Table des Matières
Manuels Connexes pour Pallmann Cobra 2
Sommaire des Matières pour Pallmann Cobra 2
- Page 1 Mode d'emploi Ponceuse à parquet Cobra 2,5kW/50Hz N° de référence 059906 N° de référence 061308 JP Coatings GmbH | Im Kreuz 6 | 97076 Würzburg | Telefon: +49 (0)931 27964-0 | Telefax: +49 (0)931 27964-50 | E-Mail: info@pallmann.net...
- Page 2 © 2010 Tous droits réservés. Toute impression ou reproduction, même partielle, n'est autorisée qu'avec l'accord écrit de la Sté Hermann FRANK GmbH & Co. KG, D-75038 Oberderdingen, Allemagne. Nous n'assumons aucune responsabilité pour les dommages résultant de l'application du présent mode d'emploi.
- Page 3 Le présent mode d'emploi comprend des consignes importantes en matière de sécurité et prévention d'accidents qui sont repérées du symbole Respectez particulièrement les consignes repérées de ce symbole. Elles vous signalent une situation dangereuse éventuelle. 03/2010...
-
Page 4: Table Des Matières
Contenu Introduction ............... .5 Matériel fourni . -
Page 5: Introduction
Introduction Cher client, Vous venez d'acheter une ponceuse à parquet Cobra de FRANK et vous avez ainsi opté pour la qualité et la performance. La ponceuse Cobra est le résultat de nos longues expériences et l'application logique de celles ci. Cette machine allie la puissance de ponçage particulièrement élevée et la qualité... -
Page 6: Matériel Fourni
Matériel fourni Machine Câble PUR avec fiche de secteur et accouplement Masque de protection respiratoire Mode d'emploi Tournevis hexagonaux 5 mm, 6 mm, 10 mm Dispositif pour régler les roues Trousse à outils Clés à fourche simple 10 mm, 13 mm, 17 mm, 30/36 mm Casque anti-bruit sans ill. -
Page 7: Description De La Ponceuse À Parquet Cobra
Description de la ponceuse à parquet Cobra Composants importants 1 Réglage de la pression 9 Porte protège-courroie 2 Galets de direction 10 Moteur 3 Roues 11 Poste de pilotage 4 Porte protège-rouleau 12 Dispositif porte-câble 5 Écrou étoile 13 Poignée de manutention arrière 6 Connecteur pour le moteur 14 Poignée de soulèvement principal 7 Poignée de manutention avant... -
Page 8: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Moteur à courant alternatif monophasé ....230 V, 50 Hz Puissance du moteur....... . . 2500 W Vitesse de rotation du rouleau . -
Page 9: Mise En Service
Mise en service Montage du manche Remarque ! La ponceuse Cobra est livrée avec son manche et le tube d'aspiration de poussière démontés. Prudence ! Il y a risque d'un démarrage accidentel de la machine. Si vous travaillez sur la machine, il faut obligatoirement retirer la fiche de secteur. Opérations pour monter le manche : 1. -
Page 10: Montage Du Tube D'aspiration De Poussière
5.1.1 Réglage de la hauteur du manche 1. Baissez la poignée de soulèvement principal ( 1 ) vers l'avant. 2. Poussez la douille de glissement ( 2 ) vers le haut et désassemblez la barre de traction ( 3 ). 3. -
Page 11: Montage Du Moteur
Montage du moteur Sur la machine sortie d'usine, le moteur est déjà monté. Pour le transport de la machine il peut cependant être nécessaire de démonter le moteur à cause de son poids, voir chapitre 6.2 Démontage du moteur à la page 17. Avant de remettre le moteur sur la machine, le verrou ( 1 ) doit se trouver en position ouverte. -
Page 12: Montage De La Courroie
Montage de la courroie 1. Écartez le levier ( 4 ) et soulevez le tendeur de courroie ( 2 ) jusqu'à ce que la cheville d'arrêt ( 3 ) se dégage. 2. Mettez la courroie ( 1 ) autour des poulies à courroie et des poulies de tension conformément à... -
Page 13: Montage Du Sac À Poussière
Montage du sac à poussière Prudence ! Utilisez exclusivement les sacs à poussière d'origine FRANK pour la ponceuse Cobra. Prudence ! Le sac à poussière doit être bien fixé sur le tube d'aspiration de poussière avant de commencer le ponçage. Opérations pour le montage du sac à... -
Page 14: Réglage Des Galets D'écartement
Réglage des galets d'écartement 1. Desserrez les fixations en dévissant la vis ( 1 ). 2. En tournant les galets, ceux-ci peuvent être vissés ou dévissés pour régler la distance par rapport au mur. Les galets doivent être positionnés horizontalement par rapport au sol. 3. -
Page 15: Branchement De La Ponceuse Cobra Au Secteur
Branchement de la ponceuse Cobra au secteur Opérations pour brancher la ponceuse au secteur : 1. Assurez-vous que l'interrupteur ( 1 ) se trouve dans la position d'arrêt. La machine doit être éteinte au moment où elle est branchée au secteur. 2. -
Page 16: Démontage Pour Le Transport
Démontage pour le transport Pour faciliter le transport, vous pouvez démonter le manche, le tube d'aspiration de poussière et le moteur. Démontage du manche Il y a risque d'un démarrage accidentel de la machine. Si vous travaillez sur la machine, il faut obligatoirement retirer la fiche de secteur. -
Page 17: Démontage Du Moteur
Démontage du moteur Il y a risque d'un démarrage accidentel de la machine. Si vous travaillez sur la machine, il faut obligatoirement retirer la fiche de secteur. Opérations pour démonter le moteur : 1. Veillez à ce que l'interrupteur du moteur se trouve dans sa position d'arrêt et que l'accouplement du câble de réseau soit désaccouplé... -
Page 18: Transport De La Machine
Transport de la machine Pour porter la machine, la prendre seulement au niveau des deux poignées de manutention avant ( 1 ) et arrière ( 2 ). La poignée de manutention avant ( 1 ) se replie vers le haut. Nous recommandons de se servir de l'embase de transport pour transporter la machine. -
Page 19: Conduite De La Ponceuse Cobra
Conduite de la ponceuse Cobra Prescriptions en matière de vêtements et d'équipements de protection individuelle Prudence ! Portez une protection de l'ouïe ! Pendant le fonctionnement de la ponceuse Cobra, l'opérateur doit obligatoirement porter une protection de l'ouïe. Utilisez le casque anti-bruit qui est livré comme accessoire. Les valeurs suivantes de niveau sonore selon DIN 45645 ont été... -
Page 20: Consignes De Sécurité - Poussière
Consignes de sécurité - Poussière Prudence ! Poussière de ponçage très fine ! Portez toujours un masque de protection respiratoire pendant le ponçage de sols en parquet et parquet à l'anglaise. Ce masque de protection respiratoire est livré comme accessoire avec la ponceuse Cobra. Si vous utilisez la machine conformément à... -
Page 21: Évacuation De La Poussière De Ponçage
Évacuation de la poussière de ponçage Prudence ! Danger d'incendie ! À cause du danger d'incendie, le sac à poussière doit obligatoirement être vidé et la poussière de ponçage doit immédiatement être évacuée après chaque arrêt de la machine et à la fin du travail. La poussière de ponçage doit être évacuée dans un bac inflammable résistant au feu. -
Page 22: Échange De La Bande Abrasive
Échange de la bande abrasive Prudence ! Risque par le démarrage accidentel de la machine ! Lors de l'échange de la bande abrasive il y a risque d'un démarrage accidentel de la machine. Il faut obligatoirement retirer la fiche de secteur avant de commencer les travaux au niveau de la bande abrasive. -
Page 23: Réglage De La Pression De Ponçage
Réglage de la pression de ponçage La fonction du réglage de la pression ( 1 ) vous permet de régler la pression de ponçage que vous souhaitez. 1. Repliez la poignée de soulèvement principal ( 2 ) vers le haut. 2. -
Page 24: Consignes De Sécurité - Câbles Électriques Et Connecteurs Enfichables
Consignes de sécurité - Câbles électriques et connecteurs enfichables Prudence ! Danger de mort par électrocution ! Si les câbles électriques ou les connecteurs enfichables sont endommagés, il y a danger de mort par électrocution. Un câble électrique et des connecteurs enfichables endommagés doivent être échangés par un électricien qualifié. -
Page 25: Remarques Sur Le Ponçage De Sols En Parquet Et Parquet À L'anglaise
Remarques sur le ponçage de sols en parquet et parquet à l'anglaise Prudence ! Contrôlez le plancher et vérifiez s'il existe des lames de parquet non fixées. Celles-ci doivent être fixées avant de commencer le ponçage. Prudence ! Danger d'incendie ! Si le plancher est cloué, les clous doivent être renfoncés de manière à... - Page 26 Chaque passe de ponçage correspond à un ponçage en avant et en arrière sans décalage sur la même voie. 03/2010...
- Page 27 À une distance d'env. 1,5 m du mur, le sol derrière la ponceuse reste sans poncer parce que l'opérateur et la machine prennent de la place. Tournez la machine de 180 degrés et poncez le reste de la surface. Pour poncer cette surface, passez la ponceuse également en diagonales se chevauchant de gauche à...
-
Page 28: Mise En Marche / Arrêt De La Ponceuse Cobra Avec Le Panneau De Commande Du Poste De Pilotage
Mise en marche / arrêt de la ponceuse Cobra avec le panneau de commande du poste de pilotage 1. Veillez à ce que la poignée de soulèvement principal (1) se trouve en position arrière avant de faire démarrer la machine. Dans ce cas, le rouleau de ponçage est clairement soulevé... -
Page 29: Ponçage Avec La Ponceuse Cobra
Ponçage avec la ponceuse Cobra 1. Veillez à ce que la poignée de soulèvement principal (1) se trouve en position arrière avant de faire démarrer la machine. Dans ce cas, le rouleau de ponçage est clairement soulevé du sol. La distance par rapport au sol s'élève alors à... - Page 30 3. Avant d'abaisser le rouleau de ponçage jusqu'à 5 mm env. au-dessus du sol, tirez la poignée de soulèvement progressif ( 2 ) avec la main droite vers le haut et maintenez-la en haut. 4. Pendant que vous maintenez la poignée de soulèvement progressif ( 2 ) en haut, repliez avec la main gauche la poignée de soulèvement principal ( 1 ) vers l'avant.
- Page 31 5. Pour poncer une diagonale, avancer à un rythme de déplacement constant et abaisser lentement la poignée de soulèvement progressif ( 2 ) pour abaisser ainsi le rouleau de ponçage sur le sol. Prudence ! Déplacez-vous à un rythme constant pendant le ponçage sinon vous risquez de poncer des cavités dans le plancher.
- Page 32 6. À la fin de la passe en avant et avant de terminer le mouvement, tirez sur la poignée de soulèvement progressif ( 2 ) pour soulever le rouleau de ponçage du sol. 7. Après la passe en avant, faites une passe en arrière sur la même diagonale. Après cette passe en arrière, faites une autre passe en avant qui est déplacée d'env.
- Page 33 8. Pour terminer ou interrompre le ponçage : Au moment où vous voulez terminer ou interrompre le ponçage, vous devez maintenir avec la main droite la poignée de soulèvement progressif ( 2 ) jusqu'à ce que vous ayez replié avec la main gauche la poignée de soulèvement principal ( 1 ) en position arrière. Relâchez seulement après la poignée de soulèvement progressif ( 2 ).
-
Page 34: Entretien
Entretien Échange du rouleau de ponçage Si le revêtement du rouleau est usé ou endommagé, il faut échanger le rouleau de ponçage. Opérations pour échanger le rouleau de ponçage : 1. Éteignez la machine. 2. Retirez la fiche de secteur. 3. - Page 35 7. Basculez la machine sur le côté gauche. 8. Soulevez le rouleau de ponçage légèrement avec un démonte-pneu, procédez avec précaution. 9. Enlevez le rouleau de ponçage. 10. Veillez à ne pas perdre le ressort d'ajustage. 11. Poussez un rouleau de ponçage neuf sur l'arbre. Veillez à ce que le ressort d'ajustage soit placé...
-
Page 36: Réglage Des Roues
Réglage des roues Si la machine ne fait le ponçage que d'un seul côté, il faut régler à nouveau la planéité du ponçage de la machine. Après avoir échangé le rouleau de ponçage ou les roues, il faut toujours réajuster la planéité du ponçage de la machine. Pour assurer la planéité du ponçage, le rouleau de ponçage et les roues doivent être disposés au même niveau. -
Page 37: Réglage Des Galets De Direction
7. Serrez à fond le contre-écrou ( 2 ) de la vis étoile du levier qui se trouve derrière la roue droite. Ponçage : 1. Tourner la vis à poignée étoile ( 2 ) à gauche. 2. Tourner la vis à poignée étoile ( 3 ) à droite. 3. -
Page 38: Réglage Du Rouleau Tendeur
Réglage du rouleau tendeur Le rouleau tendeur commande la bande abrasive automatiquement de manière à ce que celle-ci tourne bien centrée sur le rouleau de ponçage. Si la réglage automatique se réduit avec le temps, il faut réajuster le rouleau tendeur. Prudence ! Danger de se blesser ! Seul le personnel qualifié... -
Page 39: Échange De La Lampe
Échange de la lampe 1. Tournez le douille ( 3 ) de la lampe d'un quart de tour vers la gauche. 2. Dévisser la vis moletée (2 ) jusqu'à ce qu'il soit possible de replier l'étrier ( 1 ) vers le haut. 3. -
Page 40: Garantie
Nous ne garantissons pas les dommages causés par des travaux inadéquats, voire par un manquement aux règles mentionnées ci-dessus. Merci de votre compréhension. JP Coatings GmbH | Im Kreuz 6 | 97076 Würzburg | Telefon: +49 (0)931 27964-0 | Telefax: +49 (0)931 27964-50 | E-Mail: info@pallmann.net...