Manuels Connexes pour Tronic KH 88R
Sommaire des Matières pour Tronic KH 88R
- Page 1 Bedienungs- und Sicherheitshinweise Mode d'emploi et instructions de sécurité Bedienings- en veiligheidsaanwijzingen Àԉ›ÍÂȘ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ Î·È ·ÛÊ·Ï›·˜...
- Page 2 Bedienungsanleitung Seite 4 - 7 Mode d'emploi Page 8 - 11 Gebruiksaanwijzing Pagina 12 - 15 √¢∏°π∂™ §∂π∆√Àƒ°π∞™ ™ÂÏ›‰· 16 - 19 Kompernaß Handelsgesellschaft mbH Burgstraße 21 · D-44867 Bochum (Germany)
-
Page 4: Wichtige Sicherheitsinformationen
Nur wenn Sie Ihren Körperfettanteil kennen, können Sie auch eine Aussage über den tatsächlichen Grad Ihren Fitness treffen. Mit der Körperfettwaage KH 88R können Sie Ihre Körperdaten individuell einstellen. Die nachfolgende Tabelle zeigt die Abhängigkeit der Körperfettwerte von Alter und Geschlecht. Sie dienen als Anhaltswerte für Ihr persönliches Fitnessprofil. -
Page 5: Elektromagnetische Verträglichkeit
FÜR KINDER UNTER 15 JAHREN ODER MENSCHEN ÜBER 70 JAHREN KANN DIE WAAGE VERFÄLSCHTE ERGEBNISSE ANZEIGEN. DAS GLEICHE GILT FÜR MENSCHEN MIT OSTEOPOROSE ODER SEHR NIEDRIGER KNOCHENDICHTE, DIALYSE-PATIENTEN UND LEISTUNGSSPORTLER. DIESE WAAGE KANN JEDOCH FÜR DIE ÜBERWACHUNG VON ÄNDERUNGEN DES KÖRPERFETTGEHALTES HILFREICH SEIN, WOBEI JEDOCH KEINE PRÄZISE ANGABE DES KÖRPERFETTANTEILS GEWÄHRLEISTET IST. - Page 6 Messung von Gewicht mit gleichzeitiger Körperfettmessung 1) Drücken Sie ‘ ‘, um die Waage anzuschalten; 2) Das Display zeigt ‘ 1-10 ‘an. Drücken Sie ‘ ‘ oder ‘ ‘, um den Speicherplatz Ihrer persönlichen Daten auszuwählen. Warten Sie, bis das Display ‘ 0.0 ‘ anzeigt; die Kontrolllampe zeigt ON. Nachdem der (individuelle) Speicherplatz gewählt wurde, ist die Kontrolllampe auf ON geschaltet.
-
Page 7: Technische Daten
Wir, Kompernaß Handelsgesellschaft mbH, Burgstr. 21, D-44867 Bochum, Germany, erklären hiermit für dieses Produkt die Übereinstimmung mit folgenden EG-Richtlinien: EG-Niederspannungsrichtlinie: 73/23/EEC Elektromagnetische Verträglichkeit: 89/336 EEC Angewandte harmonisierte Normen: EN 50081-1, EN 55014-2 Type: KH 88R Bochum, 30.04.2002 Hans Kompernaß - Geschäftsführer -... -
Page 8: Généralités : La Graisse Corporelle
Seule la connaissance de votre taux de graisse vous permet d’évaluer correctement le degré actuel de votre forme physique. La balance impédancemètre KH 88R vous permet de régler individuellement vos données corporelles. Le tableau suivant montre la relation du taux de graisse en fonction de l’âge et du sexe. Les valeurs indiquées vous servent de référence pour votre profil personnel. -
Page 9: Compatibilité Électromagnétique
LA BALANCE PEUT AFFICHER DES RÉSULTATS ERRONÉS POUR DES ENFANTS OU DES PERSONNES DE PLUS DE 70 ANS. IL EN EST DE MÊME POUR LES PERSONNES SOUFFRANT D’OSTÉOPOROSE OU AYANT UNE DENSITÉ OSSEUSE TRÈS FAIBLE, SOUS DIALYSE, ET LES ATHLÈTES DE HAUT NIVEAU. CETTE BALANCE PERMET CEPENDANT DE CONTRÔLER LES VARIATIONS DU POURCENTAGE DE GRAISSE DANS LE CORPS, BIEN QU’AUCUNE INDICATION PRÉCISE DU TAUX DE GRAISSE NE PUISSE ÊTRE GARANTIE. -
Page 10: Mesure Simultanée Du Poids Et Du Taux De Graisse
Mesure simultanée du poids et du taux de graisse 1) Appuyez sur ‘ ‘ pour allumer la balance ; 2) l’écran affiche ‘ 1-10 ‘. Appuyez sur ‘ ‘ ou ‘ ‘ pour sélectionner l’emplacement mémoire de vos données personnelles. Attendez jusqu'à... -
Page 11: Caractéristiques
Caractéristiques Utilise une technologie moderne basée sur des capteurs à quartz Portée maximale: 150 kg / 330 lb Poids min. mesurable: 2 kg / 4.4 lb Graduation : 100 g / 0.2 lb Échelons du taux de graisse : 0.1% Tailles : 100 –... -
Page 12: Belangrijke Veiligheidsinstructies
Alleen wanneer u het vetgehalte van uw lichaam kent, kunt u ook echt iets weten over de werkelijke graad van uw fitheid. Met de weegschaal met lichaamsvetanalyse KH 88R kunt u uw lichaamsgegevens individueel instellen. In onderstaande tabel kunt u zien hoe de lichaamsvetwaarden afhangen van de leeftijd en het geslacht. Zij zijn bedoeld als richtsnoer voor uw persoonlijke fitnessprofiel. -
Page 13: Elektromagnetische Compatibiliteit
BIJ KINDEREN ONDER 15 JAAR OF MENSEN BOVEN 70 JAAR KAN DE WEEGSCHAAL EEN VERVALST RESULTAAT WEERGEVEN. DIT GELDT EVENEENS VOOR MENSEN MET OSTEOPOROSE OF ZEER GERINGE BOTDICHTHEID, DIALYSEPATIËNTEN EN TOPSPORTERS. DEZE WEEGSCHAAL KAN ECHTER ZINVOL ZIJN VOOR DE BEWAKING VAN VERANDERINGEN IN HET LICHAAMSVETGEHALTE, ALS IS DAARBIJ GEEN NAUWKEURIGE WEERGAVE VAN LICHAAMSVETGEHALTE GEWAARBORGD: Elektromagnetische compatibiliteit: Dit product is bedoeld voor huishoudelijk gebruik. -
Page 14: Gebruiks- En Onderhoudsinstructies
Meting van gewicht met gelijktijdige lichaamsvetanalyse 1) Druk op ‘ ‘ om de weegschaal in te schakelen. 2) Op het display verschijnt ‘ 1 - 10 ‘. Druk op ‘ ‘ of ‘ ‘ om de geheugenplaats voor uw persoonlijke gegevens op te roepen. -
Page 15: Technische Gegevens
Technische gegevens Gebruikt de moderne kwartssensortechnologie Maximaal draagvermogen: 150 kg / 330 lb Minimaal meetbaar gewicht: 2 kg / 4.4 lb Schaalverdeling : 100 g / 0.2 lb Indeling lichaamsvet: 0.1% Lichaamslengte: 100 – 220 cm (fabrieksinstelling = 170 cm) 3’03”... - Page 16 ªfiÓÔ fiÙ·Ó ÁÓˆÚ›˙ÂÙ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÏÈÒ‰Ô˘˜ ÈÛÙÔ‡ ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ Û·˜ ÌÔÚ›Ù ӷ ‚Á¿ÏÂÙÂ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÁÈ· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈ΋ Ê˘ÛÈ΋ Û·˜ ηٿÛÙ·ÛË. ªÂ ÙË ˙˘Á·ÚÈ¿ ÏÈÒ‰Ô˘˜ ÈÛÙÔ‡ KH 88R ÌÔÚ›Ù ӷ Ú˘ıÌ›ÛÂÙ ٷ ÚÔÛˆÈο Û·˜ ۈ̷ÙÈο ‰Â‰Ô̤ӷ. √ ›Ó·Î·˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ‰Â›¯ÓÂÈ ÙȘ ÙÈ̤˜ ÙˆÓ ÔÛÔÛÙÒÓ ÏÈÒ‰Ô˘˜ ÈÛÙÔ‡ ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË...
- Page 17 4) ŸÙ·Ó ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Ë ¤Ó‰ÂÈÍË “Err1”, ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÊ¿ÏÌ· ÌÂÙ¿‰ÔÛ˘ ÙˆÓ ˘ÂÚ‡ıÚˆÓ ·ÎÙÈÓÒÓ. ªÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÙ ÙË ˙˘Á·ÚÈ¿ ‹ ÙÔ ÙËϯÂÈÚÈÛÙ‹ÚÈÔ, ÁÈ· Ó· ¤¯ÂÙ ηχÙÂÚË ÌÂÙ¿‰ÔÛË. ª∏ Ã∏™πª√¶√π∂π∆∂ ∆∏¡ ∑À°∞ƒπ∞, √∆∞¡: - ∂π™∆∂ ∂°∫À√™ - Ã∏™πª√¶√π∂π∆∂ π∞∆ƒπ∫∂™ ™À™∫∂À∂™ √¶ø™ µ∏ª∞∆√¢√∆∂™, ∞¡∞¶¡∂À™∆π∫∂™ ™À™∫∂À∂™ ∏ ∏§∂∫∆ƒ√∫∞ƒ¢π√°ƒ∞º√À™. ™∂...
- Page 18 5) ™ÙËÓ ÔıfiÓË ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÙÒÚ· ÔÈ ÂӉ›ÍÂȘ kg Î·È lb. ¶·Ù‹ÛÙ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ‘ ‘ ‹ ÙÔ Ï‹ÎÙÚÔ ‘ ‘, ÁÈ· Ó· ÂÈϤÍÙ ÙË ÌÔÓ¿‰· ̤ÙÚËÛ˘ ÙÔ˘ ‚¿ÚÔ˘˜. °È· ÂȂ‚·›ˆÛË ·Ù‹ÛÙ ‘ ‘. 6) ™ÙËÓ ÔıfiÓË ·Ó·‚ÔÛ‚‹ÓÔ˘Ó ÙÒÚ· Ù· ۇ̂ÔÏ· ‘¿ÚÚÂÓ’ Î·È ‘ı‹Ï˘’. ¶·Ù‹ÛÙ ‘ ‘...
- Page 19 4) ªË Û˘ÁÎÚ›ÓÂÙ ÙȘ ÌÂÙÚ‹ÛÂȘ Ì ·˘Ù¤˜ Ì›·˜ ¿ÏÏ˘ ˙˘Á·ÚÈ¿˜, ‰ÈfiÙÈ ÏfiÁˆ ÙˆÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙÈÎÒÓ ·ÔÎÏ›ÛÂˆÓ ÌÔÚ› Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰È·ÊÔÚ¤˜. 5) ∂Âȉ‹ ÙfiÛÔ Ë ÂÚÈÂÎÙÈÎfiÙËÙ· Û ÓÂÚfi, fiÛÔ Î·È ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÏÈÒ‰Ô˘˜ ÈÛÙÔ‡ ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ Û·˜ ÌÔÚ› Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ‰È·Î˘Ì¿ÓÛÂȘ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ì›·˜ Ë̤ڷ˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˙˘Á›˙ÂÛÙÂ...