Insignia NS-3698 Guide D'utilisation

This three-piece computer speaker system is designed to deliver superior audio performance to a computer, iPod®, MP3 player, DVD player, or other portable audio device. The system o ers high-e cient, long-excursion drivers
combined with a low-distortion, high-powered ampli er that provides deep bass with clarity and greater dynamic range.
Cet ensemble de haut-parleurs à trois éléments est conçu pour fournir une qualité audio supérieure à un ordinateur, iPod
course et rendement élevé, avec une faible distorsion, un ampli cateur haute puissance pour produire des graves profonds à portée dynamique claire et ample.
Este conjunto de altavoces para computadora de tres piezas está diseñado para brindar un rendimiento de audio superior para una computadora, un iPods®, un reproductor de MP3 o de DVD y otros equipos de audio portátiles.
El sistema ofrece bocinas de excursión extendida con una e ciencia alta, junto con una distorsión baja, un ampli cador de potencia alta que provee graves profundos con claridad y un rango dinámico impresionante.
Package contents
Right Speaker / Haut-parleur droit / Altavoz derecho
• Satellite speakers (2)
• Subwoofer
• Cable
• MP3 cradle
• User Guide
• Quick Setup Guide
Contenu de la boîte
• Haut-parleurs satellites (2)
• Haut-parleur d'infra-graves
1
• Câble
• Station d'accueil pour MP3
• Guide de l'utilisateur
• Guide d'installation rapide
2
Contenido de la caja
3
• Altavoces satélites (2)
• Subwoofer
4
• Cable
• Base de acoplamiento
para MP3
• Guía del usuario
5
• Guía de instalación rápida
CONNECTING INSTRUCTIONS
Connecting to a computer
Plug green plug from the right
speaker into the audio out jack
on the computer (usually green).
Speaker
Speaker
Subwoofer
Connecting to a CD, DVD, or MP3 Player
1 Turn o your CD, DVD, or MP3 player
and your speaker system.
2 Plug the green plug from the right
speaker into the headphone jack on
the CD, DVD, or MP3 player.
3 Turn on your CD, DVD, or MP3 player and
your speaker system.
Component Description
Connect an external device, such as a computer, iPod,
1 Auxiliary input
MP3 player, or DVD player, to this jack.
Rotate this control to adjust the bass.
2 Bass vol
Press this button to turn the speakers on or o .
3 On/Off
Rotate this control to adjust the overall volume.
4 Master vol
Plug headphones into this jack. When headphones are
5 Headphone jack
connected, the sound from the speakers is muted.
Description du composant
1 Entrée auxiliaire Connecter un périphérique, tel qu'un ordinateur, un iPod,
un lecteur MP3 ou DVD, à cette prise.
2 Volume des graves Tourner ce bouton pour régler les graves.
Appuyer sur cette touche pour allumer (on) ou éteindre (off) les haut-parleurs.
3 Allumé/Éteint
Tourner ce bouton pour régler le volume d'ensemble.
4 Volume principal
Brancher le casque d'écoute sur cette prise. Quand un casque d'écoute
5 Prise de casque
est connecté, le son des haut-parleurs est mis en sourdine.
d'écoute
Descripción del componente
Conecte un equipo externo, tal como una computadora, un iPod,
1 Entrada auxiliar
un reproductor de MP3 o de DVD en esta toma.
Gire este mando para ajustar el volumen de los graves.
2 Volumen de los graves
Presione este botón para encender o apagar los altavoces.
3 Encendido/Apagado
Gire este mando para ajustar el volumen general.
4 Volumen principal
5 Toma de auriculares Conecte los auriculares en esta toma. Cuando los auriculares se
encuentran conectados, el sonido de los altavoces está silenciado.
Connecting a gaming system
A 2-Male/1-Female "Y" adapter cable (not included) is needed to
connect your speakers to a gaming system.
1 Turn o your gaming system and your speaker system.
2 Plug the red and white connectors on the "Y" adapter
cable into the matching jacks on the gaming system.
3 Plug the green plug from the right speaker
into the female connector on the "Y" adapter cable.
4 Turn on the gaming system and your speaker system.
Audio out jack
Connecting to a second audio device
A 3.5 mm audio cable (included) is needed
to connect your speakers to second audio device.
1 Turn o your second audio device and
your speaker system.
2 Plug a 3.5 mm audio cable into the
headphone jack on the second device.
3 Plug the other end of the audio cable
into the auxiliary jack on the right speaker.
4 Turn on the second audio device and
your speaker system.
Green Plug
Setup Guide l NS-3698 2.1 Computer Speakers
Haut-parleurs 2.1 pour ordinateur NS-3698l
Guía de instalación l Altavoces 2.1 para computadora NS-3698 2.1
MD , lecteur MP3 et DVD ou autre périphérique audio portatif. L'ensemble intègre des excitateurs à longue
Connecting the speaker system
1 Plug the subwoofer cable in the right
speaker into the Subwoofer jack.
2 Plug the green plug from the right speaker
into the audio source.
3 Plug the power cord on the subwoofer
into a power outlet.
Connexion des haut-parleurs
1 Brancher le câble pour haut-parleur
d'infra-graves du haut-parleur droit dans la
prise du haut-parleur d'infra-graves.
2 Brancher le connecteur vert du haut-parleur
droit sur la source audio.
3 Brancher le cordon d'alimentation
du haut-parleur d'infra-graves sur
une prise secteur.
Conexión de los altavoces
1 Enchufe el cable para subwoofer
del altavoz derecho en la toma del
subwoofer.
2 Enchufe el conector verde del altavoz
derecho en la fuente de audio.
3 Enchufe el cable de alimentación
del subwoofer en un tomacorriente.
Green Plug
Auxiliary input
Haut-parleurs 2.1 pour ordinateur NS-3698
Subwoofer jack
Prise du haut-parleur d'infra-graves
Toma del subwoofer
1
Green Plug
Connecteur vert
Conector verde
2
Problem Solution
Speaker system will not turn on.
• Press the On/Off button on the right speaker.
When your speaker system is turned on, the power LED lights blue.
• Make sure that the power cord is connected to a power outlet.
• Test the power outlet to make sure that it is
supplying power.
Speaker system does not produce sound.
• Press the On/Off button on the right speaker.
When your speaker system is turned on, the
power LED lights blue.
• Make sure that the power cord is connected to
a power outlet.
• Test the power outlet to make sure that it is supplying power.
• Make sure that you have connected the speakers correctly.
• Try connecting your speaker system to another
audio device. If your speaker system produces
sound, the problem is with the audio device you connected to.
Sound is distorted.
• Adjust the master volume control to the ¼ or ½ level.
• If your speaker system is connected to a computer, adjust the
computer's master volume level to the middle level, then adjust
the master volume control on your speaker system.
Headphone
Power Outlet
Prise secteur
Tomacorriente
3