Publicité
Montageanleitung / Instructions de montage
Installation Instructions / Montagehandleiding
Indicaciones de montaje
3.
Schließvorrichtung
aufschieben, Fressgitter in den Trog einhängen
und Raufe an der Wand festschrauben
Placer le dispositif de blocage
2
grille
, suspendre la grille dans l'auge et
fixer le tout sur le mur
Attach the locking device
mount the feeding grid
attach the rack on to the wall
Vergrendelingsmechanisme
2
schuiven, voerhek
aan de muur vastschroeven
Colocar el dispositivo de bloqueo
2
rejilla
, colgar la rejilla en el abrevadero y
fíjar a la pared
A
3
2
auf das Fressgitter
3
sur la
3
onto the grid,
2
on the trough and
3
op het voerhek
in de trog hangen en ruif
3
en la
3
3
Zum Entriegeln die Schließvorrichtung
von der Wand wegdrehen
Pour débloquer, soulever le dispositif
l'éloigner du mur
3
Lift the locking device
wall to open
Om te ontgrendelen, de vergrendeling
muur wegdraaien
Para desbloquear, levantar el dispositivo de bloqueo
alejar de la pared
2
3
3
anheben und
3
de verrouillage et
to unlock and turn it away from the
3
optillen en van de
3
y
Publicité
