1. Manuels
  2. Marques
  3. Fresh Ventilation Manuels
  4. Ventilateurs
  5. INTELLIVENT
  6. Manuel

Fresh Ventilation INTELLIVENT Manuel

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
EN
MANUAL
DE
FRESH INTELLIVENT
®
FR
NL

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Fresh Ventilation INTELLIVENT

Sommaire des Matières pour Fresh Ventilation INTELLIVENT

  • Page 1 MANUAL FRESH INTELLIVENT ®...
  • Page 2 Thank you for choosing this product from Fresh. Before you install and use the fan you should read through this guide/manual. Please retain it for future reference Warning! This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a...

  • Page 3: Table Des Matières

    CONTENTS Introduction Installation guide • Contents • Installation • Wiring • Brief functional description • Quick setup Description • Comprehensive features, etc. • Humidity control • Timer • Speed control • Control panel • LED indicators Maintenance Guarantee Recycling Accessories Technical data Troubleshooting guide Index...

  • Page 4: Introduction

    INTRODUCTION » Fresh Intellivent is a completely new type of bathroom fan that sets a completely new standard for this type of product. The starting point has been to provide a significantly higher level of user- friendliness, at the same time as new technology is introduced.

  • Page 5: Installation Guide

    INSTALLATION GUIDE »...

  • Page 6: Installation

    INSTALLATION GUIDE » 1. Contents The packaging should contain the following: • Fan • 2 adapters, 1 x Ø98 mm and 1 x Ø118 mm • Guide • Accessory bag with 4 screws and plugs, a pull cord with toggle, and an insulating sleeve for the standard cable type (FK) 2. Installation The fan must not be installed in an environment where the temperature can exceed 50 °C.

  • Page 7: Wiring

    3. Wiring Installation work should be performed by a qualified electrician. • The fan is double insulated and must not be earthed • Push the safety switch up to position 0, the Off position. • The cable can be installed either along the surface using inlets A in the chassis or concealed using inlets B in the chassis. Both options are shown below. Use the supplied insulating sleeve for the cable (FK). • If you use any of the B inlets, remove the concealed round plastic cover by tapping inside the break-off notch from the inside out to the back with a...

  • Page 8: Brief Functional Description

    INSTALLATION GUIDE » 4. Brief functional description The fan can be installed in four ways depending on the function as detailed below: Humidity control only, wiring diagram 1 1 The fan is connected using constant phase (L) and neutral (N) for automatic humidity control. The timer can be activated manually by fitting a pull cord and pulling on this.
  • Page 9 Humidity control + timer with momentary switch, wiring diagram 4 The fan is connected using constant phase (L) and neutral (N) for automatic humidity control. Switched live (SL) is connected to activate the fan’s timer, with a momentary switch. With this setup, the fan starts immediately. The delay before the fan stops is 5, 15 or 30 minutes (post-running time), depending on your preferred control panel setting. For wiring diagrams for 1-4, see page 7. NOTE! Use an ordinary round file to create a suitably placed smooth cutout in the front cover.
  • Page 10 INSTALLATION GUIDE » Connecting the pull cord switch If desired, a pull cord can be installed for activating the timer manually. Remove the mounting plate using a screwdriver, for example, and thread the accompanying pull cord through the hole as illustrated below. • Once installation is complete, push the safety switch down to position I –...

  • Page 11: Quick Setup

    5. Quick setup of the control panel You can use the control panel to adjust preferred functions quickly and easily. 1 Set the preferred speed for the timer function using the plus and minus buttons. To quickly reset to the factory speed setting, push both the plus and minus buttons simultaneously.

  • Page 12: Description

    DESCRIPTION » DESCRIPTION » • Comprehensive features, etc. • Humidity control • Timer • Speed control • Control panel • LED indicators...
  • Page 13 Life span As there is an integrated power adapter in the fan we have been able to use a low voltage motor that has a life span of approximately 60,000 hours. This is about 3-5 times longer than a standard fan. The motor uses extremely quiet bearings. You can now also let the fan run continuously without risk of failure after one year.

  • Page 14: Power Consumption

    Intellivent is running when it is installed and operational. Tests show that today Fresh Intellivent is the quietest fan on the market. Integrated safety switch In principle, no fan on the market today has an in- tegrated safety switch. European electrical safety...
  • Page 15 Full surface-mounted installation Fresh Intellivent is designed so that it can be fully surface-mounted if you choose not to install a 100 or 125 adapter. This is ideal if you have a duct that measures less than 100 mm or a duct that bends directly after the hole. No other conventional bath- room fan is able to offer full surface mounting. Don’t worry, we have considered other options as well. Provided the fan does not protrude by more than...

  • Page 16: Humidity Control

    HUMIDITY CONTROL » Automatic moisture detection system Fresh Intellivent is equipped with a brand new gen- eration of humidity control system and is designed to further simplify operation for you as a user. For the first time we can now introduce fully auto- matic humidity control, which means the fan learns to run only when it can make a difference.

  • Page 17: Timer

    TIMER » Timer Fresh Intellivent has an integrated timer that you can activate in several different ways, either via the light switch, pull cord or a separate switch, standard or momentary. You can also link switched live with phase in the fan, which means the fan can run non- stop.
  • Page 18 The delay before the fan stops is 5, 15 or 30 minutes (post-running time), depending on your preferred control panel setting. Integrated speed control Fresh Intellivent also features an integrated speed control that controls the fan’s capacity when the timer is enabled. If you have linked switched live (SL) with phase for continuous operation, you may de- cide, for example, to let the fan run at low speed for silent operation. When the fan next detects humid...
  • Page 19 You can adjust the low speed setting using the speed buttons (plus or minus) on the control panel. You can use the control panel’s speed buttons to select your preferred speed when the fan’s timer is active. When the fan is installed for the first time it is set to normal capacity and speed. The LEDs for both the plus and minus buttons are lit. To increase the speed, press the plus button until you reach the desired speed.

  • Page 20: Control Panel

    CONTROL PANEL » Control panel Until now there has been no easy way to demon- strate the functions of a bathroom fan, or to easily set and control the fan to suit personal preferences. Our aim has been for you as a user to be able to control and understand basic fan functions without having to read the guide. And we think we have succeeded.

  • Page 21: Led Indicators

    LED - INDICATORS » LED indicators – What is the fan doing? Functional description Fresh Intellivent is equipped with a three-colour LED indicator. These three colours tell the user what the fan is doing and which function is currently controlling the motor. • No LED lit: the fan is turned off. However, the fan’s open design means it still provides natural draught ventilation when turned off.

  • Page 22: Maintenance

    MAINTENANCE » Maintenance Fresh Intellivent is designed to work efficiently for many years. However, the fan needs to be cleaned at regular intervals if it is to function properly. These intervals are determined by duration of fan operation and air quality. However, the fan must be cleaned at least twice a year. Disconnect the power supply to the fan by pushing the safety switch up to position 0.
  • Page 23 Clean the fan’s blades with a brush or paintbrush. Clean the fan cover with a polishing cloth moistened with water and possibly a mild detergent. NOTE! Never use solvents or similar products on any part of the fan, as there is a risk of them damaging the fan’s plastic components! Never completely submerge the fan in water, as there is a risk that this could damage the fan’s motor.

  • Page 24: Guarantee

    » GUARANTEE & ENVIRONMENT Guarantee Your Fresh Intellivent fan is of the highest possible quality. Therefore, we provide a 5-year guarantee against manufacturing defects. Greater peace of mind for you as a user. For the guarantee to be valid, proof of purchase is required and the fan: • must be assembled and installed according to the installation guide in this manual • must have been maintained according to the...

  • Page 25: Accessories

    ACCESSORIES » Accessories There are a number of accessories available for Fresh Intellivent to help you, as a user, install the product as smoothly as possible. Below are some examples of accessories. Pipe for sizes 100 and 125 Adapter for sizes 100 and 125...

  • Page 26: Technical Data

    TECHNICAL DATA » Maximum capacity 132 m³/h Sound pressure level 3 m (Silent mode) 22 dB(A) Power consumption Mounting dimensions in wall 0-30 mm Holes 0-130 mm Material ABS plastic Protection rating IP44 Insulation class Voltage 90-240 V Frequency 50-60 Hz Certificates Sound pres- Duct...

  • Page 27: Troubleshooting Guide

    TROUBLESHOOTING GUIDE » The fan does not start The fan is newly installed and has never been started • Check that the fan impeller runs freely by spinning it. • Check the position of the safety switch. It should be in position I, which corresponds to On. • Remove the cover and disconnect the power supply to the fan by moving the safety switch to 0. Then return the switch to I. • Check that there is voltage at terminal block L.
  • Page 28 TROUBLESHOOTING GUIDE » The fan runs nonstop Red LED is constantly lit (If the fan has been running nonstop for at least 24 hours) Check operation by opening the bathroom door and leaving it open for at least half an hour to equalise humidity levels.

  • Page 29: Other Faults

    Remove the cover and disconnect the power supply to the fan by moving the safety switch to 0. Then return the switch to I (On). If the fan still does not work as described in this guide, contact the retailer or Fresh by e-mail to: intellivent@fresh.se...

  • Page 30: Index

    INDEX » Accessories p. 25 Airing function p. 14 Bathroom light - connection p. 7 Brief functional description p. 8 Cable inlets p. 7 Cleaning, Cleanability p. 13, 22 Connections - connection p. 7 Constant low speed p. 8, 17 Contents - packaging p. 6 Control panel p. 11, 20 Cutout - mounting cover p. 9 Dimensions p. 26 Functional description - description p. 8, 12 Guarantee p. 24 Humidity control - description...
  • Page 31 INDEX » Mains voltage - technical data p. 26 Maintenance p. 12 Momentary switch p. 8, 18 Mounting dimensions p. 6 Packaging, contents p. 6 Power consumption, technical data p. 14, 26 Problems - troubleshooting guide p. 27 Pull cord p. 8, 10, 17 Pull cord switch p. 8, 10, 17 Relative humidity - automatic moisture detection system p. 16 Speed p. 8, 17...
  • Page 32 Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt von Fresh entschieden haben. Bitte lesen Sie sich diese Gebrauchsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie den Lüfter installieren und in Gebrauch nehmen. Verwahren Sie sie anschließend sicher auf, sodass Sie im Bedarfsfall darauf zurückgreifen können. Warnung! Dieses Produkt ist nicht für die Nutzung durch Personen (einschließlich Kindern) vorgesehen, deren physische, sensorische oder geistige Fähigkeiten stark eingeschränkt sind oder denen es an Erfahrung bzw. Kenntnissen mangelt, es sei denn, sie werden von einer Person, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, überwacht oder hinsichtlich des Produktgebrauchs unterwiesen. Kinder müssen fortlaufend beaufsichtigt werden um ein Spielen mit dem Produkt zu verhindern. Ein beschädigtes Netzkabel muss vom Hersteller, dessen Service-Dienstleister oder einer ähnlich qualifizierten Person ersetzt werden, um Gefahren zu vermeiden.
  • Page 33 INHALT Einleitung Installationsanleitung • Inhalt • Montage • Verkabelung • Kurze Funktionsbeschreibung • Quick-Setup Beschreibung • Umfassende Funktionen usw. • Feuchteregelung • Timer-Betrieb • Drehzahlregelung • Bedienfeld • LED-Anzeige Wartung Garantie Entsorgung Zubehör Technische Daten Fehlersuche Index...

  • Page 34: Einleitung

    EINLEITUNG » Fresh Intellivent ist eine völlig neue Art von Badlüfter, die vollkommen neue Maßstäbe setzt. Bei der Entwicklung von Fresh Intellivent lag der Schwer- punkt auf einer sehr großen Bedienerfreundlichkeit und dem Einsatz modernster Technik. Das Ergebnis: eine neue Generation von Badlüftern. Über mehrere Jahre hinweg haben wir das Feedback unserer Kunden gesammelt und in unsere Entwick- lung einfließen lassen. Der Ihnen vorliegende Lüfter bietet somit eine Reihe bahnbrechender Funktionen, der Ihnen einerseits die Bedienung erleichtert und andererseits einen störungsfreien Betrieb ermöglicht. Wichtige Aspekte, die wir im Namen unserer Kunden berücksichtigt haben, waren u. a.: Design, Bedienerfreundlichkeit, Lebensdauer, Geräuschpe- gel, einfache Reinigung und Stromverbrauch.

  • Page 36: Installationsanleitung

    INSTALLATIONSANLEITUNG » 1. Inhalt Die Verpackung sollte folgende Teile enthalten: • Lüfter • 2 Anschlussstutzen, Größe: Ø 98 mm bzw. Ø 118 mm • Gebrauchsanleitung • Zubehörbeutel mit 4 Schrauben und Dübeln, Zugschnur mit Anhänger und eine Isolierung für FK-Kabel 2. Montage Der Lüfter darf nicht in Umgebungen installiert werden, in denen die Temperatur 50 Grad Celsius übersteigt. Bei Bedarf befestigen Sie einen geeigneten Anschlussstutzen am Lüftergehäuse, Ø 98 (1) für Ø 100-Rohre oder Ø 118 (2) für Ø 125-Rohre. Der Lüfter eignet sich auch zur Aufputzmontage gänzlich ohne Anschlussstutzen, z. B. bei Anschlussrohren unter Ø 98. Stellen Sie bei der Montage sicher, dass zwischen Rohr/Kanal und Wand/Decke eine Dichtung vorhan- den ist, um zu verhindern, dass feuchte Luft in die Wand oder die Decke eindringt. Verwenden Sie die mitgelieferten Schrauben und Dübel, falls erforderlich. Einbaumaße Min 120 Ø100 alt.

  • Page 37: Verkabelung

    3. Verkabelung Die Installation ist von einem qualifizierten Elektriker durchzuführen. • Der Lüfter ist doppelt isoliert und nicht für eine Erdung vorgesehen. • Drücken Sie den Sicherheitsschalter ein, sodass er auf „ 0“ steht – dies ist die ausgeschaltete Stellung. • Installieren Sie das Kabel entweder außen durch die Eingänge A am Gehäuse oder verdeckt durch die Eingänge B am Gehäuse (Abbildungen s. u.). Verwenden Sie die mitgelieferte Isolierung für FK-Kabel. • Wenn Sie einen der Eingänge B verwenden, entfernen Sie den runden Kunststoffdeckel, indem Sie ihn innerhalb der Bruchkerbe von innen nach außen zur Rückseite herausklopfen, z. B. mit einem Kabeleingänge Kabelingångar A = Aufputzmontage A=utanpåliggande B=dold B = Unterputzmontage off Schaltpläne SL N L SL N L SL N L SL N L...

  • Page 38: Kurze Funktionsbeschreibung

    INSTALLATIONSANLEITUNG » 4. Kurze Funktionsbeschreibung Der Lüfter lässt sich je nach Funktion auf vier verschiedene Weisen installieren: Ausschließlich zur Feuchteregelung, Schaltpläne 1 Der Lüfter wird mit Dauerphase (L) und Neutralleiter (N) zur automatischen Feuchteregelung angeschlossen. Der Timer lässt sich durch Ziehen an der montierten Zugschnur manuell aktivieren. Konstant niedrige Geschwindigkeit + Feuchteregelung, Schaltpläne 2 Der Lüfter wird mit Dauerphase (L) und Neutralleiter (N) zur automatischen Feuchteregelung angeschlos- sen. Die Phase (L) wird mit einer Schalterleitung (SL) für konstant niedrige Geschwindigkeit überbrückt. Sobald die Luftfeuchtigkeit steigt, geht der Lüfter in den gewählten Modus über: „ Leise“ (Silent) oder „Höchstleistung“ (Max). Nach Entlüften der Feuch- tigkeit geht der Lüfter wieder zur konstant niedrigen Geschwindigkeit über. Die gewünschte Drehzahl für...
  • Page 39 Feuchteregelung + Timer-Betrieb mit rückfederndem Schalter, Schaltpläne 4 Der Lüfter wird mit Dauerphase (L) und Neutralleiter (N) zur automatischen Feuchteregelung angeschlossen. Die Schalterleitung (SL) wird zur Aktivierung der Ti- mer-Steuerung angeschlossen, und zwar mit einem rückfedernden Schalter. Bei dieser Option wird der Lüfter direkt gestartet. Die Nachlaufzeit des Lüfters beträgt 5, 15 oder 30 Minuten, je nachdem, welche Einstellung Sie auf dem Bedienfeld gewählt haben. Schaltpläne 1–4, siehe Seite 37. OBS! Schraubendreher. Verwenden Sie eine normale Rundfeile, um am Frontgehäuse an einer geeigneten Stelle eine ein- wandfreie Öffnung herauszufeilen. Verwenden Sie KEINE Zangen oder Ähnliches, da hierdurch Risse im Gehäuse entstehen können.
  • Page 40 INSTALLATIONSANLEITUNG » Anschließen des Zugschnurschalters Bei Bedarf können Sie einen Zugschnurschalter zur manuellen Aktivierung des Timer-Betriebs installieren. Entfernen Sie die Montageplatte z. B. mithilfe eines Schraubendrehers und montieren Sie die mitgelie- ferte Schnur gemäß den nachfolgenden Abbildun- gen in der Öffnung. • Drücken Sie den Sicherheitsschalter nach Abschluss der Installation in die neidriger Stellung (I). Der Lüfter ist dann aktiviert. Führen Sie außerdem beim Stromanschluss des Lüf- ters einen Selbsttest durch, bei dem die Steuerung, die LED-Leuchten und die Motorfunktion getestet werden.
  • Page 41 5. Quick-Setup des Bedienfelds Über das Bedienfeld können Sie schnell und einfach die gewünschten Funktionen einstellen. 1 Stellen Sie die gewünschte Drehzahl für den Timer-Betrieb mithilfe der Plus- und Minus-Tasten ein. Um schnell wieder zur werkseitig eingestellten Geschwindigkeit zurückzukehren, betätigen Sie die Plus- und Minus-Tasten gleichzeitig. 2 Stellen Sie die gewünschte Nachlaufzeit für den Timer-Betrieb über die Timer-Taste ein (5, 15 oder 30 Minuten. (falls Sie den Timer verwenden möchten). 3 Wählen Sie den gewünschten Feuchtigkeitsmodus: „Leise“ (Silent) oder „Höchstleistung“ (Max). Der Lüfter ist nun betriebsbereit. Eine detailliertere Beschreibung der Funktionen usw. entnehmen Sie dem Abschnitt „ Detaillierte Beschreibung“, auf Seite...

  • Page 42: Beschreibung

    BESCHREIBUNG » BESCHREIBUNG » • Umfassende Funktionen usw. • Feuchteregelung • Timer-Betrieb • Drehzahlregelung • Bedienfeld • LED-Anzeige...
  • Page 43 Lebensdauer Dank des in den Lüfter integrierten Stromadapters konnten wir einen Niederspannungsmotor verwenden, der eine Lebensdauer von ca. 60 000 Stunden bietet. Dies entspricht der vier- bis sechsfachen Lebensdauer herkömmlicher Standardlüfter. Der Motor besitzt extrem leise laufende Kugellager. Jetzt können Sie den Lüfter auch kontinuierlich laufen lassen, ohne nach einem Jahr einen Motorschaden zu riskieren. Zwei Lüfter in einem – zwei Größen: 100 & 125 Zum ersten Mal können wir einen Badlüfter anbie- ten, dessen Abmessungen Sie selbst wählen können. Sie haben praktischerweise die Wahl zwischen den Größen 100 und 125. Dies sind die beiden gängigsten Größen für Abluftrohre. Wenn Sie sich für die Größe 125 entscheiden, erhalten Sie außerdem einen nied- rigeren Geräuschpegel und eine noch höhere Kapa- zität. Sie erhalten also dank der beiden Anschluss- stutzengrößen zwei Lüfter in einem. Sehr praktisch.
  • Page 44 Vergleich zu herkömmlichem Wechselstrommotoren hören Sie beim installierten Intellivent kaum, dass er überhaupt läuft. Tests belegen, dass der Fresh Intellivent heute der leiseste Lüfter am Markt ist. Integrierter Sicherheitsschalter Von den handelsüblichen Lüftern ist derzeit keiner mit einem integrierten Sicherheitsschalter ausgestat- tet. Die EU-Richtlinien für Elektrosicherheit verlangen, dass vor allen installierten Elektro- geräten ein allpoliger Schalter montiert sein muss. Dies bedeutet, dass Sie vor dem Lüfter einen separaten Schalter an der Wand montieren müssen. Fresh Intellivent ist bereits mit einem integrierten allpoligen Schalter ausgestattet, sodass Sie keinen separaten Schalter zu installieren brauchen. Standardmäßig. Das heißt, dass Sie mit dieser Lösung nicht nur Geld, sondern dank der einfacheren Installation auch noch Zeit sparen. Ist das nicht clever? Lüftungsfunktion Fresh Intellivent besitzt eine integrierte Funktion, der zufolge der Lüfter nach 16 Stunden Inaktivität ein Lüftungsprogramm durchführt. Dieses Lüftungs- programm dauert 60 Minuten und sorgt für frische Luft im Bad. Somit haben Sie keine Probleme mehr mit stickiger, muffiger Luft im Bad, wenn Sie dieses über einen längeren Zeitraum nicht betreten haben.
  • Page 45 Vollständige Aufputzmontage Fresh Intellivent eignet sich für die vollständige Aufputzmontage, wenn Sie keinen der beiden Anschlussstutzen (100 oder 125) verwenden möchten. Dies ist vor allem für Anschlussrohre mit einem Durchmesser unter 100 mm und für Anschlussrohre, die direkt hinter der Öffnung gebogen sind, sehr praktisch. Kein anderer herkömmlicher Badlüfter bietet eine vollständige Aufputzmontage. Sie brauchen trotzdem hinsichtlich des Platzes keinerlei Abstriche zu machen: Der Lüfter ragt gerade mal 30 mm in den Raum. Und dabei lassen sich FK- und EKK-Kabel (schwed. Normung) schnell und einfach installieren! Design Mit Fresh Intellivent präsentieren wir außerdem ein völlig neuartiges Design, nicht zuletzt für das Front- gehäuse. Durch die Herstellung des Gehäuses aus...

  • Page 46: Feuchteregelung

    FEUCHTEREGELUNG » Feuchteautomatik Fresh Intellivent ist mit einer völlig neuen Generation von Feuchteregelung ausgestattet, die die Bedienerfreundlich- keit zusätzlich erleichtert. Somit können wir zum ersten Mal eine vollautomatische Feuchteregelung präsentieren, dank derer der Lüfter aus- schließlich in Betrieb ist, wenn er tatsächlich etwas bewir- ken kann. Dies bedeutet, dass die manuelle Justierung des Lüfter- starts im Verhältnis zur aktuellen Luftfeuchtigkeit entfällt. Eine solche manuelle Justierung ist bei allen sonstigen modernen Lüftern mit Feuchteregelung erforderlich und vor allem von der Jahreszeit abhängig. Dank der integrierten „ Sniff“-Funktion überprüft unser Lüfter kontinuierlich, ob sein Betrieb sinnvoll ist oder nicht. Sobald der Lüfter den Feuchtegehalt der Luft senken kann, startet er automatisch. Diese intelligente Funktion wird über einen eingebauten Mikroprozessor gesteuert, der mit einer vollkommen neu entwickelten Software läuft. Diese Software wurde über mehrere Jahre individuellen Tests in verschiedenen Umgebungen unterzogen. Sobald der Lüfter den Feuchtegehalt nicht weiter senken kann, bleibt er stehen. Der Lüfter verfügt außerdem über zwei Modi der Feuchte- regelung: „ Leise“ (Silent) und „ Höchstleistung“ (Max). Wenn Sie den Lüfter im Modus „ Silent“ betreiben, läuft er mit seinen Basisspezifikationen. Das heißt, dass die Kapazi-...

  • Page 47: Timer-Betrieb

    TIMER-BETRIEB » Timer-Betrieb Fresh Intellivent besitzt einen integrierten Timer, den Sie auf verschiedene Art und Weise aktivieren können: über den Lichtschalter, die Zugschnur oder einen separaten Schalter. Diese Schalter können herkömmliche Ein-Aus-Schalter oder Tastermodelle mit Rückfederung sein. Sie können auch die Schalterleitung mit der Phase im Lüfter überbrücken und den Lüfter somit im Dauerbetrieb laufen lassen. Auf dem Be- dienfeld können Sie die Nachlaufzeit ganz einfach wählen: 5, 15 oder 30 Minuten, je nachdem, wie groß Ihr Badezim- mer ist. Bei Aktivierung des Lüfters über den Lichtschalter beträgt die Einschaltverzögerung 90 Sekunden. Denn wenn Sie sich nur kurzzeitig im Bad aufhalten, wird der Lüfter wahrscheinlich nicht benötigt. Mit der Zeit blinkt die grüne Leuchtdiode immer schneller, bis der Lüfter letztendlich startet. Die Diode leuchtet dann wieder konstant. Der Timer-Betrieb lässt sich auf vier verschiedene Arten einschalten: 1. Aktivierung über die Zugschnur Montieren Sie die mitgelieferte Zugschnur und ziehen Sie daran, um den Timer-Betrieb zu aktivieren. Bei dieser Opti- on wird der Lüfter direkt gestartet. Die Nachlaufzeit des Lüfters beträgt 5, 15 oder 30 Minuten, je nachdem, welche Einstellung Sie auf dem Bedienfeld gewählt haben. Durch erneutes Ziehen an der Zugschnur können Sie den Timer-Betrieb wieder anhalten.
  • Page 48 Badezimmerlampe eingeschaltet wird. Diese Option bietet einen um 90 Sekunden verzö- gerten Start des Lüfters. Bei Ausschalten der Badezimmerlampe beträgt die Nachlaufzeit des Lüfters 5, 15 oder 30 Minuten, je nachdem, welche Einstellung Sie auf dem Bedienfeld gewählt haben. 4. Anschluss an rückfedernden Schalter Die Schalterleitung (SL) wird zur Aktivierung der Timer-Steuerung angeschlossen, mit einem rückfe- dernden Schalter. Bei dieser Option wird der Lüfter direkt gestartet. Die Nachlaufzeit des Lüfters beträgt 5, 15 oder 30 Minuten, je nachdem, welche Einstel- lung Sie auf dem Bedienfeld gewählt haben. Integrierte Drehzahlregelung Fresh Intellivent besitzt auch eine integrierte Dreh- zahlregelung, die die Lüfterkapazität bei laufendem Timer-Betrieb regelt. Wenn Sie die Schalterleitung (SL) mit der Phase überbrückt haben, um einen Dauerbetrieb zu erhalten, können Sie z. B. festlegen, dass der Lüfter bei einer niedrigen Drehzahl und sehr leise läuft. Wenn der Lüfter anschließend Feuchtig- keit wahrnimmt, geht er zu der von Ihnen gewählten Funktion und Drehzahl über: „ Leise“ (Silent) oder „Höchstleistung“ (Max). Der Lüfter wird jedoch von der maximalen Geschwindigkeit gesteuert. Haben Sie also für den Timer-Betrieb eine höhere Drehzahl als die Drehzahl im „ Silent“-Modus der Feuchtere- gelung eingestellt, läuft der Lüfter trotzdem mit der höheren Geschwindigkeit. Die Verwendung einer niedrigeren Geschwindigkeit für die Feuchtefunktion...
  • Page 49 Sobald die Luftfeuchtigkeit steigt, geht der Lüfter in den gewählten Modus über: „ Leise“ (Silent) oder „Höchstleistung“ (Max). Nach Entlüften der Feuchtigkeit geht der Lüfter wie- der zur konstant niedrigen Geschwindigkeit über. Die gewünschte Drehzahl für den langsamen Betrieb wird mithilfe der Geschwindigkeitstasten (Speed), Plus oder Minus, auf dem Bedienfeld eingestellt. Über die Geschwindigkeitstasten (Speed) auf dem Bedienfeld können Sie die gewünschte Einstellung für die Geschwindigkeit bei aktivem Timer-Betrieb vornehmen. Bei der Erstinstallation des Lüfters ist dieser auf normale Kapazität und Geschwindigkeit eingestellt. Es leuchten dann beide LEDs bei den Plus- und Minus-Tasten. Wenn Sie die Geschwindigkeit erhöhen möchten, klicken Sie auf die Plus-Taste, bis Sie die gewünschte Geschwindigkeit erreicht haben. Die Geschwindig- keit lässt sich in vier Stufen erhöhen. Sie können die Geschwindigkeit nicht durch Gedrückthalten der Taste erhöhen, sondern müssen die Taste für jede Stufe erneut betätigen. Bei jedem Tastendruck wird die Geschwindigkeit um 7 Prozent erhöht. Haben Sie die Geschwindigkeit vom Normalmodus aus erhöht, leuchtet nur die Lampe an der Plus-Taste. Möchten Sie die Drehzahl verringern, betätigen Sie die Minus-Taste, bis die gewünschte Geschwindigkeit erreicht ist. Die Geschwindigkeit lässt sich in sechs Stufen verringern. Sie können die Geschwindigkeit nicht durch Gedrückthalten der Taste reduzieren, sondern müssen die Taste für jede Stufe erneut betä- tigen. Bei jedem Tastendruck wird die Geschwindig- keit um 6 Prozent gesenkt. Haben Sie die Geschwin-...
  • Page 50 BEDIENFELD » Bedienfeld Bis jetzt gab es keine einfache Möglichkeit, den Status eines Badlüfters anzuzeigen oder Einstell- ungen einfach nach Wunsch vorzunehmen. Daher haben wir es uns zum Ziel gesetzt, die Bedienung des Lüfters und die Steuerung der Grundfunktionen so einfach zu gestalten, dass Sie dafür keine Gebrauchsanleitung benötigen. Und wir glauben, dass uns dies gelungen ist. Sobald das Bedienfeld 30 Sekunden lang unbenutzt ist, geht es in den Standby-Modus über und alle LEDs erlöschen (bis evtl. auf die Anzeige für die Lüfterfunktion). Zum erneuten Aktivieren des Bedienfelds betätigen Sie einfach einmal eine beliebige Taste. Hierdurch werden noch keine Änderungen vorgenommen. Für Änderungen müssen Sie zusätzlich die gewünschte Taste betätigen. Die Bedientasten sind so konzipiert, dass Sie sie mindestens eine Millionen Mal betätigen können. Das müsste reichen – glauben Sie nicht auch?

  • Page 51: Led-Anzeige

    LED - ANZEIGE » Status-LED – Was macht der Lüfter gerade? Funktionsbeschreibung Fresh Intellivent ist mit einer LED-Leuchte mit drei verschiedenen Farben ausgestattet. Anhand dieser drei Farben erkennt der Benutzer den aktuellen Status des Lüfters und die gegenwärtige Motorsteuerungsfunktion. • Keine Leuchtdiode leuchtet: Der Lüfter ist ausge- schaltet. Dank seiner offenen Konstruktion dient der Lüfter jedoch weiterhin als Abluftventil mit Selbstlüf- tung. • Die blaue Leuchtdiode leuchtet: Motor ist akti- viert – der Feuchtesensor hat im Raum eine erhöhte Feuchtigkeit festgestellt. • Blaue Leuchtdiode blinkt: Motor ist aktiviert – der Lüfter hat festgestellt, dass er die Feuchtigkeit im Raum reduzieren kann. • Die gelbe Leuchtdiode leuchtet: Der Timer-Betrieb ist durch die Schalterleitung (Stromschalter) oder den Zugschnurschalter am Lüfter aktiviert. • Die gelbe Leuchtdiode blinkt: Der Timer-Betrieb ist über den Lichtschalter aktiviert. Die Leuchtdiode blinkt während der Einschaltverzögerung von 90 Sekunden. Je kürzer die verbleibende Zeit zur Akti- vierung des Motors, desto schneller blinkt die Diode.

  • Page 52: Wartung

    WARTUNG » Wartung Fresh Intellivent ist so konzipiert, dass er über viele Jahre effizienten Betrieb bietet. Damit er korrekt funktionieren kann, muss der Lüfter jedoch in regelmäßigen Abständen gereinigt werden. Das Reinigungsintervall hängt von der Häufigkeit der Nutzung und von der Luftqualität ab. Mindestens sollte die Reinigung jedoch zweimal im Jahr erfolgen. Schalten Sie den Lüfter aus, indem Sie den Sicherheitsstromschalter auf „ 0“ stellen. Sehr praktisch ist hier die „ Swing-out“-Funktion des Lüfters, die Ihnen einen freien Zugriff auf das Rohr ermöglicht. Drücken Sie auf den Schnellverschluss des Motorrings und schwenken Sie den Motor bzw. das Lüfterrad zur Seite. Entfernen Sie bei Bedarf Verschmutzungen vom Kanal bzw. Rohr. Wird der Schmutz nicht entfernt, wirkt sich dies eventuell auf die Leistung aus. Reinigen Sie vor allem die Blätter des Lüfterrads.
  • Page 53 Das Lüfterrad ist mit einer Bürste oder einem Pinsel zu reinigen. Für die Reinigung des Lüftergehäuses sollten Sie ein feuchtes Putztuch mit Wasser und eventuell eine milde Seifenlösung verwenden. HINWEIS! Verwenden Sie für den Lüfter niemals Lösungsmittel oder Ähnliches, da hierdurch die Kunststoffteile beschädigt werden können! Tauchen Sie den Lüfter nie vollständig in Wasser ein, da der Motor hierdurch beschädigt werden kann. Schwenken Sie den Motorring nach der Reinigung wieder zurück und arretieren Sie ihn mit dem Schnellverschluss. Schalten Sie den Sicherheitsschalter ein, indem Sie ihn auf „ I“ stellen. Klick! Werden die Wartungsanweisungen für den Lüfter nicht befolgt, erlischt die Produktgarantie.

  • Page 54: Garantie

    GARANTIE & UMWELT » Garantie Ihr Fresh Intellivent zeichnet sich durch allerhöchste Qualität aus. Daher können wir Ihnen 5 Jahre Garantie auf Herstellungsfehler bieten. Eine große Sicherheit für Sie als Anwender. Für die Inanspruchnahme der Garantie müssen neben der Vorlage des Kaufbelegs noch folgende Bedingungen erfüllt werden: • Montage und Installation des Lüfters gemäß den Installationsanweisungen in dieser Gebrauchsan- leitung • Wartung des Lüfters gemäß den Wartungsanwei- sungen in dieser Gebrauchsanleitung • Montage des Lüfters in einem normalen Wohnbereich • Anschluss des Lüfters an eine Spannung mit 100– 250 V AC • Nichtaussetzen des Lüfters an Blitzschlag oder außergewöhnliche Stromspitzen • Nicht selbst verschuldete Beschädigung des Lüf- ters • Installation des Lüfters in einer Zone gemäß...

  • Page 55: Zubehör

    ZUBEHÖR » Zubehör Für Fresh Intellivent ist eine Reihe von Zubehör erhältlich, das Ihnen eine schnelle und saubere Montage ermöglicht. Im Folgenden sind einige Beispiele für Zubehör aufgeführt. Rohr für die Größen 100 und 125 Anschlussstutzen für die Größen 100 und 125 für Kunststoffgitter Kunststoffgitter für die Größen 100 und 125 Metallgitter für die Größen 100 und 125 Rückstauklappe 100 Zur Gewährleistung einer vollständigen Lüftungs- funktion müssen Sie sicherstellen, dass genügend Luft in das Badezimmer gelangen kann. Dies tun Sie entweder mittels einer Aussparung an der Türunter- seite oder mittels Montage eines Abluftventils an Tür oder Wand. Auch die Versorgung des Hauses mit Frischluft ist wichtig. Diese wird dann u. a. über das Badezimmer und die Waschküche wieder abgeleitet. Hierfür sind bei Bedarf Zuluftventile in Schlaf- und Wohnzimmer zu installieren.

  • Page 56: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN» Höchstleistung 132 m³/h Schalldruckpegel 3 m (Silent-Modus) 22 dB (A) Leistungsaufnahme Abmessungen an der Wand 0-30 mm Lochbohrung 0-130 mm Material ABS-Kunststoff Schutzart IP 44 Isolierstoffklasse Spannung 90-240 V Frequenz 50-60 Hz Zertifizierungen Kanal- Schall- Max/ Kapazität abmess- druckpegel Silent (freiblasend)

  • Page 57: Fehlersuche

    FEHLERSUCHE » Der Ventilator startet nicht. Der Lüfter wurde gerade erst neu installiert und war noch nie in Betrieb. • Drehen Sie am Lüfterrad um sicherzustellen, dass es frei läuft. • Überprüfen Sie die Stellung des Sicherheitsschalters. Er sollte auf „ I“ stehen, also in der Stellung „ Ein“. • Entfernen Sie das Gehäuse und schalten Sie das Gerät aus, indem Sie den Sicherheitsschalter auf „ 0“ stellen. Stellen Sie den Schalter anschließend wieder auf „I“. • Stellen Sie sicher, dass am Kontakt L eine Spannung anliegt (nur vom Elektriker auszuführen). • Stellen Sie sicher, dass der Neutralleiter korrekt angeschlossen ist, indem Sie die Spannung über L–N messen (nur vom Elektriker auszuführen). Wenn der Lüfter die Anfahrsequenz immer noch nicht startet, bei der die LEDs aufleuchten und der Motor kurzzeitig gestartet wird, können Sie das Gerät rekla- mieren, sofern die Garantiezeit nicht abgelaufen und...
  • Page 58 FEHLERSUCHE » Der Lüfter wurde gereinigt. Drehen Sie am Lüfterrad um sicherzustellen, dass es frei läuft. Überprüfen Sie die Stellung des Sicherheitsschalters. Er sollte auf „ I“ stehen, also in der Stellung „ Ein“. Der Lüfter läuft ständig. Die blaue LED leuchtet ständig. (Wenn der Lüfter mindestens 24 Stunden in Dauerbetrieb war.) Überprüfen Sie die Funktionsweise, indem Sie die Badezimmertür öffnen und mindestens eine halbe Stunde offen stehen lassen, um den Feuchtegehalt auszugleichen. Entfernen Sie das Gehäuse und schalten Sie das Gerät aus, indem Sie den Sicherheitsschalter auf „ 0“ stellen. Stellen Sie den Schalter anschließend wieder auf „I“.
  • Page 59 Wenden Sie sich an Ihren Elektriker. Der Lüfter funktioniert nicht wie beschrieben. Entfernen Sie das Gehäuse und schalten Sie das Gerät aus, indem Sie den Sicherheitsschalter auf „ 0“ stellen. Stellen Sie den Schalter anschließend wieder auf „I“. Wenn der Lüfter anschließend immer noch nicht wie in dieser Gebrauchsanleitung beschrieben funktioniert, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler oder per E-Mail an Fresh: intellivent@fresh.se.
  • Page 60 Abmessungen S. 56 Anschließen S. 37 Aussparung - Gehäusemontage S. 39 Badezimmerbeleuchtung - Anschließen S. 37 Bedienfeld S. 41, 50 Drehzahlregelung S. 48 Einbaumaße S. 56 Einbaumaße S. 36 Einleitung S. 34 Energieverbrauch, technische Daten S. 44, 56 Fehlersuche S. 57 Funktionsbeschreibung - Beschreibung S. 38, 42 Feuchteregelung - Beschreibung S. 46 Garantie S. 54 Geschwindigkeit S. 38,47 Inhalt - Verpackung S. 36 Installation S. 37 Kabeleingänge S. 37 Konstant niedrige Geschwindigkeit S. 38, 47 Kurze Funktionsbeschreibung S. 38 LED, Bedienfeld S. 41, 51 Lüftungsfunktion...

  • Page 61: Index

    INDEX » Montage S. 36 Netzspannung - technische Daten S. 56 Niedrige Geschwindigkeit S. 38, 47 Pause, Pause-Funktion S. 46 Probleme - Fehlersuche S. 57 Reinigung S. 43, 52 Relative Feuchtigkeit - Feuchteautomatik S. 46 Rückfedernder Schalter S. 38, 48 Schalterleitung - Anschließen S. 37 Schaltpläne S. 37 Technische Daten S. 56 Timer - Beschreibung S. 47 Verpackung, Inhalt S. 36 Wartung S. 52 Zubehör S. 55 Zugschnurschalter S. 38, 40, 47 Zugschnur S. 38, 40, 47...
  • Page 62 Merci d'avoir choisi ce produit Fresh. Nous vous recommandons de lire ce manuel/mode d'emploi intégralement avant d'installer et d'utiliser le ventilateur. Rangez-le ensuite soigneusement afin de pouvoir l'utiliser comme référence à l'avenir. Attention ! Ce produit n'est pas prévu pour être utilisé par des personnes (enfants compris) présentant une réduction de leurs aptitudes physiques, sensorielles ou mentales, ou un manque d'expérience et de connaissances sans...
  • Page 63 SOMMAIRE Introduction Guide d'installation • Sommaire • Montage • Branchement • Brève description du fonctionnement • Réglage rapide Description • Points forts, etc • Pilotage par hygrométrie • Pilotage par temporisation • Régulation de la vitesse • Panneau de commande • Témoins à LED Entretien Garantie Recyclage Accessoires Caractéristiques techniques Guide de dépistage des pannes Index...

  • Page 64: Introduction

    INTRODUCTION » Fresh Intellivent est un ventilateur pour salle de bains entièrement nouveau, qui établit une nouvelle réfé- rence pour ce type de produit. L'objectif initial a été d'at- teindre un niveau de convivialité nettement supérieur, et parallèlement d'introduire une nouvelle technologie. Une nouvelle génération, tout simplement. Nous avons accumulé pendant plusieurs années l'expé- rience des clients et de leurs besoins, d'où sont issues plusieurs fonctions innovantes permettant à...

  • Page 65: Guide D'installation

    GUIDE D'INSTALLATION»...

  • Page 66: Montage

    GUIDE D'INSTALLATION » 1. Sommaire L'emballage doit contenir les éléments suivants : • Ventilateur • 2 piquages, un de Ø 98 mm et un de Ø 118 mm • Manuel • Sac d'accessoires avec 4 vis et chevilles, tirette avec bouton et isolation pour fil électrique multibrins 2. Montage Ne pas monter le ventilateur dans un environnement soumis à une température dépassant 50° C. Monter si nécessaire un piquage adapté...

  • Page 67: Branchement

    3. Branchement • L'installation doit être effectuée par un électricien agréé. • Le ventilateur est équipé d'une double isolation et n'a pas besoin de mise à la terre • Mettre l'interrupteur de sécurité en position 0, arrêt • Installer le fil conducteur soit en position apparente par les passages A du bâti comme indiqué ci-dessous, soit en montage encastré par les passages B du bâti comme indiqué...

  • Page 68: Brève Description Du Fonctionnement

    GUIDE D'INSTALLATION » 4. Brève description du fonctionnement Quatre modes d'installation du ventilateur sont pos- sibles selon le fonctionnement recherché, voir ci-des- sous : Pilotage exclusivement par hygrométrie, schéma 1 Raccorder le ventilateur à la phase constante (L) et au neutre (N) pour un pilotage par hygrométrie automa- tique. La minuterie peut être activée manuellement en y atta- chant une ficelle que l'on tirera (voir page 70). Bas régime constant + pilotage par hygrométrie, schéma 2 Raccorder le ventilateur à la phase constante (L) et au...
  • Page 69 Pilotage par hygrométrie + pilotage par temporisation avec un interrupteur poussoir, schéma 4 Raccorder le ventilateur à la phase constante (L) et au neutre (N) pour un pilotage automatique par hygromé- trie. Le fil d'éclairage (SL) est connecté pour activer le pilo- tage par temporisation du ventilateur avec un interrup- teur poussoir. Dans cette configuration, le ventilateur démarre immédiatement. Le ventilateur fonctionne ensuite pendant 5, 15 ou 30 minutes, selon la valeur définie sur le panneau de commande. Schéma de raccordement 1 - 4 voir page 67.
  • Page 70 GUIDE D'INSTALLATION » Raccordement de l'interrupteur à tirette Vous pouvez, si vous le souhaitez, monter une tirette pour activer le pilotage par temporisation à la main. Déposer la plaque de montage à l'aide d'un tournevis par exemple et monter la ficelle fournie dans le passage conformément aux illustrations ci-dessous. • Quand l'installation est terminée, abaisser l'interrup- teur de sécurité...

  • Page 71: Réglage Rapide Du Panneau De Commande

    5. Réglage rapide du panneau de commande Le panneau de commande permet un réglage simple et rapide des fonctions désirées. 1 Définir la vitesse de rotation choisie pour le fonc- tionnement temporisé à l'aide des boutons plus et moins. Pour revenir rapidement à la vitesse de rota- tion par défaut, enfoncer simultanément les boutons plus et moins. 2 Définir la durée de fonctionnement souhaitée 5, 15 ou 30 minutes à...

  • Page 72: Description

    DESCRIPTION » DESCRIPTION » • Points forts, etc. p 74 • Pilotage par hygrométrie p 76 • Pilotage par temporisation p 77 • Régulation du régime de rotation p 78 • Panneau de commande p 80 • Témoins LED p 81...

  • Page 73: Durée De Vie

    Durée de vie La présence d'un adaptateur secteur intégré au venti- lateur nous a permis d'utiliser un moteur basse tension dont la durée de vie est de 60 000 heures. Cette valeur est trois à cinq fois supérieure à la durée de vie d'un ventilateur standard. Le moteur est équipé d'un rou- lement à billes extrêmement silencieux. Vous pouvez donc laisser le moteur tourner en continu sans risquer de panne moteur après un an de fonctionnement.

  • Page 74: Interrupteur De Sécurité Intégré

    à moteur conventionnel, alimenté par le courant alternatif, il vous sera difficile de savoir si votre ventila- teur Intellivent est en marche quand il sera installé. Des tests montrent que Fresh Intellivent est actuellement le ventilateur le plus silencieux du marché. Interrupteur de sécurité intégré En principe, tous les ventilateurs du marché n'ont pas d'interrupteur de sécurité intégré. Les normes euro- péennes de sécurité...

  • Page 75: Un Monde : Une Version

    : vous pouvez ainsi installer le ventilateur dans tous les pays du monde, avec un secteur à 50 ou 60 Hz, 115 ou 230 volt, cela n'a pas d'importance. Il faut cependant respecter la réglementation de sécurité en vigueur dans le pays. Fresh Intellivent est actuelle- ment homologué dans l'Europe entière exclusivement. D'autres homologations vont suivre. Automatisme hygrométrique Fresh Intellivent est équipé...

  • Page 76: Pilotage Par Hygrométrie

    PILOTAGE PAR HYGROMÉTRIE » Avec sa fonction « renifleur », le ventilateur s'interroge en permanence sur son utilité. Si le ventilateur peut abaisser le taux d'humidité de l'air, il démarre automati- quement. Cette « intelligence » est pilotée par un micro- processeur doté d'un nouveau logiciel basé sur plu- sieurs années de tests dans des environnements variés. Si le ventilateur ne peut pas abaisser le taux d'humidité de l'air, il s'arrête. Le ventilateur est en outre doté de deux régimes de fonctionnement en mode piloté par hygrométrie : silen- cieux ou régime maximal.

  • Page 77: Pilotage Par Temporisation

    PILOTAGE PAR TEMPORISA- TION » Pilotage par temporisation Fresh Intellivent est équipé d'un pilotage par tempori- sation que vous pouvez activer de plusieurs manières, par l'interrupteur de l'éclairage, par la tirette ou par un interrupteur séparé, qui peut être de type poussoir. Vous pouvez également ponter le fil d'éclairage avec la phase à...

  • Page 78: Régulation De La Vitesse

    Régulation intégrée de la vitesse de rotation Fresh Intellivent est également équipé d'une régulation intégrée de la vitesse de rotation, qui commande la capacité du ventilateur en mode piloté par tempori- sation. Si vous avez ponté le fil d'éclairage (SL) avec la...
  • Page 79 Quand l'air est humide, le régime du ventilateur passe à la position sélectionnée, silencieux (silent) ou régime maximal. Quand l'humidité est évacuée, le ventilateur revient au ralenti. La vitesse de rotation au ralenti est définie à l'aide des boutons de régime de rotation (speed) (plus ou moins) du panneau de commande. Les boutons de régime de rotation (speed) du panneau de commande permettent de choisir la vitesse de rotation en mode piloté par temporisation. Lors de sa première installation, le ventilateur est configuré pour fonctionner à sa capacité et à son régime normaux. Les témoins des boutons plus et moins sont alors allumés. Pour augmenter le régime de fonctionnement, taper sur le bouton plus jusqu'à...

  • Page 80: Panneau De Commande

    à nouveau sur un bouton. Les boutons du panneau de commande ont une durée de vie d'au moins 1 million de pressions, nous pensons que c'est suffisant. Témoin LED : que fait le ventilateur ? Description du fonctionnement Fresh Intellivent est équipé d'une LED tricolore. Ces couleurs informent l'utilisateur de l'activité du venti- lateur et de la fonction qui commande le moteur.

  • Page 81: Témoins À Led

    TÉMOINS LED » • Aucune diode allumée : le ventilateur est à l'arrêt. La conception ouverte du ventilateur explique qu'il fonc- tionne cependant comme ouverture d'aération fonc- tionnant par tirage naturel. • Diode bleue allumée : le ventilateur est activé : le capteur d'humidité a détecté une augmentation de l'hygrométrie dans la pièce. • Diode bleue clignotante : le ventilateur est activé : le capteur d'humidité a découvert qu'il peut réduire l'hygrométrie dans la pièce.

  • Page 82: Entretien

    ENTRETIEN » Entretien Fresh Intellivent a été conçu pour fonctionner efficace- ment pendant de nombreuses années. Pour que le ventilateur fonctionne correctement, il doit cependant être nettoyé à intervalles réguliers. L'inter- valle est défini par le taux d'utilisation du ventilateur ainsi que par la qualité de l'air. Cependant, au moins deux nettoyages annuels sont nécessaires.
  • Page 83 Les pales du ventilateur doivent être nettoyées à l'aide d'une brosse ou d'un pinceau. Nettoyer le couvercle du ventilateur à l'aide d'un chiffon humide, éventuellement imbibé d'un peu de savon. N.B. Ne jamais utiliser de solvant ou produits similaires sur tout élément du ventilateur, car cela pourrait en- dommager ses éléments en plastique ! Ne jamais immerger le ventilateur dans l'eau, car cela peut endommager le moteur du ventilateur.

  • Page 84: Garantie

    GARANTIE & ENVIRONNE- MENT » Garantie Votre Fresh Intellivent est un produit de la meilleure qualité. Pour cette raison, nous donnons 5 ans de garantie contre les défauts de fabrication. Une excellente sécurité pour l'utilisateur. Pour que la garantie soit valide, il faut pouvoir présenter le bon d'achat et le ventilateur doit : • être monté et installé conformément au guide d'ins-...

  • Page 85: Accessoires

    ACCESSOIRES » Accessoires Une série d'accessoires destinés aux Fresh Intellivent aident l'utilisateur à procéder à une installation aussi simple et réussie que possible. Quelques exemples d'accessoires sont présentés ci-dessous. Conduit pour dimensions 100 et 125 Plaque de recouvrement 190 x 240 mm blanche et noire Grille en plastique pour dimensions 100 et 125 Grille métallique...

  • Page 86: Caractéristiques Techniques

    CARACTÉRISTIQUES TECH- NIQUES» Capacité maximale 132 m³/h Pression acoustique à 3 m (Mode 22 dB(A) Silencieux) Puissance consommée Cotes de montage dans cloison 0 - 30 mm Perçage 0 - 130 mm Matière Plastique ABS Indice de protection IP44 Symbole de protection Tension 100 - 240 V Fréquence...

  • Page 87: Guide De Dépistage Des Pannes

    GUIDE DE DÉPISTAGE DES PANNES » Le ventilateur ne démarre pas Le ventilateur est nouvellement installé et n'a jamais été utilisé • Vérifier que la turbine du ventilateur tourne libre- ment en lui donnant une impulsion. • Vérifier la position de l'interrupteur de sécurité. Il doit être sur la position I, qui correspond à Marche. • Déposer le couvercle en façade et mettre le ventila- teur hors tension en positionnant l'interrupteur de sécurité sur 0 et ensuite à nouveau sur 1.

  • Page 88: Le Ventilateur Fonctionne Sans Interruption

    GUIDE DE DÉPISTAGE DES PANNES » Le ventilateur fonctionne sans interruption La LED bleue est allumée en permanence (Si le ventilateur fonctionne sans interruption pendant 24 h au moins) Vérifier son fonctionnement en ouvrant la porte de la salle de bains et en la laissant ouverte pendant au moins une demi-heure pour équilibrer l'humidité.

  • Page 89: Autres Pannes

    Cliquetis émis par le moteur Un cliquetis émis par le moteur en marche est normal, cela provient de la commande du moteur. Si le ventilateur ne fonctionne toujours pas conformé- ment à la description donnée dans ce manuel, contacter le revendeur ou Fresh par courriel : intellivent@fresh.se.

  • Page 90: Index

    INDEX » Accessoires p 85 Bas régime p 68, p 77 Branchement - raccordement p 67 Brève description du fonctionnement p 68 Caractéristiques techniques p 86 Cotes de montage p 66 Cotes d’installation p 86 Consommation électrique, caractéristiques techniques p 74, 86 Description du fonctionnement : description p 68, 72 Dimensions p 86 Éclairage salle de bains - raccordement p 67 Emballage, contenu p 66 Entretien p 82 Fil d’éclairage : raccordement...
  • Page 91 INDEX » Interrupteur poussoir p 68, 78 Introduction p 64 Bas régime constant p 68, p 77 Schémas de raccordement p 67 LED, panneau de commande p 71, 81 Minuterie : description p 77 Montage p 66 Moteur p 73, 82, 89 Nettoyage, Facilité de nettoyage p 73, 82 Panneau de commande p 71, 80 Passages : couvercle de montage p 69 Passages des fils conducteurs p 67 Pause, fonction pause p 76 Pilotage par hygrométrie : description p 76 Problèmes : guide de dépistage des pannes...
  • Page 92 Hartelijk dank dat u hebt gekozen voor dit product van Fresh. Lees deze handleiding door voordat u de ventilator gaat installeren en gebruiken. Bewaar ze voor latere naslag. Waarschuwing! Dit product is niet bedoeld voor gebruik door perso- nen (waaronder kinderen) met verminderd lichamel- ijk, zintuiglijk of geestelijk vermogen, of met gebrek aan ervaring en kennis, tenzij zij onder toezicht staan of instructies met betrekking tot het gebruik van het product hebben gekregen van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.
  • Page 93 INHOUD Inleiding Installatierichtlijnen • Inhoud • Installatie • Aansluiting • Korte functiebeschrijving • Snelle instelling Beschrijving • Uitgebreide functies, enz. • Vochtigheidsregeling • Timer • Snelheidsregeling • Bedieningspaneel • LED-lampjes Onderhoud Garantie Recycling Accessoires Technische gegevens Oplossen van problemen Index...

  • Page 94: Inleiding

    INLEIDING » Fresh Intellivent is een geheel nieuw type badkamerventilator die een geheel nieuwe norm stelt voor dit soort producten. Het uitgangspunt was de gebruiksvriendelijkheid aanzienlijk te verbeteren en tegelijkertijd nieuwe technologie te introduceren. Anders gezegd: een ventilator van een nieuwe generatie. Gedurende vele jaren hebben we informatie over de behoeften van onze klanten verzameld. Deze informatie was onze inspiratiebron voor talloze innovatieve functies die het u, de gebruiker, gemakkelijker maken om de ventilator te doen werken zoals u het wilt.

  • Page 95: Installatierichtlijnen

    INSTALLATIERICHTLIJNEN »...

  • Page 96: Installatie

    INSTALLATIERICHTLIJNEN » 1 Inhoud De verpakking moet de volgende elementen bevatten: • Ventilator • 2 verloopringen, 1 x Ø98 mm en 1 x Ø118 mm • Handleiding • Zakje accessoires met 4 schroeven en pluggen, een trekkoord met schakelaar en een isolatiemof voor het standaard kabeltype (FK) 2 Installatie De ventilator mag niet worden geïnstalleerd in een omgeving waar de temperatuur tot boven 50 °C kan stijgen. Bevestig indien nodig een geschikte ver- loopring op de ventilatorbehuizing, Ø98 (1) voor een luchtkanaal van Ø100 of Ø118 (2) voor een...

  • Page 97: Aansluiting

    3 Aansluiting De installatie moet door een gekwalificeerde elektricien worden uitgevoerd. * De ventilator is dubbel geïsoleerd en hoeft niet te worden geaard. • Druk de veiligheidsschakelaar in stand 0, de uitge- schakelde stand. • De kabel kan ofwel langs het oppervlak worden geïnstalleerd met behulp van ingangen A in de be- huizing ofwel worden verborgen met behulp van ingangen B in de behuizing. Beide opties worden hieronder getoond. Gebruik de bijgeleverde isolatie- mof voor de kabel (FK). • Als u een van de ingangen B gebruikt, verwijdert u het verborgen ronde afdekplaatje door van binnen naar buiten tegen het afbreeklipje te tikken met een schroevendraaier of iets dergelijks.

  • Page 98: Korte Functiebeschrijving

    INSTALLATIERICHTLIJNEN » 4 Korte functiebeschrijving De ventilator kan op vier manieren worden geïnstal- leerd afhankelijk van de hieronder beschreven functies: Alleen vochtigheidsregeling 1 De ventilator wordt aangesloten met de constante fase (L) en de nulleider (N) voor automatische vochtigheidsregeling. De timer kan handmatig worden geactiveerd door een trekkoord te bevestigen en hieraan te trekken. Constante lage snelheid + vochtigheidsregeling 2 De ventilator wordt aangesloten met de constante fase (L) en de nulleider (N) voor automatische vo- chtigheidsregeling. Fase (L) wordt verbonden met de geschakelde fase (SL) voor een constante lage snelheid. Wanneer vochtige lucht aanwezig is, draait de ventilator in de gekozen stand: stil of maximum. Zodra de vochtige lucht is afgevoerd, gaat de ventilator opnieuw met lage snelheid draaien.
  • Page 99 Vochtigheidsregeling + timer met momentschake- laar 4 De ventilator wordt aangesloten met de constante fase (L) en de nulleider (N) voor automatische vochtigheidsregeling. De geschakelde fase (SL) wordt aangesloten om de timer van de ventilator te activeren met behulp van een momentschakelaar. Met deze optie start de ventilator onmiddellijk. De ventilator stopt met een vertraging van 5, 15 of 30 minuten (nalooptijd), afhankelijk van de instelling die u hebt gekozen op het bedieningspaneel. Zie pagina 7 voor aansluitschema's voor 1-4. LET OP! Maak met een gewone ronde vijl een mooie uit- sparing op de juiste plaats in het frontplaatje.
  • Page 100 INSTALLATIERICHTLIJNEN » Aansluiten van de trekkoordschakelaar Indien gewenst kan een trekkoord worden geïnstal- leerd om de timer handmatig te activeren. Verwijder het montageplaatje met een schroeven- draaier of iets dergelijks en steek het bijgeleverde trekkoord door het gat zoals hieronder getoond. • Wanneer de installatie is voltooid, drukt u de veilig- heidsschakelaar omhoog in stand I. De ventilator is actief.
  • Page 101 regelfuncties, de LED-lampjes en de werking van de motor worden getest. 5 Snelle instelling van het bedieningspaneel Met het bedieningspaneel kunt u de gewenste func- ties snel en eenvoudig instellen. 1 Stel de gewenste snelheid voor de timerfunctie in met de plus- en mintoetsen. U kunt de fabrieksinstel- ling van de snelheid snel herstellen door de plus- en mintoetsen tegelijkertijd in te drukken.

  • Page 102: Beschrijving

    BESCHRIJVING » BESCHRIJVING » • Uitgebreide functies, enz. p. 104 p. 106 • Vochtigheidsregeling p. 107 • Timer p. 108 • Snelheidsregeling p. 110 • Bedieningspaneel • LED-lampjes p. 111...
  • Page 103 Levensduur Doordat de ventilator een ingebouwde spanningsa- dapter heeft, hebben we een laagspanningsmotor kunnen gebruiken met een levensduur van circa 60.000 uur. Dit is drie tot vijf keer langer dan een standaardventilator. De motor heeft uiterst stille lagers. U kunt de ventilator nu ook continu laten werken zonder het risico dat hij na één jaar defect is. Twee ventilatoren in één – verschillende afmetingen, zowel 100 als 125 Voor het eerst bieden we een badkamerventilator aan waarvan u de afmeting kunt kiezen. Het feit...

  • Page 104: Geïntegreerde Veiligheidsschakelaar

    Intellivent draait nadat hij is geïnstalleerd en in bedrijf is gesteld. Tests tonen aan dat Fresh Intel- livent vandaag de stilste ventilator op de markt is.
  • Page 105 Volledige inbouwmontage Fresh Intellivent is zo ontworpen dat hij volledig kan worden ingebouwd, als u ervoor kiest geen verloo- pring van 100 of 125 te installeren. Dit is ideaal als het luchtkanaal kleiner is dan 100 mm of direct na het gat afbuigt. Geen enkele andere conventionele badkamerventilator kan volledig worden ingebou- wd. Maakt u zich geen zorgen, we hebben ook aan andere opties gedacht. Op voorwaarde dat de venti-...

  • Page 106: Vochtigheidsregeling

    VOCHTIGHEIDSREGELING » Automatisch vochtdetectiesysteem Fresh Intellivent is uitgerust met een vochtig- heidsregelsysteem van een gloednieuwe generatie en is ontworpen om de bediening nog eenvoudiger te maken voor de gebruiker. Met de introductie van een volautomatische vochtigheidsregeling zorgen we voor een primeur. Dit betekent dat de ventilator alleen draait als hij echt een verschil kan maken.

  • Page 107: Timer

    TIMER » Timer Fresh Intellivent heeft een geïntegreerde timer die u op verschillende manieren kunt activeren: via de lichtschakelaar, met een trekkoord* of met een af- zonderlijke standaard- of momentschakelaar. U kunt ook de geschakelde fase koppelen aan de fase in de ventilator, zodat de ventilator continu kan werken.

  • Page 108: Geïntegreerde Snelheidsregeling

    Geïntegreerde snelheidsregeling Fresh Intellivent heeft ook een geïntegreerde snel- heidsregeling die de opbrengst van de ventilator regelt wanneer de timer is ingeschakeld. Als u de ge- schakelde fase (SL) aan de fase hebt gekoppeld voor continu bedrijf, kunt u er bijvoorbeeld voor kiezen de ventilator met lage snelheid te laten draaien voor een stille werking. Wanneer de ventilator vochtige...
  • Page 109 Wanneer er vochtige lucht aanwezig is, draait de ventilator in de gekozen stand: stil of maximum. Zodra de vochtige lucht is afgevoerd, gaat de ventila- tor opnieuw met lage snelheid draaien. U kunt de instelling van de lage snelheid wijzigen met de snelheidstoetsen (plus of min) op het bedien- ingspaneel. Met de snelheidstoetsen op het bedieningspaneel kunt u de gewenste snelheid kiezen wanneer de tim- er van de ventilator actief is.

  • Page 110: Bedieningspaneel

    BEDIENINGSPANEEL » Bedieningspaneel Tot nu toe was er geen gemakkelijke manier om de functies van een badkamerventilator te demonstreren of om de ventilator naar persoonlijke voorkeur in te stellen en te bedienen. Het was onze bedoeling dat u, de gebruiker, in staat zou zijn de basisfuncties van de ventilator te bedienen en te begrijpen zonder de handleiding te lezen.

  • Page 111: Led-Lampjes

    LED-LAMPJES » LED-lampjes: wat is de ventilator aan het doen? Functiebeschrijving Fresh Intellivent is uitgerust met een LED-lampje dat drie kleuren kan hebben. Deze drie kleuren vertellen de gebruiker wat de ventilator aan het doen is en door welke functie de motor momenteel wordt gestuurd. • Er brandt geen lampje: de ventilator is uitgeschakeld. Door het open ontwerp van de ventilator zorgt hij echter nog voor een natuurlijke ventilatie wanneer hij is uitgeschakeld.

  • Page 112: Onderhoud

    ONDERHOUD » Onderhoud Fresh Intellivent is ontworpen om gedurende vele jaren efficiënt te werken. Voor een correcte werking moet de ventilator echter regelmatig worden gereinigd. De frequentie wordt bepaald door de werkduur van de ventilator en de luchtkwaliteit. De ventilator moet echter minstens twee keer per jaar worden gereinigd. Onderbreek de stroomtoevoer naar de ventilator door de veiligheidsschakelaar in stand 0 te drukken.
  • Page 113 Reinig de ventilatorbladen met een borsteltje of een verfkwast. Reinig het afdekplaatje van de ventilator met een poetsdoek die is bevochtigd met water en eventueel een zacht reinigingsmiddel. LET OP! Gebruik nooit oplosmiddelen of soortgelijke producten om delen van de ventilator te reinigen, want deze kunnen de kunststof ventilatoronderdelen beschadigen! Dompel de ventilator niet volledig onder in water, want hierdoor kan de ventilatormotor beschadigd...

  • Page 114: Garantie

    GARANTIE & MILIEU » Garantie Uw Fresh Intellivent ventilator is van de hoogst mogelijke kwaliteit. Daarom bieden wij 5 jaar garantie op fabricagefouten. Dit geeft u als gebruiker meer gemoedsrust. Voor de geldigheid van de garantie is een aankoopbewijs vereist en moet de ventilator: • zijn gemonteerd en geïnstalleerd volgens de installatierichtlijnen in deze handleiding • zijn onderhouden volgens de onderhouds-...

  • Page 115: Accessoires

    ACCESSOIRES » Accessoires Er zijn een aantal accessoires verkrijgbaar voor Fresh Intellivent die u, de gebruiker, helpen het product zo vlot mogelijk te installeren. Hieronder worden enkele voorbeelden van accessoires gegeven. Pijp voor de afmetingen 100 en 125 Verloopring voor de afmetingen 100 en 125 voor kunststof roosters Kunststof rooster voor de afmetingen 100 en Metalen rooster voor de afmetingen 100 en Overspanningsbeveiliging Voor een optimale ventilatie moet u ervoor zorgen dat er voldoende lucht in de badkamer kan binnenkomen. Dit doet u door een opening...

  • Page 116: Technische Gegevens

    TECHNISCHE GEGEVENS » Maximale opbrengst 132 m³/h Geluidsdrukniveau 3 m 22 dB(A) Energieverbruik Montageafmetingen in wand 0 - 30 mm Gaten 70 - 130 mm Materiaal Beschermingsklasse IP44 Isolatieklasse Voltage 90-240 V Frequentie 50-60 Hz Certificaten Afmeting Max. / Opbrengst Geluidsdrukniveau luchtkanaal Stil...

  • Page 117: Oplossen Van Problemen

    OPLOSSEN VAN PROBLEMEN » De ventilator start niet De ventilator is pas geïnstalleerd en is niet eerder gestart * Draai de ventilatorwaaier met de hand rond om te controleren of hij onbelemmerd draait. * Controleer de stand van de veiligheidsschakelaar. De schakelaar moet op I staan, de ingeschakelde stand. * Verwijder het afdekplaatje en onderbreek de stroomtoevoer naar de ventilator door de veiligheidsschakelaar op 0 te zetten. Zet de schakelaar vervolgens weer op I.
  • Page 118 OPLOSSEN VAN PROBLEMEN » De ventilator werkt continu Het rode lampje brandt constant (Als de ventilator continu heeft gewerkt gedurende minstens 24 uur) Controleer de werking door de badkamerdeur te openen en minstens een half uur te laten openstaan om de vochtigheid op een gelijk niveau te brengen. Verwijder het afdekplaatje en onderbreek de stroomtoevoer naar de ventilator door de veiligheidsschakelaar op 0 te zetten. Zet de...

  • Page 119: Andere Storingen

    I (ingeschakeld). Als de ventilator nog steeds niet werkt zoals in deze handleiding wordt beschreven, neem dan contact op met het verkooppunt of stuur een e-mail naar Fresh op: intellivent@fresh.se...

  • Page 120: Index

    INDEX » Aansluitschema’s p. 97 Aansluitingen - aansluiting p. 97 Accessoires p. 115 Afmetingen p. 116 Badkamerlicht - aansluiting p. 97 Bedieningspaneel p. 101, 110 Beluchtingsfunctie p. 104 Constante lage snelheid p. 98, 107 Energieverbruik, technische gegevens p. 104,116 Functiebeschrijving - beschrijving p. 98, 102 Garantie p. 114 Geschakelde fase - aansluiting p. 97 Inhoud - verpakking p. 96 Inleiding p. 94 Installatie p. 96 Installatie p. 97 Installatieafmetingen p. 116 Interval, pauzefunctie p. 106 Kabelingangen p. 97 Korte functiebeschrijving p. 98 LED-lampje, bedieningspaneel...
  • Page 121 INDEX » Momentschakelaar p. 98, 108 Montageafmetingen p. 96 Netspanning - technische gegevens p. 116 Onderhoud p. 112 Oplossen van problemen p. 117 Problemen - oplossen van problemen p. 117 Reiniging, reinigbaarheid p. 103, 112 Relatieve vochtigheid - automatisch vochtdetectiesysteem p. 106 Snelheid p. 98, 107 Snelheidsregeling p. 108 Technische gegevens p. 116 Timer - beschrijving p. 107 Trekkoord p. 98, 100, 107 Trekkoordschakelaar p. 98, 100, 107 Uitsparing - montageplaatje p. 99 Verpakking, inhoud p. 96 Vochtigheidsregeling - beschrijving p. 106...
  • Page 122 ............
  • Page 123 ............
  • Page 124 Fresh ® and the Fresh ® logotype are trademarks or registered trademarks of Fresh AB in Sweden and/ or other countries. Intellivent ® is a trademark or registered trademark of Fresh AB in Sweden and/ or other countries. Patent SE0900203-1.

Table des Matières