Table des Matières
Publicité
Liens rapides
AMW 593
AMW 594
INSTALLATION, QUICK START
INSTALLATIE, SNEL AAN DE SLAG
INSTALLATION, DÉMARRAGE RAPIDE
INICIO RÁPIDO PARA LA INSTALACIÓN
AUFSTELLUNG, KURZANLEITUNG
INSTALAÇÃO, GUIA DE INICIAÇÃO RÁPIDA
INSTALLAZIONE, GUIDA RAPIDA
INSTALLATION, SNABBGUIDE
INSTALLATION, HURTIG START
INSTALACE, NÁVOD VE ZKRATCE
INSTALLASJON, HURTIG START
INSTALACJA, SKRÓCONA
INSTRUKCJA OBSŁUGI
ASENNUS, PIKAOPAS
УСТАНОВКА, КРАТКОЕ
ÜZEMBE HELYEZÉS, RÖVID
СПРАВОЧНОЕ РУКОВОДСТВО
KEZDÉSI ÚTMUTATÓ
INŠTALÁCIA, ÚVODNÁ PRÍRUČKA
1
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Whirlpool AMW 593
Sommaire des Matières pour Whirlpool AMW 593
- Page 1 AMW 593 AMW 594 INSTALLATION, QUICK START INSTALLATIE, SNEL AAN DE SLAG INSTALLATION, DÉMARRAGE RAPIDE INICIO RÁPIDO PARA LA INSTALACIÓN AUFSTELLUNG, KURZANLEITUNG INSTALAÇÃO, GUIA DE INICIAÇÃO RÁPIDA INSTALLAZIONE, GUIDA RAPIDA INSTALLATION, SNABBGUIDE INSTALLATION, HURTIG START INSTALACE, NÁVOD VE ZKRATCE INSTALLASJON, HURTIG START INSTALACJA, SKRÓCONA...
-
Page 2: Table Des Matières
TABLE DES MATIÈRES INSTALLATION REMARQUES IMPORTANTES CONCERNANT LA SECURITE PRECAUTIONS ACCESSOIRES PROTECTION CONTRE UNE MISE EN MARCHE DU FOUR À VIDE / SÉCURITÉ ENFANTS DEGRÉ CUISSON MODIFICATION DES RÉGLAGES MINUTEUR PRÉCHAUFFAGE RAPIDE DEMARRAGE JET CONVENTIONNEL CONVENTIONNEL + MO GRIL GRIL + MO TURBO GRIL TURBO GRIL + MO CHALEUR PULSEE... -
Page 3: Installation
INSTALLATION INSTALLATION DE L’APPAREIL ’ ’ APPAREIL ORS DE L INSTALLATION DE L RESPECTEZ les instructions fournies séparément. AVANT DE BRANCHER L’APPAREIL N’ si le cor- UTILISEZ EN AUCUN CAS CET APPAREIL indiquée sur la plaque ÉRIFIEZ QUE LA TENSION don d’alimentation ou la fiche est endomma- signalétique correspond bien à... -
Page 4: Consignes De Sécurité Importantes
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ CES CONSIGNES ATTENTIVEMENT ET CONSERVEZ-LES EN LIEU SÛR POUR TOUTE CONSULTA- TION ULTÉRIEURE utiliser le four sans la sur- EILLEZ À NE PAS CHAUFFER OU UTILISER DE MATÉRI E LAISSEZ LES ENFANTS à l’intérieur ou à proximité du veillance d’un adulte que si des instructions AUX INFLAMMABLES four. -
Page 5: Precautions
PRÉCAUTIONS GÉNÉRALITÉS LIQUIDES . Dans un four à micro- AR EX BOISSONS OU EAU N’ UTILISEZ CET APPAREIL QUE POUR UN USAGE DOMES ondes, les liquides peuvent TIQUE bouillir sans former de bouil- à vide avec E FOUR NE DOIT JAMAIS ÊTRE UTILISÉ lons. -
Page 6: Accessoires
ACCESSOIRES GÉNÉRALITÉS accessoires sont disponibles sur LÈCHEFRITE EN VERRE E NOMBREUX le marché. Avant de les acheter, assurez-vous sous la grille mé- TILISEZ LA LÈCHEFRITE EN VERRE qu’ils conviennent bien aux micro-ondes. tallique lorsque vous em- ployez le Gril ou la sont résistants ÉRIFIEZ QUE LES USTENSILES UTILISÉS combinaison Gril et... -
Page 7: Protection Contre Une Mise En Marche Du Four À Vide / Sécurité Enfants
PROTECTION CONTRE UNE MISE EN MARCHE DU FOUR À VIDE / SÉCURITÉ ENFANTS ETTE FONCTION DE SÉCURITÉ AUTOMATIQUE EST ACTIVÉE ELA SIGNIFIE QUE VOUS DEVEZ OUVRIR ET REFERMER LA UNE MINUTE APRÈS QUE le four soit revenu au , pour y introduire un plat, afin d’annuler PORTE «... -
Page 8: Modification Des Réglages
MODIFICATION DES RÉGLAGES ’ APPAREIL POUR LA PRE HORLOGE ORSQUE VOUS BRANCHEZ L 1. A , vous êtes invité à régler la langue et MIÈRE FOIS PPUYEZ SUR LE BOUTON l’horloge. 2. T pour régler OURNEZ LE BOUTON DE RÉGLAGE , l’horloge clignote l’heure du jour (ou appuyez sur le bou- PRÈS UNE PANNE DE COURANT... -
Page 9: Minuteur
MODIFICATION DES RÉGLAGES CONTRASTE LUMINOSITE 1. A 1. A PPUYEZ SUR LE BOUTON PPUYEZ SUR LE BOUTON 2. T pour choisir le 2. T pour choisir le OURNEZ LE BOUTON DE RÉGLAGE OURNEZ LE BOUTON DE RÉGLAGE niveau de contraste que vous préférez. niveau de luminosité... -
Page 10: Préchauffage Rapide
PRÉCHAUFFAGE RAPIDE pour réchauffer le four , la barre repère monte TILISEZ CETTE FONCTION ENDANT LE RÉCHAUFFAGE vide. jusqu’à ce que la température voulue soit at- , le four doit toujours teinte. U COURS DU PRÉCHAUFFAGE être vide, tout comme un four traditionnel réglée en A TEMPÉRATURE PEUT ÊTRE FACILEMENT avant la cuisson. -
Page 11: Demarrage Jet
DEMARRAGE JET pour réchauffer rapide- à ple- ETTE FONCTION DÉMARRE AUTOMATIQUEMENT TILISEZ CETTE FONCTION ment des aliments à forte teneur en eau, tels ine puissance avec le temps de cuisson réglé que ; la soupe, le café ou le thé. sur 30 secondes. -
Page 12: Conventionnel
CONVENTIONNEL de la même manière : Si la durée n’est pas réglée, cette TILISEZ CETTE FONCTION EMARQUE qu’un four traditionnel pour la cuisson de bis- fonction continue jusqu’à l’ouverture de la cuits, gâteaux, petits pains et meringues. porte ou une pression sur le bouton Stop. Si 1. -
Page 13: Conventionnel + Mo
CONVENTIONNEL + MO pour cuire des gâteaux TILISEZ CETTE FONCTION CONVENTIONNEL + MO aux fruits, des pains peu épais et des aliments LIMENTATION TILISATION CONSEILLÉE surgelés. 1. A sur la posi- MENEZ LE BOUTON MULTIFONCTIONS des plats préparés con- UISSON 350 W tion Conventionnel. -
Page 14: Gril
GRIL dorer rapidement la : Si la durée n’est pas réglée, cette TILISEZ CETTE FONCTION POUR EMARQUE surface des aliments. fonction continue jusqu’à l’ouverture de la 1. A sur la posi- porte ou une pression sur le bouton Stop. Si MENEZ LE BOUTON MULTIFONCTIONS tion Gril. -
Page 15: Gril + Mo
GRIL + MO pendant et cuire les gra- E LAISSEZ PAS LA PORTE DU FOUR OUVERTE TILISEZ CETTE FONCTION POUR de longues périodes lorsque le gril est allumé, tins de poisson, les darnes de poisson, les car ceci provoque une chute de température. côtelettes et les morceaux de poulet. -
Page 16: Turbogril
TURBOGRIL cuire de aliments TILISEZ CETTE FONCTION POUR Remarque : Si la durée n’est pas réglée, cette tels que légumes farcis, morceaux de poulet. fonction continue jusqu’à l’ouverture de la 1. A sur la posi- MENEZ LE BOUTON MULTIFONCTIONS porte ou une pression sur le bouton Stop. Si tion Gril. -
Page 17: Turbogril + Mo
TURBOGRIL + MO cuire gratins, lasa- des micro-ondes A PUISSANCE MAXIMUM POSSIBLE TILISEZ CETTE FONCTION POUR gnes, volailles, pommes de terre. en utilisant la fonction Turbo gril + MO est limi- 1. A sur la posi- tée par un réglage effectué en usine. MENEZ LE BOUTON MULTIFONCTIONS tion Gril. -
Page 18: Chaleur Pulsee
CHALEUR PULSÉE cuire des pains, des pour placer les ali- TILISEZ LA GRILLE MÉTALLIQUE TILISEZ CETTE FONCTION POUR gâteaux, des volailles et des rôtis, ou pour cuire ments de sorte que l’air circule correctement sur deux niveaux. autour. 1. A sur la posi- pour cuire des ali- MENEZ LE BOUTON MULTIFONCTIONS... -
Page 19: Chaleur Pulsée Combinée
CHAL. PULSÉE + MO la cuisson de rôtis, pour placer les ali- TILISEZ LA GRILLE MÉTALLIQUE TILISEZ CETTE FONCTION POUR volailles, pommes de terre au four, plats ments de sorte que l’air circule correctement préparés congelés, rôtis et poisson. autour. 1. -
Page 20: Pâtisserie
PÂTISSERIE pour cuire des tartes, des : Si la durée n’est pas réglée, cette TILISEZ CETTE FONCTION EMARQUE pains, des pizzas et des muffins. fonction continue jusqu’à l’ouverture de la 1. A sur la posi- porte ou une pression sur le bouton Stop. MENEZ LE BOUTON MULTIFONCTIONS tion Pâtisserie. -
Page 21: Pâtisserie + Mo
PÂTISSERIE + MO pour cuire des tartes aux TILISEZ CETTE FONCTION PÂTISSERIE + MO fruits, des gâteaux et des quiches surgelées. 1. A sur la posi- LIMENTATION TILISATION CONSEILLÉE MENEZ LE BOUTON MULTIFONCTIONS tion Pâtisserie. tourtes aux UISSON DES 350 W 2. - Page 22 SPÉCIAL - MAINTIEN CHAUD pour maintenir les ali- : Si la durée n’est pas réglée, cette TILISEZ CETTE FONCTION EMARQUE ments à la température de service (60°C) pen- fonction continue jusqu’à l’ouverture de la dant la durée de votre choix. porte ou une pression sur le bouton Stop.
-
Page 23: (Spécial) Levage Pâte
SPÉCIAL - LEVAGE PÂTE : Si la durée n’est pas réglée, cette pour faire lever votre EMARQUE TILISEZ CETTE FONCTION fonction continue jusqu’à l’ouverture de la pâte. La température du four et maintenue à porte ou une pression sur le bouton Stop. Si 37°C. -
Page 24: Réchauffage Auto
RÉCHAUFF. AUTO pour réchauffer des plats à ce que le four soit à température am- TILISEZ CETTE FONCTION EILLEZ préparés surgelés, frais ou à température am- biante avant d’utiliser cette fonction pour ob- biante. tenir le meilleur résultat. ISPOSEZ LES ALIMENTS SUR UN plat résistant à... - Page 25 RÉCHAUFF. AUTO un repas au réfrigéra- OUVREZ TOUJOURS LES ALIMENTS lorsque vous utili- ORSQUE VOUS CONSERVEZ teur ou que vous le « disposez sur un plat » sez cette fonction, sauf pour le réchauffage pour le réchauffer, placez les de soupes froides, auquel cas il est inutile aliments les plus épais d’utiliser un couvercle ! et les plus denses...
-
Page 26: Décongélation Manuelle
DÉCONGÉLATION MANUELLE de « Cuisson et XAMINEZ LES ALIMENTS RÉGULIÈREMENT POUR VÉRIFIER BSERVEZ LA PROCÉDURE Réchauffage au micro-ondes » et choisissez le . La pratique vous enseignera combi- LEUR ÉTAT niveau de puissance 160 W pour la décongéla- en de temps il faut pour décongeler ou ramol- tion manuelle. -
Page 27: Decongelation Speed
DECONGELATION SPEED pour décongeler de la vi- À , le four LA MOITIÉ DU PROCESSUS DE DÉCONGÉLATION TILISEZ CETTE FONCTION s’arrête et vous invite à TOURNER ALI- ande, des volailles, du poisson, des légumes ou MENTS. du pain. La fonction Réchauffage Speed ne doit être Ouvrez la porte. -
Page 28: Cuisson Et Réchauffage Avec La Fonction Micro-Ondes
CUISSON ET RÉCHAUFFAGE AVEC LA FONCTION MICRO-ONDES pour la cuisson normale ORSQUE LA CUISSON A DÉMARRÉ TILISEZ CETTE FONCTION ou le réchauffage rapide d’aliments tels que Le temps de cuisson peut être augmenté fac- les légumes, le poisson, les pommes de terre et ilement par paliers de 30 secondes en appuy- la viande. -
Page 29: Mode Assiste
MODE ASSISTÉ cuire différents TILISEZ CETTE FONCTION POUR types d’aliments. MODE ASSISTÉ -/+ SELECT. TYPE E FOUR VOUS AIDERA à sélectionner les groupe d’aliments, type d’aliments et accessoires à MODE ASSISTÉ utiliser VIANDE/VOLAILLE , le four sélectionne automa- N MODE ASSISTÉ... -
Page 30: Poids Et Quantités Conseillés Pour Le Mode Assisté
POIDS ET QUANTITÉS CONSEILLÉS POUR LE MODE ASSISTÉ CLASSE CLASSE D’ALIMENTS QUANTITÉ ACCESSOIRES À UTILISER D’ALIMENTS CONSEILLÉE ÔTI DE BOEUF KG À TILISER RÉCIPIENT FOUR ET ÔTI DE PORC KG À TILISER RÉCIPIENT FOUR ET ’ IGOT D AGNEAU KG À TILISER RÉCIPIENT FOUR ET VIANDE ÔTI DE VEAU... - Page 31 POIDS ET QUANTITÉS CONSEILLÉS POUR LE MODE ASSISTÉ CLASSE CLASSE D’ALIMENTS QUANTITÉ ACCESSOIRES À UTILISER D’ALIMENTS CONSEILLÉE IZZA IZZA PÂTE FINE MAISON LAQUE LAQUE À PÂTISSERIE IZZA PROFONDE MAISON LAQUE LAQUE À PÂTISSERIE IZZA FROIDE G À LAQUE À PÂTISSERIE IZZA SURGELÉE G À...
-
Page 32: Recettes
RECETTES d’une feuille d’aluminium après cuisson et laissez OUVREZ LES RÔTIS reposer pendant environ 10 minutes avant de les couper. CLASSE CLASSE QUANTITÉ ACCESSOIRES À UTILISER D’ALIMENTS D’ALIMENTS LAT RÉSISTANT AUX MICRO ONDES ET AU FOUR KG À ÔTI DE BOEUF de sel et d’épices et huilez au pinceau AUPOUDREZ LAT RÉSISTANT AUX MICRO... - Page 33 RECETTES CLASSE CLASSE QUANTITÉ ACCESSOIRES À UTILISER D’ALIMENTS D’ALIMENTS G À ÈCHEFRITE EN VERRE et saupoudrez de sel et d’épices. Etalez du NTAILLEZ LA PEAU OISSON AU FOUR beurre fondu avec un pinceau sur le poisson et parsemez éven- tuellement le dessus de chapelure. et film MO G À...
- Page 34 RECETTES CLASSE CLASSE QUANTITÉ ACCESSOIRES À UTILISER D’ALIMENTS D’ALIMENTS ÉGUMES À G À LAT RÉSISTANT AUX MICRO ONDES AVEC COUVERCLE RACINE COMES , ajoutez 2 à 4 cuillères à soupe d’eau OUPEZ EN MORCEAUX RÉGULIERS TIBLE G À LAT RÉSISTANT AUX MICRO ONDES AVEC COUVERCLE ÉGUMES VAPEUR , ajoutez 2 à...
- Page 35 RECETTES CLASSE CLAS CLASSE QUANTITÉ ACCESSOIRES À UTILISER D’ALIMENTS D’ALIMENTS LAQUE LAQUE À PÂTISSERIE avec 225 ml d’eau , 15 g de levure de boulanger, RÉPAREZ UNE PÂTE 20 ml d’huile d’olive, 1½ cuillère à café de sel, ¾ cuillère à café de su- cre et environ 400 g de farine.
- Page 36 RECETTES CLASSE CLAS CLASSE QUANTITÉ ACCESSOIRES À UTILISER D’ALIMENTS D’ALIMENTS À PARTS LAT RÉSISTANT AUX MICRO ONDES ET AU FOUR avec 225 g de farine, une pincée de sel, 125 g de RÉPAREZ UNE PÂTE beurre et 1 ou 2 cuillères à soupe d’eau. Formez une boule et laissez reposer au frais pendant ½...
-
Page 37: Réchauffage
RECETTES CLASSE CLASSE CLASSE QUANTITÉ ACCESSOIRES À UTILISER D’ALIMENTS D’ALIMENTS G À LAT RÉSISTANT AUX MICRO ONDES ET AU FOUR RANDE ASSIETTE avec du film mo ou un couvercle en OUVREZ SOUPLEMENT FROIDE plastique G À LAT RÉSISTANT AUX MICRO ONDES ET AU FOUR RANDE ASSIETTE SURGELÉE... -
Page 38: Entretien Et Nettoyage
ENTRETIEN ET NETTOYAGE L’ se limite à son nettoy- ne nécessite aucun nettoyage, la cha- ENTRETIEN DE CET APPAREIL E GRIL leur intense brûlant toutes les éclaboussu- age. res. Toutefois il convient de nettoyer réguliè- ’ , cela peut en- EST PAS MAINTENU PROPRE I LE FOUR N rement la voûte du four. -
Page 39: Diagnostic Des Pannes
DIAGNOSTIC DES PANNES , avant de contacter ’ ALIMENTATION DOIT ÊTRE REM I LE FOUR NE FONCTIONNE PAS I LE CORDON D votre revendeur, veuillez vérifier les éléments , utilisez un cordon PLACÉ suivants : d’origine disponible auprès Le plateau tournant et son support sont en du Service après-vente. -
Page 40: Informations Pour Le Recyclage
Pyrex 3.827 Décongélation de Lèchefrite en 500 g 10 min 30 sec Décongélation Speed viande verre 5 0 1 9 - 3 2 1 - 0 1 2 1 4 © Whirlpool Sweden AB 2009. All rights reserved. Made in Sweden.