dienas po pilno įkrovimo, akumuliatorius galiojimas baigėsi. • J eigu „Samsung Charmy“ tinkamai nesikrauna, nuneškite „Samsung Charm“ ir įkroviklį...
  • Page 205 • N uolatos dega žalia lemputė Pilnai įkrauta Įeinantis • N uolatos dega mėlyna lemputė pranešimas Naudojimo arba • I šjungta miego režimo metu Jei indikatoriaus lemputė veikia kitaip nei aprašyta, atjunkite įkroviklį nuo „Samsung Charm“ ir prijunkite iš naujo. Lietuvių kalba...
  • Page 206 Pastabos apie „Bluetooth“ naudojimą • S iekdami išvengti problemų, kurios gali kilti jungiant „Samsung Charm“ prie kito prietaiso, abu prietaisus padėkite arčiau vienas kito. • Į sitikinkite, kad „Samsung Charm“ ir kitas „Bluetooth“ prietaisas yra „Bluetooth“ veikimo srityje (10 m).
  • Page 207 • J eigu nesusijungia per „Bluetooth“ arba nenustatoma „Samsung Charm“ vieta, įkraukite „Samsung Charm“ ir bandykite dar kartą. • J eigu „Samsung Charm“ neveikia, prijunkite jį prie įkrovimo stotelės, kad pasikrautų. „Samsung Charm“ bus nustatytas iš naujo. Pakartotinis prietaisų prijungimas Jeigu „Bluetooth“...
  • Page 208 Įkraukite „Samsung Charm“, kai jo indikatoriaus lemputė mirksi raudonai. • S augomi tik paskutinių 14 dienų įrašai. Jei naudojate „Samsung Charm“ ir jis yra prijungtas prie mobiliojo prietaiso ilgiau nei 14 dienų, jis trina žingsnių sekimo informaciją...

  • Page 209: Naudotojo Vadovas

    Peržiūrėkite „Samsung Charm“ programos versijos informaciją ir „Samsung Charm“ prisijungimo būseną. Taip pat galite atnaujinti „Samsung Charm“ programinę įrangą. Mobiliojo prietaiso programų ekrane palieskite Charm by Samsung → Apie „Samsung Charm“. Naudotojo vadovas Peržiūrėkite naudotojo vadovą, norėdami sužinoti, kaip naudotis „Samsung Charm“.

  • Page 210: Trikčių Diagnostika

    Kitas „Bluetooth“ prietaisas neaptinka „Samsung Charm“ • P ilnai įkraukite „Samsung Charm“ ir pabandykite prijungti dar kartą. • Į sitikinkite, kad „Samsung Charm“ ir kitas „Bluetooth“ prietaisas yra „Bluetooth“ veikimo srityje (10 m). Jei aukščiau pateikti patarimai nepadėjo išspręsti problemos, susisiekite su „Samsung“ techninio aptarnavimo centru.

  • Page 211: Akumuliatoriaus Išėmimas

    Prieinamos funkcijos gali skirtis, atsižvelgiant į prijungtą prietaisą. Akumuliatorius išsikrauna greičiau nei iš karto nusipirkus • J ei „Samsung Charm“ arba akumuliatorių paveikia labai žema ar labai aukšta temperatūra, jo talpa gali sumažėti. • A kumuliatorius susinaudoja ir jo talpa laikui bėgant mažėja.
  • Page 212 „Samsung Electronics“ leidimo. Prekių ženklai • S AMSUNG ir SAMSUNG logotipas yra registruoti „Samsung Electronics“ prekės ženklai. ® • „ Bluetooth “ yra pasaulinis „Bluetooth SIG, Inc. “ prekių ženklas.
  • Page 213 • P ildid võivad välimuselt tegelikust tootest erineda. Sisu võib eelnevalt teavitamata muuta. • V eenduge enne Samsung Charmi kasutamist, et see ühildub teie seadmega. • S amsung Charm ühildub mobiiliseadmetega, millel on Android 4.4 või kõrgem ja mis toetavad Bluetooth 4.0 (Bluetooth Low Energy, BLE) funktsiooni.

  • Page 214: Pakendi Sisu

    Alustamine Teave Samsung Charmi kohta Ühendage oma Samsung Charm mobiiliseadmega. Kui kannate Samsung Charmi, loendab see teie tehtud samme ning võtab vastu teavitusi teie mobiiliseadmelt. Pakendi sisu Kontrollige tootepakendist järgnevaid üksusi: • S amsung Charm • L aadimisdokk •...

  • Page 215: Seadme Osad

    Alustamine Seadme osad Samsung Charm Indikaatori tuli Laadimisterminalid Rihmkinnituse sulgur Laadimisdokk Laadimisterminalid Laadimisport Rihm Eesti...
  • Page 216 Alustamine Rihma kinnitamine Enne Samsung Charmi kasutamist kinnitage selle külge rihm. Pöörake Samsung Charmi et seda rihma külge kinnitada, nagu on näidatud alloleval pildil. Rihma eemaldamine Pöörake natuke Samsung Charmi. Eesti...

  • Page 217: Aku Laadimine

    Kasutage ainult Samsungi poolt lubatud laadijaid ja kaableid. Teiste laadurite või kaablite kasutamine võib põhjustada aku plahvatuse või Samsung Charmi kahjustada. • K ui Samsung Charmi ja laadimisdoki vahel on takistusi, ei pruugi Samsung Charm korralikult laadida. Vältige seda, et Samsung Charm ja laadimisdokk puutuvad kokku higi, vedelike või tolmuga.

  • Page 218: Eesti

    Võimaldage tühjenenud akul enne Samsung Charmi sisse lülitamise proovimist mõned minutid laadida. • K ui te pole pikemat aega Samsung Charmi kasutanud, võib akuiga väheneda. Laadige Samsung Charmi vähemalt kord nädalas. Ühendage Samsung Charm laadimisdokiga, joondades kahe seadme laadimisterminalid.
  • Page 219 Charm on täiesti täis laetud, eemaldage see laadimisdoki küljest ning proovige seda mobiiliseadmega ühendada. • K ui Samsung Charmi akuiga on vaid üks või kaks päeva pärast täielikult täislaadimist, on aku kasutusiga lõppenud. • K ui Samsung Charm ei lae õigesti, tooge Samsung Charm ja laadur Samsungi teeninduskeskusesse.
  • Page 220 • P idev roheline tuli Täielikult laetud Sissetuleva • P üsivalt sinine märguande teavitus Seade on kasutuses • V äljas või puhkerežiimis Kui indikaatori tuli ei toimi nii, nagu kirjeldatud, ühendage laadur Samsung Charmi küljest lahti ning ühendage see uuesti. Eesti...
  • Page 221 • P robleemide ennetamiseks Samsung Charmi ja teise seadme omavahelisel ühendamisel asetage seadmed teineteisele lähestikku. • V eenduge, et teie Samsung Charm ja teine Bluetooth-seade on Bluetoothi levialas (10 m). Ulatus võib sõltuvalt seadmete kasutamise keskkonnast muutuda. • V eenduge, et Samsung Charm ja ühendatud seadme vahel poleks takistusi, k.a inimkehad, seinad, nurgad või aiad.
  • Page 222 • Ü hendusmeetodid võivad sõltuvalt teie mobiiliseadmest ja tarkvaraversioonist erineda. • K ui Bluetooth-ühendus ei toimi või Samsung Charmi ei leita, laadige Samsung Charm ja proovige uuesti. • K ui Samsung Charm ei tööta. ühendage see laadimisdokki, et seda laadida. Samsung Charm lähtestatakse.
  • Page 223 • R akenduse S Health kasutamiseks rakendusega Samsung Charmi peab teil olema rakenduse S Health versioon 4.6 või kõrgem. • K ui Samsung Charmi aku on tühjenemas, ei pruugita sammude jälgimise teavet teie mobiiliseadmes talletada. Laadige Samsung Charmit, kui selle indikaatori tuli punaselt vilgub.
  • Page 224 Samsung Charmi kasutamine Teave Samsung Charmi kohta Vaadake teavet Samsung Charmi rakenduse versiooni ja Samsung Charmi ühenduse oleku kohta. Lisaks saate uuendada oma Samsung Charmi tarkvara. Toksake mobiiliseadme rakenduste ekraanil Charm by Samsung → Seadme Samsung Charm teave. Kasutusjuhend Vaadake kasutusjuhendit, et õppida Samsung Charmit kasutama.
  • Page 225 Teine Bluetooth-seade ei leia teie Samsung Charmi • L aadige Samsung Charm täiesti täis ning üritage uuesti ühendada. • V eenduge, et teie Samsung Charm ja teine Bluetooth-seade on Bluetoothi levialas (10 m). Kui ülalpool toodud juhised ei aita, võtke ühendust Samsungi teeninduskeskusega.

  • Page 226: Aku Eemaldamine

    • S amsung ei vastuta mistahes vigastuste või kahjude eest (ei lepinguliselt ega kaudselt, sealhulgas hooletus) mis võivad tekkida käesolevate hoiatuste ja juhiste täpselt järgimata jätmisest. Samsung vastutab üksnes surmajuhtumite või vigastuste eest, mille on põhjustanud Samsungi enda hooletus.
  • Page 227 Kaubamärgid • S AMSUNG ja SAMSUNG logo on Samsung Electronics registreeritud kaubamärgid. ® • B luetooth on Bluetooth SIG, Inc. rahvusvaheline registreeritud kaubamärk.

  • Page 228: Aan De Slag

    • A fbeeldingen kunnen er anders uitzien dan het daadwerkelijke product. De inhoud kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. • V oordat u de Samsung Charm gebruikt, moet u eerst controleren of deze compatibel is met uw apparaat.

  • Page 229: Inhoud Van De Verpakking

    Aan de slag Over de Samsung Charm Verbind uw Samsung Charm met een mobiel apparaat. Wanneer u de Samsung Charm draagt, telt deze het aantal stappen dat u zet en ontvangt deze meldingen van uw mobiele apparaat. Inhoud van de verpakking Controleer of de doos de volgende onderdelen bevat: •...
  • Page 230 Aan de slag Indeling van het apparaat Samsung Charm Indicatorlampje Aansluitpunten voor opladen Stop voor bevestiging van de polsband Oplaaddock Aansluitpunten voor opladen Opladerpoort Polsband Nederlands...
  • Page 231 Aan de slag De polsband bevestigen Voordat u de Samsung Charm gebruikt, moet u de polsband eraan bevestigen. Draai de Samsung Charm om deze te bevestigen aan de polsband, zoals weergegeven in de onderstaande afbeelding. De polsband losmaken Draai de Samsung Charm enigszins.

  • Page 232: De Batterij Opladen

    De batterij opladen Laad de batterij op voordat u de Samsung Charm voor het eerst gebruikt of als u de Samsung Charm langere tijd niet hebt gebruikt.

  • Page 233: Nederlands

    Laat een lege batterij enkele minuten opladen voordat u de Samsung Charm inschakelt. • A ls de Samsung Charm langere tijd niet is gebruikt, kan de gebruiksduur van de batterij korter worden. Laad de Samsung Charm ten minste één keer per week op.
  • Page 234 • O pladers worden apart verkocht. • T ijdens het opladen kan de Samsung Charm warm worden. Dit is normaal en is niet van invloed op de levensduur of prestaties van de Samsung Charm. Als de batterij warmer dan normaal wordt, kan de oplader ophouden met opladen.
  • Page 235 Aan de slag Betekenis van het indicatorlampje Het indicatorlampje geeft de status van uw Samsung Charm aan. Status Kleur • B randt rood Opladen • B randt groen Volledig opgeladen Binnenkomende • B randt blauw melding Tijdens gebruik of in •...

  • Page 236: Over Bluetooth

    Bluetooth-verbindingsbereik bevinden (10 m). De afstand kan variëren, afhankelijk van de omgeving waarin de apparaten worden gebruikt. • Z org ervoor dat er geen obstakels zijn tussen de Samsung Charm en een verbonden apparaat, waaronder menselijke lichamen, muren, hoeken of hekken.
  • Page 237 • A ls de Bluetooth-verbinding mislukt of de Samsung Charm niet wordt gevonden, laadt u de Samsung Charm op en probeert u het opnieuw. • A ls de Samsung Charm niet werkt, verbindt u deze met het oplaaddock om op te laden. De Samsung Charm wordt gereset.
  • Page 238 • A ls u deze functie wilt gebruiken, moet de S Health-app zijn geïnstalleerd op uw mobiele apparaat. • A ls u de S Health-app wilt gebruiken met de Samsung Charm-app, moet u S Health-versie 4.6 of hoger gebruiken.
  • Page 239 Bekijk de versiegegevens van de Samsung Charm-app en de verbindingsstatus van uw Samsung Charm. U kunt de software van uw Samsung Charm ook bijwerken. Tik op het scherm Apps van het mobiele apparaat op Charm by Samsung → Over Samsung Charm.

  • Page 240: Problemen Oplossen

    Controleer of de oplader correct is aangesloten. Als het probleem nog steeds niet is opgelost, neemt u contact op met een Samsung Servicecenter. Een ander Bluetooth-apparaat kan uw Samsung Charm niet vinden • L aad uw Samsung Charm volledig op en probeer weer verbinding te maken.

  • Page 241: De Batterij Verwijderen

    De beschikbare functies kunnen verschillen, afhankelijk van het verbonden apparaat. De batterij loopt sneller leeg dan net na aankoop • W anneer u de Samsung Charm of de batterij blootstelt aan zeer lage of zeer hoge temperaturen, kan de bruikbare lading afnemen.
  • Page 242 Samsung Electronics. Handelsmerken • S AMSUNG en het SAMSUNG-logo zijn gedeponeerde handelsmerken van Samsung Electronics. ® • B luetooth is wereldwijd een gedeponeerd handelsmerk van Bluetooth SIG, Inc.

  • Page 243: Komma Igång

    • B ilder kan skilja sig från den verkliga produkten. Innehållet kan komma att ändras utan föregående meddelande. • S e till att din Samsung Charm är kompatibel med enheten innan du använder den. • S amsung Charm är kompatibel med mobila enheter som använder Android 4.4 eller högre som stöder funktionen Bluetooth 4.0 (Bluetooth Low Energy, BLE).

  • Page 244: Förpackningens Innehåll

    Komma igång Om Samsung Charm Anslut Samsung Charm till en mobil enhet. När du bär Samsung Charm räknar den antal steg du tar och tar emot aviseringar från din mobila enhet. Förpackningens innehåll Kontrollera att produktförpackningen innehåller följande föremål: • S amsung Charm.
  • Page 245 Komma igång Enhetslayout Samsung Charm Indikatorlampa Laddningsterminaler Remfästesstopp Laddningsdocka Laddningsterminaler Laddningsport Svenska...
  • Page 246 Komma igång Sätta fast remmen Innan du använder Samsung Charm ska du sätta dit remmen. Vrid Samsung Charm för att fästa den på bandet såsom visas i bilden nedan. Ta bort remmen Vrid något på Samsung Charm. Svenska...

  • Page 247: Ladda Batteriet

    Komma igång Bära remmen • F örvara inte Samsung Charm nära magnetiska fält. Magnetremsor på kort, inklusive kreditkort, telefonkort, pass och boardingcard kan skadas av magnetiska fält. • B öj eller vrid inte remmen överdrivet mycket. • T ryck inte för hårt på Samsung Charm.

  • Page 248: Svenska

    Komma igång • O m batteriet är helt urladdat kan inte Samsung Smart Charm slås på direkt när laddaren ansluts. Låt ett urladdat batteri laddas i några minuter innan du slår på Samsung Charm. • O m din Samsung Charm inte har använts under en längre period kan batteritiden minska.
  • Page 249 När din Samsung Charm är fulladdad kopplar du bort den från laddningsdockan och försöker sedan ansluta den till en mobil enhet. • O m batteriet på din Samsung Charm bara varar i en till två dagar efter att det har laddats helt är batteriet förbrukat.
  • Page 250 Komma igång Identifiering av indikatorlampor Indikatorlampan informerar dig om statusen på Samsung Charm. Status Färg • K ontinuerligt röd Laddar • K ontinuerligt grön Fulladdad Inkommande • K ontinuerligt blå avisering Under användning • A v eller i viloläge...
  • Page 251 Meddelanden om att använda Bluetooth • P lacera enheterna nära varandra för att undvika problem när du ansluter Samsung Charm till en annan enhet. • S e till att Samsung Charm och den andra Bluetooth-enheten befinner sig inom Bluetooth- anslutningsområdet (10 m).
  • Page 252 • O m Bluetooth-anslutningen misslyckas eller om din Samsung Charm inte hittas ska du ladda din Samsung Charm och försöka igen. • O m Samsung Charm inte fungerar ska du ansluta den till laddningsdockan för att ladda den. Då återställs Samsung Charm.
  • Page 253 S Health Visa antal steg du har tagit och mät avståndet. På den mobila enhetens programskärm trycker du lätt på Charm by Samsung → S Health. • O m du vill använda den här funktionen måste S Health-programmet vara installerat på...
  • Page 254 Om Samsung Charm Visa Samsung Charm-programmets versionsinformation samt anslutningsstatus för Samsung Charm. Du kan även uppdatera programvaran för Samsung Charm. På den mobila enhetens programskärm trycker du lätt på Charm by Samsung → Om Samsung Charm. Bruksanvisning Läs bruksanvisningen för att ta reda på hur du använder Samsung Charm.
  • Page 255 Bluetooth-anslutningen bryts ofta • O m det finns hinder mellan enheterna kan driftavståndet minskas. • S e till att Samsung Charm och den andra Bluetooth-enheten befinner sig inom det maximala Bluetooth-anslutningsområdet (10 m). • O m du använder Samsung Charm tillsammans med andra Bluetooth-enheter kan anslutningen påverkas av elektromagnetiska vågor.

  • Page 256: Ta Bort Batteriet

    Vilka funktioner som är tillgängliga kan variera beroende på den anslutna enheten. Batteriet töms snabbare än när enheten köptes • O m du utsätter Samsung Charm eller batteriet för mycket kalla eller varma temperaturer kan den användbara laddningen minska.
  • Page 257 åtkomst till information, utan föregående skriftligt samtycke från Samsung Electronics. Varumärken • S AMSUNG och logotypen för SAMSUNG är registrerade varumärken som tillhör Samsung Electronics. ® • B luetooth är ett registrerat varumärke som tillhör Bluetooth SIG, Inc.

  • Page 258: Komme I Gang

    • B ildene kan skille seg fra utseendet til det faktiske produktet. Innholdet kan endres uten forhåndsvarsel. • F ør du bruker Samsung Charm, må du forsikre deg om at den er kompatibel med enheten din. • S amsung Charm er kompatibel med mobile enheter med Android 4.4 eller høyere som støtter Bluetooth 4.0-funksjonen (Bluetooth Low Energy, BLE).
  • Page 259 Komme i gang Om Samsung Charm Koble Samsung Charm til en mobil enhet. Når du har på deg Samsung Charm, teller den antall skritt du har tatt og mottar varsler fra den mobile enheten din. Pakkeinnhold Kontroller at produktesken inneholder følgende: •...
  • Page 260 Komme i gang Enhetsoppsett Samsung Charm Indikatorlys Ladeterminaler Stoppeanordning for stroppfeste Ladedokk Ladeterminaler Laderport Stropp Norsk...
  • Page 261 Komme i gang Feste stroppen Før du bruker Samsung Charm fester du stroppen til den. Roter Samsung Charm for å feste den til stroppen som vist på bildet under. Ta av stroppen Roter Samsung Charm forsiktig. Norsk...

  • Page 262: Lade Batteriet

    Bruk kun Samsung-godkjente ladere og kabler. Bruk av ladere eller kabler som ikke er godkjente, kan føre til at batteriet eksploderer eller skade Samsung Charm. • H vis det er hindringer mellom Samsung Charm og ladedokken, kan det hende at Samsung Charm ikke lader skikkelig. Hindre Samsung Charm og ladedokken fra å...
  • Page 263 Komme i gang • H vis batteriet er helt utladet, kan ikke Samsung Charm slås på umiddelbart etter at laderen er koblet til. La et utladet batteri lades i noen minutter før du slår på Samsung Charm. • H vis Samsung Charm ikke har vært brukt over en lengre periode, kan batteriets levetid bli redusert.
  • Page 264 Charm er fulladet, kobler du den fra ladedokken og forsøker å koble den til en mobil enhet. • H vis batteriet til Samsung Charm bare varer i én eller to dager etter fullading, har batteriet blitt for dårlig. • H vis Samsung Charm ikke lades korrekt, må du ta med både Samsung Charm og laderen til et Samsung-servicesenter.
  • Page 265 Komme i gang Identifisering av indikatorlys Indikatorlyset informerer deg om statusen til Samsung Charm. Status Farge • L yser rødt kontinuerlig Lader • L yser grønt kontinuerlig Fulladet Innkommende • L yser blått kontinuerlig varsel I bruk eller i •...
  • Page 266 å koble til via kabler. Merknader for bruk av Bluetooth • P lasser de to enhetene nær hverandre for å unngå problemer når du kobler Samsung Charm til en annen enhet. • S ørg for at Samsung Charm og den andre Bluetooth-enheten er innenfor Bluetooth- rekkevidde for tilkobling (10 m).

  • Page 267: Koble Til Andre Enheter

    • H vis Bluetooth-tilkoblingen ikke kan opprettes, eller hvis Samsung Charm ikke blir funnet, må du lade Samsung Charm og prøve på nytt. • H vis Samsung Charm ikke fungerer, kobler du den til ladedokken for å lade den. Samsung Charm blir tilbakestilt.
  • Page 268 • F or å bruke denne funksjonen må S Health-appen være installert på den mobile enheten din. • F or å bruke S Health-appen med Samsung Charm-appen, må du bruke S Health versjon 4.6 eller høyere. • N år batterinivået på Samsung Charm er lavt, kan det hende at skrittellingsinformasjonen ikke lagres på...
  • Page 269 Om Samsung Charm Se Samsung Charm-appens versjoninformasjon og Samsung Charm sin tilkoblingsstatus. Du kan også oppdatere Samsung Charm sin programvare. Trykk på Charm by Samsung → Om Samsung Charm på appskjermbildet til den mobile enheten. Brukerhåndbok Se brukerhåndboken for å finne ut hvordan du bruker Samsung Charm.
  • Page 270 Hvis problemet fremdeles ikke er løst, kontakter du et Samsung-servicesenter. En annen Bluetooth-enhet finner ikke din Samsung Charm • L ad din Samsung Charm helt opp og prøv å koble til på nytt. • S ørg for at Samsung Charm og den andre Bluetooth-enheten er innenfor Bluetooth- rekkevidde for tilkobling (10 m).
  • Page 271 Tilgjengelige funksjoner kan variere, avhengig av den tilkoblede enheten. Batteriet lades raskere ut enn når det ble kjøpt • N år du utsetter Samsung Charm eller batteriet for svært lave eller høye temperaturer, kan ladetiden reduseres. • B atteriet er en forbruksvare, og ladetiden vil bli kortere over tid.
  • Page 272 Samsung Electronics. Varemerker • S AMSUNG og SAMSUNG-logoen er registrerte varemerker som tilhører Samsung Electronics. ® • B luetooth er et registrert varemerke som tilhører Bluetooth SIG, Inc. over hele verden.

  • Page 273: Lue Tämä Ensin

    • K uvien ulkoasu voi poiketa todellisesta tuotteesta. Sisältöä voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta. • V armista ennen Samsung Charm -laitteen käyttöä, että se on yhteensopiva laitteesi kanssa. • S amsung Charm -laite on yhteensopiva niiden mobiililaitteiden kanssa, joiden käyttöjärjestelmä...

  • Page 274: Pakkauksen Sisältö

    • U lkoasua ja teknisiä ominaisuuksia voidaan muuttaa ilman ennakkoilmoitusta. • V oit ostaa lisävarusteita Samsung-jälleenmyyjältä. Varmista ennen ostamista, että ne ovat yhteensopivia laitteen kanssa. • K äytä vain Samsungin hyväksymiä lisävarusteita. Hyväksymättömien lisävarusteiden käyttäminen voi aiheuttaa suorituskykyongelmia ja vikoja, joita takuu ei kata.

  • Page 275: Laitteen Osat

    Aloittaminen Laitteen osat Samsung Charm Merkkivalo Latausliitännät Hihnan kiinnityspysäytin Lataustelakka Latausliitännät Laturiportti Hihna Suomi...
  • Page 276 Aloittaminen Hihnan kiinnittäminen Ennen Samsung Charm -laitteen käyttöä kiinnitä hihna siihen. Kierrä Samsung Charm -laitetta ja kiinnitä hihna siihen alla olevassa kuvassa näkyvällä tavalla. Hihnan irrottaminen Kierrä Samsung Charm -laitetta hieman. Suomi...

  • Page 277: Akun Lataaminen

    Samsung Charm -laitteen vahingoittumisen. • J os Samsung Charm -laitteen ja lataustelakan välillä on esteitä, Samsung Charm -laite ei ehkä lataudu oikein. Estä Samsung Charm -laitetta ja lataustelakkaa joutumasta kosketuksiin hien, nesteiden ja pölyn kanssa.

  • Page 278: Suomi

    Aloittaminen • J os akku on täysin tyhjä, Samsung Charm -laitetta ei voi käynnistää, vaikka laturi olisi liitetty siihen. Anna tyhjän akun latautua muutama minuutti ennen Samsung Charm -laitteen käynnistämistä. • J os Samsung Charm on käyttämättömänä pitkään, akun käyttöikä voi lyhentyä. Lataa Samsung Charm -laite vähintään kerran viikossa.
  • Page 279 • J os Samsung Charm -laitteen akku kestää täyteen lataamisen jälkeen käyttöä vain päivän tai kaksi, akun käyttöikä on lopussa. • J os Samsung Charm -laite ei lataudu asianmukaisesti, vie Samsung Charm -laite ja laturi Samsung-huoltoon. Kun akku on ladattu täyteen, irrota laturi ensin lataustelakasta ja irrota se sitten pistorasiasta.
  • Page 280 • P alaa jatkuvasti vihreänä Täyteen ladattu • P alaa jatkuvasti sinisenä Saapuva ilmoitus Käytön tai lepotilan • S ammuneena aikana Jos merkkivalo ei toimi kuvatulla tavalla, irrota laturi Samsung Charm -laitteesta ja kytke se sitten uudelleen. Suomi...
  • Page 281 • V armista, että Samsung Charm -laite ja toinen Bluetooth-laite ovat Bluetooth- yhteysetäisyyden sisällä (10 m). Etäisyys voi vaihdella laitteiden käyttöympäristön mukaan. • V armista, ettei Samsung Charm -laitteen ja yhdistettävän laitteen välissä ole mitään esteitä, kuten ihmisiä, seiniä, rakennuksen kulmia tai aitoja.
  • Page 282 • M obiililaitteen ja ohjelmistoversion mukaan voi olla, että yhdistämistapa poikkeaa tässä esitetystä. • J os Bluetooth-yhteyttä ei voida muodostaa tai Samsung Charm -laitetta ei löydy, lataa Samsung Charm -laite ja yritä uudelleen. • J os Samsung Charm -laite ei toimi, liitä se lataustelakkaan lataamista varten. Samsung Charm -laite nollautuu.
  • Page 283 • K un Samsung Charm -laitteen akun varaus on vähäinen, askelseurantatietoja ei ehkä tallenneta mobiililaitteeseen. Lataa Samsung Charm -laite, kun sen merkkivalo vilkkuu punaisena. • V ain tiedot 14 viime päivältä tallennetaan. Jos käytät Samsung Charm -laitetta sen oltua yhdistettynä mobiililaitteeseen yli 14 päivän ajan, se poistaa askelseurantatiedot vanhimmasta päivästä alkaen.
  • Page 284 Samsung Charm -laitteen käyttäminen Tietoja Samsung Charm -laitteesta Voit näyttää Samsung Charm -sovelluksen versiotiedot ja Samsung Charm -laitteen yhteystilan. Voit myös päivittää Samsung Charm -laitteen ohjelmiston. Napauta mobiililaitteen Sovellukset-näytössä Charm by Samsung → Tietoja: Samsung Charm. Käyttöopas Voit näyttää käyttöoppaan, jonka avulla voit opetella Samsung Charm -laitteen käyttöä.

  • Page 285: Vianmääritys

    Jos ongelma ei edelleenkään ratkea, ota yhteys Samsung-huoltoon. Toinen Bluetooth-laite ei löydä Samsung Charm -laitetta • L ataa Samsung Charm -laite täyteen ja yritä muodostaa yhteys uudelleen. • V armista, että Samsung Charm -laite ja toinen Bluetooth-laite ovat Bluetooth- yhteysetäisyyden sisällä...

  • Page 286: Akun Irrottaminen

    Käytettävissä olevat toiminnot voivat vaihdella yhdistetyn laitteen mukaan. Akku tyhjenee nopeammin kuin pian laitteen ostamisen jälkeen • J os Samsung Charm -laite tai akku on hyvin matalassa tai hyvin korkeassa lämpötilassa, käyttökelpoinen varaus voi pienentyä. • A kku on kuluva osa, ja sen varauksen kestoaika lyhenee ajan kuluessa.
  • Page 287 äänittäminen tai säilyttäminen tietojen säilytys- ja hakujärjestelmissä, on kiellettyä ilman Samsung Electronicsin ennakkoon myöntämää kirjallista lupaa. Tavaramerkit • S AMSUNG ja SAMSUNG-logo ovat Samsung Electronicsin rekisteröityjä tavaramerkkejä. ® • B luetooth on Bluetooth SIG, Inc:n rekisteröity tavaramerkki kaikkialla maailmassa.

  • Page 288: Kom Godt I Gang

    • B illederne kan se anderledes ud end for det faktiske produkt. Indholdet kan ændres uden forudgående varsel. • I nden du bruger Samsung Charm, skal du kontrollere, om det er kompatibelt med din enhed. • S amsung Charm er kompatibelt med mobilenheder, der kører med Android 4.4 eller højere, der understøtter funktionen Bluetooth 4.0 (Bluetooth-lavenergi, BLE).

  • Page 289: Pakkens Indhold

    • U dseendet og specifikationer kan ændres uden forudgående varsel. • D u kan købe mere tilbehør hos din lokale Samsung-forhandler. Du skal sikre dig, at det er kompatibelt med enheden inden købet.
  • Page 290 Kom godt i gang Enhedens udseende Samsung Charm Indikatorlys Opladerterminaler Stopper til fastgørelse af rem Ladedock Opladerterminaler Opladerport Dansk...
  • Page 291 Kom godt i gang Fastgøre remmen Inden du bruger Samsung Charm, skal du montere remmen. Drej Samsung Charm for at sætte det på remmen som vist på billedet herunder. Løsne remmen Drej Samsung Charm let. Dansk...

  • Page 292: Opladning Af Batteriet

    Opladning af batteriet Oplad batteriet, inden du bruger Samsung Charm første gang, eller hvis Samsung Charm ikke har været anvendt i længere tid. Brug kun opladere og kabler, som er godkendt af Samsung. Ikke-godkendte opladere eller kabler kan få...

  • Page 293: Dansk

    Kom godt i gang • H vis batteriet er helt afladet, kan Samsung Charm ikke tændes med det samme, når opladeren tilsluttes. Lad det afladede batteri oplade i nogle minutter, inden du tænder for Samsung Charm. • H vis Samsung Charm ikke har været brugt i længere perioder, kan batteriets levetid blive reduceret.
  • Page 294 Charm er fuldt opladet, skal du koble det fra ladedocken og derefter prøve at slutte det til en mobilenhed. • H vis levetiden for batteriet i Samsung Charm kun er på én eller to dage, efter det er fuldt ladet op, er batteriet dødt.
  • Page 295 • V edvarende grønt Fuldt opladet Indgående • V edvarende blåt meddelelse Under brug eller • F ra i dvaletilstand Hvis indikatorlyset ikke fungerer som beskrevet, skal du koble opladeren fra Samsung Charm og tilslutte den igen. Dansk...
  • Page 296 Bemærkninger vedrørende brug af Bluetooth • F or at undgå problemer, når du slutter din Samsung Charm til en anden enhed, skal du anbringe dem tæt på hinanden. • S ørg for, at din Samsung Charm og den anden Bluetooth-enhed er inden for Bluetooth- tilslutningsrækkevidden (10 m).
  • Page 297 • H vis der ikke kan oprettes Bluetooth-forbindelse, eller Samsung Charm ikke kan findes, skal du oplade Samsung Charm og prøve igen. • H vis Samsung Charm ikke fungerer, skal du slutte den til opladerstationen for at oplade den. Samsung Charm nulstilles.
  • Page 298 • F or at bruge denne funktion skal appen S Health være installeret på din mobilenhed. • F or at bruge appen S Health sammen med appen Samsung Charm skal du bruge S Health version 4.6 eller nyere.
  • Page 299 På skærmen apps på mobilenheden trykkes på Charm by Samsung → Om Samsung Charm. Brugervejledning I brugervejledningen kan du få mere at vide om, hvordan du bruger din Samsung Charm. På skærmen apps på mobilenheden trykkes på Charm by Samsung → Brugervejledning.
  • Page 300 Bluetooth-forbindelse afbrydes ofte • H vis der er forhindringer mellem enhederne, kan driftsafstanden blive reduceret. • S ørg for, at din Samsung Charm og den anden Bluetooth-enhed er inden for den maksimale Bluetooth-rækkevidde (10 m). • V ed brug af din Samsung Charm med andre Bluetooth-enheder kan forbindelsen blive påvirket af elektromagnetiske bølger.

  • Page 301: Fjerne Batteriet

    Tilgængelige funktioner kan, afhængigt af den tilsluttede enhed, være anderledes. Batteriet aflades hurtigere end på købstidspunktet • N år du udsætter Samsung Charm eller batteriet for meget kolde eller meget varme temperaturer, reduceres den brugbare opladning. • B atteriet er en forbrugsvare, og den brugbare opladning vil aftage over tid.
  • Page 302 Ophavsret © 2016 Samsung Electronics Denne vejledning er beskyttet af internationale love om ophavsret. Ingen del af denne vejledning må uden forudgående skriftlig tilladelse fra Samsung Electronics reproduceres, distribueres, oversættes eller overføres i nogen form eller på nogen måde, elektronisk eller mekanisk, herunder ved fotokopiering, optagelse eller lagring i et søgesystem eller informationslager.

  • Page 303: Πρώτα Βήματα

    • Πριν χρησιμοποιήσετε το Samsung Charm, βεβαιωθείτε ότι είναι συμβατό με τη συσκευή σας. • Το Samsung Charm είναι συμβατό με κινητές συσκευές που τρέχουν Android 4.4 ή νεώτερη έκδοση που υποστηρίζουν τη λειτουργία Bluetooth 4.0 (Bluetooth Low Energy, BLE).

  • Page 304: Περιεχόμενα Συσκευασίας

    Πρώτα βήματα Πληροφορίες σχετικά με το Samsung Charm Συνδέστε το Samsung Charm με μια κινητή συσκευή. Όταν φοράτε το Samsung Charm, μετράει τον αριθμό των βημάτων που κάνατε και λαμβάνει ειδοποιήσεις από την κινητή συσκευή σας. Περιεχόμενα συσκευασίας Ελέγξτε το κουτί του προϊόντος για τα παρακάτω είδη: •...
  • Page 305 Πρώτα βήματα Διάταξη συσκευής Samsung Charm Ενδεικτική λυχνία Ακροδέκτε φόρτιση Στοπ προσαρτή ατο ι άντα Βάση φόρτισης Ακροδέκτε φόρτιση Υποδοχή φορτιστή Ιμάντας Ελληνικά...
  • Page 306 Πρώτα βήματα Τοποθέτηση του ιμάντα Πριν χρησιμοποιήσετε το Samsung Charm, τοποθετήστε τον ιμάντα σε αυτό. Περιστρέψτε το Samsung Charm για να το στερεώσετε στον ιμάντα όπως φαίνεται στην παρακάτω εικόνα. Αφαίρεση του ιμάντα Περιστρέψτε ελαφρώς το Samsung Charm. Ελληνικά...

  • Page 307: Φόρτιση Της Μπαταρίας

    Πρώτα βήματα Φορώντας τον ιμάντα • Μην αποθηκεύετε το Samsung Charm κοντά σε μαγνητικά πεδία. Οι κάρτες που διαθέτουν μαγνητική ταινία, όπως οι πιστωτικές κάρτες, οι τηλεφωνικές κάρτες, τα βιβλιάρια λογαριασμών και οι κάρτες επιβίβασης, ενδέχεται να υποστούν ζημιά από τα μαγνητικά...
  • Page 308 Πρώτα βήματα • Αν η μπαταρία είναι εντελώς αποφορτισμένη, το Samsung Charm δεν μπορεί να ενεργοποιηθεί αμέσως μόλις συνδεθεί ο φορτιστής. Αφήστε την εξαντλημένη μπαταρία να φορτίσει για λίγα λεπτά πριν ενεργοποιήσετε το Samsung Charm. • Αν το Samsung Charm δεν έχει χρησιμοποιηθεί για παρατεταμένες χρονικές περιόδους, η...
  • Page 309 Samsung Charm φορτιστεί πλήρως, αποσυνδέστε το από τη βάση φόρτισης και κατόπιν προσπαθήστε να το συνδέσετε με μια κινητή συσκευή. • Αν η ζωή της μπαταρίας του Samsung Charm είναι μόλις μία ή δύο ημέρες μετά την πλήρη φόρτισή της, η μπαταρία του έχει λήξει.
  • Page 310 Πρώτα βήματα Ταυτοποίηση ενδεικτικής λυχνίας Η ενδεικτική λυχνία σας ενημερώνει για την κατάσταση του Samsung Charm. Κατάσταση Χρώμα • Σταθερά με κόκκινο Φορτίζει • Σταθερά με πράσινο Πλήρως φορτισμένο Εισερχόμενη • Σταθερά με μπλε ειδοποίηση Κατά τη διάρκεια...
  • Page 311 • Για να αποφύγετε προβλήματα όταν συνδέετε το Samsung Charm με άλλη συσκευή, τοποθετήστε τις συσκευές σε κοντινή απόσταση μεταξύ τους. • Βεβαιωθείτε ότι το Samsung Charm και η άλλη συσκευή Bluetooth βρίσκονται εντός της εμβέλειας σύνδεσης Bluetooth (10 μ.). Η απόσταση ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με το περιβάλλον στο...

  • Page 312: Ελληνικά

    • Αν η σύνδεση Bluetooth αποτύχει ή το Samsung Charm δεν εντοπίζεται, φορτίστε το Samsung Charm και προσπαθήστε ξανά. • Αν το Samsung Charm δεν λειτουργεί, συνδέστε το με τη βάση φόρτισης για να το φορτίσετε. Θα γίνει επαναφορά του Samsung Charm.
  • Page 313 • Για να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία αυτή, πρέπει να είναι εγκατεστημένη η εφαρμογή S Health στην κινητή σας συσκευή. • Για να χρησιμοποιήσετε την εφαρμογή S Health με την εφαρμογή Samsung Charm, πρέπει να χρησιμοποιείτε S Health έκδοσης 4.6 ή μεταγενέστερη.

  • Page 314: Εγχειρίδιο Χρήσης

    Προβάλλετε τις πληροφορίες έκδοσης της εφαρμογής Samsung Charm καθώς και την κατάσταση σύνδεσης του Samsung Charm. Μπορείτε επίσης να ενημερώσετε το λογισμικό του Samsung Charm. Στην οθόνη εφαρμογών της κινητής συσκευής, πατήστε Charm by Samsung → Σχετικά με το Samsung Charm.
  • Page 315 Charm • Φορτίστε πλήρως το Samsung Charm και προσπαθήστε να συνδεθείτε ξανά. • Βεβαιωθείτε ότι το Samsung Charm και η άλλη συσκευή Bluetooth βρίσκονται εντός της εμβέλειας σύνδεσης Bluetooth (10 μ.). Αν οι παραπάνω συμβουλές δεν επιλύσουν το πρόβλημα, επικοινωνήστε με ένα επισκευαστικό κέντρο...

  • Page 316: Αφαίρεση Της Μπαταρίας

    Η μπαταρία εξαντλείται ταχύτερα από όταν αγοράστηκε για πρώτη φορά • Όταν εκθέτετε το Samsung Charm ή την μπαταρία σε πολύ χαμηλές ή πολύ υψηλές θερμοκρασίες, ενδέχεται να μειωθεί η ωφέλιμη διάρκεια φόρτισης. • Η μπαταρία είναι αναλώσιμη και ο χρόνος ωφέλιμης φόρτισης μειώνεται με την πάροδο του χρόνου.
  • Page 317 αποθήκευσης και ανάκτησης πληροφοριών, χωρίς την προηγούμενη έγγραφη άδεια της Samsung Electronics. Εμπορικά σήματα • Το SAMSUNG και το λογότυπο SAMSUNG είναι σήματα κατατεθέντα της Samsung Electronics. ® • Το Bluetooth είναι σήμα κατατεθέν της Bluetooth SIG, Inc. παγκοσμίως.
  • Page 318 • I zdelek na slikah se lahko razlikuje od dejanskega izdelka. Vsebina se lahko spremeni brez predhodnega obvestila. • P red uporabo Samsung Charm preverite, ali je združljiv z vašo napravo. • S amsung Charm je združljiv z mobilnimi napravami, ki poganjajo sistem Android 4.4 ali novejši in podpirajo funkcijo Bluetooth 4.0 (Bluetooth Low Energy, BLE).

  • Page 319: Vsebina Embalaže

    Uvod O Samsung Charm Povežite vaš Samsung Charm z mobilno napravo. Ko nosite Samsung Charm, ta šteje vaše korake, ki ste jih naredili, in sprejema obvestila z mobilne naprave. Vsebina embalaže Preverite, ali škatla izdelka vsebuje naslednje: • S amsung Charm •...

  • Page 320: Postavitev Naprave

    Uvod Postavitev naprave Samsung Charm Lučka indikatorja Priključki za polnjenje Zatič za trak Dok za polnjenje Priključki za polnjenje Vhod za napajalnik Trak Slovenščina...
  • Page 321 Uvod Pritrditev traka Pred uporabo Samsung Charm nanj pripnite trak. Zasukajte Samsung Charm, da ga pritrdite na trak, kot to prikazuje spodnja slika. Snetje traku Narahlo zasukajte Samsung Charm. Slovenščina...

  • Page 322: Polnjenje Baterije

    Samsung Charm. • Č e se med Samsung Charm in dokom za polnjenje nahajajo ovire, se Samsung Charm morda ne bo polnil pravilno. Preprečite stik enote Samsung Charm in doka za napajanje z znojem, tekočinami ali prahom.

  • Page 323: Slovenščina

    Uvod • Č e je baterija popolnoma izpraznjena, Samsung Charm ne morete vklopiti takoj, ko priključite napajalnik. Pred vklopom Samsung Charm počakajte, da se izpraznjena baterija polni nekaj minut. • Č e Samsung Charm ne uporabljate dlje časa, se lahko življenjska doba baterije zmanjša.
  • Page 324 Kakršna koli škoda zaradi zlorabe ni krita z garancijo. • N apajalnike se prodaja ločeno. • M ed polnjenjem se lahko Samsung Charm segreje. To je običajno in ne bi smelo imeti vpliva na življenjsko dobo Samsung Charm ali njegovo delovanje. Če se baterija segreje nad običajno temperaturo, lahko napajalnik preneha s polnjenjem.
  • Page 325 • N eprestano sveti zeleno napolnjena • N eprestano sveti modro Dohodno sporočilo Med uporabo ali v • I zklopljeno načinu spanja Če lučka indikatorja ne deluje, kot je opisano, odklopite napajalnik s Samsung Charm in ga znova priklopite. Slovenščina...
  • Page 326 Obvestila za uporabo Bluetooth • D a se izognete težavam pri povezovanju Samsung Charm z drugo napravo, postavite napravi v bližino drug druge. • P oskrbite, da sta Samsung Charm in druga naprava Bluetooth znotraj dosega povezave Bluetooth (10 m).
  • Page 327 • Č e se povezava prek Bluetooth ne vzpostavi oz. Samsung Charm ni najden, napolnite Samsung Charm in poizkusite znova. • Č e Samsung Charm ne deluje, ga priključite na dok za napajanje in ga napolnite. Samsung Charm se ponastavi.
  • Page 328 Napolnite Samsung Charm, ko njegova lučka indikatorja sveti z rdečo. • S hranjeni so samo zapisi zadnjih 14 dni. Če uporabljate Samsung Charm, ko je ta povezan z mobilno napravo več kot 14 dni, izbriše podatke sledenja korakom najstarejšega dne.

  • Page 329: Uporabniški Priročnik

    O Samsung Charm Oglejte si informacije o različici aplikacije Samsung Charm in stanje povezave Samsung Charm. Prav tako lahko posodobite programsko opremo vašega Samsung Charm. Na zaslonu aplikacij mobilne naprave pritisnite Charm by Samsung → Več o napravi Samsung Charm. Uporabniški priročnik Glejte navodila za uporabo in spoznajte, kako uporabljati Samsung Charm.

  • Page 330: Odpravljanje Težav

    Druga naprava Bluetooth ne najde Samsung Charm • D o konca napolnite Samsung Charm in poizkusite ponovno vzpostaviti povezavo. • P oskrbite, da sta Samsung Charm in druga naprava Bluetooth znotraj dosega povezave Bluetooth (10 m). Če zgoraj navedeni nasveti ne odpravijo težave, se obrnite na servisni center Samsung.

  • Page 331: Odstranjevanje Baterije

    Razpoložljivost funkcij je lahko odvisna od priključene naprave. Baterija se sprazni hitreje kot ob prvotnem nakupu • Č e Samsung Charm ali baterijo izpostavite zelo nizkim ali visokim temperaturam, se lahko raven uporabne energije zmanjša. • B aterija je potrošnji material in uporaben eklektični naboj se bo čez čas zmanjšal.

  • Page 332: Avtorske Pravice

    Samsung Electronics. Blagovne znamke • S AMSUNG in logotip SAMSUNG sta registrirani blagovni znamki družbe Samsung Electronics. ® • B luetooth je registrirana blagovna znamka združenja Bluetooth SIG, Inc.

  • Page 333: Slovenčina

    • Obrázky sa môžu líšiť od vzhľadu konkrétneho produktu. Obsah sa môže zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia. • Pred používaním zariadenia Samsung Charm sa uistite, že je kompatibilné s vaším zariadením. • Zariadenie Samsung Charm je kompatibilné s mobilnými zariadeniami so systémom Android 4.4 alebo novším, ktoré...

  • Page 334: Obsah Balenia

    • Vzhľad a technické parametre sa môžu zmeniť bez predchádzajúceho upozornenia. • Ďalšie príslušenstvo si môžete kúpiť u miestneho predajcu produktov spoločnosti Samsung. Pred nákupom sa uistite, že príslušenstvo je kompatibilné s vaším zariadením. • Používajte iba príslušenstvo schválené spoločnosťou Samsung. Používanie neschváleného príslušenstva môže mať...

  • Page 335: Popis Zariadenia

    Začíname Popis zariadenia Samsung Charm Kontrolka Nabíjacie konektory Poistka pripojenia remienku Nabíjací dok Nabíjacie konektory Nabíjací port Remienok Slovenčina...
  • Page 336 Začíname Pripevnenie remienka Pred používaním zariadenia Samsung Charm k nemu pripevnite remienok. Podľa obrázka nižšie otočte zariadenie Samsung Charm, aby ste k nemu pripevnili remienok. Odpojenie remienka Zariadenie Samsung Charm mierne otočte. Slovenčina...

  • Page 337: Nabíjanie Batérie

    Otvorte pracku a omotajte remienok okolo zápästia. Remienok prispôsobte svojmu zápästiu, vložte kolík do nastavovacieho otvoru a zaistite pracku jej zatvorením. Nabíjanie batérie Batériu nabite pred prvým použitím zariadenia Samsung Charm alebo keď ste zariadenie Samsung Charm dlhšie nepoužívali. Používajte len nabíjačky a káble schválené spoločnosťou Samsung. Použitie neschválených nabíjačiek alebo káblov môže spôsobiť...
  • Page 338 Začíname • Ak je batéria úplne vybitá, zariadenie Samsung Charm sa nedá zapnúť hneď po pripojení nabíjačky. Pred zapnutím zariadenia Samsung Charm nechajte vybitú batériu niekoľko minút nabíjať. • Ak ste zariadenie Samsung Charm dlho nepoužívali, životnosť batérie sa môže skrátiť.
  • Page 339 Keď je zariadenie Samsung Charm úplne nabité, odpojte ho od nabíjacieho doku a potom ho skúste pripojiť k mobilnému zariadeniu. • Ak batéria zariadenia Samsung Charm vydrží len jeden alebo dva dni po úplnom nabití, jej životnosť čoskoro skončí.
  • Page 340 • Nepretržitá zelená Prichádzajúce • Nepretržitá modrá oznámenie Počas používania alebo v režime • Zhasnutý spánku Ak indikátor nefunguje tak, ako je to opísané, odpojte nabíjačku od zariadenia Samsung Charm a znova ju k nemu pripojte. Slovenčina...
  • Page 341 • Zariadenia umiestnite blízko k sebe, aby ste sa vyhli problémom pri pripájaní zariadenia Samsung Charm k druhému zariadeniu. • Uistite sa, že zariadenie Samsung Charm a druhé zariadenie s rozhraním Bluetooth sa nachádzajú v rámci vzdialenosti pripojenia Bluetooth (10 m). Táto vzdialenosť sa môže líšiť v závislosti od prostredia, v ktorom sa zariadenia používajú.
  • Page 342 • Ak pripojenie Bluetooth zlyhá alebo sa zariadenie Samsung Charm nenašlo, zariadenie Samsung Charm nabite a skúste to znova. • Ak zariadenie Samsung Charm nefunguje, pripojte ho k nabíjaciemu doku, aby sa nabilo. Zariadenie Samsung Charm sa resetuje.
  • Page 343 • Ak chcete používať túto funkciu, v mobilnom zariadení musí byť nainštalovaná aplikácia S Health. • Ak chcete používať aplikáciu S Health s aplikáciou Samsung Charm, musíte používať verziu 4.6 alebo novšiu verziu aplikácie S Health. • V prípade nízkej úrovne nabitia batérie zariadenia Samsung Charm sa informácie o sledovaní...

  • Page 344: Návod Na Používanie

    Používanie zariadenia Samsung Charm Samsung Charm ‒ informácie Zobrazenie informácií o verzii aplikácie Samsung Charm a stave pripojenia zariadenia Samsung Charm. Tiež môžete aktualizovať softvér zariadenia Samsung Charm. Na obrazovke aplikácií mobilného zariadenia postupne ťuknite na položky Charm by Samsung →...

  • Page 345: Riešenie Problémov

    Samsung Charm • Zariadenie Samsung Charm úplne nabite a znova sa skúste pripojiť. • Uistite sa, že zariadenie Samsung Charm a druhé zariadenie s rozhraním Bluetooth sa nachádzajú v rámci vzdialenosti pripojenia Bluetooth (10 m). Ak tipy uvedené vyššie problém nevyriešia, kontaktujte servisné stredisko spoločnosti Samsung.
  • Page 346 Dostupné funkcie sa môžu líšiť v závislosti od pripojeného zariadenia. Batéria sa vybíja rýchlejšie ako po zakúpení • Keď zariadenie Samsung Charm alebo batériu vystavíte veľmi nízkej alebo veľmi vysokej teplote, kapacita batérie sa môže znížiť. • Batérie je spotrebný materiál a jej kapacita sa časom znižuje.

  • Page 347: Autorské Práva

    žiadnej forme ani žiadnymi spôsobmi, či už elektronickými alebo mechanickými, vrátane fotokopírovania, nahrávania a ukladania v ľubovoľnom systéme na ukladanie a získavanie informácií. Ochranné známky • SAMSUNG a logo SAMSUNG sú registrované ochranné známky spoločnosti Samsung Electronics. ® • Bluetooth je ochranná...
  • Page 348 • O brázky se mohou od vzhledu konkrétního produktu lišit. Obsah se může bez předchozího upozornění změnit. • N ež začnete Samsung Charm používat, ujistěte se, že je kompatibilní s vaším zařízením. • S amsung Charm je kompatibilní s mobilními zařízeními s operačním systémem Android 4.4 nebo novějším, která...

  • Page 349: Obsah Balení

    Začínáme Informace o zařízení Samsung Charm Připojte zařízení Samsung Charm k mobilnímu zařízení. Když nosíte zařízení Samsung Charm, počítá toto zařízení, kolik jste ušli kroků, a přijímá upozornění z vašeho mobilního zařízení. Obsah balení Zkontrolujte, zda jsou v balení následující položky: •...
  • Page 350 Začínáme Rozvržení zařízení Samsung Charm Kontrolka Nabíjecí vývody Koncovka pro připevnění poutka Dobíjecí dok Nabíjecí vývody Konektor pro připojení nabíječky Poutko Čeština...
  • Page 351 Začínáme Připojení poutka Před použitím zařízení Samsung Charm k němu připojte řemínek. Podle obrázku níže otočte zařízením Samsung Charm, abyste je k řemínku připevnili. Odpojení poutka Zařízení Samsung Charm mírně natočte. Čeština...

  • Page 352: Nabíjení Baterie

    Samsung Charm. • P okud se mezi zařízením Samsung Charm a dobíjecím dokem nacházejí překážky, nemusí se zařízení Samsung Charm řádně nabít. Dbejte na to, aby zařízení Samsung Charm a dobíjecí...

  • Page 353: Čeština

    Před zapnutím zařízení Samsung Charm nechejte vybitou baterii několik minut nabíjet. • P okud byste zařízení Samsung Charm po delší dobu nepoužívali, mohlo by dojít k omezení výdrže baterie. Zařízení Samsung Charm nabijte alespoň jednou týdně.
  • Page 354 • N abíječky se prodávají samostatně. • Z ařízení Samsung Charm se může během nabíjení zahřívat. To je normální a nemělo by to nijak ovlivnit výkon ani životnost zařízení Samsung Charm. Pokud se baterie zahřeje více než...
  • Page 355 Začínáme Rozlišení světel kontrolky Kontrolka vás informuje o stavu zařízení Samsung Charm. Stav Barva • S vítí červeně Nabíjení • S vítí zeleně Plně nabito • S vítí modře Příchozí upozornění Během používání • V ypnuto nebo v režimu...
  • Page 356 • C hcete-li se vyhnout možným problémům s připojováním zařízení Samsung Charm k jinému zařízení, umístěte obě zařízení blízko k sobě. • O věřte, zda se zařízení Samsung Charm a druhé zařízení Bluetooth nacházejí v dosahu připojení Bluetooth (10 m). Vzdálenost se může lišit v závislosti na prostředí, ve kterém zařízení používáte.
  • Page 357 Připojení dokončete podle pokynů na obrazovce. • Z působy připojení se mohou lišit v závislosti na mobilním zařízení a verzi softwaru. • P okud připojení Bluetooth selže nebo pokud nebude zařízení Samsung Charm nalezeno, dobijte zařízení Samsung Charm a zkuste to znovu.
  • Page 358 • A byste mohli tuto funkci používat, musíte mít v mobilním zařízení nainstalovanou aplikaci S Health. • C hcete-li aplikaci S Health používat s aplikací Samsung Charm, musíte použít S Health verze 4.6 nebo vyšší. • K dyž je baterie zařízení Samsung Charm téměř vybitá, nemusí se informace o sledování...

  • Page 359: Uživatelská Příručka

    Používání zařízení Samsung Charm Informace o zařízení Samsung Charm Můžete zobrazit informace o verzi aplikace Samsung Charm a o stavu připojení zařízení Samsung Charm. Můžete také aktualizovat software zařízení Samsung Charm. Na obrazovce Aplikace mobilního zařízení klepněte na položku Charm by Samsung → O Samsung Charm.

  • Page 360: Řešení Problémů

    Jiné zařízení Bluetooth nemůže zařízení Samsung Charm najít • Z cela zařízení Samsung Charm nabijte a zkuste to znovu. • O věřte, zda se zařízení Samsung Charm a druhé zařízení Bluetooth nacházejí v dosahu připojení Bluetooth (10 m).

  • Page 361: Vyjmutí Baterie

    Dostupné funkce se mohou lišit v závislosti na připojeném zařízení. Baterie se vybíjí rychleji než v době nákupu • K dyž zařízení Samsung Charm či baterii vystavujete velmi nízkým nebo velmi vysokým teplotám, může dojít ke snížení použitelné kapacity baterie.
  • Page 362 či mechanicky, včetně fotokopií, natáčení ani pomocí jiných systémů pro ukládání, bez předchozího písemného svolení společnosti Samsung Electronics. Ochranné známky • S AMSUNG a logo SAMSUNG jsou registrované ochranné známky společnosti Samsung Electronics. ® • B luetooth je registrovaná...
  • Page 363 Başlarken Önce bu kılavuzu okuyun Lütfen güvenilir ve doğru kullandığınızdan emin olmak için cihazı kullanmadan önce bu kılavuzu okuyun. • G örüntüler gerçek ürünün görüntüsünden farklı olabilir. İçerik önceden haber verilmeden değiştirilebilir. • S amsung Charm'ı kullanmadan önce cihazınızla uyumlu olduğundan emin olun. •...
  • Page 364 • G örüntüler ve teknik özellikler önceden haber verilmeden değiştirilebilir. • Y erel Samsung bayinizden ek aksesuarlar satın alabilirsiniz. Satın almadan önce cihazla uyumlu olduklarından emin olun. • Y alnızca Samsung tarafından onaylanan aksesuarları kullanın. Onaylanmamış...
  • Page 365 Başlarken Cihaz yerleşimi Samsung Charm Gösterge ışığı Şarj uçları Kayış ek pimi Şarj yuvası Şarj uçları Şarj cihazı portu Kayış Türkçe...
  • Page 366 Başlarken Kayışın bağlanması Samsung Charm'ı kullanmadan önce kayışını bağlayın. Aşağıdaki resimde gösterildiği gibi Samsung Charm'ı kayışa sabitlemek için döndürün. Kayışın çıkarılması Samsung Charm'ı hafifçe döndürün. Türkçe...

  • Page 367: Pili Şarj Etme

    • S amsung Charm ile şarj yuvası arasında engeller varsa Samsung Charm düzgün şekilde şarj olmayabilir. Samsung Charm ve şarj yuvasının ter, sıvı ya da toz ile temas etmesini önleyin. • Ş arj uçlarının paslanmasına neden olabileceğinden uçların iletken materyaller ile temas etmesini önleyin.

  • Page 368: Türkçe

    Samsung Charm'ı açmadan önce, boş pilin şarj olması için birkaç dakika bekleyin. • S amsung Charm uzun süre kullanılmamışsa, pil ömrü azalmış olabilir. Samsung Charm'ı haftada en az bir kere şarj edin. İki cihazın şarj uçlarını hizalayarak Samsung Charm'ı şarj yuvasına bağlayın.
  • Page 369 • S amsung Charm tamamen şarj edildikten sonra pil ömrü bir ya da iki gün sürüyorsa, pilin kullanım ömrü sona ermiştir. • S amsung Charm düzgün şekilde şarj olmuyorsa, Samsung Charm'ı ve şarj cihazını bir Samsung Servis Merkezine götürün.
  • Page 370 • S ürekli kırmızı yanar Tam şajlı • S ürekli yeşil yanar olduğunda Gelen bildirim • S ürekli mavi Kullanım veya uyku modu • K apalı esnasında Gösterge ışığı tanımlandığı şekilde çalışmıyorsa şarj cihazını Samsung Charm'dan çıkarıp tekrar bağlayın. Türkçe...
  • Page 371 ürünlerin yanında bağlantı kurarken etkileşim oluşabilir. • B azı cihazlar, özellikle de Bluetooth SIG tarafından test edilip onaylanmamış olanlar Samsung Charm ile uyumsuz olabilir. • B luetooth özelliğini yasadışı amaçlar doğrultusunda kullanmayın (örneğin, dosyaların izinsiz kopyalanması...
  • Page 372 • B luetooth bağlantısı koparsa ya da Samsung Charm bulunamazsa, Samsung Charm'ı şarj edin ve yeniden deneyin. • S amsung Charm çalışmazsa, şarj etmek için onu şarj yuvasına bağlayın. Samsung Charm sıfırlanır. Cihazları yeniden bağlama Eğer Bluetooth bağlantısı cihazlar arasındaki mesafeye bağlı olarak kesilirse, cihazları belirli bir süre içinde tekrar yakınlaştırın.
  • Page 373 Mobil cihazın Uygulamalar ekranında, Charm by Samsung → S Health üzerine dokunun. • B u özelliği kullanmak için, S Health uygulaması mobil cihazınızda yüklü olmalıdır. • S Health uygulamasını Samsung Charm uygulaması ile kullanmak için S Health'in 4.6 veya daha yüksek bir sürümünü kullanıyor olmanız gerekir.
  • Page 374 Samsung Charm Hakkında Samsung Charm uygulamasının sürüm bilgilerini ve Samsung Charm'ın bağlantı durumunu görüntüleyin. Ayrıca Samsung Charm yazılımınızı da güncelleyebilirsiniz. Mobil cihazın Uygulamalar ekranında, Charm by Samsung → Samsung Charm hakkında üzerine dokunun. Kullanım kılavuzu Samsung Charm'ı nasıl kullanacağınızı öğrenmek için kullanma kılavuzunu görüntüleyin.

  • Page 375: Sorun Giderme

    Sorun giderme Bir Samsung Servis Merkeziyle iletişim kurmadan önce, lütfen aşağıdaki çözümleri deneyin. Batarya uygun şekilde şarj olmuyor (Samsung onaylı şarj cihazları için) Şarj cihazının uygun şekilde bağlandığından emin olun. Problem hala çözülmemişse bir Samsung Servis Merkezini arayın. Başka bir Bluetooth cihaz Samsung Charm'ı bulamıyor •...
  • Page 376 Samsung Charm, kullanım kılavuzunda tanımlanandan farklı çalışıyor Mevcut işlevler bağlı cihaza bağlı olarak farklılık gösterebilir. Batarya ilk satın aldığımdan daha çabuk boşalıyor • S amsung Charm'ı veya pili çok yüksek veya çok düşük sıcaklıklara maruz bıraktığınızda, kullanılabilir şarj azalabilir.

  • Page 377: Telif Hakkı

    Electronics'in önceden yazılı izni olmaksızın fotokopi çekme, kaydetme veya herhangi bir bilgi depolama ve alma sistemine saklama dahildir. Ticari Markalar • S AMSUNG ve SAMSUNG logosu, Samsung Electronics'in tescilli ticari markalarıdır. ® • B luetooth , dünya çapında Bluetooth SIG, Inc. şirketinin tescilli ticari markasıdır.
  • Page 378 .‫قد تختلف الصور في المظهر عن المنتج الفعلي. يخضع المحتوى للتغيير بدون إشعار مسبق‬ • .‫، تأكد من أنه متوافق مع جهازك‬Samsung Charm ‫قبل استخدام‬ • ‫ أو أعلى وتدعم ميزة‬Android 4.4 ‫ مع األجهزة المحمولة التي تعمل بنظام‬Samsung Charm ‫يتوافق‬ • .)BLE ،‫البلوتوث 0.4 (البلوتوث منخفض الطاقة‬ ‫الرموز اإلرشادية‬...
  • Page 379 ‫بدء التشغيل‬ Samsung Charm ‫حول‬ ‫، فإنه يحسب عدد الخطوات‬Samsung Charm ‫ بجهاز محمول. عندما ترتدي‬Samsung Charm ‫قم بتوصيل‬ .‫التي مشيتها، ويتلقى إشعارات من جهازك المحمول‬ ‫محتويات العبوة‬ :‫تحقق من وجود األشياء التالية داخل علبة المنتج‬ Samsung Charm • ‫قاعدة الشحن‬...
  • Page 380 ‫بدء التشغيل‬ ‫تصميم الجهاز‬ Samsung Charm ‫ﺿﻭء ﺍﻟﻣﺅﺷﺭ‬ ‫ﻣﻧﺎﻓﺫ ﺷﺣﻥ ﻁﺭﻓﻳﺔ‬ ‫ﺳﺩﺍﺩﺓ ﺗﺛﺑﻳﺕ ﺍﻟﺷﺭﻳﻁ‬ ‫قاعدة الشحن‬ ‫ﻣﻧﺎﻓﺫ ﺷﺣﻥ ﻁﺭﻓﻳﺔ‬ ‫ﻣﻧﻔﺫ ﺍﻟﺷﺎﺣﻥ‬ ‫الشريط‬ ‫ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ‬...
  • Page 381 ‫بدء التشغيل‬ ‫ربط الشريط‬ .‫، قم بتركيب الشريط به‬Samsung Charm ‫قبل استخدام‬ .‫ لتثبيته في الشريط كما هو موضح بالصورة في األسفل‬Samsung Charm ‫قم بتدوير‬ ‫فك الشريط‬ . ً ‫ قلي ال‬Samsung Charm ‫قم بتدوير‬ ‫ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ‬...
  • Page 382 .‫الضبط، ثم ثبت اإلبزيم إلغالقه‬ ‫شحن البطارية‬ Samsung Charm ‫ ألول مرة، أو في حالة عدم استخدام‬Samsung Charm ‫قم بشحن البطارية قبل استخدام‬ .‫لفترات زمنية ممتدة‬ ‫استخدم فقط الشواحن والكبالت المعتمدة من سامسونج. يمكن للشواحن أو الكبالت غير المعتمدة أن تتسبب في‬...
  • Page 383 ‫بدء التشغيل‬ ‫ على الفور عند توصيل‬Samsung Charm ‫في حالة فراغ شحن البطارية بالكامل، فال يمكن تشغيل‬ • .Samsung Charm ‫الشاحن. اترك البطارية المستنفدة لكي تشحن لبضعة دقائق قبل تشغيل‬ ‫ لفترات ممتدة، فقد ينخفض عمر البطارية. قم بشحن‬Samsung Charm ‫إذا لم تستخدم‬...
  • Page 384 .‫يتم بيع الشواحن بشكل منفصل‬ • ‫. ويعد هذا األمر طبيع ي ًا وال ي ُفترض أن يؤثر‬Samsung Charm ‫أثناء الشحن، قد ترتفع درجة حرارة‬ • ‫ أو على مستوى أدائه. في حالة ارتفاع درجة حرارة البطارية بشكل أكبر‬Samsung Charm ‫في عمر‬...
  • Page 385 ‫مضاء باستمرار بلون أخضر‬ • ‫مشحون بالكامل‬ • ‫إشعار وارد‬ ‫مضاءة باستمرار بلون أزرق‬ ‫أثناء االستخدام أو في‬ ‫إيقاف التشغيل‬ • ‫وضع السكون‬ .‫ وأعد توصيله‬Samsung Charm ‫إذا لم يعمل ضوء المؤشر كما هو محدد له، فافصل الشاحن من‬ ‫ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ‬...
  • Page 386 ‫ وجهاز البلوتوث اآلخر موجودان في نطاق توصيل البلوتوث (01 م). قد‬Samsung Charm ‫تأكد من أن‬ • .‫تتغير المسافة حسب البيئة التي يتم استخدام األجهزة بها‬ ‫ والجهاز المتصل، بما في ذلك األجسام البشرية أو‬Samsung Charm ‫تأكد من عدم وجود أي عوائق بين‬ • .‫الجدران أو األركان أو األسوار‬...
  • Page 387 ‫في حالة انتهاء اتصال البلوتوث بسبب المسافة الفاصلة بين األجهزة، وتقريب األجهزة من بعضها في خالل فترة زمنية‬ .‫محددة. يتم إعادة توصيل األجهزة تلقائ ي ًا‬ ‫ واضغط على‬Samsung Charm ‫في حالة انتهاء اتصال البلوتوث بسبب عطل في الجهاز، قم ببدء تشغيل تطبيق‬ .‫اتصال‬...
  • Page 388 • .‫ عندما يومض ضوء المؤشر عليه باللون األحمر‬Samsung Charm ‫المحمول. قم بشحن‬ ‫ أثناء توصيله بجهازك‬Samsung Charm ‫يتم حفظ السجالت آلخر 41 يو م ًا فقط. إذا كنت تستخدم‬ • .‫المحمول لفترة تتجاوز الـ 41 يو م ًا، فسيتم حذف معلومات تتبع الخطوات من أقدم يوم‬...
  • Page 389 ← Charm by Samsung ‫على شاشة التطبيقات في الجهاز المحمول، اضغط على‬ .Samsung Charm ‫حول‬ ‫دليل المستخدم‬ .‫ الخاص بك‬Samsung Charm ‫يمكنك عرض دليل المستخدم لمعرفة كيفية‬ .‫ ← دليل المستخدم‬Charm by Samsung ‫على شاشة التطبيقات في الجهاز المحمول، اضغط على‬ ‫ﺍﻟﻌﺭﺑﻳﺔ‬...
  • Page 390 .‫في حالة وجود عوائق بين األجهزة، فإن مسافة التشغيل قد تقل‬ • .)‫ وجهاز بلوتوث اآلخر موجودان في حدود أقصى نطاق للبلوتوث (01 م‬Samsung Charm ‫تأكد من أن‬ • .‫ مع أجهزة بلوتوث أخرى، قد يتأثر االتصال بالموجات الكهرومغناطيسية‬Samsung Charm ‫عند استخدام‬...
  • Page 391 ‫ بشكل مختلف عما هو مب ي ّ ن في الدليل‬Samsung Charm ‫يعمل‬ .‫قد تختلف الوظائف المتاحة حسب الجهاز المتصل‬ ‫تستنزف طاقة البطارية سري ع ً ا عما كانت وقت شراء الجهاز‬ ‫ أو البطارية لدرجات حرارة باردة للغاية أو ساخنة للغاية، قد يقل الشحن‬Samsung Charm ‫عند تعرّ ض‬ • .‫المفيد‬...
  • Page 392 ‫حقوق الطبع والنشر‬ ‫حقوق الطبع والنشر © 6102 سامسونج لإللكترونيات‬ .‫هذا الدليل محمي بموجب قوانين حقوق الطبع والنشر الدولية‬ ،‫ال يجوز نسخ أي جزء من هذا الدليل هذا أو توزيعه أو ترجمته أو نقله بأي شكل أو بأي وسيلة، إلكترونية أو ميكانيكية‬ ‫بما...
  • Page 393 .‫، مطمئن شوید که با دستگاه شما سازگار است‬Samsung Charm ‫قبل از استفاده از‬ • ‫ یا باالتر دارند و از‬Android 4.4 ‫ با دستگاه های تلفن همراهی که سیستم عامل‬Samsung Charm • .)BLE ،‫ویژگی بلوتوث 0.4 پشتیبانی می کنند، سازگار است (بلوتوث کم مصرف‬...
  • Page 394 Samsung Charm ‫در مورد‬ ‫ را می‬Samsung Charm ‫ خود را به یک دستگاه تلفن همراه وصل کنید. هنگامی که‬Samsung Charm .‫پوشید، تعداد گام هایی که طی کرده اید را می شمارد و اعالن های دستگاه تلفن همراه شما را دریافت می کند‬...
  • Page 395 ‫شروع استفاده‬ ‫نمای کلی دستگاه‬ Samsung Charm ‫ﭼﺭﺍﻍ ﻧﺷﺎﻧﮕﺭ‬ ‫ﺭﺍﺑﻁ ﻫﺎی ﺷﺎﺭژ‬ ‫ﻗﻔﻝ ﺍﺗﺻﺎﻝ ﺑﻧﺩ‬ ‫داک شارژ کننده‬ ‫ﺭﺍﺑﻁ ﻫﺎی ﺷﺎﺭژ‬ ‫ﺩﺭﮔﺎﻩ ﺷﺎﺭژﺭ‬ ‫بند‬ ‫ﻓﺎﺭﺳﯽ‬...
  • Page 396 ‫اتصال بند‬ .‫، بند را به آن متصل کنید‬Samsung Charm ‫پیش از استفاده از‬ .‫ را بچرخانید تا همان طور که در تصویر زیر نشان داده شده به بند محکم شود‬Samsung Charm ‫جدا کردن بند‬ .‫ را به آرامی بچرخانید‬Samsung Charm...
  • Page 397 ‫ ممکن است‬Samsung Charm ،‫ و پایه شارژ‬Samsung Charm ‫در صورت وجود انسداد بین‬ • ‫ و پایه شارژ با عرق، مایعات یا گرد و خاک‬Samsung Charm ‫به خوبی شارژ نشود. اجازه ندهید‬ .‫تماس داشته باشند‬ ‫اجازه ندهید رابط های شارژ با مواد رسانا تماس داشته باشند زیرا ممکن است رابط ها را بپوسانند. اگر‬...
  • Page 398 .‫ را حداقل یک بار در هفته شارژ کنید‬Samsung Charm .‫باشد‬ .‫ را به رابط های شارژ وصل کنید‬Samsung Charm ،‫با تنظیم پایه های شارژ هر دو دستگاه‬ .‫داک شارژ کننده را به شارژر وصل کنید و انتهای دیگر شارژر را به یک پریز برق وصل کنید‬...
  • Page 399 ‫ در حال شارژشدن است نمی توان آن را به دستگاه تلفن همراه‬Samsung Charm ‫هنگامی که‬ • ‫ کام ال ً شارژ شد، آن را از پایه شارژ در بیاورید و به‬Samsung Charm ‫متصل کرد. هنگامی که‬ .‫یک دستگاه تلفن همراه متصل کنید‬...
  • Page 400 ‫در حال شارژ‬ ‫همیشه سبز‬ • ‫شارژ کامل‬ • ‫دریافت اعالن‬ ‫پیوسته آبی است‬ ‫هنگام استفاده یا در‬ ‫خاموش‬ • ‫حالت خواب‬ ‫ جدا کرده و دوباره وصل‬Samsung Charm ‫اگر چراغ نشانگر طبق شرح کار نمی کند، شارژر را از‬ .‫کنید‬ ‫ﻓﺎﺭﺳﯽ‬...
  • Page 401 ‫ شما و دستگاه بلوتوث دیگر در محدوده پوشش بلوتوث (01 متر) قرار‬Samsung Charm ‫مطمئن شوید که‬ .‫دارند. ممکن است این فاصله بنابر محیطی که دستگاه ها استفاده می شوند، متفاوت باشد‬ ‫ و دستگاه متصل‬Samsung Charm ‫مطمئن شوید که هیچ مانعی از جمله انسان، دیوار، گوشه یا حصار بین‬ •...
  • Page 402 ‫اگر به دلیل فاصله بین دستگاه ها، اتصال بلوتوث قطع شود، دستگاه ها را برای یک مدت زمان خاص به هم نزدیک‬ .‫تر کنید. دستگاه ها دوباره به صورت خودکار وصل می شوند‬ ‫ را اجرا کنید و‬Samsung Charm ‫اگر اتصال بلوتوث به دلیل عملکرد نادرست دستگاه به پایان رسید، برنامه‬ .‫روی اتصال ضربه بزنید‬...
  • Page 403 .‫همراه شما متصل بوده باشد، اطالعات ردگیری روزهای پیش از این مدت را حذف می کند‬ ‫اعالن ها‬ .‫ ارسال کند‬Samsung Charm ‫برنامه های دستگاه تلفن همراه خود را مدیریت کنید تا اعالن ها را به‬ .‫ ← اعالن ها ضربه بزنید‬Charm by Samsung ‫در صفحه برنامه های دستگاه تلفن همراه، روی‬...
  • Page 404 Samsung Charm ‫ ← درباره‬Charm by Samsung ‫در صفحه برنامه های دستگاه تلفن همراه، روی‬ .‫ضربه بزنید‬ ‫راهنمای کاربر‬ .‫ آشنا شوید‬Samsung Charm ‫دفترچه راهنمای کاربر را مشاهده کنید تا با نحوه استفاده از‬ .‫ ← راهنمای کاربر ضربه بزنید‬Charm by Samsung ‫در صفحه برنامه های دستگاه تلفن همراه، روی‬ ‫ﻓﺎﺭﺳﯽ‬...
  • Page 405 ‫ شما را شناسایی کند‬Samsung Charm ‫دستگاه بلوتوث دیگر، نمی تواند‬ .‫ خود را به طور کامل شارژ کنید و سعی کنید دوباره متصل شوید‬Samsung Charm • ‫ شما و دستگاه بلوتوث دیگر در محدوده پوشش بلوتوث (01 متر) قرار‬Samsung Charm ‫مطمئن شوید که‬ • .‫دارند‬...
  • Page 406 .‫ممکن است عملکردهای در دسترس بنابر دستگاه متصل متفاوت باشد‬ ‫شارژ باتری نسبت به قبل، سریع تر تخلیه می شود‬ ‫ یا باتری را در معرض دمای خیلی سرد یا خیلی گرم قرار دهید، ممکن است شارژ‬Samsung Charm ‫اگر‬ •...
  • Page 407 .‫این دفترچه راهنما تحت حفاظت قوانین حق نسخه برداری بین المللی است‬ ‫ به هر شکل و از‬Samsung Electronics ‫هیچ بخشی از این دفترچه راهنما نمی تواند بدون اجازه کتبی قبلی از‬ ‫طریق هر وسیله الکتریکی یا مکانیکی از جمله فتوکپی، ضبط یا ذخیره کردن در فضای ذخیره سازی اطالعات و‬...

  • Page 408: Начало Работы

    • Перед использованием устройства Samsung Charm убедитесь, что оно совместимо с вашим устройством. • Samsung Charm совместимо с мобильными устройствами с ОС Android 4.4 или более новыми версиями, которые поддерживают функцию Bluetooth 4.0 (Bluetooth Low Energy, BLE). Обозначения, используемые в данном руководстве...

  • Page 409: Комплект Поставки

    Начало работы О Samsung Charm Подключите устройство Samsung Charm к мобильному устройству. При ношении устройства Samsung Charm на нем измеряется количество сделанных шагов и на него поступают уведомления с мобильного устройства. Комплект поставки В комплект поставки входят следующие компоненты: • Samsung Charm •...
  • Page 410 Начало работы Внешний вид устройства Samsung Charm Док-станция для зарядки Ремешок...
  • Page 411 Начало работы Присоединение ремешка Перед использованием устройства Samsung Charm присоедините к нему ремешок. Поверните устройство Samsung Charm так, чтобы закрепить его на ремешке, как показано на рисунке ниже. Отсоединение ремешка Слегка поверните Samsung Charm.

  • Page 412: Зарядка Аккумулятора

    Использование несовместимых зарядных устройств и кабелей может привести к взрыву аккумулятора или повреждению устройства Samsung Charm. • Если между устройством Samsung Charm и док-станцией для зарядки находятся какие- либо предметы, Samsung Charm может не заряжаться должным образом. Не допускайте...
  • Page 413 Начало работы • При полной разрядке аккумулятора включить устройство Samsung Charm сразу после подключения к зарядному устройству невозможно. Чтобы включить его, следует подождать несколько минут, пока аккумулятор немного зарядится. • Если Samsung Charm не использовался на протяжении длительного времени, время...
  • Page 414 После полной зарядки отключите Samsung Charm от док-станции для зарядки, а затем попробуйте подключить его к мобильному устройству. • Если прошло один или два дня после полного заряда аккумулятора Samsung Charm, аккумулятор может быть разряжен. • Если устройство Samsung Charm не заряжается, обратитесь c ним в сервисный центр...
  • Page 415 Начало работы Обозначения светового индикатора Световой индикатор оповещает о состоянии устройства Samsung Charm. Состояние Цвет • Горит красным Зарядка • Горит зеленым Полностью заряжен Входящее • Горит синим уведомление Во время использования или • Выключен в спящем режиме...
  • Page 416 кабелей и обмениваться с ними данными. Примечания при использовании Bluetooth • Во избежание проблем при подключении устройства Samsung Charm к другому устройству разместите устройства рядом друг с другом. • Убедитесь, что устройство Samsung Charm и другое устройство Bluetooth находятся в...
  • Page 417 • Если произошел сбой подключения Bluetooth или Samsung Charm не найден, зарядите Samsung Charm и повторите попытку. • Если Samsung Charm не работает, подключите его к док-станции для зарядки, чтобы зарядить его. Samsung Charm будет сброшен. Повторное подключение устройств...
  • Page 418 Доступность некоторых функций зависит от типа подключенного мобильного устройства. S Health Просмотр количества сделанных шагов и измерение пройденного расстояния. На экране приложений мобильного устройства выберите пункт Charm by Samsung → S Health. • Для использования этой функции на мобильном устройстве должно быть установлено приложение S Health.

  • Page 419: Руководство Пользователя

    О Samsung Charm Просмотр информации о версии приложения Samsung Charm и состоянии подключения устройства Samsung Charm. Также можно обновить программное обеспечение Samsung Charm. На экране приложений мобильного устройства выберите пункт Charm by Samsung → Сведения о Samsung Charm. Руководство пользователя...
  • Page 420 Подключение по Bluetooth часто разрывается • Если между устройствами есть препятствия, дальность действия может уменьшиться. • Убедитесь, что устройство Samsung Charm и другое устройство Bluetooth находятся в зоне максимального радиуса действия Bluetooth (10 м). • При использовании устройства Samsung Charm вместе с другими устройствами Bluetooth на...
  • Page 421 Доступность функций зависит от типа подключенного устройства. Аккумулятор разряжается быстрее, чем обычно • Эффективный заряд аккумулятора устройства Samsung Charm может снижаться при слишком низкой или слишком высокой температуре окружающей среды. • Аккумулятор является расходным материалом, и его эффективный заряд будет со временем...

  • Page 422: Авторские Права

    данного руководства в любой форме и любым способом, электронным или механическим, включая фотокопирование, запись и хранение в любой системе хранения и поиска информации, без предварительного письменного разрешения компании Samsung Electronics. Товарные знаки • SAMSUNG и логотип SAMSUNG являются зарегистрированными товарными знаками компании Samsung Electronics. ® • Bluetooth является...
  • Page 423 ИНФОРМАЦИЯ О ПРОДУКТЕ Фитнес-трекер Samsung Charmy (EI-AN920) используется для контроля физической активности Страна и дата производства указана на упаковке продукта. Срок гарантии составляет 12 месяцев с момента приобретения продукта. Срок службы - 2 года. Срок службы зависит от условий эксплуатации.

  • Page 424: Початок Роботи

    • Перед використанням пристрою Samsung Charm переконайтеся, що він сумісний із вашим пристроєм. • Samsung Charm сумісний із мобільними пристроями з ОС Android 4.4 та більш новими версіями, які підтримують функцію Bluetooth 4.0 (Bluetooth Low Energy, BLE). Пояснювальні значки...
  • Page 425 Початок роботи Про Samsung Charm Підключіть пристрій Samsung Charm до мобільного пристрою. Під час носіння пристрою Samsung Charm на ньому вимірюється кількість пройдених кроків, і на нього надходять сповіщення від мобільного пристрою. Комплектація Перевірте наявність у комплекті таких компонентів: • Samsung Charm •...
  • Page 426 Початок роботи Зовнішній вигляд пристрою Samsung Charm ’ Док-станція для зарядження ’ ’ Браслет...
  • Page 427 Початок роботи Приєднання браслета Перед використанням пристрою Samsung Charm приєднайте до нього браслет. Поверніть Samsung Charm, щоб прикріпити його до браслета, як показано на зображені нижче. Від’єднання браслета Трохи поверніть Samsung Charm.

  • Page 428: Зарядження Акумулятора

    Початок роботи Носіння браслета • Не зберігайте пристрій Samsung Charm поблизу магнітних полів. Магнітні поля можуть призвести до пошкодження карток із магнітною смугою, включаючи кредитні та телефонні карти, банківські розрахункові книжки та посадочні талони. • Не вигинайте та не скручуйте браслет занадто сильно.
  • Page 429 підключення зарядного пристрою знадобиться певний час. Перш ніж вмикати пристрій Samsung Charm, зачекайте декілька хвилин, доки акумулятор трохи зарядиться. • Якщо Samsung Charm не використовувався протягом тривалого часу, час роботи від акумулятора може скоротитися. Заряджайте Samsung Charm хоча б один раз на...
  • Page 430 спричинені неправильним використанням. • Зарядні пристрої не входять в комплект поставки. • Під час зарядження пристрій Samsung Charm може нагріватися. Це нормально й не впливає на його роботу чи термін служби. Якщо акумулятор нагрівається сильніше ніж звичайно, зарядження за допомогою зарядного пристрою може припинитися.
  • Page 431 Початок роботи Позначення світлового індикатора Світловий індикатор сповіщає про стан пристрою Samsung Charm. Стан Колір • Горить червоним Зарядження • Горить зеленим Повністю заряджено • Горить синім Вхідне сповіщення Під час • Вимк. використання або в...
  • Page 432 • Щоб уникнути проблем під час підключення Samsung Charm до іншого пристрою, розташовуйте їх неподалік один від одного. • Переконайтеся, що Samsung Charm та інший пристрій Bluetooth перебувають в межах радіусу дії з'єднання Bluetooth (10 м). Відстань залежить від середовища використання пристроїв.
  • Page 433 • Якщо трапився збій підключення Bluetooth або Samsung Charm не знайдено, зарядіть Samsung Charm і спробуйте ще раз. • Якщо Samsung Charm не працює, підключіть його до док-станції для зарядження, щоб його зарядити. Samsung Charm буде перезапущено. Повторне підключення пристроїв...
  • Page 434 може не зберігатися на мобільному пристрої. Зарядіть Samsung Charm, якщо світловий індикатор світиться червоним. • Зберігаються лише записи за останні 14 днів. Якщо Samsung Charm підключено до мобільного пристрою більше 14 днів, автоматично видаляється інформація щодо відстеження кроків за самий ранній день.

  • Page 435: Посібник Користувача

    Використання Samsung Charm Про Samsung Charm Перегляд інформації про версію програми Samsung Charm і стан підключення пристрою Samsung Charm. Також можна оновити програмне забезпечення Samsung Charm. На екрані програм мобільного пристрою натисніть Charm by Samsung → Інформація про Samsung Charm.

  • Page 436: Усунення Неполадок

    Інший пристрій Bluetooth не може знайти Samsung Charm • Повністю зарядіть пристрій Samsung Charm і спробуйте встановити підключення ще раз. • Переконайтеся, що Samsung Charm та інший пристрій Bluetooth перебувають в межах радіусу дії з'єднання Bluetooth (10 м). Якщо після виконання наведених вище дій проблема не зникає, зверніться до сервісного центру...
  • Page 437 Доступність функцій залежить від підключеного пристрою. Акумулятор розряджається швидше, ніж на початку його використання • Якщо пристрій Samsung Charm або акумулятор піддаються впливу дуже низьких або дуже високих температур, корисний заряд може зменшуватися. • Акумулятор із часом зношується, а його корисний заряд зменшується.

  • Page 438: Авторське Право

    записуванням або зберіганням на будь-якому пристрої для зберігання даних чи в інформаційно- пошуковій системі, жодну частину цього посібника без попереднього письмового дозволу компанії Samsung Electronics. Товарні знаки • SAMSUNG і логотип SAMSUNG є зареєстрованими товарними знаками компанії Samsung Electronics. ® • Bluetooth є...

  • Page 439: Қазақ Тілі

    ескертусіз өзгертілуі мүмкін. • Samsung Charm құрылғысын пайдаланудың алдында, оның құрылғыңызбен үйлесімді екенін тексеріңіз. • Samsung Charm құрылғысы, Bluetooth 4.0 (Bluetooth Low Energy, BLE) функциясына қолдау көрсететін, Android 4.4 немесе одан да жоғары операциялық жүйесімен басқарылатын мобильді құрылғылармен үйлесімді.
  • Page 440 • Қосымша қосалқы құралдарды жергілікті Samsung сатушысынан сатып алуға болады. Сатып алу алдында олардың құрылғымен үйлесімді екенін тексеріңіз. • Тек Samsung рұқсат еткен қосалқы құралдарды ғана пайдаланыңыз. Бекітілмеген қосалқы құралдарды пайдалану кепілдікте қамтылмаған өнімділік мәселелерін және ақаулықтарды тудыруы мүмкін.
  • Page 441 Жұмысты бастау Құрылғының сыртқы көрінісі Samsung Charm құрылғысы Индикатор шамы Зарядтау терминалдары Бау бекіткішінің шектегіші Зарядтау станциясы Зарядтау терминалдары Зарядтағыш порты Бау Қазақ тілі...
  • Page 442 Жұмысты бастау Бауды бекіту Samsung Charm құрылғысын қолданудың алдында, оған бауды бекітіңіз. Samsung Charm құрылғысын төмендегі суретте көрсетілгендей бауға бекіту үшін, құрылғыны бұрыңыз. Бауды ажырату Samsung Charm құрылғысын сәл бұраңыз. Қазақ тілі...
  • Page 443 Бекітілмеген зарядтағыштар немесе кабельдер батареяның жарылуына немесе Samsung Charm құрылғысының зақымдалуына әкелуі мүмкін. • Егер Samsung Charm құрылғысы мен зарядтау станциясының арасында қандай да бір кедергі болса, Samsung Charm құрылғысы тиісті түрде зарядталмауы мүмкін. Samsung Charm құрылғысы мен зарядтау станциясына терді, сұйықтықтарды...
  • Page 444 Samsung Charm құрылғысын бірден қосуға болмайды. Samsung Charm құрылғысын қосудан бұрын таусылған батареяның бірнеше минут зарядталуына мүмкіндік беріңіз. • Егер Samsung Charm құрылғысы ұзақ уақыт ішінде пайдаланбаса, кейін батарея азайып қалуы мүмкін. Samsung Charm құрылғысын кем дегенде бір аптада бір рет зарядтаңыз.
  • Page 445 мүмкін. Дұрыс пайдаланбау тудырған ешбір зақымды кепілдік қамтымайды. • Зарядтағыштар бөлек сатылады. • Зарядтау кезінде, Samsung Charm құрылғысы қызып кетуі мүмкін. Бұл қалыпты жағдай және Samsung Charm құрылғысының қызмет мерзіміне немесе өнімділігіне әсер етпеуі тиіс. Егер батарея әдеттегіден ыстығырақ болса, зарядтағыш зарядтауды...
  • Page 446 Жұмысты бастау Индикатор шамының хабарландырулары Индикатор шамы сізге Samsung Charm құрылғысының күйі туралы хабарлайды. Күй Түс Зарядталуда • Үздіксіз қосулы, қызыл Толығымен • Үздіксіз қосулы, жасыл зарядталған Кіріс хабарландыруы • Үздіксіз қосулы, көк Пайдалану кезінде немесе ұйқы...
  • Page 447 ауқымының (10 м) ішінде екеніне көз жеткізіңіз. Қашықтық, құрылғылар пайдаланылатын қоршаған ортаға байланысты өзгере алады. • Samsung Charm құрылғысы мен қосылған құрылғы арасында кедергілер, сның ішінде, адам денелері, қабырғалар, бұрыштар немесе қоршамдар жоқ екеніне көз жеткізіңіз. • Жалғанған құрылғының Bluetooth антеннасына тимеңіз.
  • Page 448 Егер Bluetooth қосылымы құрылғының ақаулығын байланысты үзілсе, Samsung Charm қолданбасын іске қосыңыз және ҚОСУ опциясын түртіңіз. Құрылғыларды ажырату Samsung Charm қолданбасын іске қосыңыз және Samsung Charm туралы → Қосылымдар тармағын түтіңіз. Содан кейін осы сәтте қосылып тұрған Samsung Charm құрылғысын түртіңіз. Қазақ тілі...
  • Page 449 • Осы функцияны қолдану үшін мобильді құрылғыда S Health қолданбасы орнатылуы тиіс. • S Health қолданбасы мен Samsung Charm қолданбасын қолдану үшін S Health қолданбасының 4.6 немесе одан да жоғары нұсқаларын қолдану керек. • Samsung Charm құрылғысы батареясының заряды төмен болса, қадамдарды...
  • Page 450 Samsung Charm құрылғысының нұсқасы туралы ақпаратты және Samsung Charm құрылғыңыздың күйі туралы ақпаратты қараңыз. Samsung Charm бағдарламалық жасақтамасын жаңартуға да болады. Мобильді құрылғының қолданбалар экранында Charm by Samsung → Samsung Charm туралы тармағын түртіңіз. Пайдаланушы нұсқаулығы Samsung Charm құрылғыңызды қалай қолдану керектігі туралы білу үшін пайдаланушы...

  • Page 451: Ақаулықтарды Жою

    Егер ақаулық әлі де шешілмей жатса, Samsung сервис орталығына хабарласыңыз. Басқа Bluetooth құрылғысы Samsung Charm құрылғысын таба алмады • Samsung Charm құрылғысын толығымен зарядтаңыз да, тағы да қосылып көріңіз. • Samsung Charm құрылғысы мен екінші Bluetooth құрылғысы Bluetooth қосылым ауқымының (10 м) ішінде екеніне көз жеткізіңіз.
  • Page 452 Батареяның қуаты, сатып алғаннан кейінгі сәтке қарағанда тез таусылады • Егер Samsung Charm құрылғысына немесе батареяға өте төмен немесе өте жоғары температура әсер етсе, пайдалы заряд қысқаруы мүмкін. • Батарея тозады және пайдалы заряд уақыт өте келе қысқара береді.
  • Page 453 соның ішінде, фотокөшіру, жазу немесе кез келген ақпараттық қоймада және шығарып алу жүйесінде сақтау арқылы көшіруге, таратуға, аударуға немесе тасымалдауға болмайды. Сауда белгілері • SAMSUNG және SAMSUNG логотипі — Samsung Electronics компаниясының тіркелген сауда белгілері. ® • Bluetooth —...
  • Page 454 • I mages may differ in appearance from the actual product. Content is subject to change without prior notice. • B efore using the Samsung Charm, make sure it is compatible with your device. • T he Samsung Charm is compatible with mobile devices running Android 4.4 or higher that support the Bluetooth 4.0 (Bluetooth Low Energy, BLE) feature.
  • Page 455 Getting started About the Samsung Charm Connect your Samsung Charm to a mobile device. When you wear the Samsung Charm, it counts the number of steps you have taken, and receives notifications from your mobile device. Package contents Check the product box for the following items: •...
  • Page 456 Getting started Device layout Samsung Charm Indicator light Charging terminals Strap attachment stopper Charging dock Charging terminals Charger port Strap English (USA)
  • Page 457 Getting started Attaching the strap Before using the Samsung Charm, attach the strap to it. Rotate the Samsung Charm to fix it to the strap as shown in the image below. Detaching the strap Rotate the Samsung Charm slightly. English (USA)
  • Page 458 Charging the battery Charge the battery before using the Samsung Charm for the first time or when the Samsung Charm has been unused for extended periods. Use only Samsung-approved chargers and cables. Unapproved chargers or cables can cause the battery to explode or damage the Samsung Charm.

  • Page 459: English (Usa)

    Allow a depleted battery to charge for a few minutes before turning on the Samsung Charm. • I f the Samsung Charm has been unused for extended periods, the battery life can be reduced. Charge the Samsung Charm at least once every week.
  • Page 460 Samsung Charm is fully charged, disconnect it from the charging dock and then try to connect it to a mobile device. • I f the Samsung Charm’s battery life is just one or two days after it is fully charged, its battery has expired.
  • Page 461 Bluetooth connection range (10 m). The distance may vary depending on the environment the devices are used in. • E nsure that there are no obstacles between the Samsung Charm and a connected device, including human bodies, walls, corners, or fences.
  • Page 462 • I f the Bluetooth connection fails or the Samsung Charm is not located, charge the Samsung Charm and try again. • I f the Samsung Charm does not work, connect it to the charging dock to charge it. The Samsung Charm will reset.
  • Page 463 • T o use this feature, the S Health app must be installed on your mobile device. • T o use the S Health app with the Samsung Charm app, you must use S Health version 4.6 or higher.
  • Page 464 About Samsung Charm View the Samsung Charm app’s version information and your Samsung Charm’s connection status. You can also update your Samsung Charm’s software. On the Apps screen of the mobile device, tap Charm by Samsung → About Samsung Charm. User manual View the user manual to learn how to use your Samsung Charm.
  • Page 465 Another Bluetooth device cannot locate your Samsung Charm • C harge your Samsung Charm fully and try to connect again. • E nsure that your Samsung Charm and the other Bluetooth device are within the Bluetooth connection range (10 m).
  • Page 466 Available functions may differ depending on the connected device. The battery depletes faster than when first purchased • W hen you expose the Samsung Charm or the battery to very cold or very hot temperatures, the useful charge may be reduced.
  • Page 467 Samsung Electronics. Trademarks • S AMSUNG and the SAMSUNG logo are registered trademarks of Samsung Electronics. ® • B luetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc. worldwide.

  • Page 468: Para Comenzar

    • A ntes de utilizar el Samsung Charm, asegúrese de que sea compatible con su dispositivo. • E l Samsung Charm es compatible con dispositivos móviles que funcionan con Android 4.4 o superior y que admiten la función Bluetooth 4.0 (Bluetooth Low Energy, BLE).

  • Page 469: Contenidos De La Caja

    Para comenzar Sobre el Samsung Charm Conecte el Samsung Charm con un dispositivo móvil. Al colocarse el Samsung Charm, este contará la cantidad de pasos que ha dado y recibirá notificaciones de su dispositivo móvil. Contenidos de la caja Busque los siguientes elementos en la caja del producto: •...
  • Page 470 Para comenzar Diseño del dispositivo Samsung Charm Luz indicadora Terminales de carga Sujetador para la correa Base de carga Terminales de carga Puerto del cargador Correa Español (Castellano)

  • Page 471: Colocar La Correa

    Para comenzar Colocar la correa Antes de utilizar el Samsung Charm, colóquele la correa. Gire el Samsung Charm para ajustarlo a la correa tal como se muestra en la siguiente imagen. Retirar la correa Gire el Samsung Charm suavemente. Español (Castellano)

  • Page 472: Carga De La Batería

    Carga de la batería Cargue la batería antes de utilizar el Samsung Charm por primera vez o si no ha utilizado el Samsung Charm durante mucho tiempo.

  • Page 473: Español (Castellano)

    Samsung Charm. • S i no ha utilizado el Samsung Charm durante mucho tiempo, la vida útil de la batería podría reducirse. Cargue el Samsung Charm al menos una vez por semana.
  • Page 474 Cuando el Samsung Charm esté completamente cargado, desconéctelo de la base de carga e intente conectarlo con un dispositivo móvil. • S i la vida útil de la batería del Samsung Charm dura tan solo uno o dos días después de la carga completa, la batería ha expirado.
  • Page 475 Para comenzar Identificación de la luz indicadora La luz indicadora le informa el estado del Samsung Charm. Estado Color • L uz encendida en color rojo Cargando • L uz encendida en color verde Carga completa • L uz encendida en color azul Notificación entrante...

  • Page 476: Conexión Bluetooth

    • P ara evitar problemas al conectar el Samsung Charm con otro dispositivo, acerque los dispositivos. • A segúrese de que el Samsung Charm y el otro dispositivo Bluetooth se encuentren dentro del rango de conexión Bluetooth (10 m). La distancia puede variar según el entorno en el cual usen los dispositivos.

  • Page 477: Conexión Con Otros Dispositivos

    • S i la conexión Bluetooth falla o no se puede encontrar el Samsung Charm, cargue el Samsung Charm e inténtelo nuevamente. • S i el Samsung Charm no funciona, conéctelo a la base de carga para cargarlo. El Samsung Charm se restablecerá.
  • Page 478 • P ara utilizar esta función, la aplicación de S Health deberá estar instalada en el dispositivo móvil. • P ara utilizr la aplicación de S Health con la aplicación del Samsung Charm, deberá utilizar la versión de S Health 4.6 o superior.
  • Page 479 Uso del Samsung Charm Sobre el Samsung Charm Acceda a datos sobre la versión de la aplicación del Samsung Charm y el estado de conexión del Samsung Charm. También podrá actualizar el software del Samsung Charm. En la pantalla de aplicaciones del dispositivo móvil, pulse Charm by Samsung → Acerca de Samsung Charm.
  • Page 480 Otro dispositivo Bluetooth no puede ubicar el Samsung Charm • C argue el Samsung Charm completamente e intente conectarlo nuevamente. • A segúrese de que el Samsung Charm y el otro dispositivo Bluetooth se encuentren dentro del rango de conexión Bluetooth (10 m).
  • Page 481 Las funciones disponibles podrían variar según el dispositivo conectado. La batería se agota más rápidamente que al principio • A l exponer el Samsung Charm o la batería a temperaturas demasiado altas o demasiado bajas, la vida útil de la batería podría reducirse.
  • Page 482 Samsung Electronics. Marcas comerciales • S AMSUNG y el logotipo de SAMSUNG son marcas comerciales registradas de Samsung Electronics. ®...

  • Page 483: Pour Commencer

    • A vant d’utiliser le Samsung Charm, assurez-vous qu’il est compatible avec votre appareil. • L e Samsung Charm est compatible avec les appareils mobiles dotés de la version 4.4 du système d’exploitation Android ou d’une version plus récente prenant en charge la technologie Bluetooth 4.0 (Bluetooth Low Energy, BLE).

  • Page 484: Contenu De L'emballage

    Pour commencer À propos du Samsung Charm Connectez votre Samsung Charm à un appareil mobile. Quand vous portez le Samsung Charm, il compte les pas que vous faites et reçoit des notifications de votre appareil mobile. Contenu de l’emballage Veuillez vous assurer que la boîte contient les éléments suivants : •...

  • Page 485: Station De Recharge

    Pour commencer Présentation de l’appareil Samsung Charm Témoin lumineux Prises de recharge Butoir de fixation de sangle Station de recharge Prises de recharge Port de recharge Sangle Français (Canada)

  • Page 486: Installation De La Sangle

    Pour commencer Installation de la sangle Avant d’utiliser le Samsung Charm, installez sa sangle. Tournez le Samsung Charm pour le fixer à la sangle, comme indiqué dans l’image ci-dessous. Retirer la sangle Faites pivoter légèrement le Samsung Charm. Français (Canada)

  • Page 487: Recharge De La Batterie

    Samsung Charm. • S ’il y a des obstructions entre le Samsung Charm et la station de recharge, le Samsung Charm pourrait ne pas charger de façon appropriée. Empêchez le Samsung Charm et la station de recharge d’entrer en contact avec la sueur, des liquides ou de la poussière.

  • Page 488: Français (Canada)

    Samsung Charm. • S i le Samsung Charm n’est pas utilisé pendant de longues périodes, la durée de vie de la batterie peut être réduite. Chargez le Samsung Charm au moins une fois par semaine.
  • Page 489 • L e Samsung Charm ne peut pas se connecter à un appareil mobile pendant la recharge. Une fois que le Samsung Charm est rechargé complètement, débranchez-le de la station de recharge, puis connectez-le à...

  • Page 490: Identification Du Témoin Lumineux

    Pour commencer Identification du témoin lumineux Le témoin lumineux indique l’état du Samsung Charm. État Couleur • E n rouge fixe Charge en cours • E n vert fixe Pleine charge • E n bleu fixe Notification entrante Pendant l’utilisation...

  • Page 491: Utilisation Du Samsung Charm

    Avis pour l’utilisation de Bluetooth • P our éviter tout problème lorsque vous connectez votre Samsung Charm à un autre appareil, assurez-vous de placer les appareils près l’un de l’autre. • A ssurez-vous que votre Samsung Charm et l’autre appareil Bluetooth sont dans la portée de connexion Bluetooth (10 m).

  • Page 492: Connexion À D'autres Appareils

    • L a méthode de connexion peut varier en fonction de votre appareil mobile et de la version du logiciel. • S i la connexion Bluetooth échoue ou si l’appareil ne réussit pas à trouver le Samsung Charm, chargez le Samsung Charm et réessayez.

  • Page 493: Utilisation De L'application Samsung Charm

    4.6 ou une version plus récente de S Health. • Q uand la batterie du Samsung Charm est faible, il se peut que les données de comptage des pas ne soient pas enregistrés sur votre appareil mobile. Rechargez votre Samsung Charm quand son témoin lumineux clignote en rouge.
  • Page 494 Permet de consulter l’information de version de l’application Samsung Charm et l’état de connexion de votre Samsung Charm. Vous pouvez également mettre à jour le logiciel de votre Samsung Charm. À partir de l’écran des applications de l’appareil mobile, appuyez sur Charm by Samsung → À...
  • Page 495 Samsung Charm • R echargez le Samsung Charm à pleine capacité et réessayez la connexion. • A ssurez-vous que votre Samsung Charm et l’autre appareil Bluetooth sont dans la portée de connexion Bluetooth (10 m). Si les directives ci-dessus ne permettent pas de régler le problème, communiquez avec un centre de service Samsung.

  • Page 496: La Batterie Se Décharge Plus Rapidement Qu'au Moment De L'achat

    La batterie se décharge plus rapidement qu’au moment de l’achat • L ’exposition du Samsung Charm ou de la batterie à des températures très froides ou très chaudes peut entraîner une réduction de la durée de charge utile de la batterie.

  • Page 497: Marques De Commerce

    écrite préalable de Samsung Electronics. Marques de commerce • S AMSUNG et le logo SAMSUNG sont des marques déposées de Samsung Electronics. ® • B luetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc.
  • Page 498 • A s imagens podem ser diferentes da aparência real do produto. O conteúdo está sujeito a alterações sem qualquer aviso prévio. • A ntes de usar o Samsung Charm, certifique-se de que é compatível com o seu dispositivo. • O Samsung Charm é compatível com dispositivos móveis com Android 4.4 ou superior instalado e que suportem o recurso Bluetooth 4.0 BLE (Bluetooth Low Energy).
  • Page 499 Começando Sobre o Samsung Charm Conecte o seu Samsung Charm a um dispositivo móvel. Quando você usa o Samsung Charm, ele conta o número de passos que você percorreu e recebe notificações do seu dispositivo móvel. Conteúdo da embalagem Verifique se na caixa do produto se encontram os itens a seguir: •...

  • Page 500: Base De Carregamento

    Começando Layout do dispositivo Samsung Charm Luz indicadora Terminais de carga Travão da bracelete Base de carregamento Terminais de carga Conector do carregador Bracelete Português (Brasil)
  • Page 501 Começando Colocando a bracelete Antes de usar o Samsung Charm, coloque-lhe o bracelete. Gire o Samsung Charm para o fixar à bracelete como mostra a imagem abaixo. Retirando a bracelete Gire o Samsung Charm gentilmente. Português (Brasil)

  • Page 502: Carregando A Bateria

    Carregando a bateria Carregue a bateria antes de usar o Samsung Charm pela primeira vez ou quando o Samsung Charm não for utilizado por longos períodos.

  • Page 503: Português (Brasil)

    Samsung Charm. • S e o Samsung Charm não foi usado por um longo período de tempo, a vida útil da bateria poderá diminuir. Carregue o Samsung Charm pelo menos uma vez a cada semana.
  • Page 504 • S e a vida útil da bateria do Samsung Charm for de apenas um ou dois dias depois de totalmente carregada, então a bateria está esgotada.
  • Page 505 Recebendo • C ontinuamente em azul notificação Em uso ou no modo • D esligado de suspensão Se a luz indicadora não funcionar como descrito, desconecte o carregador do Samsung Charm e volte a conectá-lo. Português (Brasil)

  • Page 506: Sobre O Bluetooth

    • P ara evitar problemas ao conectar o seu Samsung Charm a outro dispositivo, coloque os dispositivos próximos um do outro. • C ertifique-se de que o seu Samsung Charm e o outro dispositivo Bluetooth estão dentro do alcance do Bluetooth (10 m). A distância pode variar dependendo do ambiente em que os dispositivos são usados.
  • Page 507 • O s métodos de conexão podem variar dependendo do seu dispositivo móvel e da versão do software. • S e a conexão Bluetooth falhar ou se o Samsung Charm não for encontrado, carregue o Samsung Charm e tente novamente.
  • Page 508 • P ara usar esse recurso, o aplicativo S Health deverá estar instalado no seu dispositivo móvel. • P ara usar o aplicativo S Health com o aplicativo Samsung Charm, você deve usar a versão 4.6 ou superior do S Health.

  • Page 509: Manual Do Usuário

    Usando o Samsung Charm Sobre Samsung Charm Veja a informação da versão do aplicativo Samsung Charm e o status da conexão do seu Samsung Charm. Você pode também atualizar o software Samsung Charm. Na tela de Aplicações do dispositivo móvel, toque em Charm by Samsung → Sobre o Samsung Charm.
  • Page 510 Charm • C arregue o seu Samsung Charm totalmente e tente conectá-lo novamente. • C ertifique-se de que o seu Samsung Charm e o outro dispositivo Bluetooth estão dentro do alcance do Bluetooth (10 m). Se as sugestões acima não resolveram o seu problema, contate uma assistência Samsung.
  • Page 511 As funções disponíveis podem ser diferentes dependendo do dispositivo conectado. A bateria descarrega mais rapidamente do que quando comprei • Q uando você expõe o Samsung Charm ou a bateria a temperaturas muito frias ou muito quentes, a carga útil pode ser reduzida.

  • Page 512: Direitos Autorais

    Samsung Electronics. Marcas comerciais registradas • S AMSUNG e o logotipo SAMSUNG são marcas comerciais registradas da Samsung Electronics. ® • B luetooth é...
  • Page 513 시작하기 사용하기 전에 사용 전 반드시 이 사용 설명서를 읽고 제품을 안전하고 올바르게 사용하세요. • 사 용 설명서의 그림은 실물과 다를 수 있으며, 내용은 성능 개선을 위해 사용자에게 통보 없이 일부 변경될 수 있습니다. • 제 품을 다른 기기와 연결하여 사용하려면 먼저 해당 기기가 제품과 호환되는지 확인하세요. •...
  • Page 514 시작하기 제품 소개 모바일 기기와 연결한 후 사용할 수 있습니다. 제품을 착용하고 걸은 걸음수를 측정하거나 상태 표시등을 통해 모바일 기기의 알림 수신 여부를 확인할 수 있습니다. 구성품 확인 제품 구입 시 제공되는 구성품을 확인하세요. • 제 품 • 충 전 도크 •...
  • Page 515 시작하기 각 부분의 이름 제품 상태 표시등 충전 단자 스트랩 연결부 충전 도크 충전 단자 충전기 커넥터 연결잭 스트랩 한국어...
  • Page 516 시작하기 스트랩 연결 방법 구성품으로 제공된 스트랩에 제품을 연결해 착용하세요. 제품을 그림과 같이 돌려 고정하세요. 스트랩 분리하기 제품을 살짝 돌려 스트랩과 분리하세요. 한국어...
  • Page 517 시작하기 제품 착용 방법 • 제 품을 자성이 있는 곳이나 자성의 영향이 미치는 곳에 두지 마세요. 신용카드, 전화카드, 통장, 승차권 등 자성을 이용한 제품은 제품의 자기에 의해 정보가 훼손될 수 있습니다. • 무 리한 힘을 주어 스트랩을 접거나 휘지 마세요. •...
  • Page 518 시작하기 배터리 충전 방법 제품을 구입한 후 처음 사용하거나 장시간 방치한 후 사용할 경우에는 배터리를 충분히 충전하여 사용하세요. 반드시 KC인증을 받은 삼성 정품 충전기만 사용하세요. 승인되지 않은 충전기로 배터리 충전 시 배터리가 폭발하거나 제품이 고장날 수 있습니다. • 제 품과 충전 도크 사이에 이물질이 있을 경우 제대로 충전되지 않을 수 있습니다. 충전하기 전에...
  • Page 519 시작하기 충전기를 잘못 연결하면 제품이 고장날 수 있습니다. 잘못된 사용 방법으로 인한 피해는 보증 서비스가 적용되지 않습니다. • 충 전기는 별매품입니다. • 제 품을 USB 케이블로 컴퓨터 등과 연결하여 충전할 때는 낮은 전류로 인해 충전 속도가 느려질 수 있습니다. •...
  • Page 520 제품 사용하기 블루투스 연결 방법 블루투스 소개 블루투스는 2.4 GHz 주파수를 이용해 일정 거리 안에서 각종 기기를 무선으로 연결할 수 있는 통신 기술입니다. 블루투스를 지원하는 스마트폰, 컴퓨터, 프린터 등의 통신 기기는 물론, 디지털 가전 제품 간에 케이블을 연결하지 않고 빠른 속도로 데이터를 주고받을 수 있습니다. 블루투스...
  • Page 521 재연결하기 거리상의 문제로 블루투스 연결이 해제된 경우 일정 시간 내에 제품과 연결된 기기를 가까이 두면 자동으로 재연결됩니다. 연결된 기기의 문제로 블루투스 연결이 해제된 경우 Charm by Samsung 애플리케이션을 실행한 후 연결을 누르세요. 연결 해제하기 Charm by Samsung 애플리케이션을 실행한 후 Samsung Charm 정보 → 연결을 누르고 연결을 해제할...
  • Page 522 • 걸 음 수와 걸은 거리를 확인하기 위해서는 모바일 기기에 S헬스 애플리케이션이 설치되어 있어야 합니다. • S 헬스 애플리케이션의 버전이 4.6 이상일 경우에만 Charm by Samsung 애플리케이션과 연결하여 사용할 수 있습니다. • 배 터리 잔량이 부족한 상태에서 제품을 사용할 경우, 사용한 정보가 저장되지 않을 수 있습니다.
  • Page 523 Samsung Charm 정보 Charm by Samsung 애플리케이션의 버전을 확인하고 업데이트하거나 기기와 제품의 연결 상태를 확인하고 관리할 수 있습니다. 연결된 기기의 앱스 화면에서 Charm by Samsung → Samsung Charm 정보를 선택하세요. 사용 설명서 Charm by Samsung 애플리케이션의 기본적인 사용 방법을 확인할 수 있습니다.
  • Page 524 부록 서비스를 요청하기 전에 확인할 사항 서비스를 요청하기 전에 먼저 사용 설명서를 읽고 다음과 같은 증상에 대해서는 문제를 해결해 보세요. 배터리 충전이 잘 안됩니다.(삼성 정품 USB 케이블, 충전기 기준) USB 케이블과 충전기의 연결 상태를 확인해 보세요. 위의 방법을 시도해도 문제가 해결되지 않으면 삼성전자 서비스 센터에 문의하세요. 연결할...
  • Page 525 설명서의 일부 또는 전체를 복제, 공중 송신, 배포, 번역하거나 전자 매체 또는 기계가 읽을 수 있는 형태로 바꿀 수 없습니다. 등록상표권 • 삼 성, SAMSUNG, SAMSUNG 로고는 삼성전자주식회사의 등록상표입니다. • 블 루투스는 Bluetooth SIG, Inc.의 등록상표입니다. • 기 타 모든 상표 및 저작권은 해당 업체의 자산입니다.

Table des Matières