Table des Matières
Manuels Connexes pour Lorenz World Map Pro
Sommaire des Matières pour Lorenz World Map Pro
- Page 1 Guide d’utilisation M.C TECHNOLOGIES SAS 13, rue Jules Verne – 29000 QUIMPER Tel : 02 98 64 04 84 – Fax : 02 98 64 06 76 Email : contact@mc-technologies.fr Site web : www.mc-technologies.fr...
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières 1. INTRODUCTION ............................1 1.1 Caractéristiques ..........................1 1.2 Spécificités ............................1 2. INSTALLATION, CONNEXIONS ET RECHECRCHE DE PANNES .............. 4 2.1 Dimensions ............................4 2.2 Installation et démontage ........................4 2.3 Connexions externes .......................... 5 2.4 Connexions types ..........................5 2.4.1 Connexions GPS ........................ - Page 3 4.3.6 Language ..........................20 4.3.7 Vitesse ..........................20 4.3.8 Distance ..........................20 4.3.9 Profondeur ........................... 20 4.3.10 Altitude ..........................20 4.3.11 Température ........................20 4.3.12 Présentation des aides à la navigation ................20 4.3.13 Entrée / Sortie ........................21 4.3.14 Voix ............................ 22 4.4 Réglages spéciaux ..........................
- Page 4 5.5.1 Placer les points A-B-C-D ....................51 5.5.2 Effacer les points A-B-C-D ....................52 5.5.3 Effacer un segment A-B-C-D ....................52 5.5.4 Déplacer les points A-B-C-D ....................52 5.5.5 Insérer les points A-B-C-D ....................52 5.5.6 Naviguer sur les points A-B-C-D ..................52 5.6 Waypoints (Points de route) ......................
-
Page 5: Introduction
LORENZ World Map Pro - 1 - 1. Introduction Caractéristiques La traceur est un ordinateur spécialement conçu pour faciliter la navigation en accélérant les calculs qui jusqu’alors devaient être effectués manuellement. Connecté à un appareil de positionnement, le traceur indique la position en cours, la vitesse, le cap et la trace du bateau. -
Page 6: Caractéristiques Physiques
LORENZ World Map Pro - 2 - Page graphique de profondeur (1/2 ou 1/3 Réglages Map d’écran) Vue perspective Page données vent Palette Page infos Orientation carte Fonctions spéciales Type de zoom C-Link, Service météo C-Weather, et C-Staff Textes & symboles... - Page 7 LORENZ World Map Pro - 3 - Alimentation Températures de fonctionnement monochrome : 10 à 35 V cc, 7 W De 0 à 55°C Couleur : 10 à 35 V cc, 15 W maxi Mémoire Couleur avec connexion vidéo : 10 à 35 V cc,...
-
Page 8: Installation, Connexions Et Rechecrche De Pannes
LORENZ World Map Pro - 4 - 2. Installation, connexions et recherche de pannes 2.1 Dimensions Unités : mm (pouces) 2.2 Installation et démontage... -
Page 9: Connexions Externes
LORENZ World Map Pro - 5 - 2.3 Connexions externes 2.4 Connexions types 2.4.1 Connexions GPS Pour connecter le GPS au Port de série N°1 :... -
Page 10: Connexions Au Pilote Automatique
LORENZ World Map Pro - 6 - Pour connecter le GPS au Port de série N°2 : Pour connecter le GPS au Port de série N°3 : Note : Pour le détail du réglage des ports de série 1, 2 et 3, reportez-vous à la section ‘2.3.1 Entrée/Sortie’, page 11 du présent manuel. -
Page 11: Connexions À Un Dispositif Nmea Externe
LORENZ World Map Pro - 7 - 2.4.3 Connexions à un dispositif NMEA externe Pour connecter un dispositif NMEA externe au Port de série N°1 : Pour connecter un dispositif NMEA externe au Port de série N°2 : 2.4.4 Connexions C-COM... -
Page 12: Recherche De Pannes
LORENZ World Map Pro - 8 - 2.5 Recherche de pannes Le traceur ne se met pas en marche : Assurez-vous que la tension soit adaptée à l’appareil (10-35 V cc). Vérifiez aussi que la polarité soit la bonne. Le traceur ne peut être mis hors tension : Si, après avoir appuyé pendant au moins trois secondes sur la touche [POWER], le traceur ne se met pas hors tension, coupez l’alimentation de l’appareil. -
Page 13: Test Du Système
LORENZ World Map Pro - 9 - 2.6 Test du système Si vous avez connecté votre dispositif de positionnement suivant les instructions, sélectionné dans le menu le réglage adapté, et que vous rencontrez toujours des difficultés avec votre traceur, le test automatique du système devrait vous permettre de déterminer le problème. -
Page 14: Ports De Série
LORENZ World Map Pro - 10 - 2. La carte insérée dans l’appareil est endommagée : Le nom de zone de la carte et la mention ‘Faulty’ s’affichent alors à l’écran. 3. Si aucune carte C-CARD n’est insérée dans l’appareil, la mention ‘Not Present’ s’affiche à l’écran. -
Page 15: Avant De Commencer
LORENZ World Map Pro - 11 - 3. Avant de commencer Utilisation du clavier Votre traceur dispose de 11 touches, dont 1 touche curseur, qui permettent d’accéder à toutes les fonctions disponibles. A chaque appui sur une touche, un bip sonore se fait entendre en confirmation ; Si la touche enfoncée n’est pas valide, une succession de... -
Page 16: Mise En Marche / Arrêt Du Traceur
LORENZ World Map Pro - 12 - Mise en marche / arrêt du traceur Avant la mise en marche de l’appareil, vérifiez que la tension du bord soit adaptée (10 à 35 V cc), ainsi que les connexions au positionneur. -
Page 17: Sélection De La Langue
LORENZ World Map Pro - 13 - Sélection de la langue Vous pouvez sélectionner la langue d’affichage des données présentées à l’écran (fenêtres, menu et options. Cette possibilité ne s’applique pas aux données de la cartouche cartographique). La langue réglée par défaut est l’Italien. -
Page 18: Ecran Graphique De Profondeur
LORENZ World Map Pro - 14 - La seconde méthode d’affichage comprend une fenêtre de texte dans le coin supérieur gauche de l’écran et une fenêtre séparée en bas de l’écran (avec la donnée SOG de vitesse sur fond). Coordonnées du curseur Distance et relèvement du bateau au... -
Page 19: Page De Données De Navigation
LORENZ World Map Pro - 15 - Sur le côté droit de l’écran indiqué ci-dessus, se trouve une représentation polaire de l’azimut et de l’élévation de chaque satellite. Le chiffre entouré d’un cercle indique le bruit pseudo-aléatoire (PRN) de chaque satellite. -
Page 20: Cartes C-Card
LORENZ World Map Pro - 16 - Cartes C-CARD Le traceur utilise deux types de cartouches C-MAP : soit des cartouches de données cartographiques appelées C-CARD, et contenant les cartes détaillées de la zone couverte ; soit des cartouches de stockage de données appelées User C-CARD permettant de stocker de façon permanente vos Routes, Waypoints (points de route),... -
Page 21: Fonctions Du Menu
LORENZ World Map Pro - 17 - 4. Fonctions du menu Le menu du traceur offre à l’utilisateur bon nombre de fonctions et d’options. Pour activer, désactiver, sélectionner ou ajuster les réglages de ces fonctions, seules 4 touches sont nécessaires : Appuyez tout d’abord sur la touche... -
Page 22: Epaves
LORENZ World Map Pro - 18 - Si on positionne le curseur sur un point quelconque du graphique, l’heure, le marnage (curseur vertical) et le tirant d’eau correspondant à ce point s’affichent. Les touches [ZOOM IN] et [ZOOM OUT] permettent de passer au jour précédent ou au jour suivant, et la touche [ENTER] permet d’ajuster la date (poussez le [CURSEUR] vers le haut ou le bas pour modifier le chiffre... -
Page 23: Lieu D'intérêt
LORENZ World Map Pro - 19 - 4.1.8 Lieu d’intérêt Sélectionnez l’option ‘Lieu d’intérêt’ du menu ‘Trouve’ et validez en appuyant sur la touche [ENTER]. Cette option permet de rechercher les lieux d’intérêt les plus proches. Un sous-menu s’ouvre détaillant les différentes catégories de lieux d’intérêt. -
Page 24: Infos Profondeur
LORENZ World Map Pro - 20 - 4.3.5 Info profondeur Cette fonction permet d’activer ou de désactiver l’affichage de la fenêtre de données de profondeur à l’écran. Le réglage par défaut est ‘Off’. Sélectionnez l’option ‘Info profondeur’ dans le menu ‘Réglages de base’ à l’aide du [CURSEUR], puis validez en appuyant sur la touche [ENTER], puis choisissez l’option de réglage et validez la sélection. -
Page 25: Entrée / Sortie
LORENZ World Map Pro - 21 - 4.3.13 Entrée / Sortie Cette fonction permet de sélectionner les réglages des entrées et sorties du traceur pour les connexions externes. Entrée Port 1 / Port 2 / Port 3 / Port 4 / Port 5 Cette fonction permet de désactiver (Disabled) -
Page 26: Envoi & Réception De Marques / Routes
LORENZ World Map Pro - 22 - Restart GPS Permet de redémarrer tout le processus GPS. Une fois effectué, le message ‘Done’ s’affiche à l’écran. Differential Correction Source Permet de régler le type de correction différentielle utilisé par le GPS. Les options sont WAAS-EGNOS ou RTCM. -
Page 27: Réglages Spéciaux
LORENZ World Map Pro - 23 - Réglages spéciaux Le menu ‘Réglages spéciaux’ permet de manipuler les fonctions du traceur. Les options du menu sont organisées en sous-menus. Par exemple, toutes les options se rapportant aux fonctions de positionnement sont regroupées dans le sous-menu ‘Fix’ (position). -
Page 28: Wpt Externe
LORENZ World Map Pro - 24 - 6. WPT externe Les coordonnées d’un point de route reçues à partir d’un GPS connecté au traceur peuvent être mémorisées par ce dernier si le GPS est compatible avec le protocole NMEA 0183 et reconnaît la phrase $BWC (ce symbole reste à... -
Page 29: Fix (Position)
LORENZ World Map Pro - 25 - Photos dans la page d’Infos Automatique Dans la fenêtre ‘Info Automatique’, un icône d’appareil photo située dans la barre de titre de la fenêtre indique que l’objet sélectionné dispose d’au moins une photo associée. -
Page 30: Navigation
LORENZ World Map Pro - 26 - 4. Navigation statique Cette fonction permet de régler un seuil de vitesse. Lorsque la vitesse reçue du système de positionnement est inférieure à ce seuil, le traceur indique une vitesse nulle. La valeur par défaut est 0.1 Nd. -
Page 31: Système Géodésique
LORENZ World Map Pro - 27 - Sélectionnez l’élément ‘Système de coord’ dans le sous-menu ‘Navigation’ à l’aide du [CURSEUR], puis validez en appuyant sur la touche [ENTER] pour faire apparaître les options de réglage ; sélectionnez l’option souhaitée, puis validez la sélection. Si vous avez sélectionné ‘TD’, ajustez comme souhaité les options de réglage présentées puis appuyez sur [ENTER]. -
Page 32: Traces
LORENZ World Map Pro - 28 - 4.4.4 Trace Tant que le traceur est connecté à un instrument de positionnement, il garde tous les points de position en mémoire. Le traceur peut mémoriser une distance lorsque la distance le séparant de la dernière position mémorisée est supérieure à... -
Page 33: Sélection Du Temps
LORENZ World Map Pro - 29 - 7. Etape Cette fonction permet de sélectionner le mode d’espacement des points de route mémorisés pour constituer la trace. Le réglage par défaut est ‘Temps’. Si on sélectionne ‘Dist.’ l’écart entre les points de route mémorisés dépend de la distance d’espacement réglée. -
Page 34: Alarmes
LORENZ World Map Pro - 30 - 3. Calibration La table de variation est utilisée pour faire correspondre les données de valeur magnétique du traceur aux valeurs données par le compas du bateau. Autrement dit, puisque le compas du bateau doit être compensé (à... -
Page 35: Alarme Externe
LORENZ World Map Pro - 31 - 5. Alarme externe Cette fonction permet de déclencher un dispositif d’alarme externe. La fonction ‘Alarme Externe’ peut être activée ‘On’ ou désactivée ‘Off’, le réglage par défaut étant ‘On’. Sélectionnez l’option ‘Alarme Externe’ dans le sous-menu ‘Alarmes’ à l’aide du curseur, puis validez en appuyant sur la touche [ENTER] pour faire apparaître les options de réglage ;... -
Page 36: Contrôle Curseur
LORENZ World Map Pro - 32 - 1. Simulation active Une fois les réglages sélectionnés, activez la simulation en sélectionnant ‘On’. Le réglage par défaut est ‘Off’. Sélectionnez l’élément ‘Simulation active’ dans le sous-menu ‘Simulation’ à l’aide du [CURSEUR], puis validez en appuyant sur la touche [ENTER] pour faire apparaître les options de réglage ;... -
Page 37: Route
LORENZ World Map Pro - 33 - La position des membres de la flotte est indiquée à l’écran des traceurs connectés. La position du bateau est représentée à l’écran par une icône, un indice (valeur de 1 à 20), et le nom du bateau représenté par une chaîne de 8 caractères (en option). -
Page 38: Couleur Route
LORENZ World Map Pro - 34 - 4. Inverser route Cette fonction est généralement utilisée pour revenir au point de départ original de la route. Sélectionnez l’option ‘Inverser route’ dans le sous-menu ‘Route’ à l’aide du traceur, puis validez la sélection en appuyant sur [ENTER]. -
Page 39: Page Points Utilisateur
LORENZ World Map Pro - 35 - Inverser une route La fonction de renversement d’une route est généralement utilisée pour revenir au point de départ d’une route. Sélectionnez l’option ‘Inverse’ dans la page de données de route à l’aide du [CURSEUR], puis validez en appuyant sur [ENTER]. -
Page 40: Cartes C-Card Utilisateur
LORENZ World Map Pro - 36 - Eff-Tot Cette option vous permet d’effacer tous les points utilisateurs Après avoir sélectionné un point utilisateur, positionnez le curseur sur l’option ‘Eff-Tot’ en bas de page, puis validez en appuyant sur [ENTER] pour effacer tous les points de route mémorisés par le traceur. -
Page 41: Réglages Map
LORENZ World Map Pro - 37 - Une fois saisis ces éléments, appuyez une nouvelle fois sur la touche [ENTER] pour afficher l’écran de confirmation suivant. 2. Chargement d’un fichier Sélectionnez un nom de fichier dans la liste présentée à l’écran à l’aide du curseur. -
Page 42: Palette
LORENZ World Map Pro - 38 - 4.5.2 Palette Sélectionnez l’option ‘Palette’ du sous-menu ‘Réglages Map’, puis validez la sélection en appuyant sur la touche [ENTER]. Cette option permet d’ajuster la palette utilisée afin d’améliorer la visibilité à l’écran en fonction des conditions de luminosité. -
Page 43: Phares Clignotants
LORENZ World Map Pro - 39 - 4.5.6 Phares clignotants Sélectionnez l’option ‘Phares clignotants’ du sous-menu ‘Réglages Map’, puis validez la sélection en appuyant sur la touche [ENTER]. Cette option permet d’afficher des feux clignotants sur les aides à la navigation. La couleur et la fréquence de clignotement de chaque aide à... -
Page 44: Prévisions Actuelles
LORENZ World Map Pro - 40 - Best Scale : Affiché en rouge lorsqu’une carte plus détaillée est disponible à l’emplacement du curseur. Data Off : Affiché en rouge lorsqu’au moins un des objets ou couches suivants est désactivé par l’utilisateur : Profondeur / sondages ;... - Page 45 LORENZ World Map Pro - 41 - Le tableau ci-dessous indique les sélections pour chaque mode : Réglages Complet Moyen Radar Tides Coutume Réglages marins Place Names Name Tags Nav aids & light sectors Pas de secteur Pas de secteur...
- Page 46 LORENZ World Map Pro - 42 - Type de fond de mer : Oui /Non. Le réglage par défaut est Oui. Sélectionnez l’option ‘Type de fond de mer’ du sous-menu ‘Autres réglages carte’, puis validez en appuyant sur [ENTER]. Ports & services : Oui / Non. Le réglage par défaut est Oui.
-
Page 47: Réglages Fish Finder
LORENZ World Map Pro - 43 - Si la valeur est réglée sur 0 m, les objets immergés ne sont pas indiqués sur la carte. Les options du menu sont alors affichées en grisé. Si la valeur est supérieure à 0 m (ex : 10 m) les objets immergés sont affichés entre 0 m et la limite sélectionnée (ex : 10 m) selon les réglages ci-dessous. -
Page 48: Ais Setup
LORENZ World Map Pro - 44 - AIS Setup L’AIS est le Système d’Identification Automatique lancé pour améliorer la situation en mer en aidant au bon fonctionnement des fonctions de communication de bateau à bateau et des applications VTS. Le système doit permettre aux utilisateurs d’obtenir des informations sur le bateau, automatiquement, en nécessitant un... -
Page 49: Affichage (Display)
LORENZ World Map Pro - 45 - Menu AIS Le traceur doit être configuré pour la réception de données AIS. Suivez pour ce faire la procédure ci-dessous : Appuyez sur la touche [MENU], sélectionnez l’option ‘AIS Setup’ puis validez en appuyant sur [ENTER]. Le menu AIS s’affiche alors à... -
Page 50: Info Rapide Sur Une Cible Ais
LORENZ World Map Pro - 46 - Info rapide sur une cible AIS Positionnez le curseur sur l’icône de la cible AIS pour obtenir les informations suivantes : - Nom du bateau. - Numéro MMSI. - Signal d’appel radio. - SOG (Vitesse sur fond). -
Page 51: Copier À Partir De La Carte User C-Card
LORENZ World Map Pro - 47 - Zone de chargement Permet le téléchargement de données météo : Une zone carrée grisée s’affiche sur la carte, centrée sur le curseur, pour indiquer la zone concernée par les téléchargements météo, comme indiqué sur le schéma ci- dessous : Appuyez sur la touche [ENTER] pour activer le téléchargement : Toutes les données météo détaillées dans le... -
Page 52: Aide
LORENZ World Map Pro - 48 - 4.10 Aide L’élément ‘Aide’ du menu principal permet d’accéder à un écran résumant les procédures à suivre pour les principales fonctions du traceur. Sélectionnez l’élément ‘Aide‘ du menu principal à l’aide du [CURSEUR], puis validez en appuyant sur la touche [ENTER] pour afficher les pages ‘Aide’. -
Page 53: Autres Fonctions
LORENZ World Map Pro - 49 - 5. Autres fonctions 5.1 Obtenir des informations portuaires Des icônes d’informations portuaires sont présentes sur les ports de la carte. Si on clique sur l’une de ces icônes (Positionner le curseur sur l’icône, et appuyer sur la touche [ENTER]), on accède immédiatement aux données portuaires détaillées correspondantes. -
Page 54: Fonction Mob (Homme À La Mer)
LORENZ World Map Pro - 50 - Placez le curseur sur l’icône d’infos de marées pour ouvrir une fenêtre d’info automatique. Appuyez alors sur la touche [ENTER] pour faire apparaître le graphique de marée. Vous pouvez déplacer le curseur sur n’importe quel point du graphique pour afficher l’heure, le marnage (curseur vertical) et le tirant d’eau (curseur horizontal) pour un point spécifique du graphique. -
Page 55: Navigation Vers Une Destination Unique
LORENZ World Map Pro - 51 - 5.4 Navigation vers une destination unique 5.4.1 Distance et relèvement à la cible Une fois positionné le curseur à l’emplacement désiré, appuyez sur la touche [GO TO]. Une ligne reliant la cible à la position du bateau apparaît alors. Une fois désignée la cible, toutes les données de navigation se rapportent à... -
Page 56: Effacer Les Points A-B-C-D
LORENZ World Map Pro - 52 - 5.5.2 Effacer les points A-B-C-D Placez le curseur sur le point à effacer (A, B, C ou D) ; la fenêtre d’information correspondant s’affiche alors. Appuyez sur la touche [ENTER], sélectionnez l’option ‘Efface’ à l’aide du [CURSEUR], puis validez en appuyant de nouveau sur [ENTER] : le point est alors effacé, et le curseur se place sur le point précédent, si il... -
Page 57: Effacer Un Waypoint
LORENZ World Map Pro - 53 - 5.6.3 Effacer un Waypoint Positionnez le curseur sur le waypoint à supprimer puis appuyez sur la touche [ENTER]. Sélectionnez l’option ‘Efface’ puis validez en appuyant de nouveau sur [ENTER]. Le point de route est alors effacé et une nouvelle ligne relie les points précédent et suivant. -
Page 58: Déplacer Un Waypoint
LORENZ World Map Pro - 54 - 5.6.6 Déplacer un Waypoint Positionnez le curseur sur le waypoint à déplacer puis appuyez sur la touche [ENTER]. Sélectionnez l’option ‘Bouge’ et validez en appuyant de nouveau sur [ENTER]. Déplacez alors le waypoint à l’aide du [CURSEUR] ;... -
Page 59: Trouver Des Données Sur Les Waypoints
LORENZ World Map Pro - 55 - 5.6.9 Trouver des données sur les Waypoints Pour trouver le détail des données relatives aux points de route en mémoire, reportez-vous à la page ‘Points utilisateurs’ dans le sous-menu ‘Réglages spéciaux’. 5.7 Marques Il est possible d’associer à... -
Page 60: Editer Une Marque
LORENZ World Map Pro - 56 - 5.7.5 Editer une marque Positionnez le curseur sur la marque à éditer, et appuyez sur la touche [ENTER]. Sélectionnez l’option ‘Editer’ et validez en appuyant sur la touche [ENTER]. Une fenêtre apparaît alors qui présente le nom et le symbole de la marque ainsi que ses coordonnées. -
Page 61: Editer Un Événement
LORENZ World Map Pro - 57 - 5.8.4 Editer un Evénement Positionnez le curseur sur l’événement à éditer et appuyez sur la touche [ENTER]. Sélectionnez l’option ‘Editer’, puis validez en appuyant sur [ENTER]. Une fenêtre présentant le nom et le symbole de l’événement choisi et permettant de les modifier s’affiche alors.