Manuels Connexes pour deconta green dec G 50
Sommaire des Matières pour deconta green dec G 50
- Page 1 Notice d’instructions originale Extracteurs green dec G 50 G 100 G 200 G 300 deconta GmbH Im Geer 20 D - 46419 Isselburg...
-
Page 2: Table Des Matières
Notice d‘instructions Extracteurs green dec Table des matières 1. Consignes de sécurité fondamentales ................4 1.1. Utilisation conforme à l’usage de l‘appareil ..................5 1.2. Dangers ............................6 2. Transport et stockage ......................7 2.1. - Page 3 Notice d‘instructions Extracteurs green dec 10.7. Schéma électrique G 200 SE Type 638 ..................48 10.8. Schéma électrique G 200 SRE + Type 640 .................. 49 10.9. Schéma électrique G 200 SE 110 V Type 637 ................50 ...
-
Page 4: Consignes De Sécurité Fondamentales
Notice d‘instructions Extracteurs green dec Les droits d’auteur de ce mode d’emploi restent la propriété de deconta. Ce mode d’emploi est destiné aux monteurs, aux utilisateurs et aux contrôleurs. Il contient des prescriptions et des dessins techniques qu’il est interdit de distribuer et de copier partiellement ou complètement par toute personne ou société... -
Page 5: Utilisation Conforme À L'usage De L'appareil
ATTENTION! L’appareil a été testé uniquement avec des filtres deconta d’origine HEPA H13 et des filtres deconta d’origine HEPA deconta H14. Pour garantir la sécurité de l’appareil, il est donc recommandé d’utiliser les filtres deconta d’origine. -
Page 6: Dangers
écrasant la ligne) Contrôler régulièrement l’état de la ligne de raccordement. Faire remplacer la ligne de raccordement défectueuse par le service après-vente de deconta ou par un électricien avant toute utilisation. ATTENTION Endommagement dû à une tension incorrecte L‘appareil peut subir des dommages s’il est branché... -
Page 7: Transport Et Stockage
Notice d‘instructions Extracteurs green dec 2. Transport et stockage 2.1. Livraison L’extracteur est livré depuis usine sur une palette. Pour le protéger des intempéries et d’éventuels dommages pendant le transport, l’appareil est emballé dans un film de protection PE. Des avaries de transport sont à documenter immédiatement dès la réception par le transporteur ou autres livreurs. -
Page 8: Contenu De La Livraison
Notice d‘instructions Extracteurs green dec 3. Contenu de la livraison Tant qu’aucun autre accord n’a été passé avec deconta, la livraison d‘un extracteur, qu’il soit loué ou acheté, comprend : L‘extracteur La notice d‘instruction Couvercle de transport ... -
Page 9: Données Techniques
EN 1822 classe H13 4.2. Données techniques G 100 110 V 230 V Débit d’air en soufflage libre 2000 m³/h 2300 m³/h + Filtre deconta H13 ou H14 1500 m³/h 1800 m³/h max. + Préfiltre et filtre intermédiaire 1350 m³/h 1650 m³/h (EU3, EU4) max. -
Page 10: Données Techniques G 200
Extracteurs green dec 4.3. Données techniques G 200 110 V 230 V Débit d’air en soufflage libre 4000 m³/h 4500 m³/h + Filtre deconta H13 ou H14 3050 m³/h 3400 m³/h max. + Préfiltre et filtre intermédiaire 2500 m³/h 3000 m³/h (EU3, EU4) max. -
Page 11: Raccordement, Mesures, Poids
Notice d‘instructions Extracteurs green dec 4.5. Raccordement, mesures, poids G 50 G 100 G 200 G 300 Raccord de gaine d’extraction Option Option DN 300 DN 450 d’air Raccord de gaine d‘aspiration Option Option Option Option Longueur 525 mm 770 mm 970 mm 1150 mm Largeur... -
Page 12: Description Du Filtre / Classification
Notice d‘instructions Extracteurs green dec 4.6. Description du filtre / Classification L’appareil dispose d’un système de filtration intégré en 3 étapes (G50 en 2 étapes). Précisions: Filtre Préfiltre et filtre intermédiaire Préfiltre intermédiaire Catégorie de qualité selon DIN 24185 / EN G3 / EU3 G4 / EU4 Cadre en carton,... - Page 13 Notice d‘instructions Extracteurs green dec Filtre HEPA, Filtre à particules en suspension (S) Cadre Matière plastique Matériau de fabrication du filtre Carton avec fibres de verres micro- Masse de scellement Polyuréthane Joint Polyuréthane Classe de filtre H13 ou H 14 selon NE 1822 70°C/100% RF Température / Humidité...
-
Page 14: Description Technique
Notice d‘instructions Extracteurs green dec 5. Description technique 5.1. Description de l‘appareil Extracteur conçu pour filtrer des particules d‘air contaminé en amiante grâce à un système de filtration en 3 étapes (G 50 en 2 étapes). Le filtre à particules en suspension est conforme aux exigences de la norme NE 1822 pour les filtres de classe H13 ou H14. -
Page 15: Commande Se
Notice d‘instructions Extracteurs green dec Le réglage de commandes des extracteurs est disponible au choix en 2 versions différentes: 5.2. Commande SE Le réglage de puissance de l’extracteur est manuel, sans paliers. 5.3. Commande SRE + Le réglage de puissance s’effectue sur écran tactile grâce à un système électronique de commande pour pouvoir choisir entre la mesure et le réglage soit de la dépression, soit du débit. -
Page 16: Instructions De Montage
L’extracteur est livré depuis usine entièrement monté et prêt à fonctionner pour permettre une utilisation immédiate. En cas d’endommagment visible, ne mettez pas l‘appareil en marche. Contacter deconta le plus vite possible. Attention: En principe, l’appareil peut être employé directement dans la zone contaminée (Une technique de surpression empêche l’air contaminé... -
Page 17: Mise En Fonctionnement
Notice d‘instructions Extracteurs green dec 7. Mise en fonctionnement 7.1. Commande SE L’extracteur est équipé d‘un réglage de puissance manuel sans paliers (potentiomètre). Brancher l‘appareil Tourner le bouton de commande 7.1.1. Maintien en dépression d’une zone de travail ... -
Page 18: Commande Sre
Notice d‘instructions Extracteurs green dec 7.2. Commande SRE + Déterminer un point de mesure dans la zone à assainir et le relier à la bride de raccordement de „dépression“ avec la gaine PE 8 x 1 Déterminer un point de mesure dans la zone propre (pièce avoisinante) et le relier à... -
Page 19: Choix Du Language
Notice d‘instructions Extracteurs green dec 7.2.1. Choix du language Choix du language En appuyant sur l’icône de bulles de dialogue, il est possible de choisir le langage souhaité pour les prochains écrans. Version 1-1... - Page 20 Notice d‘instructions Extracteurs green dec 7.2.1. Tableau de traduction des termes spécifiques en langue étrangères Dans cette notice d’instructions, les images représentent les écrans en anglais. Les traductions des termes anglais sont indiquées dans le tableau suivant. anglais allemand français automatic Automatik Automatique...
- Page 21 Notice d‘instructions Extracteurs green dec anglais italien espagnol automatic automatico Automático delay time on avvio ritardato Activac. retardada close fine Filter filtro Filtro Check Filter controllo filtro Test filtro Filter change cambio filtro Cambio filtro Year anno Año Calibration Load Cell calibrazione canale di misurazione Calibración canal No HEPA filter? manca filtro HEPA?
- Page 22 Notice d‘instructions Extracteurs green dec 日本の anglais hollandais 自動 automatic Automatisch 動作モード遅延時間 delay time on Vertragingstijd op 閉じる close Einde フィルター Filter Filter フィルターチェック Check Filter Controle filter フィルター交換 Filter change Filter wisselen 年 Year Jaar ロードセル校正 Calibration Load Cell Kalibratie meetsensor ＨＥＰＡフィルターの装着忘れ？...
-
Page 23: Mode Manuel
Notice d‘instructions Extracteurs green dec La commande peut être utilisée en 3 modes de fonctionnement différents: Le mode choisi s’affiche sur fond bleu. 7.2.2. Mode manuel Dans le mode manuel de fonctionnement, la puissance du ventilateur se règle avec les touches „+“... -
Page 24: Mode De Fonctionnement Automatique De Dépression
Notice d‘instructions Extracteurs green dec 7.2.3. Mode de fonctionnement automatique de dépression En mode de fonctionnement automatique de dépression, la valeur prescrite de dépression en Pa se règle avec les touches „+“ et „-“. En comparant la valeur prescrite avec la valeur effective mesurée continuellement, la vitesse de rotation du ventilateur s’adapte automatiquement, c’est-à-dire que le ventilateur augmente ou diminue sa puissance de ventilation. - Page 25 Notice d‘instructions Extracteurs green dec Si l’extracteur n’atteint pas la valeur souhaitée, le message d’erreur suivant s’affiche après le temps de retard (Alarm < Set point after) déterminé dans le menu de commande et un signal acoustique se déclenche. Version 1-1...
-
Page 26: Mode Automatique De Débit
Notice d‘instructions Extracteurs green dec 7.2.4. Mode automatique de débit En mode de fonctionnement automatique de débit, la valeur de débit souhaité en m³/h et cfm se règle grâce aux touches „+“ und „-“. En comparant la valeur prescrite avec la valeur effective mesurée continuellement, la vitesse de rotation du ventilateur s’adapte automatiquement, c’est-à-dire que le ventilateur augmente ou diminue sa puissance de ventilation. - Page 27 Notice d‘instructions Extracteurs green dec Si l’extracteur n’atteint pas la valeur souhaitée, le message d’erreur suivant s’affiche après le temps de retard (Alarm < Set point after) déterminé dans le menu de commande et un signal acoustique se déclenche. Version 1-1...
-
Page 28: Changement De Mode
Notice d‘instructions Extracteurs green dec 7.2.5. Changement de mode En appuyant sur l’application „réglages“, vous pouvez changer le mode de fonctionnement de l’extracteur. Réglage L’appareil est en mode manuel. Changement en mode automatique en appuyant sur „Set“. L’écran affiche alors la fenêtre de sélection du mode automatique. En appuyant sur la 2ème icône „Set“, il est possible de choisir entre le mode de fonctionnement automatique de dépression (Pascal) et de débit (Volume). -
Page 29: Mode Stand-By
Notice d‘instructions Extracteurs green dec Pour éviter de provoquer des dégats, il est possible de saisir une valeur de dépression maximale (max Pa Volume) dans le mode automatique de débit. En sélectionnant „ Close“, vous quittez le menu de réglage. 7.2.6. - Page 30 Notice d‘instructions Extracteurs green dec Sur l’écran, le mode de stand-by s’affiche comme suit: Dès que l’appareil détecte une dépression trop faible, le temps de retard s’affiche sur l’écran. Dès que le temps de retard expire, l’appareil s’allume automatiquement. Version 1-1...
-
Page 31: Capteur De Filtre
Notice d‘instructions Extracteurs green dec 7.2.7. Capteur de filtre Un capteur de filtre contrôle la concentration de particules dans l’air rejeté. Le niveau de colmatage du capteur de filtre est affiché sur l’écran. Affichage du capteur de filtre Une alarme visuelle et acoustique se déclenche lorsque la quantité des particules dans l’air filtré... -
Page 32: Réglages Supplémentaires
Notice d‘instructions Extracteurs green dec 7.2.8. Réglages supplémentaires Heures / Date Alarme acoustique En appuyant sur l’icône du haut-parleur, il est possible d’activer ou de désactiver le signal acoustique. En appuyant sur l’icône de l’horloge (heure et date)“, une fenêtre permettant des réglages supplémentaires apparait sur l’écran. -
Page 33: Avertissements Et Affichage
Notice d‘instructions Extracteurs green dec 7.2.9. Avertissements et affichage Le taux de colmatage du filtre est indiqué en 5 étapes. Colmatage du filtre Dès que le changement de filtre est indispensable, un signal acoustique retentit et le message d’avertissement „Change HEPA-Filter“ s’affiche sur l’écran. Après le changement de filtre, l’avertissement doit être acquitté... -
Page 34: Maintenance
Notice d‘instructions Extracteurs green dec 8. Maintenance Les travaux de maintenance, ainsi que le changement / l‘élimination des filtres, ne doivent être effectués que par du personnel habilité équipé de vêtements de protection. Toujours débrancher l’appareil lors des réparations et des travaux de maintenance. Veuillez respecter les prescriptions légales supplémentaires régionales et nationales en vigueur pour les travaux de maintenance de l’appareillage. -
Page 35: Commande Sre
Notice d‘instructions Extracteurs green dec Changement de filtre recommandé à Appa 110 V 230 V G 50 env. 700 Pascal env. 800 Pascal G 100 env. 700 Pascal env. 1000 Pascal G 200 env. 700 Pascal env. 1100 Pascal G 300 env. - Page 36 Notice d‘instructions Extracteurs green dec Le message d’avertissement „ HEPA-Filter change“ ainsi qu’un signal acoustique indiquent qu’un changement de filtre est nécessaire. Après avoir change le filtre, acquitter l’avertissement en appuyant sur „Ok“. Dès que la valeur de changement de filtre est atteinte, changer tout d’abord le préfiltre et le filtre intermédiaire.
-
Page 37: Changement De Filtre
Notice d‘instructions Extracteurs green dec 8.2. Changement de filtre Attention: Toujours respecter les mesures préventives de sécurité pour changer les filtres. Toujours débrancher l’appareil avant de changer les filtres N’utiliser que des filtres homologués Ne pas utiliser de surfactant sur l’appareil Desserrer les fermetures à... - Page 38 Notice d‘instructions Extracteurs green dec Desserrer les vis à 6 pans avec la clé intégrée Clé des vis à 6 pans Retirer le cadre Retirer le filtre principal et le jeter selon les prescriptions Version 1-1...
- Page 39 Mise en place du filtre principal: ATTENTION! L’appareil a été testé uniquement avec des filtres deconta d’origine HEPA H13 et des filtres deconta d’origine HEPA H14. Pour garantir la sécurité de l’appareil, il est donc recommandé d’utiliser les filtres deconta d’origine. Si cette recommandation n’est pas respectée, la sécurité...
- Page 40 Notice d‘instructions Extracteurs green dec Important: Manipuler soigneusement le filtre principal car un filtre endommagé restreint l’efficacité de filtration. Version 1-1...
-
Page 41: Pannes Éventuelles Et Réparations
Problème au niveau de Faire vérifier l’alimentation en courant fonctionne pas l’alimentation en courant par un expert et la réparer Faire réparer l’appareil par deconta ou L’appareil ne Eléments de l’extracteur par une station de réparation reconnue fonctionne pas défectueux... -
Page 42: Schémas Électriques
Notice d‘instructions Extracteurs green dec 10. Schémas électriques 10.1. Schéma électrique G 50 SE Type 648 Version 1-1... -
Page 43: Schéma Électrique G 50 Se 110V Type 649
Notice d‘instructions Extracteurs green dec 10.2. Schéma électrique G 50 SE 110V Type 649 Version 1-1... -
Page 44: Schéma Électrique G 100 Se Type 617
Notice d‘instructions Extracteurs green dec 10.3. Schéma électrique G 100 SE Type 617 Version 1-1... -
Page 45: Schéma Électrique G 100 Sre + Type 619
Notice d‘instructions Extracteurs green dec 10.4. Schéma électrique G 100 SRE + Type 619 Version 1-1... -
Page 46: Schéma Électrique G 100 Se 110V Type 614
Notice d‘instructions Extracteurs green dec 10.5. Schéma électrique G 100 SE 110V Type 614 Version 1-1... -
Page 47: Schéma Électrique G 100 Sre + 110 V Type 618
Notice d‘instructions Extracteurs green dec 10.6. Schéma électrique G 100 SRE + 110 V Type 618 Version 1-1... -
Page 48: Schéma Électrique G 200 Se Type 638
Notice d‘instructions Extracteurs green dec 10.7. Schéma électrique G 200 SE Type 638 Version 1-1... -
Page 49: Schéma Électrique G 200 Sre + Type 640
Notice d‘instructions Extracteurs green dec 10.8. Schéma électrique G 200 SRE + Type 640 Version 1-1... -
Page 50: Schéma Électrique G 200 Se 110 V Type 637
Notice d‘instructions Extracteurs green dec 10.9. Schéma électrique G 200 SE 110 V Type 637 Version 1-1... -
Page 51: Schéma Électrique G 200 Sre + 110 V Type 639
Notice d‘instructions Extracteurs green dec 10.10. Schéma électrique G 200 SRE + 110 V Type 639 Version 1-1... -
Page 52: Schéma Électrique G 300 Se Type 641
Notice d‘instructions Extracteurs green dec 10.11. Schéma électrique G 300 SE Type 641 Version 1-1... -
Page 53: Schéma Électrique G 300 Sre + Type 642
Notice d‘instructions Extracteurs green dec 10.12. Schéma électrique G 300 SRE + Type 642 Version 1-1... -
Page 54: Schéma Électrique G 300 Se 110 V Type 644
Notice d‘instructions Extracteurs green dec 10.13. Schéma électrique G 300 SE 110 V Type 644 Version 1-1... -
Page 55: Schéma Électrique G 300 Sre + 110 V Type 645
Notice d‘instructions Extracteurs green dec 10.14. Schéma électrique G 300 SRE + 110 V Type 645 Version 1-1... -
Page 56: Options / Versions Spéciales
Les changements des données techniques sont mentionnés dans tableur le ci-dessous: G 200 Débit d’air en soufflage libre max. 4500 m³/h + 2 Filtres deconta H13 ou H14 3200 m³/h max. + Préfiltre et filtre intermédiaire 2800 m³/h (EU3, EU4) max. -
Page 57: Mesure Du Niveau Sonore
Notice d‘instructions Extracteurs green dec 12. Mesure du niveau sonore Valeur en dB (A) Status: Puissance du moteur 100%, à l’extérieur Modèle G 50 / 55 G 100 G 200 G 300 L’utilisation d‘un silencieux diminue le niveau sonore (tout en tenant compte d’une perte de puissance). -
Page 58: Déclaration De Conformité
Extracteurs green dec 13. Déclaration de conformité Déclaration de conformité CE selon la directive Machine 2006/42/EG Annexe II 1.A Le fabricant / distributeur deconta GmbH Im Geer 20 46419 Isselburg (Allemagne) déclare par la suivante, que le produit suivant Description du produit:...