Warranty, Garantía, Garantie - Ducane Affinity 3100 Guide De L'utilisateur

wARRANTY, GARANTÍA, GARANTIE
weber-stephen products llC hereby warrants to the oriGinal purChaser of this
ducane affinity gas grill that it will be free of defects in material and workmanship from
® ®
the date of purchase as follows:
five-Year limited warranty
• Aluminum casting excluding paint
• Porcelain-enameled shroud
two-Year limited warranty
• Stainless steel burners (primary and rotisserie)
• stainless steel cooking grates
• Base cabinet sections
• Side tables
• Electronic ignition
• Heat distribution plates
• All remaining parts
The above warranty period(s) applies only to grills used in a non-commercial setting when
assembled and operated in accordance with the printed instructions accompanying the grill.
weber may require valid proof of your date of purchase. please retain your receipt of purchase
or invoice as reasonable proof.
this limited warranty shall be limited to repair or replacement of parts that prove defective
under normal, non-commercial use and which, on examination shall indicate, to weber's
satisfaction, that they are defective. before returning any parts, please contact Customer
Service at 1-800-DUCANES (1-800-382-2637).
if weber confirms the defect and approves the claim, weber will elect to replace such parts
without charge. if you are required to return defective parts, transportation charges must be
paid by you. weber will return parts to purchaser, freight or postage prepaid.
weber-stephen products llC por el presente documento garantiza al Comprador
oriGinal de esta parrilla a gas de la serie affinity
defectos de materiales y fabricación desde la fecha de adquisición así:
Garantía limitada de cinco años
• Piezas coladas de aluminio excepto la pintura
• Tapa porcelanizada
Garantía limitada de dos años
• Quemadores de acero inoxidable (primario y asador giratorio)
• Rejillas de cocción de acero inoxidable
• Secciones de la base del gabinete
• Mesas laterales
• Encendido electrónico
• Placas de distribución de calor
• Todas las demás partes
los anteriores períodos de garantía sólo se aplican a parrillas usadas en ambientes no
comerciales cuando sean ensambladas y operadas de acuerdo con las instrucciones impresas
que acompañan la parrilla.
weber puede solicitar una prueba válida de su fecha de adquisición. por favor guarde su recibo
de compra o la factura como prueba razonable.
esta Garantía limitada se limitará a la reparación o reemplazo de partes que se pruebe que
estaban defectuosas bajo un uso normal y no comercial, y que, tras ser examinadas, indiquen a
satisfacción de weber que efectivamente están defectuosas. antes de devolver cualquier parte,
por favor contacte al Servicio al Cliente al 1-800-DUCANES (1-800-382-2637).
si weber confirma el defecto y aprueba la reclamación, weber elegirá reemplazar dicha parte
sin ningún cargo. si se le solicita que devuelva las partes defectuosas, los costos de transporte
deberán ser asumidos por usted. weber devolverá las partes al comprador con flete o timbre
pagado por anticipado.
Weber-Stephen Products LLC garantit par le présent document à L' A CHETEUR D'ORIGINE de ce
grill à gaz Ducane ® Affinity ® que celui-ci ne comportera aucun défaut de pièce ou de main d'œuvre
à compter de la date d'achat comme suit :
Garantie limitée de cinq ans
• Roulettes en aluminium sauf la peinture
• Etui en porcelaine émaillée
Garantie limitée de deux ans
• Brûleurs en acier inoxydable (primaire et rôtissoire)
• Grilles de cuisson en acier inoxydable
• Sections du meuble du socle
• Tablettes latérales
• Allumage électronique
• Plaques de diffusion de la chaleur
• toutes les autres pièces
La/les durée(s) de garantie ci-dessus s'appliquent uniquement à des grills utilisés dans un
environnement non-commercial lorsque ceux-ci sont assemblés et utilisés conformément aux
instructions imprimées qui accompagnent le grill.
Weber pourra exiger une preuve valide de votre date d'achat. Veuillez conserver le reçu de votre achat
ou votre facture pour servir de justificatif raisonnable.
Cette Garantie limitée sera limitée à la réparation ou au remplacement des pièces qui s'avèrent
défectueuses dans le cadre d'une utilisation normale non-commerciale et qui, après examen
indiqueront, à la satisfaction de Weber, qu'elles sont défectueuses. Avant de retourner toute pièce,
veuillez contacter un Représentant du Service clientèle de votre région à l'aide des coordonnées à
votre disposition sur notre site Internet.
Si Weber confirme le défaut et approuve la demande d'indemnisation, Weber choisira de remplacer
ces pièces sans frais. S'il vous est demandé de retourner les pièces défectueuses, les frais de
transport devront être payés par vous. Weber retournera les pièces à l'acheteur franco de port.
de ducane que estará libre de
® ®
this limited warranty does not cover failures or operating difficulties due to accident, abuse,
misuse, alteration, misapplication, vandalism, improper installation, use in a commercial
enterprise, improper maintenance, including but not limited to damage caused by insects within
burner tubes, as described in the owner's manual.
deterioration or damage due to severe weather conditions, such as hail, hurricanes,
earthquakes, or tornadoes is not covered by this limited warranty.
deterioration or discoloration due to exposure to chemicals, either directly or in the
atmosphere, is not covered by this limited warranty.
there are no other express warrants except as set forth herein and any applicable implied
warranties of merchantability and fitness are limited in duration to the period of coverage of this
express written limited warranty. some regions do not allow limitation on how long an implied
warranty lasts, so this limitation may not apply to you.
weber is not liable for any special, indirect or consequential damages. some regions do not
allow the exclusion or limitation of incidental and consequential damages, so this limitation or
exclusion may not apply to you.
weber does not authorize any person or company to assume for it any other obligation or
liability in connection with the sale, installation, use, removal, return or replacement of its
equipment; and no such representations are binding on weber.
this limited warranty applies only to products sold at and purchased from a retail entity
excluding on-line auction services.
weber-stephen produCts llC
ducane Customer service
1890 roselle road, suite 308
schaumburg, il 60195
usa
visit www.weber.com ® , select your country of origin, and register your grill today.
esta Garantía limitada no cubre fallos o dificultades de operación debidos a accidentes,
abuso, mal uso, alteración, mal manejo, vandalismo, instalación inadecuada, uso en empresa
comercial, mantenimiento indebido, e incluye, pero no se limita, a daños causados por insectos
al interior de los tubos quemadores, como se describe en el manual del usuario.
el deterioro o daño debido a condiciones climáticas extremas, tales como granizo, huracanes,
terremotos o tornados no está cubierto por esta Garantía limitada.
el deterioro o la decoloración debidos a la exposición a químicos, bien sea directamente o en la
atmósfera no están cubiertos por esta Garantía limitada.
no hay ninguna otra garantía expresa salvo las que están contenidas en este documento,
y cualquier garantía implícita aplicable de comerciabilidad y adecuación está limitada a la
duración del período de cobertura de esta expresa Garantía limitada. algunas regiones no
admiten una limitación al tiempo de duración de una garantía implícita, de forma que esta
limitación no aplica para usted.
weber no es responsable por ningún daño especial, indirecto o resultante. algunas regiones
no admiten la exclusión o limitación de daños incidentales o resultantes, de forma que esta
limitación podría no aplicar para usted.
weber no autoriza a ninguna persona o compañía a asumir en su nombre ninguna otra
obligación o responsabilidad en relación con la venta, instalación, uso, retiro, devolución o
reemplazo de este equipo; y ninguna de dichas representaciones obligan a weber.
esta Garantía limitada aplica únicamente a productos vendidos en y comprados de una
entidad detallista, excluyendo servicios de subasta en línea.
weber-stephen produCts llC
ducane Customer service
1890 roselle road, suite 308
schaumburg, il 60195
usa
para partes de repuesto llame a:
1-800-382-2637
www.ducane.com ®
visite www.weber.com ® , seleccione su país de origen y registre su barbacoa hoy.
La présente Garantie limitée ne couvre pas les défaillances ou les difficultés d'utilisation résultant
d'un accident, d'une utilisation abusive, d'une mauvaise utilisation, d'une altération, d'une mauvaise
application, d'une acte de vandalisme, d'une installation incorrecte, d'une utilisation au sein d'une
entreprise commerciale, d'une maintenance incorrecte, y compris mais sans s'y limiter les dégâts
provoqués par des insectes à l'intérieur des tubes du brûleurs, comme décrit dans le mode d'emploi.
Toute détérioration ou tous dégâts provoqués par des conditions météorologiques graves, comme de
la grêle, des ouragans, des séismes ou des tornades ne seront pas couvertes par la présente Garantie
limitée.
Toute détérioration ou décoloration résultant d'une exposition à des agents chimiques, directement ou
dans l'atmosphère, n'est pas couverte par cette Garantie limitée.
Il n'existe aucune autre garantie expresse à l'exception de ce qui est présenté dans le présent
document et de toute garantie induite en vigueur de possibilité de commercialisation et d'adaptation
à un usage particulier est limitée en durée à la période de couverture de la présente Garantie limitée
expresse écrite. Certaines régions n'autorisent pas la limitation de la durée d'une garantie induite, il est
donc possible que cette limitation ne s'applique pas dans votre cas.
Weber n'est pas responsable en cas de dégâts particuliers, indirects ou secondaires. Certaines régions
n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation des dégâts secondaires ou se produisant en conséquence
de l'utilisation d'un produit, il est donc possible que cette limitation ou exclusion ne s'applique pas à
vous.
Weber n'autorise aucune personne ou société à assumer pour elle toute autre obligation ou
responsabilité en relation avec la vente, l'installation, l'utilisation, le retrait, le retour ou le remplacement
de son équipement ; et aucune représentation de ce type ne lie Weber.
La présente Garantie limitée s'applique uniquement aux produits vendus et achetés auprès d'un
revendeur à l'exclusion des services d'enchères en ligne.
WEBER-STEPHEN PRODUCTS LLC
product registration
p.o. box 40530
burlington, on l7p 4w1
Connectez-vous sur www.weber.com ® , sélectionnez votre pays d'origine, et enregistrez votre
grill aujourd'hui.
for replacement parts call:
1-800-382-2637
www.ducane.com
®
para compras hechas en méxico
weber-stephen produCts s.a. de C.v.
marcella no. 338,
Colonia americana Guadalajara, Jalisco
44160 méxico,
C.p. méxico
para partes de repuesto llame a:
(52) (33) 3615-0736
www.ducane.com
®
Pour des pièces de rechange, appelez le :
1-800-265-2150
www.ducane.com
3