Manuels Connexes pour Philips HTB3520
Sommaire des Matières pour Philips HTB3520
- Page 1 Always there to help you Register your product and get support at www.philips.com/welcome HTB3520 Question? Contact HTB3550 Philips HTB3580 Quick start guide...
- Page 2 PT Antes de utilizar o produto, leia todas as informações de begleitenden Sicherheitsinformationen segurança que o acompanham ES Antes de usar el producto, lea toda la información de seguridad adjunta disertakan okuyun informazioni sulla sicurezza HTB3520 Quick start guide User Manual FM Antenna...
- Page 3 HTB3550 Quick start guide User Manual FM Antenna...
- Page 4 HTB3580 Quick start guide User Manual FM Antenna...
- Page 5 HTB3550 / HTB3580 only EN Stand mount the speakers IT Montaggio degli altoparlanti su supporto CS Nainstalujte reproduktory NL Monteer de luidsprekers op de standaarden NO Mo DA Monter højttalerne på fod DE Montage der Lautsprecher auf den Standfüßen PL Mo PT Colocar os altifalantes no suporte RO Mo ES Mo...
- Page 7 NO Koble til hjemmekinoanlegget Entertainment-Systems PL Po PT Efectuar as ligações ao sistema de cinema em casa ES Conecta el sistema de cine en casa RO Co SK Pr FR Co SV Anslut hemmabiosystemet HTB3520 FRONT FRONT FRONT WOOFER LEFT RIGHT CENTER REAR...
- Page 8 HTB3550 FRONT FRONT LEFT RIGHT WOOFER FRONT CENTER REAR REAR FRONT FRONT FRONT RIGHT LEFT CENTER RIGHT LEFT WOOFER REAR REAR LEFT RIGHT REAR REAR FRONT FRONT FRONT SUB- RIGHT LEFT CENTER RIGHT LEFT WOOFER...
- Page 9 HTB3580 FRONT FRONT LEFT RIGHT WOOFER FRONT CENTER REAR REAR FRONT FRONT FRONT RIGHT LEFT CENTER RIGHT LEFT WOOFER REAR REAR LEFT RIGHT REAR REAR FRONT FRONT FRONT SUB- RIGHT LEFT CENTER RIGHT LEFT WOOFER...
- Page 10 seguito szerint HDMI ARC HDMI HDMI OUT (ARC) HDMI IN (ARC) HDMI + OPTICAL OPTICAL HDMI OPTICAL HDMI OUT (ARC) TO TV DIGITAL IN HDMI IN OPTICAL OUT...
- Page 11 HDMI + COAXIAL COAXIAL HDMI HDMI OUT (ARC) COAXIAL IN HDMI IN COAXIAL OUT HDMI + AUDIO L/R HDMI AUDIO L/R HDMI OUT (ARC) TO TV HDMI IN AUDIO OUT AUDIO IN...
- Page 12 EN Switch on the home theater IT Accensione del sistema Home Theater CS Za NL Schakel de home cinema in DA Tænd for hjemmebiografen NO Slå på hjemmekinoanlegget DE Einschalten des Home Entertainment-Systems PT Ligar o sistema de cinema em casa RO Po ES Enciende el sistema de cine en casa SK Za...
- Page 13 EN Co IT Co CS Do ltooi de eerste installatie ldfør den indledende opsætning DE Abschließen der Ersteinrichtung PL Pi RO Re Ensiasennuksen suorittaminen loppuun SK Do FR Ef SV Sl HU Az HDMI HOME THEATER HOME THEATER...
- Page 14 EN Use your home theater IT Utilizzo del sistema Home Theater CS Po NL Uw home cinema bedienen DA Brug af din hjemmebiograf NO Bruke hjemmekinoanlegget rwenden des Home PL Korzystanie z zestawu kina domowego Entertainment-Systems PT Utilizar o sistema de cinema em casa RO Ut ES Uso del sistema de cine en casa SK Po...
- Page 15 3.5MM STEREO AUDIO IN...
- Page 16 DE Geben Sie Audioinhalte über Bluetooth wieder, oder ® Philips HTB352* Philips HTB355* Philips HTB358*...
- Page 18 IT Pe NL Ga DA Du DE We PL Wi PT Pa RO Pe ES Pa SV Me FR Po TR Bu HU A...
- Page 19 Symbol together are registered trademarks, and DTS-HD Master Audio | Essential is a The Bluetooth word mark and logos are regis- and any use of such marks by Philips is under Manufactured under license from Dolby Labo- HD and...
-
Page 21: Toujours Là Pour Vous Aider
Toujours là pour vous aider Enregistrez votre produit et obtenez de l'assistance sur le site www.philips.com/support HTB3520 HTB3550 questions ? Contactez HTB3580 Philips Mode d'emploi... -
Page 23: Table Des Matières
Table des matières 1 Important 5 Modification des paramètres Sécurité Paramètres linguistiques Protection de votre produit Réglages de l'image et des vidéos Protection de l'environnement Paramètres audio Avertissement sanitaire relatif au Paramètres du contrôle parental format 3D Paramètres d'affichage Réglages d'économie d'énergie Réglages de l'enceinte 2 Votre Home Cinéma Restaurer les paramètres par défaut... -
Page 24: Important
• Conservez toujours le produit et ses Koninklijke Philips N.V. décline toute accessoires à l'abri de la pluie ou de responsabilité en cas de montage mural l'eau. Ne placez jamais de récipients incorrect ayant occasionné... -
Page 25: Protection De Votre Produit
Risque de surchauffe ! • N'installez jamais ce produit dans un espace confiné. Laissez toujours un espace d’au moins 10 cm autour du produit pour Appareil de CLASSE II avec système de double assurer une bonne ventilation. Assurez- isolation et sans connexion protégée (mise à la vous que des rideaux ou d'autres objets terre) fournie. -
Page 26: Avertissement Sanitaire Relatif Au Format 3D
être jetées avec les ordures ménagères. Félicitations pour votre achat et bienvenue dans Renseignez-vous sur les dispositions en vigueur le monde de Philips ! Pour profiter pleinement dans votre région concernant la collecte de l'assistance offerte par Philips (comme séparée des piles. -
Page 27: Télécommande
g Étiquette NFC (Veille - Mise en marche) Mettez l'appareil compatible NFC en • Permet d'allumer le Home Cinéma ou contact avec l'étiquette pour activer la de le mettre en veille. connexion Bluetooth. • Lorsque la fonction EasyLink est activée, maintenez la touche enfoncée pendant au moins trois secondes pour Télécommande mettre en veille tous les périphériques... -
Page 28: Connecteurs
i Touches de couleur Permet de sélectionner des tâches ou des • Permet d'accéder à d'autres options options de disques Blu-ray. de lecture lors de la lecture d'un disque ou d'un périphérique de (Ouvrir/Fermer) stockage USB. Permet d'ouvrir ou de fermer le logement •... -
Page 29: Connexion Et Configuration
à la plaque Permet de connecter un module sans signalétique située à l'arrière ou en dessous du produit. fil Philips (modèle : Philips RWSS5512, • Avant d'effectuer ou de modifier des connexions, disponible en option dans votre région). -
Page 30: Conversion De Vos Enceintes Arrière En Enceintes Sans Fil
Ce dont vous avez besoin Remarque • Un module sans fil Philips. (Modèle : Philips • Le son Surround dépend de facteurs tels que la RWSS5512, disponible en option dans forme et le volume de la pièce, le type de mur et de votre région) -
Page 31: Connexion Au Téléviseur
exemple pour le réglage du volume Connexion au téléviseur du téléviseur et du Home Cinéma à la fois. (voir 'Configuration d'EasyLink Connectez votre Home Cinéma à un téléviseur (commande HDMI-CEC)' à la page 11) pour regarder des vidéos. Vous pouvez écouter Si vous n'entendez pas le son de votre le son du téléviseur via les enceintes de votre téléviseur via le Home Cinéma, réglez le... -
Page 32: Raccordement Audio D'un Téléviseur Et D'autres Appareils
Si vous n'entendez pas le son de votre À l'aide d'un câble optique, reliez le connecteur DIGITAL IN-OPTICAL de téléviseur via le Home Cinéma, réglez le son manuellement. (voir 'Configuration du votre Home Cinéma au connecteur OPTICAL OUT du téléviseur ou autre son' à... -
Page 33: Configuration Des Enceintes
à l'aide de la d'utilisation. • Philips ne garantit pas une interopérabilité à 100 % avec télécommande du téléviseur ou de tout la totalité des appareils compatibles HDMI-CEC. autre appareil HDMI-CEC. -
Page 34: Configuration Du Son
Si nécessaire, lisez la documentation qui • configurez la commande audio EasyLink. accompagne les composants réseau. Philips n'est pas responsable des données perdues, endommagées ou corrompues. Appuyez sur (Accueil). -
Page 35: Configuration Du Réseau Filaire
Sélectionnez [Réseau] > [Renommez Configuration du réseau filaire votre produit :]. Ce dont vous avez besoin Appuyez sur Touches alpha numériques • Un câble réseau (câble RJ45 droit). pour saisir le nom. • Un routeur réseau (avec DHCP activé). Sélectionnez [Terminé], puis appuyez sur OK pour sortir. À... -
Page 36: Utilisation De Votre Home Cinéma
4 Utilisation [Configuration] : Permet d'accéder • aux menus pour modifier les de votre paramètres vidéo, audio et autres. Appuyez sur la touche (Accueil) pour Home Cinéma quitter le menu. Auto play Cette section vous permet d'utiliser le Home Cinéma afin de lire du contenu Votre Home Cinéma peut lire multimédia depuis une large palette de sources. -
Page 37: Disques
Touche Action Disques Permet d'effectuer une recherche rapide vers l'arrière ou l'avant. Votre Home Cinéma peut lire des DVD, des Effectuer une recherche lente VCD, des CD et des disques Blu-ray. Il peut vers l'avant. également lire des disques que vous avez AUDIO Permet de sélectionner une enregistrés chez vous, comme les disques CD-R... -
Page 38: Utilisation De Bonus View Sur Un Disque Blu-Ray
À l'aide du câble HDMI haute vitesse, BD-Live sur Blu-ray connectez votre Home Cinéma à un téléviseur 3D compatible. Les disques Blu-ray comportant du contenu BD-Live vous permettent d'accéder à des Assurez-vous que le réglage vidéo 3D fonctions supplémentaires, comme les est activé. Appuyez sur (Accueil), puis conversations Internet avec le réalisateur, les sélectionnez [Configuration] >... -
Page 39: Lecture De Musique Via Bluetooth
Home Cinéma et un périphérique sur la télécommande pour désactiver le périphérique Bluetooth est d'environ 10 m. Bluetooth actuellement connecté. • Philips ne garantit pas une compatibilité à 100 % avec la Appuyez sur pour sélectionner le mode totalité des appareils compatibles Bluetooth. Bluetooth. -
Page 40: Fichiers De Données
» Si la connexion échoue, aucun signal Remarque sonore n'est émis par le Home Cinéma et BT reste affiché sur • Assurez-vous que le fichier de sous-titres porte exactement le même nom que le fichier vidéo. Par l'afficheur. exemple, si le fichier vidéo est nommé « movie. Sélectionnez et écoutez les fichiers audio avi », enregistrez le fichier de sous-titres sous le nom «... -
Page 41: Code Vod Pour Divx
Sélectionnez [Parcourir USB], puis Code VOD pour DivX appuyez sur OK. » Un explorateur de contenu s'affiche. Avant d'acheter des vidéos au format DivX et de les lire sur le Home Cinéma, enregistrez Sélectionnez un fichier, puis appuyez sur votre système sur www.divx.com en utilisant le code VOD DivX. -
Page 42: Options D'image
[Langue son] : Permet de sélectionner • Options d'image la langue audio de la vidéo. • [Langue sous-titres] : Permet de Lors de l'affichage d'une image, effectuez sélectionner la langue de sous-titrage un zoom avant, faites-la pivoter, ajoutez une des vidéos. animation à un diaporama et modifiez les [Reposit. des sous-titres] : Permet de •... -
Page 43: Radio
Appuyez sur et accédez au dossier Touches de lecture d'images. Touche Action Sélectionnez une image, puis appuyez sur Permet de choisir une (Lecture) pour lancer le diaporama. présélection radio. Appuyez sur pour arrêter le diaporama. Touches alpha Appuyez de nouveau sur pour arrêter la numériques musique. -
Page 44: Périphérique Audio Externe
• Lecteur Windows Media 12 (voir Périphérique audio externe 'Lecteur Microsoft Windows Media 12' à la page 23) Connectez un appareil audio externe pour lire • Twonky Media pour Mac (voir 'Twonky des fichiers audio. Media sur Macintosh OS X (v4.4.2)' à la page 23) Ce dont vous avez besoin •... -
Page 45: Lecteur Microsoft Windows Media
Cliquez sur l'onglet Diffuser en continu et Assurez-vous qu'un appareil marqué comme Périphérique inconnu figure dans sélectionnez Plus d’options de diffusion en la fenêtre Partage des fichiers multimédias. continu. » La fenêtre Options de diffusion » Si un périphérique inconnu ne s'affiche multimédia en continu s'affiche. pas au bout d'une minute environ, vérifiez que le pare-feu de votre PC ne Assurez-vous qu'un programme multimédia... -
Page 46: Lecture De Fichiers Depuis Votre Pc
• Avant de lire tout contenu multimédia depuis votre • Koninklijke Philips N.V. décline toute responsabilité ordinateur, assurez-vous que votre Home Cinéma est concernant le contenu fourni par les fournisseurs de bien connecté à votre réseau domestique et que le services Smart TV. -
Page 47: Location De Vidéos En Ligne
Insérez un périphérique de stockage USB Touche Action vide dans le connecteur (USB) situé à Touches Permet de saisir des caractères l'avant de votre Home Cinéma, et suivez alpha dans la zone de saisie de texte. les instructions à l'écran pour formater le numériques périphérique USB. -
Page 48: Choisir Le Son
[Stereo] : son stéréo bicanal. Idéal • Choisir le son pour écouter de la musique. Appuyez sur OK pour confirmer. Cette section vous aidera à choisir le son idéal pour vos vidéos ou votre musique. Mode son Appuyez sur . Sélectionnez les modes son prédéfinis en Appuyez sur les Touches de navigation fonction de vos vidéos et de votre musique. -
Page 49: Égaliseur
5 Modification des Égaliseur paramètres Modifiez les paramètres de haute fréquence (aigus), de moyenne fréquence (moyens), et de basse fréquence (graves) du Home Cinéma. Appuyez sur . Les paramètres du Home Cinéma sont déjà Sélectionnez [Sound] > [Personal], configurés pour des performances optimales. puis appuyez sur Touches de navigation À... -
Page 50: Réglages De L'image Et Des Vidéos
Remarque Remarque • • Si la langue de disque que vous cherchez n'est pas Si vous modifiez la configuration, assurez-vous que le disponible, sélectionnez [Autres] dans la liste, puis tapez téléviseur prend en charge le nouveau réglage. les 4 chiffres du code correspondant à votre langue que vous trouverez à... -
Page 51: Paramètres D'affichage
Appuyez sur Touches de navigation et sur Réglages d'économie OK pour sélectionner et modifier : d'énergie • [Modifier le mot de passe] : permet de définir ou de modifier votre mot de passe pour l'accès au contrôle parental. Appuyez sur (Accueil). Si vous n'avez pas de mot de passe ou Sélectionnez [Configuration], puis appuyez si vous l'avez oublié, saisissez 0000. -
Page 52: Restaurer Les Paramètres Par Défaut
• N'installez pas une version logicielle plus ancienne que la version installée sur votre produit. Philips ne peut que le contrôle parental et le code être tenu responsable des problèmes liés à l'installation d'enregistrement de DivX VoD. -
Page 53: Mettez À Jour Le Logiciel Via Usb
Depuis votre navigateur Web, rendez-vous sur www.philips.com/support. Connectez votre Home Cinéma à Sur le site Web d'assistance Philips, un réseau domestique avec accès recherchez votre produit et cliquez sur Internet haut débit (voir 'Connexion et Logiciels et pilotes. -
Page 54: Caractéristiques Du Produit
7 Caractéristiques Formats de fichier du produit • Audio : • .aac, .mka, .mp3, .wma, .wav, .m4a, .flac, .ogg • Vidéo : Remarque • .avi, .divx, .mp4, .m4v, .ts, .mov, .mkv, .asf, .wmv, .m2ts, .mpg, .mpeg, .3gp • Les spécifications et le design sont sujets à modification •... -
Page 55: Formats Vidéo
fichiers .mp4 ou .m4v en conteneur MP4 Exten- Cuve Codec Débit binaire sion audio Codec audio Codec vidéo Débit binaire .ogg OGG Vorbis Débit binaire AC-3, MPEG, MPEG 1, 40 Mbits/s variable, taille de MP3, AAC, MPEG 2 bloc maximale HE-AAC, 4096 FLAC Jusqu'à 192 kHz MPEG 4 ASP 38,4 Mbits/s de taux d'échan-... -
Page 56: Amplificateur
Fichiers .m2ts en conteneur MKV Amplificateur Codec audio Codec vidéo Débit binaire • Puissance de sortie totale : PCM, AC-3, MPEG 1, 40 Mbits/s 1 000 W RMS (THD 10 %) Core DTS, MPEG 2 • Réponse en fréquence : MPEG, MP3, 20 Hz - 20 kHz / ±3 dB WMA, AAC,... -
Page 57: Unité Principale
HTB3580 : 2 x 78 mm (3") gamme • Unité principale étendue (avant/arrière) • Dimensions (l x H x P) : • Alimentation : HTB3520 : 100 x 193 x 125 mm • Europe/Chine : 220-240 V~, 50 Hz • • Amérique latine/Asie-Pacifique : (avant/arrière) HTB3550 : •... -
Page 58: Dépannage
Si le • Utilisez un câble HDMI pour connecter le problème persiste, accédez à l'assistance sur téléviseur. www.philips.com/support. Unité principale Aucun son des haut-parleurs du Les boutons du Home Cinéma ne Home Cinéma. fonctionnent pas. - Page 59 La fonction EasyLink est inopérante. la vidéo. • Assurez-vous que le Home Cinéma est connecté à un téléviseur EasyLink de marque Philips, et que l'option EasyLink Lecture est activée (voir 'Configuration d'EasyLink Impossible de lire un disque. (commande HDMI-CEC)' à la page 11). •...
- Page 60 L'écran du téléviseur est noir lorsque vous La qualité sonore d'un périphérique Bluetooth lisez une vidéo Blu-ray 3D ou une vidéo DivX connecté est mauvaise. protégée contre la copie. • La réception Bluetooth est faible. • Assurez-vous que le Home Cinéma est Rapprochez le périphérique du connecté au téléviseur via un câble HDMI. Home Cinéma ou éliminez tout obstacle •...
-
Page 61: Avertissement
Verance Corporation et est postal rédigé en langue anglaise à l'adresse protégé par le brevet d’invention américain 7 369 « Open Source Team, Philips Intellectual 677 et d’autres brevets d’invention américains et Property & Standards, P.O. Box 220, 5600 AE internationaux attribués et en attente d’attribution. -
Page 62: 10 Code De Langue
10 Code de langue Inupiaq 7375 Pushto 8083 Abkhazian 6566 Afar 6565 Irish 7165 Russian 8285 Afrikaans 6570 Íslenska 7383 Quechua 8185 Amharic 6577 Italiano 7384 Raeto-Romance 8277 Arabic 6582 Ivrit 7269 Romanian 8279 Armenian 7289 Japanese 7465 Rundi 8278 Assamese 6583 Javanese... -
Page 63: 11 Index
11 Index deep color dépannage (image) dépannage (lecture) dépannage (son) 2ème langue son diaporamas musicaux 2ème langue ss-tt disque 3D en mode 2D DivX afficheur aléatoire enceintes 5.1 amplificateur enceintes sans fil animation diapositive environnement arrêt programmé audio à partir d'autres appareils Audio HDMI EasyLink (HDMI-CEC) effacer la mémoire BD-Live... - Page 64 PBC (Playback Control - Contrôle de lecture). langue audio Périphérique de stockage USB langue disque piles langue du menu positionnement des enceintes langue sous-titres positionnement des sous-titres lecture à l'aide d'une seule touche post-traitement audio lire du contenu à partir d'un PC préférences lire le contenu d'un périphérique de stockage préréglages d'usine lire le disque luminosité...
- Page 65 wireless rear audio...
- Page 66 DTS, Inc. © DTS, Inc. All Rights registered trademarks owned by Bluetooth Reserved. SIG, Inc. and any use of such marks by Philips is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. Manufactured under license from Dolby Laboratories.
- Page 68 Specifications are subject to change without notice © 2016 Koninklijke Philips N.V. All rights reserved. Trademarks are the property of Koninklijke Philips N.V. or their respective owners. HTB3520G/3550G/3580G_12_UM_V4.0...