SOUNDMASTER PDB1550 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. SOUNDMASTER Manuels
  4. Lecteurs DVD
  5. PDB1550
  6. Mode d'emploi

SOUNDMASTER PDB1550 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DEUTSCH
ENGLISH
FRANÇAIS
Hersteller
Wörlein GmbH
Gewerbestrasse 12
D 90556 Cadolzburg
GERMANY
Tel.: +49 9103/71670
Fax.: +49 9103/716712
Email. info@woerlein.com
Web: www.soundmaster.de
NEDERLANDS
ITALIANO
PDB1550

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour SOUNDMASTER PDB1550

  • Page 1 DEUTSCH NEDERLANDS ENGLISH ITALIANO FRANÇAIS Hersteller Wörlein GmbH Tel.: +49 9103/71670 Gewerbestrasse 12 Fax.: +49 9103/716712 D 90556 Cadolzburg Email. info@woerlein.com GERMANY Web: www.soundmaster.de PDB1550...
  • Page 2 Sicherheits- / Umwelt- / Aufstellhinweise  Das Gerät ausnahmslos nur in trockenen Innenräumen HINWEIS ZUM UMWELTSCHUTZ betreiben. Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den  normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an Niemals mit Feuchtigkeit in Verbindung bringen. einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und ...

  • Page 3: Bedienelemente

    PDB1550 / Deutsche Bedienungsanleitung BEDIENELEMENTE DRAUFSICHT MENU – DVD-Hauptmenü DVD/CD Fach DISPLAY OFF – Display aus MUTE - Ton aus MODE - Funktionsauswahl VOL- - Lautstärke - SETUP - Einstellmenü VOL+ - Lautstärke + OK - Bestätigung STOP - Wiedergabe stoppen...
  • Page 4 PDB1550 / Deutsche Bedienungsanleitung FRONTANSICHT RÜCKANSICHT Ladeanzeige USB Buchse (PVR-Recording) FB-Sensor Antennenbuchse Betriebsanzeige FERNBEDIENUNG Standby/Ein REC – USB Recording EPG – Elektronischer Programmführer VOL+ - Lautstärke + INFO - Informationsanzeige VOL- - Lautstärke - MENU – DVD Hauptmenü - Pfeiltasten 0-9 - Programmtasten - Suchlauf rückwärts...

  • Page 5: Lieferumfang

    PDB1550 / Deutsche Bedienungsanleitung LIEFERUMFANG ➢ ➢ Hauptgerät Fernbedienung ➢ Netzadapter ➢ 12V-Adapter ➢ 2 Spiele-Controller ➢ Audio-/Videokabel ➢ Teleskopantenne ➢ Bedienungsanleitung BATTERIEINSTALLATION 1. Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung auf der Rückseite der Fernbedienung. 2. Legen Sie zwei AAA-Batterien polungsrichtig in das Batteriefach ein (siehe Abbildung im Batteriefach).

  • Page 6: Allgemeine Einstellung

    PDB1550 / Deutsche Bedienungsanleitung TON AUS Drücken Sie die Taste „MUTE“ am Gerät oder auf der Fernbedienung um den Ton auszuschalten. Drücken Sie die „MUTE“ Taste erneut um den Ton wieder einzuschalten. EINSTELLUNG SETUP-MENÜ Rufen Sie mit „SETUP“ das Einstellungsmenü auf. Wählen Sie mit den Pfeiltasten gewünschten Menüpunkt.
  • Page 7 PDB1550 / Deutsche Bedienungsanleitung Untertitel (Captions): Diese Daten sind auf einigen Discs im Videosignal verborgen. Vergewissern Sie sich vor Auswahl der Funktion, dass auf der Disc verborgene Untertitel vorhanden sind und dass Ihr Fernseher ebenfalls über diese Funktion verfügt. Bildschirmschoner (Screensaver): Hier aktivieren oder deaktivieren Sie den Bildschirmschoner.
  • Page 8 PDB1550 / Deutsche Bedienungsanleitung VIDEOEINSTELLUNG AV OUT-Einstellung (AV OUT Quality): Einstellung der Helligkeit, Kontrast, Farbe, Sättigung über AV OUT. Bild-Einstellung (Panel Quality): Einstellung der Helligkeit, Kontrast, Farbe, Sättigung. Bild-Format (Panel Display): Einstellung des Bildschirmformates. BEVORZUGTE EINSTELLUNG Dieses Menü ist nur bei nicht eingelegter Disc auswählbar! TV-Modell (TV Type): ➢...
  • Page 9 PDB1550 / Deutsche Bedienungsanleitung Audio (Audio): Wählen Sie die Audiosprache, falls verfügbar. Untertitel (Subtitle): Wählen Sie die Untertitelsprache, falls verfügbar. Disc Menü (Disc Menu): Hier wählen Sie die Menüsprache für das Discmenü, falls verfügbar. Jugendschutzstufe (Parental): Bei manchen DVDs wurden möglicherweise die kompletten Discs oder bestimmten Szenen auf der Disc einer Jugendschutzstufe zugewiesen.

  • Page 10: Usb-Recording

    PDB1550 / Deutsche Bedienungsanleitung ACHTUNG! Bei diesem Gerät können nur frei empfangbare Programme wiedergegeben werden! Sollten keine oder wenige Sender gefunden werden, kann dies mehrere Ursachen haben: ➢ Schlechter Empfang. Positionieren Sie die Antenne oder das komplette Gerät an einem anderen Ort und starten Sie den Suchlauf erneut.
  • Page 11 PDB1550 / Deutsche Bedienungsanleitung Eine Aufnahme ansehen 1. Drücken Sie die Taste „MENU“ und wählen Sie den Punkt „USB“. 2. Wählen Sie mit den Pfeiltasten den Punkt „Multimedia“ und drücken Sie die „OK“ Taste. 3. Markieren Sie den Punkt „PVR“ und drücken Sie erneut die „OK“ Taste. Unter dem Punkt „HBPVR“...
  • Page 12 PDB1550 / Deutsche Bedienungsanleitung TV- oder Radiosender verschieben 1. Wählen Sie den gewünschten Sender und drücken Sie die ROTE Taste. Das Verschieben- Symbol wird angezeigt. 2. Drücken Sie die Pfeiltaste , um den Sender zu verschieben. 3. Drücken Sie zur Bestätigung „OK“.
  • Page 13 PDB1550 / Deutsche Bedienungsanleitung Sender sperren Sie können ausgewählte Sender sperren. 1. Wählen Sie den gewünschten Sender und drücken Sie die GELBE Farbtaste. Ein Schlosssymbol wird angezeigt. Der Sender ist nun als gesperrt markiert. 2. Wiederholen Sie den vorhergehenden Schritt, um weitere Sender für die Überspringen- Funktion auszuwählen.

  • Page 14: Videoeinstellungen

    PDB1550 / Deutsche Bedienungsanleitung VIDEOEINSTELLUNGEN Drücken Sie zum Aufrufen des Menüs die Taste „MENU“ und wählen Sie „Bild“. In diesem Menü nehmen Sie die Videoeinstellungen vor. Drücken Sie die Pfeiltasten zur Auswahl zum Einstellen. Drücken Sie „EXIT“, um das einer Option und drücken Sie die Pfeiltasten Menü...
  • Page 15 PDB1550 / Deutsche Bedienungsanleitung Automatische Suche Sucht und installiert alle Kanäle automatisch. Diese Option überschreibt alle bereits voreingestellten Kanäle. 1. Wählen Sie „Auto-Suche“ und drücken Sie „OK“ oder die Pfeiltaste , um die Sendersuche zu starten. 2. Zum Abbrechen der Sendersuche drücken Sie „EXIT“.
  • Page 16 PDB1550 / Deutsche Bedienungsanleitung Zeitausgleich (Time offset): Wählen Sie Auto oder Manual für die Einstellung der GMT- Abweichung. Zeitzone (Time Zone): Wählen Sie die Abweichung der Zeitzone, wenn „Zeitausgleich“ auf „Manuell“ eingestellt ist. Sleep (Sleep): Hier können Sie die Zeit einstellen nach welcher sich das Gerät automatisch in Standby schaltet (1-12 Stunden).
  • Page 17 PDB1550 / Deutsche Bedienungsanleitung OSD Sprache (OSD Language): Hier stellen Sie die OSD-Sprache (Bildschirmsprache) ein. Untertitel Sprache (Subtitle Language): Hier stellen Sie die Untertitelsprache ein. Audio-Sprache (Audio Language): Hier stellen Sie die Audiosprache für die Fernsehkanäle ein. Ist die gewählte Sprache nicht verfügbar, so wird die Standardsprache des Kanals benutzt.
  • Page 18 PDB1550 / Deutsche Bedienungsanleitung Information (Information): Hier zeigen Sie Modell, Hardware- und Softwareinformationen an. Software Update (Software Update): Ist der Status auf „ON“ eingestellt, so beginnt die Suche nach neuer Software gemäß Ihrer voreingestellten Zeit in „Startzeit“ oder die Software wird über einen angeschlossen USB-Stick aktualisiert.

  • Page 19: Technische Daten

    PDB1550 / Deutsche Bedienungsanleitung KOPFHÖRER Sie haben bei dem Gerät die Möglichkeit einen Kopfhörer anzuschließen. Stecken Sie den Kopfhörer mit einem 3,5mm Klinkenstecker in die Kopfhörerbuchse auf der rechten Seite des Gerätes. Der Ton über die eingebauten Lautsprecher wird dabei abgeschaltet. Mit den Lautstärketasten können Sie die Kopfhörerlautstärke einstellen.
  • Page 20 Safety, Environmental and Setup Instructions  Use the device in dry indoor environments only. ENVIRONMENTAL PROTECTION Do not dispose of this product with the normal household  Protect the device from humidity. waste at the end of its life cycle. Return it to a collection ...

  • Page 21: Top View

    PDB1550 / English Instruction Manual LOCATION OF CONTROLS TOP VIEW MENU – DVD-Main menu DVD/CD Tray DISPLAY OFF – Display off MUTE - Mute MODE – Source selection VOL- - Volume - SETUP – Setup menu VOL+ - Volume + STOP –...

  • Page 22: Front View

    PDB1550 / English Instruction Manual FRONT VIEW BACK VIEW Charge indicator USB jack (PVR-Recording) IR sensor Antenna jack Power indicator REMOTE CONTROL Standby/On REC – USB Recording EPG – Electronic Program Guide VOL+ - Volume + INFO - Information VOL- - Volume - MENU –...

  • Page 23: Content Of Delivery

    PDB1550 / English Instruction Manual CONTENT OF DELIVERY ➢ ➢ Main unit Remote control ➢ AC adapter ➢ 12V adapter ➢ 2 Game controller ➢ Audio-/Video cable ➢ Telescopic antenna ➢ Instruction manual BATTERY INSTALLATION 1. Remove the battery compartment cover on the back of the remote control.

  • Page 24: Setup Menu

    PDB1550 / English Instruction Manual SETUP MENU Press “SETUP” button to get the setup menu. Use cursor buttons to select the preferred item. After finishing settings, press “SETUP” again to normal display. The following menu items can be changed: GENERAL: selects the GENERAL PAGE menu.

  • Page 25: Audio Setup Page

    PDB1550 / English Instruction Manual AUDIO SETUP PAGE Downmix: This options allows you to set the stereo analog output of your DVD Player. ➢ Lt/Rt: Select this option if your DVD Player is connected to a Dolby Pro Logic decoder.

  • Page 26: Preference Page

    PDB1550 / English Instruction Manual Panel Quality: Adjustment of brightness, contrast, hue, saturation. Panel Display: Adjustment of the display format. PREFERENCE PAGE This menu can only be selected when no disc is inserted! TV Type: ➢ PAL: Select this if the connected TV is PAL system.It will change the video signal of a NTSC disc and output in PAL format.

  • Page 27: First Time Installation

    PDB1550 / English Instruction Manual ➢ Confirm PWD: Confirm the NEW password by entering it again. If the confirmation is incorrect, the cursor will stay in this column. After entering, the correct new password again, the cursor will jump automatically to OK.
  • Page 28 PDB1550 / English Instruction Manual Before use 1. Insert a USB stick into the USB socket on the back side of the device. 2. Press the „MENU“ button and select „USB“. buttons the point „PVR Configuration“ and press the „OK“ button.
  • Page 29 PDB1550 / English Instruction Manual Program Edit To edit your program preferences (lock, skip, favourite, move or delete), you will need to enter the Program Edit Menu. This Menu requires a password to access. Enter the default password '000000'. Move TV or Radio program 1.
  • Page 30 PDB1550 / English Instruction Manual 3. Repeat the previous steps to select more stations. 4. Press "EXIT" to exit the menu. Deactivate the kategory of the TV- or Radio program: 1. Select the desired station. 2. Press “FAVOURITE” on the remote control.

  • Page 31: Video Setting

    PDB1550 / English Instruction Manual Sort Sort your channels from the following options: LCN - Sort the channels in ascending order. ONID - Sort the channels in alphabetical order. Service ID - Sort the channels according to the station. LCN (Local channel number) Set LCN on or off.

  • Page 32: Channel Search

    PDB1550 / English Instruction Manual CHANNEL SEARCH To access the menu, press “MENU” and select “Search Channel”. The Menu provides options to adjust the search channel settings. Select an option and press to adjust the settings. Press “EXIT” to exit the Menu Auto Search Search and install all channels automatically.
  • Page 33 PDB1550 / English Instruction Manual Time offset: Select auto or manual for GMT offset adjustments. Time Zone: Select the Country Region when „Time Offset“ is set to Auto. Sleep: Here you can set the time after which the device automatically switches to standby (1-12 hours).

  • Page 34: System Setting

    PDB1550 / English Instruction Manual Audio Language: Here you set the audio language for the TV channels. If the selected language is not available, the default language of the channel will be used. Digital Audio: Not used with this device.

  • Page 35: Game Function

    PDB1550 / English Instruction Manual PICTURE / MUSIC / FILM You can use this device to play back images, music or movies via USB stick. It is best to use the USB port on the back of the device. This provides more support for audio and video formats.

  • Page 36: Technical Specifications

    PDB1550 / English Instruction Manual TECHNICAL SPECIFICATIONS Power supply : Use only the supplied power adapter Power input : 100-240V~50/60Hz Power output : DC 12V Compatible disc formats : DVD, CD, EVD, VCD, CD-RW, DVD-R Supported video formats : VOB, MPEG1, MPEG2, MPEG4, DIVX...
  • Page 37 Consignes de sécurité, d’environnement et d’installation  PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT N'utilisez l'appareil qu’à l’intérieur dans un lieu sec  Protégez l’appareil contre l’humidité Ne jetez pas ce produit avec les ordures ménagères lorsqu’il est usagé. Retournez-le à un point de collecte ...

  • Page 38: Vue De Dessus

    PDB1550 / Français Manuel d’instructions EMPLACEMENT DES BOUTONS VUE DE DESSUS MENU – Menu principal DVD Plateau DVD / CD DISPLAY OFF – Afficher MUTE - Sonner MODE - Sélection de la fonction VOL- - Volume - SETUP - Menu des paramètres...

  • Page 39: Vue De Face

    PDB1550 / Français Manuel d’instructions VUE DE FACE VUE ARRIÈRE Indicateur de charge Prise USB (Enregistrement USB) FB capteur Prise d´antenne Indicateur de puissance TÉlÉCOMMANDE Veille / allumé REC – Enregistrement USB EPG – Guide électronique des programmes VOL+ - Volume +...

  • Page 40: Contenu De L'envoi

    PDB1550 / Français Manuel d’instructions CONTENU DE L’ENVOI ➢ ➢ Unité principale Contrôle à distance ➢ Adaptateur CA ➢ Adaptateur 12V ➢ 2 contrôleurs de jeux ➢ Câble audio / vidéo ➢ ➢ Antenne télescopique Manuel d’instructions INSTALLATION DE LA BATTERIE 1.

  • Page 41: Menu Configuration

    PDB1550 / Français Manuel d’instructions MENU CONFIGURATION Appuyez sur la touche « SETUP » pour ouvrir le menu Configuration. Utilisez les touches de direction pour sélectionner un élément. Après avoir terminé les réglages, appuyez de nouveau sur « SETUP » pour retourner à l’affichage normal. Les éléments suivants du menu peuvent être modifiés :...

  • Page 42: Page Configuration Audio

    PDB1550 / Français Manuel d’instructions PAGE CONFIGURATION AUDIO Downmix: Cette option permet de régler la sortie analogique stéréo de votre lecteur DVD. ➢ Lt/Rt: Sélectionnez cette option si votre lecteur DVD est connecté à un décodeur Dolby Pro Logic. ➢ Stereo: Sélectionnez cette fonction lorsque le son sort uniquement par les deux haut- parleurs frontaux.

  • Page 43: Page Préférences

    PDB1550 / Français Manuel d’instructions AV OUT Quality: Réglage de la luminosité, du contraste, de la teinte et de la saturation pour AV OUT. Panel Quality: Ajustez la luminosité, le contraste, la couleur, la saturation. Panel Display: Réglage du format de l'écran.

  • Page 44: Première Installation

    PDB1550 / Français Manuel d’instructions ➢ Password: Changer la page de mot de passe s'ouvre: ➢ Old Password: Entrez votre ancien mot de passe. ➢ New Password: Utilisez les touches numériques de la télécommande pour entrer le nouveau mot de passe.

  • Page 45: Enregistrement Usb

    PDB1550 / Français Manuel d’instructions ENREGISTREMENT USB Vous pouvez utiliser la fonction d'enregistrement USB pour enregistrer et regarder des programmes télévisés à une date ultérieure ou pour utiliser la fonction Timeshift (télévision décalée dans le temps). Cette fonction n'est opérationnelle qu'avec une clé USB existante.
  • Page 46 PDB1550 / Français Manuel d’instructions Modifier le programme Pour modifier vos préférences de programme (lock (verrouiller), skip (ignorer), favourite (favoris), move (déplacer) ou delete (annuler)), vous devez entrer dans le Menu de Program Edit (modification de programme). Ce menu nécessite un mot de passe pour y accéder. Entrer le mot de passe par défaut «...
  • Page 47 PDB1550 / Français Manuel d’instructions 1. Sélectionnez la station souhaitée et appuyez sur « FAVOURITE ». Sélectionnez la catégorie souhaitée (une étoile est affichée et la station est mise en surbrillance dans cette catégorie). 2. Appuyez sur « EXIT » pour confirmer votre sélection et quitter le menu.

  • Page 48: Configuration Vidéo

    PDB1550 / Français Manuel d’instructions pour sélectionner le programme préféré. S’il y a plus d’une page Vous pouvez utiliser d’informations, utiliser la touche BLEU pour monter la page et JAUNE pour descendre la page. Trier Trier les chaînes avec les options suivantes: LCN –...

  • Page 49: Recherche De Chaînes

    PDB1550 / Français Manuel d’instructions RECHERCHE DE CHAÎNES Pour accéder au menu, appuyer sur « MENU » et sélectionner « Search Channel ». Le menu offre des options pour paramétrer la recherche des chaînes. Sélectionner une option et appuyer pour ajuster les réglages. Appuyez sur « EXIT » pour quitter le menu.
  • Page 50 PDB1550 / Français Manuel d’instructions Time offset: Sélectionner Auto ou Manuel pour l’ajustement de l’heure GMT. Time Zone: Sélectionner le fuseau horaire quand « Time Offset » est sur « MANUEL ». Sleep: Ici, vous pouvez définir le délai au bout duquel l'appareil se met automatiquement en veille (1 à...
  • Page 51 PDB1550 / Français Manuel d’instructions Subtitle Language: Sélectionner la langage audio pour regarder les chaînes de télé. Si la langue n’est pas disponible, la langue par défaut du programme sera utilisée. Audio Language: Sélectionner la langue du sous-titre préférée. Digital Audio: Aucune utilisation avec cet appareil Audio Description: Ici, vous définissez le volume de la prise en charge linguistique.
  • Page 52 PDB1550 / Français Manuel d’instructions Software Update: Si le statut est sur « ON », il commencera à chercher une mise à jour du logiciel de diffusion selon votre heure préférée dans « Heure de démarrage ». PHOTO / MUSIQUE / FILM Vous pouvez utiliser cet appareil pour lire des images, de la musique ou des films via une clé...

  • Page 53: Spécifications Techniques

    PDB1550 / Français Manuel d’instructions CASQUES Vous avez la possibilité de connecter un casque à l'appareil. Branchez le casque dans la prise casque située sur le côté droit de l’appareil à l’aide d’une fiche jack 3,5 mm. Le son via les haut- parleurs intégrés est désactivé.
  • Page 54 Veiligheids-, milieu- en instellingsaanwijzingen  Open apparaat niet. ELECTRISCHE MILIEUBESCHERMING SCHOKGEVAAR! Laat opening en reparatie over Gooi dit product niet weg bij het huishoudafval aan aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel. het einde van de levensduur ervan. Breng het product  terug naar een inzamelingspunt voor hergebruik van Sluit dit apparaat alleen aan op een goed electrische en electronische apparatuur.

  • Page 55: Locatie Van Bedieningen

    PDB1550 / Nederlands Gebruiksaanwijzing LOCATIE VAN BEDIENINGEN BOVENAANZICHT MENU – DVD hoofdmenu DVD / CD-lade DISPLAY OFF – Display uit MUTE - Geluid uit MODE – Functie Selectie VOL- - Volume - SETUP - Instellingenmenu VOL+ - Volume + OK - Bevestiging...
  • Page 56 PDB1550 / Nederlands Gebruiksaanwijzing VOORAANZICHT ACHTERAANZICHT Laadindicator USB-aansluiting (PVR-opname) Sensor afstandsbediening Antennedoos Functieweergave AFSTANDSBEDIENING Standby/EAan REC – PVR-opname EPG – Elektronische Programmagids VOL+ - Volume + INFO - Informatiedisplay VOL- - Volume - MENU – DVD hoofdmenu - Pijltjestoetsen 0-9 - Programmeertoetsen...

  • Page 57: Batterij Installatie

    PDB1550 / Nederlands Gebruiksaanwijzing LEVERINGSOMVANG ➢ ➢ Hoofdeenheid Afstandsbediening ➢ Stroomadapter ➢ 12V-adapter ➢ 2 spelbesturing ➢ Audio / video-kabel ➢ Telescoopantenne ➢ Gebruiksaanwijzing BATTERIJ INSTALLATIE 1. Verwijder het deksel van het batterijcompartiment aan de achterkant van de afstandsbediening. 2. Plaats twee AAA-batterijen met de juiste polariteit in het batterijvak (zie afbeelding in het batterijvak).
  • Page 58 PDB1550 / Nederlands Gebruiksaanwijzing INSTELMENU Druk op de toets “SETUP” om het instellingenmenu te openen. Gebruik de richtingsknoppen om het gewenste item te selecteren. Druk na het voltooien van de instellingen opnieuw op “SETUP” om naar normale weergave terug te keren. De volgende menu-items kunnen gewijzigd worden: GENERAL: selecteert het menu van de ALGEMENE PAGINA.
  • Page 59 PDB1550 / Nederlands Gebruiksaanwijzing Last Memory: hervat het afspelen bij het veranderen van de laatste schijf. AUDIO-INSTELLINGENPAGINA Downmix: Met deze optie kunt u de stereo analoge uitvoer van de dvd-speler instellen. ➢ Lt/Rt: Selecteer deze optie als uw dvd-speler is aangesloten op een Dolby Pro Logic- decoder.
  • Page 60 PDB1550 / Nederlands Gebruiksaanwijzing AV OUT Quality: Aanpassing van helderheid, contrast, tint, verzadiging voor AV OUT. Panel Quality: Pas de helderheid, het contrast, de kleur en de verzadiging aan. Panel Display: Schermformaat instellen. VOERKEURPAGINA Dit menu kan alleen worden geselecteerd als de schijf niet is geplaatst! TV Type: ➢...

  • Page 61: Eerste Installatie

    PDB1550 / Nederlands Gebruiksaanwijzing ➢ Password: Selecteer de wijzigingspagina van het menuwachtword. ➢ Old Password: Voer OUD wachtwoord in. ➢ New Password: Gebruik de cijfertoetsen op de afstandsbediening om het nieuwe wachtwoord in te voeren. ➢ Confirm PWD: Bevestig het NIEUWE wachtwoord door deze opnieuw in te voeren. Als de bevestiging onjuist is, zal de cursor in deze kolom blijven.
  • Page 62 PDB1550 / Nederlands Gebruiksaanwijzing USB-OPNAME U kunt de USB-opnamefunctie gebruiken om op een later tijdstip tv-programma's op te nemen en te bekijken of om de Timeshift-functie (time-shifted TV) te gebruiken. Deze functie is alleen functioneel met een bestaande USB-stick. Voorbereiding 1.
  • Page 63 PDB1550 / Nederlands Gebruiksaanwijzing Sendereinstellungen Om uw programmavoorkeuren (vergrendelen, overslaan, favoriet, bewegen of verwijderen) te bewerken, dient u het menu Programma bewerken te openen. Om dit menu te openen heeft u een wachtwoord nodig. Voer het standaard wachtwoord '000000' in.
  • Page 64 PDB1550 / Nederlands Gebruiksaanwijzing 1. Selecteer het gewenste station en druk op "FAVOURITE". Selecteer de gewenste categorie (een sterpictogram wordt weergegeven en het station wordt gemarkeerd in deze categorie). 2. Druk op "EXIT" om uw selectie te bevestigen en het menu te verlaten.
  • Page 65 PDB1550 / Nederlands Gebruiksaanwijzing U kunt de toets gebruiken om het gewenste programma te selecteren. Als er meer dan één pagina met informatie is, gebruik dan de BLAUWE knop om een pagina naar onder te gaan en de GELE knop om een pagina naar boven te gaan.
  • Page 66 PDB1550 / Nederlands Gebruiksaanwijzing PAL: voor tv met PAL-systeem. NTSC: voor tv met NTSC-systeem. KANAAL ZOEKEN Druk op “MENU” en selecteer “Channel search” om het menu te openen. Het menu bevat opties om de instellingen voor het zoeken van een kanaal aan te passen. Selecteer een optie en druk om de instellingen aan te passen.
  • Page 67 PDB1550 / Nederlands Gebruiksaanwijzing TIJDSINSTELLING Druk op “MENU” en selecteer “Time” om het menu te openen. Het menu bevat opties om de tijdsinstellingen aan te passen. Druk op om een optie te selecteren en druk op de instellingen aan te passen. Druk op “EXIT” om het menu te verlaten.
  • Page 68 PDB1550 / Nederlands Gebruiksaanwijzing OSD Language: Selecteer een OSD-taal. Subtitle Language: Selecteer de gewenste taal van de ondertiteling. Audio Language: Selecteer de gewenste taal om tv-kanalen in te bekijken. Als de taal niet beschikbaar is, wordt de standaard programmataal gebruikt.
  • Page 69 PDB1550 / Nederlands Gebruiksaanwijzing Software Update: Als de status "ON" staat, zal het nieuwe software gaan zoeken vanaf de uitzending volgens uw gewenste tijdstip in "Begintijd". FOTO / MUZIEK / FILM U kunt dit apparaat gebruiken om afbeeldingen, muziek of films af te spelen via een USB-stick.

  • Page 70: Technische Specificaties

    PDB1550 / Nederlands Gebruiksaanwijzing HOOFDTELEFOON U hebt de mogelijkheid om een hoofdtelefoon op het apparaat aan te sluiten. Sluit de hoofdtelefoon aan op de hoofdtelefoonaansluiting aan de rechterkant van het apparaat met een 3,5 mm-jackplug. Het geluid via de ingebouwde luidsprekers is uitgeschakeld. Gebruik de volumetoetsen om het volume van de hoofdtelefoon aan te passen.
  • Page 71 Istruzioni di sicurezza, configurazione e ambienti di utilizzo  Usare il dispositivo esclusivamente al chiuso, in ambienti PROTEZIONE AMBIENTALE asciutti. Proteggere il dispositivo dall’umidità. Non smaltire il presente prodotto tra I normali rifiuti  Non aprire l’unità. RISCHIO DI SCOSSE ELETTRICHE! domestici al termine del suo ciclo di vita.

  • Page 72: Vista Superiore

    PDB1550 / Italiano Manuale di istruzioni POSIZIONE DEI COMANDI VISTA SUPERIORE MENU – Menu principale del DVD Vassoio DVD / CD DISPLAY OFF – Display spento MUTE - Suono spento MODE - Selezione funzione VOL- - Volume - SETUP - Menu di impostazione...

  • Page 73: Vista Anteriore

    PDB1550 / Italiano Manuale di istruzioni VISTA ANTERIORE VISTA POSTERIORE Indicatore di carica Presa USB (registrazione PVR) Sensore remoto Presa d'antenna Indicatore di alimentazione TELECOMANDO Pulsante Standby/On REC – Registrazione PVR EPG – Guida elettronica ai programmi VOL+ - Volume +...

  • Page 74: Contenuto Della Confezione

    PDB1550 / Italiano Manuale di istruzioni CONTENUTO DELLA CONFEZIONE ➢ ➢ Unità principale Telecomando ➢ Adattatore di alimentazione ➢ Adattatore 12V ➢ 2 Controller di gioco ➢ Cavo Audio / Video ➢ Antenna ➢ Manuale di istruzioni INSTALLAZIONE DELLA BATTERIA 1.

  • Page 75: Menu Di Configurazione

    PDB1550 / Italiano Manuale di istruzioni MENU DI CONFIGURAZIONE Premere il pulsante “SETUP” per accedere al menù di configurazione. Utilizzare i pulsanti per selezionare l’elemento preferito. Dopo aver terminato le operazioni con le direzionali impostazioni, premere di nuovo “SETUP” per il display normale.
  • Page 76 PDB1550 / Italiano Manuale di istruzioni PAGINA CONFIGURAZIONE AUDIO Downmix: Questa opzione permette di impostare l'uscita analogica stereo del lettore DVD. ➢ Lt/Rt: Selezionare questa opzione, se il lettore DVD è collegato a un decoder Dolby Pro Logic. ➢ Stereo: Selezionare questa opzione per un'uscita audio sui soli due altoparlanti anteriori.

  • Page 77: Pagina Preferenze

    PDB1550 / Italiano Manuale di istruzioni AV OUT Quality: Regolazione di luminosità, contrasto, tonalità, saturazione per AV OUT. Panel Quality: Regola luminosità, contrasto, colore, saturazione. Panel Display: Impostazione del formato dello schermo. PAGINA PREFERENZE Questo menu può essere selezionato solo quando il disco non è inserito! TV Type: ➢...

  • Page 78: Prima Installazione

    PDB1550 / Italiano Manuale di istruzioni ➢ New Password: Utilizzare i pulsanti numerici sul telecomando per inserire la nuova password. ➢ Confirm PWD: Confermare la NEW password inserendola di nuovo. Se la conferma non è corretta, il cursore rimane in questa colonna. Dopo aver inserito la conferma corretta della nuova password, il cursore si posizione automaticamente su OK.

  • Page 79: Registrazione Usb

    PDB1550 / Italiano Manuale di istruzioni REGISTRAZIONE USB È possibile utilizzare la funzione di registrazione USB per registrare e guardare programmi TV in un secondo momento o per utilizzare la funzione Timeshift (TV con spostamento temporale). Questa funzione è disponibile solo con una chiavetta USB esistente.
  • Page 80 PDB1550 / Italiano Manuale di istruzioni Modifica programma Per modificare le preferenze del programma (lock, skip, favourite, move or delete (blocco, salto, preferiti, sposta o elimina)), è necessario accedere al menù Program Edit (modifica programma). Questo menù richiede una password di accesso. Inserire la password predefinita "000000".
  • Page 81 PDB1550 / Italiano Manuale di istruzioni Memorizzare le stazioni nella categoria È possibile creare un breve elenco di canali preferiti per un rapido accesso in categorie. Le stazioni TV o radio vengono salvate come segue: 1. Selezionare la stazione desiderata e premere "FAVOURITE". Selezionare la categoria desiderata (viene visualizzata un'icona a stella e la stazione viene evidenziata in questa categoria).

  • Page 82: Impostazione Video

    PDB1550 / Italiano Manuale di istruzioni È possibile utilizzare il tasto per selezionare il programma preferito. Se vi è più di una pagina di informazioni, utilizzare il tasto BLU per la pagina superiore e il tasto GIALLO per la pagina inferiore.
  • Page 83 PDB1550 / Italiano Manuale di istruzioni Aspect Ratio: È possibile impostare il formato video a 4:3 PanScan, 4:3 Letter Box, 4:3 Full, 16:9 Panoramico, 16:9 PillarBox o Auto per visualizzare automaticamente il video di dimensione massima guardando la TV. Resolution: Se il video non viene visualizzato correttamente, modificare l'impostazione.

  • Page 84: Impostazione Ora

    PDB1550 / Italiano Manuale di istruzioni 1. Selezionare “Manual Search”, quindi premere il tasto “OK” o il tasto . Apparirà la schermata di ricerca dei canali. 2. Premere il tasto per selezionare la frequenza del canale. 3. Premere “OK” per avviare la ricerca dei canali.
  • Page 85 PDB1550 / Italiano Manuale di istruzioni OSD Language: Selezionare una lingua OSD. Subtitle Language: Selezionare la lingua preferita per i sottotitoli. Audio Language: Selezionare la lingua audio preferita per la visione dei canali TV. Se la lingua non è disponibile, la lingua predefinita del programma verrà utilizzata.
  • Page 86 PDB1550 / Italiano Manuale di istruzioni Set Password: Impostare o modificare la password per i programmi bloccati. Inserire la vecchia password o la password di default "000000". Verrà chiesto di inserire la nuova password. Per confermare, reinserire la nuova password. Una volta confermato, premere “EXIT” per uscire dal menù.

  • Page 87: Specifiche Tecniche

    PDB1550 / Italiano Manuale di istruzioni AV OUT È possibile collegare il dispositivo a un dispositivo esterno (come TV, proiettore, ecc.) Per visualizzare i contenuti sul dispositivo. 1. Inserire la spina del cavo AV in dotazione nella presa AV-OUT del dispositivo e le 3 spine RCA del cavo nel dispositivo esterno.
  • Page 88 HERSTELLER / IMPORTEUR Wörlein GmbH Tel: +49 9103 71 67 0 Gewerbestraße 12 Fax: +49 9103 71 67 12 D 90556 Cadolzburg, Germany E-Mail: info@woerlein.com Hiermit bestätigt Wörlein GmbH, dass sich dieses Gerät in Wörlein GmbH potrjuje, da je ta naprava v skladu z Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi določbami und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie...

Table des Matières