Horotec MSA 19.907 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Horotec MSA 19.907

Page 3 DESCRIPTION, FONCTIONNEMENT ET MODE D’EMPLOI 4 - 7 DESCRIPTION, OPERATING ET INSTRUCTIONS FOR USE 8 - 11 BESCHREIBUNG, BETRIEB UND GEBRAUCHSANWEISUNG 12 - 15 DESCRIPCIÓN, FUNCIONAMIENTO Y MODO DE EMPLEO 16 - 19 DESCRIZIONE, FUNZIONAMENTO E ISTRUZIONI PER L’USO 20 - 23...
Page 4: Le Champ Magnétique
LE CHAMP MAGNÉTIQUE Un champ magnétique se manifeste par l’existence d’une force affectant dans son environnement certains matériaux et agissant sur les charges électriques en mouvement. La puissance de cette force décroit en fonction de la distance qui sépare l’émetteur du champ magnétique et son point d’action.
Page 5 HOROTEC Magtest / MSA19.907 ® DESCRIPTION L’appareil HOROTEC MAGTEST vous permettra de contrôler la rémanence magnétique ® d’une montre, d’un mouvement ou de tout composant horloger en vous affichant sa valeur en micro Tesla, et vous permettra également de les démagnétiser.
Page 6: Mise Hors Tension
LCD. Un calibrage de la boussole est rarement nécessaire, sauf si on trouve un écart trop important par rapport au vrai nord magnétique. MISE HORS TENSION Appuyer pendant 3 secondes : mise hors tension CAPTEURS Il y a 5 capteurs, l’un d’eux est situé au centre de la surface de détection, il est visible par transparence sur le boitier.
Page 7: Alimentation
La valeur maximale pouvant être affichée par l’appareil est de 999 µT, la valeur maximale pouvant être supportée par les capteurs avant détérioration est de 100,000 µT. Ne pas placer d’aimant sur l’appareil. HOROTEC DemagnetPro V2 / MSA19.905 ® DESCRIPTION DemagnetPro V2 est un appareil électronique pour démagnétiser les montres,...
Page 8 MAGNETIC FIELDS A magnetic field is manifested by a force affecting certain materials in its environment, and acting on moving electrical charges. The magnitude of this force decreases as a function of the distance between the magnetic field emitter and its action point. Magnetisation is a vector quantity which characterises on a macroscopic scale the magnetic behaviour of a material sample.
Page 9: Compass Mode
Magtest / MSA19.907 ® DESCRIPTION The HOROTEC ® MAGTEST device will enable you to check the magnetic remanence of a watch, a movement or of any watch component, displaying its value in micro Tesla, and will also enable you to demagnetise them.
Page 10: Power Off
POWER OFF Press and hold for 3 seconds: power off SENSORS There are 5 sensors, one of them situated in the centre of the detection surface; it is visible through the transparent casing. We recommend using this sensor to perform your tests on small parts (fasteners, etc.).
Page 11 HOROTEC DemagnetPro V2 / MSA19.905 ® DESCRIPTION DemagnetPro V2 is an electronic device to demagnetize watches, movements, HOROTEC ® watchmaking tools and parts. INSTRUCTIONS FOR USE 1) Place an object to demagnetize on the central area of the device. 2) Press the blue button ON to switch on the device.
Page 12 DAS MAGNETFELD Ein Magnetfeld manifestiert sich durch die Kraft, die in seiner Umgebung auf bestimmte Materialien wirkt und elektrische Ladungen in Bewegung beeinflusst. Die Kraft nimmt mit der Entfernung zwischen dem Erzeuger des Magnetfelds und seinem Wirkungspunkt ab. Die Magnetisierung ist eine Vektorgrösse, die da magnetische Verhalten einer Materialprobe im makroskopischen Massstab kennzeichnet.
Page 13: Beschreibung
Magtest / MSA19.907 ® BESCHREIBUNG Mit dem HOROTEC ® MAGTEST kann die magnetische Remanenz einer Uhr, eines Uhrwerks oder einer sonstigen Uhrenkomponente überprüft werden - der Wert wird in Micro-Tesla angezeigt - und die Teile können auch entmagnetisiert werden. GEBRAUCHSANWEISUNG 1) Erster Schritt : Den Adapter (DC / 12 V / 1 A) am Gerät einstecken.
Page 14 Display sich stabilisieren, entsprechend der im Display angezeigten Meldung mit der Taste ON speichern. Eine Kalibrierung des Kompasses ist selten und nur dann erforderlich, wenn die Abweichung zum tatsächlichen magnetischen Norden zu gross ist. AUSSCHALTEN 3 Sekunden lang drücken: Ausschalten SENSOREN Es gibt 5 Sensoren, einer von ihnen sitzt in der Mitte der Erkennungsfläche und ist durch ein transparentes Feld im Gehäuse sichtbar.
Page 15: Stromversorgung
Der maximale Anzeigewert beträgt 999 µT, die Sensoren überstehen einen Wert von 100’000 µT schadlos. Keinen Magnet auf das Gerät legen. HOROTEC DemagnetPro V2 / MSA19.905 ® BESCHREIBUNG DemagnetPro V2 ist ein elektronisches Gerät, um die Uhren, Werken, Werkzeuge HOROTEC ®...
Page 16 EL CAMPO MAGNÉTICO Un campo magnético se manifiesta por la existencia de una fuerza que afecta a determinados materiales de su entorno y que actúa sobre las cargas eléctricas en movimiento. La potencia de esta fuerza disminuye en función de la distancia que separe al emisor del campo magnético de su punto de acción.
Page 17: Modo De Empleo
Magtest / MSA19.907 ® DESCRIPCIÓN El aparato HOROTEC ® MAGTEST le permitirá controlar la remanencia magnética de un reloj, de un movimiento o de cualquier otro componente relojero, le mostrará su valor en microteslas y también le servirá para desmagnetizarlos.
Page 18 pantalla, guarde pulsando el botón ON en función del mensaje que aparezca en la pantalla LCD. No suele ser necesario calibrar la brújula salvo si se detecta una diferencia demasiado importante con respecto al verdadero norte magnético. APAGADO Pulse durante tres segundos: apagado. SENSORES Hay cinco sensores, uno de ellos está...
Page 19 El valor máximo que puede mostrar el aparato es 999 µT, el valor máximo que pueden soportar los sensores antes de su deterioro es 100,000 µT. No coloque imanes en el aparato. HOROTEC DemagnetPro V2 / MSA19.905 ® DESCRIPCIÓN HOROTEC DemagnetPro V2 es un aparato electrónico para desmagnetizar relojes, movimien-...
Page 20 IL CAMPO MAGNETICO Un campo magnetico si manifesta con una forza che influisce su alcuni materiali presenti nel suo ambiente e agisce sui carichi elettrici in movimento. La potenza di questa forza diminuisce in funzione della distanza che separa la fonte del campo magnetico dal suo punto di azione. La magnetizzazione è...
Page 21: Modalità Bussola
Magtest / MSA19.907 ® DESCRIZIONE L’apparecchio HOROTEC ® MAGTEST vi consentirà di controllare la rimanenza magnetica di un orologio, un movimento o un qualunque componente orologiero, indicandone il valore in micro Tesla, e vi consentirà inoltre di smagnetizzarli. ISTRUZIONI PER L’USO 1.
Page 22 calibrazione della bussola è in genere necessaria solo in caso di una differenza eccessiva rispetto al nord magnetico reale. SPEGNIMENTO Premere per 3 secondi: spegnimento SENSORI Ci sono 5 sensori, uno è posto al centro della superficie di rilevamento, è visibile in trasparen- za sulla cassa.
Page 23 HOROTEC DemagnetPro V2 / MSA19.905 ® DESCRIZIONE DemagnetPro V2 è un apparecchio elettronico per smagnetizzare orologi, HOROTEC ® movimenti, utensili e forniture per l’orologeria . ISTRUZIONI PER L’USO 1) Piazzare l’oggetto da demagnetizzare sulla zona centrale dell’apparecchio. 2) Accendere l’apparecchio pigiando sul bottone blu ON.

Ce manuel est également adapté pour:

Msa 19.905