Moeller ETR4 Série Instructions De Montage

01/08 AWA2527-1485
Montageanweisung
Installation Instructions
Notice d'installation
Istruzioni per il montaggio
= 24 – 240 V H/h 50/60 Hz
ETR4-... A: U
C
= 400 V h 50/60 Hz
W: U
C
2 2
mm mm
1 x (0.5 – 2.5) 1 x (0.5 – 2.5)
2 x (0.5 – 1.5) 2 x (0.5 – 1.5)
Montage
Mounting
Montage
Montaggio
Montaje
Mонтаж
Zeitbereichseinstellung
Range setting
Choix de la plage de temporisation
Impostazione campo di tempo
Margen de ajuste
уставка временной области
Beispiel
!
Range
Example
Exemple
Esempio
40 h 100 h
Ejemplo
3 h
Пример
120 s
80 s 100 s
1.8 s
0.2 s 1 s
Instrucciones de montaje
Инструкция по монтажу
AWG Nm
20 – 14 0.8 – 1.2
0.8 – 1.2
Z 2
2 x M4
Range
100s
Time
4
30 h 3
300 s 12
8
3 s 18
2
lb-in
7.0 – 10.6
CS-TE
Zeit-Feineinstellung
Time setting
Réglage fin
Impostazione estatta tempo
Tiempo de ajuste
Точная установка времени
schwarze Zahlen
black numbers
numéros noirs
numeri neri
números negros
черные числа
A
Lebensgefahr durch elektrischen Strom!
Nur Elektrofachkräfte und elektrotechnisch
unterwiesene Personen dürfen die im Folgen-
den beschriebenen Arbeiten ausführen.
Electric current! Danger to life!
Only skilled or instructed persons may carry out the
following operations.
Tension électrique dangereuse !
Seules les personnes qualifiées et averties doivent
exécuter les travaux ci-après.
Tensione elettrica: Pericolo di morte!
Solo persone abilitate e qualificate possono eseguire
le operazioni di seguito riportate.
¡Corriente eléctrica! ¡Peligro de muerte!
El trabajo a continuación descrito debe ser realizado
por personas cualificadas y advertidas.
Электрический ток! Опасно для жизни!
Только специалисты или проинструктированные
лица могут выполнять следующие операции.
Z 2 0.8 x 4 – 5.5
Time
1.5 0.5
rote Zahlen
red numbers
numéros rouges
numeri rossi
números rojos
красные числа
1/2