1. Manuels
  2. Marques
  3. Alcatel Onetouch Manuels
  4. Tablettes
  5. POP P310X
  6. Mode d'emploi

Alcatel Onetouch POP P310X Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
P310X

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Alcatel Onetouch POP P310X

Sommaire des Matières pour Alcatel Onetouch POP P310X

  • Page 1 P310X...

  • Page 2: Table Des Matières

    Remarque : Connexion aux réseaux ............57 Ceci est le guide de l’utilisateur commun pour la tablette ONE TOUCH P310A. Connexion à Internet ................57 Navigateur ....................60 Établir une connexion avec des appareils Bluetooth ......69 Table des matières Établir une connexion à un ordinateur ..........70 Partager la connexion de données mobiles de votre tablette ..71 Établir une connexion avec des réseaux privés virtuels ....73 Précautions d’emploi ..............4...

  • Page 3: Précautions D'emploi

    Précautions d’emploi ....11 Paramètres ................97 11.1 Sans fil et réseaux ..................97 11.2 Appareil .......................99 Nous vous recommandons de lire attentivement ce qui suit avant d’utiliser votre 11.3 Personnel ....................101 appareil. Le fabricant ne pourra être tenu responsable des dommages résultant d’une 11.4 Comptes ....................107 mauvaise utilisation ou d’un usage non conforme aux instructions du présent manuel.
  • Page 4 Votre appareil est monobloc : son couvercle arrière et sa batterie ne sont pas - Si l’engourdissement persiste, cessez de jouer et consultez un médecin. amovibles. N’essayez pas de démonter l’appareil. Si vous le faites, il ne sera plus protégé Si vous jouez un certain temps à...

  • Page 5: Déclaration De Conformité De La Federal Communications Commission (Fcc)

    Le symbole ci-contre figurant sur l’appareil, la batterie et les accessoires de signaux de radio ou de télévision, ce qui peut être vérifié par sa mise hors tension signifie que ces articles doivent, en fin de vie, être déposés en des points de puis à...

  • Page 6: Information Réglementaire

    Le DAS est d’autant moins élevé que la puissance d’émission est faible. Vous avez fait l’achat d’un produit qui utilise les programmes libres de droits Le DAS a été mesuré en conditions d’utilisation au voisinage du corps, à une distance (http://opensource.org/) mtd, msdosfs, netfilter/iptables et initrd en code objet, ainsi de 1 cm.

  • Page 7: Votre Tablette

    TCT Mobile ne pourra en aucun cas être tenue responsable du dysfonctionnement des parties provenant de tiers à l’intérieur de l’appareil ou en lien avec d’autres appareils Votre tablette ......appartenant à l’acquéreur. Dans toute la mesure permise par la loi, TCT Mobile décline toute responsabilité...
  • Page 8 Appareil photo/vidéo arrière Touche Marche-arrêt • Appui bref : verrouillage ou allumage de l’écran. Carte SIM Touche Marche-arrêt • Appui prolongé : mise sous tension ou affichage d’un Augmenter le volume microSD menu offrant des options supplémentaires (Éteindre, Réduire le volume Redémarrage, Mode avion, etc.). • Pour faire une capture d’écran, maintenez enfoncées les touches Marche-Arrêt et Volume bas.

  • Page 9: Premiers Pas

    Premiers pas Si la batterie est très faible, le niveau de charge ne s’affichera pas. Afin de réduire la consommation d’électricité et d’éviter de gaspiller de l’énergie, lorsque la batterie est entièrement chargée, débranchez le 1.2.1 Mise en service chargeur de la prise, désactivez les fonctions Wi-Fi, GPS et Bluetooth Insertion de la carte SIM et de la carte microSD ainsi que les applications exécutées en arrière-plan si vous ne les utilisez pas, réduisez la durée de rétroéclairage, etc.

  • Page 10: Mise Hors Tension

    1.3.1 Utilisation de l’écran tactile Lorsque la tablette est sous tension, vous pouvez accéder à un réseau Wi-Fi sans carte SIM pour vous connecter à votre compte Google et utiliser certaines fonctions (voir la section « 6.1.2 Wi-Fi »). Appuyer brièvement Pour accéder à...
  • Page 11 Icônes d’état Icônes de notification Appareil raccordé à un Nouveau message texte Aucun signal (gris) Partage par USB activé réseau GPRS (SMS) ou multimédia (MMS) Réseau GPRS cours Problème de transmission Itinérance Partage par Wi-Fi activé d’utilisation de message SMS ou MMS Appareil raccordé...

  • Page 12: Barre De Recherche

    Faites glisser la barre d’état vers le bas pour ouvrir le panneau des réglages Appuyez sur cette option pour rapides ou des notifications. Pour le refermer, faites-le glisser vers le haut. effacer toutes les notifications S’il y a des notifications, faites glisser la barre d’état vers le bas avec deux de d’événement (les autres vos doigts afin d’ouvrir directement le panneau des réglages rapides.

  • Page 13: Verrouillage Et Déverrouillage De L'écran

    Enregistrement d’un NIP ou d’un mot de passe de déverrouillage Recherche de texte  • À l’écran d’accueil, appuyez sur la barre de recherche. • Appuyez sur Paramètres\Sécurité\Verrouillage de l’écran\NIP ou Mot de passe. • Tapez les caractères ou les mots à rechercher. • Entrez votre NIP ou votre mot de passe.

  • Page 14: Personnalisation De L'écran D'accueil

    1.3.5 Personnalisation de l’écran d’accueil 1.3.6 Réglage du volume Ajout d’éléments À l’aide de la touche Volume Appuyez sur la touche Volume dans un sens ou dans l’autre. Pour activer Appuyez de manière prolongée sur un dossier, une application ou un widget le mode silencieux, appuyez sur la touche Volume bas jusqu’à...

  • Page 15: Saisie De Texte

    • Faites glisser les tabulateurs pour modifier la partie en surbrillance. Saisie de texte ......• Les options suivantes s’afficheront : Tout sélectionner, Couper Copier et Coller • Appuyez sur l’icône OK pour confirmer votre choix. À l’aide du clavier intégré Paramètres du clavier intégré À...

  • Page 16: Personnes

    Personnes ......Cette application permet de communiquer en un tournemain avec vos correspondants. Vous pouvez afficher et créer des contacts sur votre appareil et synchroniser ces derniers avec vos contacts Gmail ou avec d’autres applications sur Internet ou votre appareil. Consultation de vos contacts Appuyez pour Appuyez pour afficher...

  • Page 17: Gestion Des Groupes De Contacts

    Appuyez sur la touche Menu pour afficher les options associées à votre Appuyez pour enregistrer. liste de contacts. Appuyez pour sélectionner une image qui représente le contact. Voici les opérations possibles : Appuyez pour créer un libellé. • Supprimer le Sélectionnez et supprimez les contacts Appuyez pour afficher les autres contact indésirables.

  • Page 18: Modification D'un Contact

    Modification d’un contact Importation, exportation et partage de contacts Pour modifier un contact, appuyez sur la touche Menu à l’écran affichant le détail de l’enregistrement, puis appuyez sur Modifier. Une fois que vous Votre appareil peut importer ou exporter des contacts depuis ou vers avez terminé, appuyez sur OK.

  • Page 19: Messagerie, Courriel

    Comme lorsque vous configurez d’autres comptes, vous devez entrer des Messagerie, courriel ....renseignements détaillés, comme le nom d’utilisateur, le mot de passe, etc. Vous pouvez supprimer un compte et toutes les données connexes de votre appareil. Ouvrez l’écran Paramètres et appuyez sur le compte à...
  • Page 20 pour commencer à rédiger. Appuyez sur la touche Menu pour afficher les Si le contact a été enregistré, appuyez sur la photo pour ouvrir le options, et choisissez Ajouter un objet. Appuyez sur l’icône pour panneau Contact rapide et entrer en communication avec joindre une image, une séquence vidéo ou audio, etc.

  • Page 21: Gestion Des Messages

    4.1.2 Gestion des messages 4.1.3 Réglage des paramètres des messages À la réception d’un message, l’icône apparaît dans la barre d’état pour Concernant les messages, différents réglages sont possibles. À l’écran vous alerter. Faites glisser la barre d’état vers le bas pour ouvrir le Panneau Messagerie, appuyez sur la touche Menu puis choisissez Paramètres.
  • Page 22 • Muet Pour rendre les notifications silencieuses ou Message multimédia (MMS) fixer l’intervalle de temps entre deux tonalités • Messagerie de Pour envoyer un message unique à plusieurs de rappel. groupe destinataires. • Sonnerie Pour choisir la sonnerie à utiliser comme • Accusés de Choisissez cette option si vous voulez un accusé...

  • Page 23: Gmail/Courriel

    Gmail/Courriel • Saisissez l’objet et le contenu du message. • Appuyez sur la touche Menu puis choisissez Joindre image ou vidéo si La première fois que vous configurez votre appareil, vous pouvez soit utiliser vous voulez annexer une pièce jointe à votre message. un compte Gmail existant, soit créer un nouveau compte de courriel.
  • Page 24 Comment répondre à un courriel ou le réacheminer Cochez la case correspondant au courriel à traiter en différé. Voici les options offertes : • Répondre Le courriel étant à l’écran, appuyez sur l’icône Pour archiver le courriel. Si vous voulez afficher les pour répondre à...
  • Page 25 Paramètres de Gmail Appuyez sur un compte. Voici les paramètres pouvant être réglés : Pour régler les paramètres Gmail, appuyez sur la touche Menu puis • Type de boîte de Pour définir cette boîte de réception comme choisissez Paramètres dans la boîte Réception. réception boîte par défaut ou prioritaire.

  • Page 26: Hangouts

    4.2.2 Courriel ..............Hangouts ............. Outre un compte Gmail, vous pouvez également configurer des comptes de Le service de messagerie instantanée de Google, Hangouts, vous permet de messagerie POP3 ou IMAP externes sur votre appareil. communiquer avec vos amis chaque fois qu’ils se connectent à ce service. Pour accéder à...

  • Page 27: Mettre Fin À Une Session De Clavardage

    4.3.3 Mettre fin à une session de clavardage 4.3.5 Paramètres Lorsque vous souhaitez mettre fin à une session de clavardage, appuyez sur Vous pouvez accéder à une série de paramètres en appuyant sur la touche la touche Menu dans l’écran de clavardage, puis sélectionnez Quitter la Menu, en sélectionnant Paramètres dans l’écran de la liste d’amis, puis en discussion.

  • Page 28: Agenda Et Horloge

    5.1.2 Créer de nouveaux événements Agenda et horloge ....Vous pouvez ajouter de nouveaux événements depuis n’importe quel affichage de l’agenda. • Appuyez sur l’icône pour accéder à l’écran de création d’un nouvel événement. Agenda ............• Entrez tous les renseignements nécessaires pour ce nouvel événement. S’il s’agit d’un événement d’une journée, vous pouvez sélectionner Journée Utilisez l’agenda pour prendre en note les réunions importantes, vos entière.

  • Page 29: Heure

    Faites glisser la barre d’état vers le bas pour ouvrir le Panneau des • Heure Appuyez sur cette option pour régler l’heure. notifications, puis appuyez sur le nom de l’événement pour voir la liste de • Répéter Appuyez sur cette option pour sélectionner les notifications du calendrier.

  • Page 30: Connexion Aux Réseaux

    Activer ou désactiver l’itinérance des données Connexion aux réseaux ..Lorsque vous êtes en itinérance, vous pouvez choisir de connecter ou de déconnecter un service de données. • Faites glisser le Panneau des notifications et appuyez sur pour accéder Pour vous connecter à Internet au moyen de cet appareil, vous pouvez aux paramètres.

  • Page 31: Navigateur

    Activer la notification de détection d’un nouveau réseau Navigateur ............. Lorsque le Wi-Fi et la notification de réseau sont activés, l’icône Wi-Fi Le navigateur permet de consulter des pages Web et de rechercher de apparaît dans la barre d’état chaque fois que la tablette détecte un réseau l’information sur Internet.
  • Page 32 6.2.1 Consulter des pages Web • Appuyez sur pour afficher d’autres opérations, comme rechercher, partager et rechercher sur la page ou le Web. Après avoir accédé à un site Web, vous pouvez parcourir les pages Web en glissant votre doigt dans n’importe quelle direction pour trouver • Lorsque vous avez terminé, appuyez sur ou sur la touche Retour pour l’information voulue.

  • Page 33: Gérer Les Liens, L'historique Et Les Téléchargements

    Appuyez sur l’icône à gauche de l’adresse URL pour afficher d’autres Pour télécharger un élément, sélectionnez l’élément ou le lien que vous renseignements sur la page actuelle. souhaitez télécharger. Pour annuler un téléchargement, appuyez sur l’élément téléchargé dans le 6.2.2 Gérer les liens, l’historique et les téléchargements Panneau des notifications, sélectionnez l’élément à...
  • Page 34 Appuyez de manière prolongée sur un signet de la liste pour • Effacer l’historique Appuyez sur cette option pour effacer l’historique afficher ces options additionnelles : du navigateur. • Ajouter un Pour ajouter un raccourci de signet à l’écran • Afficher l’avis de Cochez la case pour afficher un avertissement en raccourci vers la d’accueil.

  • Page 35: Autoriser Plusieurs Onglets Par Application

    Accessibilité • Zoom par défaut Appuyez sur cette option pour sélectionner le niveau d’agrandissement par défaut. • Activer le zoom Cochez la case pour contrôler le zoom d’un site • Vue d’ensemble Cochez la case pour afficher une vue d’ensemble manuellement Web selon vos préférences. des pages des pages ouvertes.

  • Page 36: Établir Une Connexion Avec Des Appareils Bluetooth

    Établir une connexion avec des appareils Bluetooth • Appuyez sur Bluetooth. • Appuyez sur RECHERCHER DES APPAREILS. Bluetooth est une technologie de communication sans fil à courte distance • Dans la liste, sélectionnez l’appareil Bluetooth avec lequel vous voulez que vous pouvez utiliser pour échanger des données ou pour vous établir une connexion.

  • Page 37: Partager La Connexion De Données Mobiles De Votre Tablette

    Pour débrancher (le stockage de masse) : Partager la connexion de données de votre tablette à l’aide d’un câble USB • Démontez la carte microSD de votre ordinateur. • Ouvrez le Panneau des notifications et appuyez sur Éteindre. Utilisez le câble USB fourni avec votre tablette pour la brancher à un port USB de l’ordinateur.

  • Page 38: Établir Une Connexion Avec Des Réseaux Privés Virtuels

    Établir une connexion avec des réseaux privés Modifier ou supprimer un VPN virtuels Pour modifier un VPN : • Faites glisser le Panneau des notifications et appuyez sur pour accéder Les réseaux privés virtuels (VPN) vous permettent de vous connecter aux aux paramètres.

  • Page 39: Boutique Google Play Store

    Modifier ou supprimer un compte d’appels Internet Boutique Google Pour modifier : • Sélectionnez Tablette dans l’écran d’accueil. Play Store ....... • Appuyez sur la touche Menu et sélectionnez Paramètres\Appel Internet\Comptes. Google Play Store est une boutique de logiciels en ligne où vous pouvez • Les comptes que vous avez ajoutés sont affichés;...

  • Page 40: Télécharger Et Installer

    • Une fois le téléchargement et l’installation terminés, vous verrez une icône Appuyez pour lancer une recherche dans de notification ( ) dans la barre d’état. la boutique Google Play Store. Faites preuve de prudence avec les applications qui ont accès à plusieurs fonctions ou à...

  • Page 41: Gérer Vos Téléchargements

    Pour demander un remboursement Remboursement Si vous n’êtes pas satisfait de l’application, vous pouvez demander un Dans l’écran Google Play Store, appuyez sur la touche Menu et sélectionnez remboursement dans les 15 minutes suivant l’achat. Aucuns frais ne seront Mes applications. Appuyez sur l’application que vous voulez désinstaller portés sur votre carte de crédit et l’application sera supprimée.

  • Page 42: Applications Multimédias

    Pour prendre une photo Applications multimédias L’écran fait office de viseur. Commencez par placer l’objet ou le paysage que vous souhaitez photographier dans le viseur. Appuyez sur l’icône pour prendre la photo, qui sera alors enregistrée automatiquement. Caméra ............Pour tourner une vidéo Votre tablette est équipée d’une caméra qui vous permet de prendre des Commencez par placer l’objet ou le paysage que vous souhaitez filmer photos et de tourner des vidéos.

  • Page 43: Galerie

    • Panorama Appuyez sur cette option pour activer le Galerie ............mode panorama. Appuyez sur le bouton La galerie fait office de lecteur multimédia qui vous permet de regarder Déclencheur ou sur la touche Volume des photos et des vidéos. D’autres actions sont possibles avec les photos pour prendre des photos panoramiques.

  • Page 44: Youtube

    Appuyez sur l’icône et sélectionnez Modifier pour afficher et choisir YouTube ............d’autres options. YouTube est un service de partage de vidéos en ligne où l’utilisateur     peut télécharger, partager et visionner des vidéos. Il offre une fonction de diffusion en continu qui vous permet de regarder des vidéos presque immédiatement après avoir commencé...

  • Page 45: Regarder Des Vidéos

    8.3.1 Regarder des vidéos 8.4.1 Faire jouer de la musique Appuyez sur une vidéo pour la visionner. Dans l’écran de lecture, vous Appuyez sur une chanson pour la faire jouer. pourrez voir de l’information et des commentaires sur la vidéo et parcourir des liens menant à...

  • Page 46: Travailler Avec Des Listes De Diffusion

    8.4.2 Travailler avec des listes de diffusion Google Maps ....Les listes de diffusion vous permettent d’organiser de manière pratique toutes les chansons stockées sur la carte SD ou dans la mémoire de la tablette. Trouver ma position Vous pouvez créer une nouvelle liste de diffusion, ajouter une chanson à la liste et supprimer ou renommer une liste de diffusion.

  • Page 47: Rechercher Un Endroit

    Marquer un emplacement Pour déplacer la carte, faites-la glisser avec votre doigt. Comme lorsque vous créez un signet pour l’adresse d’un site Internet, vous Pour faire un zoom avant ou arrière sur la carte, pincez ou écartez les pouvez enregistrer n’importe quelle position sur la carte pour la réutiliser doigts.

  • Page 48: Trouver Un Itinéraire En Voiture, En Transport En Commun Ou À Pied

    Trouver un itinéraire en voiture, en transport • Appuyez sur une flèche vers la gauche ou vers la droite pour voir la portion précédente ou suivante de votre trajet. en commun ou à pied • Vous pouvez afficher des indications détaillées, la distance estimée et 9.4.1 Obtenir des suggestions d’itinéraire pour votre l’heure d’arrivée probable dans une liste en appuyant sur LISTE DES...

  • Page 49: Autres

    de vidéos, d’images, de fichiers audio que vous avez enregistrés, d’autres Autres ........données transférées par connexion Bluetooth ou câble USB, etc. Lorsque vous téléchargez une application d’un PC vers la carte microSD, vous pouvez la trouver dans Mes fichiers, puis appuyer dessus pour l’installer sur votre tablette.

  • Page 50: Paramètres

    Cette utilisation de données est mesurée par votre tablette. Il se Paramètres ....pourrait que votre exploitant de réseau la calcule différemment. Il est recommandé de fixer une limite prudente. 11.1.4 Mode Avion Faites glisser le Panneau des notifications et appuyez sur pour accéder aux paramètres.

  • Page 51: Réseaux Mobiles

    11.1.7 Réseaux mobiles • Sonnerie de Définissez votre sonnerie de démarrage par démarrage défaut. • Connexion de données • Arrêter la Définissez votre sonnerie d’arrêt. Appuyez sur cette option pour activer ou désactiver la connexion de sonnerie données. 11.2.2 Affichage • Préférences Appuyez sur cette option pour afficher, modifier ou supprimer vos • Notifications Cochez la case pour que les notifications s’affichent...

  • Page 52: Applications

    11.2.4 Batterie 11.3.2 Sécurité Dans l’écran de gestion de la batterie, vous pouvez voir les données sur Définir le verrouillage de l’écran l’utilisation de la batterie depuis la dernière fois où vous avez connecté la tablette à une source d’énergie. Cet écran vous renseigne également sur • Aucune Appuyez sur cette option pour désactiver le verrouillage l’état de la batterie et la durée d’utilisation depuis la dernière recharge.

  • Page 53: Paramètres De Langue Et Clavier

    11.3.3 Paramètres de langue et clavier Mots de passe visibles Cochez la case pour afficher les mots de passe à mesure que vous les tapez. Utilisez l’option Paramètres de langue et clavier pour sélectionner la langue d’affichage de votre tablette et pour configurer les paramètres du clavier Administrateurs de l’appareil intégré.

  • Page 54: Sauvegarde Et Réinitialisation

    • Son à chaque touche Vitesse du curseur Cochez la case pour qu’un son bref se fasse entendre chaque fois que vous Appuyez sur cette option pour ouvrir une boîte de dialogue qui vous appuyez sur une touche du clavier intégré. permettra de changer la vitesse du curseur, puis appuyez sur OK pour confirmer.

  • Page 55: Comptes

    La réinitialisation de la tablette n’efface pas les mises à jour logicielles du Régler la date système que vous avez téléchargées, ni les fichiers qui se trouvent sur votre Appuyez sur cette option pour ouvrir une boîte de dialogue qui vous carte microSD, comme la musique ou les photos.

  • Page 56: Développement

    Retard de l’action d’appui prolongé Protéger la carte SD Appuyez sur cette option pour régler le retard de l’action d’appui prolongé. Cochez la case pour indiquer que les applications doivent demander Cette fonction permet à votre tablette de différencier l’appui et l’appui l’autorisation de lire la carte SD.
  • Page 57 Afficher mise à j. GPU Forcer MSAA 4x Cochez la case pour afficher les mises à jour des vues de l’unité de Cochez la case pour activer la fonction d’anticrénelage 4x MSAA. traitement graphique. Mode strict activé Afficher les mises à jour des couches matérielles Cochez la case pour activer le mode strict.

  • Page 58: Profiter Pleinement De La Tablette

    11.5.4 À propos de la tablette Profiter pleinement de la Cette option donne accès à des renseignements juridiques, au numéro de modèle, aux versions du micrologiciel, de la bande de base et du noyau, au tablette ........ numéro de build dans les contextes suivants : Mises à...

  • Page 59: Garantie Limitée

    • Cas de force majeure dans lesquels l’appareil est soumis à de mauvaises Garantie limitée ....conditions météorologiques exceptionnelles, la foudre, des surtensions, le feu, l’humidité, l’infiltration de liquides ou d’aliments, des produits chimiques, des forces d’écrasement, une haute tension, la corrosion, l’oxydation TCT Mobile (US), Inc.

  • Page 60: Accessoires

    Accessoires ......Dépannage ......Avant de communiquer avec le centre de service, il est recommandé de La dernière génération de tablettes ALCATEL ONE TOUCH offre une prendre les mesures suivantes : fonction mains libres intégrée qui vous permet d’utiliser la tablette à • Il est conseillé...
  • Page 61 Ma tablette s’éteint toute seule Je ne peux pas utiliser certaines fonctions décrites dans le manuel • Assurez-vous que l’écran est verrouillé lorsque vous n’utilisez pas • Vérifiez la disponibilité de ce service dans votre abonnement auprès de votre exploitant de réseau. votre tablette et que la touche Marche-Arrêt n’est pas actionnée • Assurez-vous que les fonctions en question ne nécessitent pas d’accessoire accidentellement parce que l’écran n’est pas verrouillé.

  • Page 62: Fiche Technique

    • Assurez-vous que votre ordinateur répond aux exigences minimales pour Fiche technique l’installation d’ALCATEL ONE TOUCH Center. • Vérifiez que vous utilisez bien le câble fourni dans la boîte. Je n’arrive pas à télécharger de nouveaux fichiers • Assurez-vous qu’il reste suffisamment d’espace mémoire dans la tablette Processeur MTK6582 pour votre téléchargement.

  • Page 63: Emplacement

    Caméra • Appareil photo/vidéo arrière de 5 mégapixels • Appareil photo/vidéo avant VGA Formats audio pris AAC, AAC+, APE, AMR, MP3, Midi, MP2, en charge Vorbis, FLAC Formats vidéo pris H.263, MPEG4, H.264, XVID, VP8, VC-1 en charge Batterie • Batterie aux ions de lithium rechargeable • Capacité...
  • Page 64 ALCATEL est une marque de commerce d’Alcatel- Lucent, utilisée sous licence par TCT Mobile Limited. © TCT Mobile Limited, 2014. Tous droits réservés. TCT Mobile Limited se réserve le droit de modifier le produit ou sa fiche technique sans préavis. La composition, les arrangements et le mixage de toutes les sonneries caractéristiques incluses dans cette tablette ont été...

Table des Matières