Page 2
Le descriptif de ce manuel peut contenir certaines différences avec celui de votre téléphone en fonction de la version du logiciel ou de votre opérateur téléphonique. Manuel d’utilisation...
Page 3
Marques commerciales WIKO est une marque déposée de WIKO FRANCE. Avis WIKO se réserve le droit de modifier à tout moment les informations contenues dans ce guide. Ce manuel a été réalisé avec la plus grande attention, mais toutes les informations et recommandations qui y sont inscrites ne représentent pas une garantie...
édités par le biais de cet appareil ou d’en produire des formes dérivées. LES SERVICES ET CONTENUS DES TIERS SONT DELIVRÉS « EN L’ÉTAT ». WIKO FRANCE NE GARANTIT PAS LES CONTENUS OU SERVICES AINSI DELIVRÉS, QUE CE SOIT DE MANIERE EXPRESSE OU IMPLICITE, A QUELQUE FIN QUE CE SOIT AINSI QUE LES GARANTIES QUALITÉ...
Page 5
DOMMAGE RÉSULTANT DE L’UTILISATION DE TOUT CONTENU OU SERVICE PAR VOUS-MÊME OU PAR UN TIERS MÊME SI WIKO FRANCE A ÉTÉ INFORMÉ DE LA POSSIBILITÉ DE TELS DÉSAGRÉMENTS. CERTAINS PAYS N’AUTORISENT L’EXCLUSION GARANTIES IMPLICITES OU LA LIMITATION DES DROITS LÉGAUX DU CONSOMMATEUR, IL SE PEUT QUE CES EXCLUSIONS ET LIMITATIONS NE VOUS SOIENT PAS APPLICABLES.
Table des matières DECOUVRIR VOTRE TELEPHONE ....... 1 PREPARER LA MISE EN ROUTE ......3 SIM ........ 3 NSERTION DE LA CARTE ......4 NSERTION D UNE CARTE MEMOIRE ....... 5 NSTALLATION DE LA BATTERIE ......6 HARGEMENT DE LA BATTERIE ........
Page 8
Paramètres ..........26 ............28 ONTACTS Groupe d’appel ........29 Paramètres ..........29 ............30 MAIL ..........33 PPAREIL PHOTO ............34 ALERIE ........... 35 ECTEUR MUSIQUE FM ............37 ADIO ........... 38 AVIGATEUR ..........39 PPLICATIONS Opera mIni ..........39 Gtalk ............
Page 9
Marche /arrêt auto ........ 51 Réglages de sécurité ......51 Réglages de date & heure ...... 52 Langue & clavier ........52 Calibrage de l’écran ....... 53 Utilisation ..........53 Restaurer le téléphone......53 .............. 54 ............54 UTILS Lecteur e-book ........54 Boîte d’outils SIM ........
WIKO Quo Découvrir votre téléphone Arrêt-Marche Votre téléphone dispose d'un écran tactile. Sur la barre de lancement rapide, appuyez sur pour passer un appel, accéder au Journal d’appel et Répertoire. Appuyez sur pour accéder aux Messages, et pour le Menu principal.
Page 11
WIKO Quo La touche vous permet de revenir sur l’écran d’accueil à tout moment, sans arrêter l'application en cours. La touche MUSIQUE vous permet d’accéder directement au Lecteur musique, si vous êtes sur l’écran d’accueil ou le menu principal. Connecteur USB...
WIKO Quo Préparer la mise en route Insertion de la carte SIM Quo est un mobile à double carte SIM. Vérifiez que le téléphone est éteint et que le chargeur n'est pas relié au téléphone. Une petite encoche en bas du téléphone sert à ouvrir le téléphone, vous pouvez utiliser une carte rigide...
WIKO Quo Insertion d'une carte mémoire Vous pouvez utiliser une carte MicroSD jusqu’à 8 Go pour augmenter la capacité de stockage de votre téléphone. Retirez la coque du téléphone, enlevez la batterie, insérez la carte mémoire dans l’emplacement prévu à...
WIKO Quo Installation de la batterie Attention : Utilisez uniquement des batteries, chargeurs et accessoires approuvés par Wiko. Veuillez installer la batterie selon le schéma ci- dessous, afin que les contacts de la batterie ne soient pas endommagés. Batterie Manuel d’utilisation 5...
WIKO Quo Chargement de la batterie Votre téléphone est alimenté par une batterie rechargeable. Les performances maximales d'une batterie neuve sont obtenues qu'après trois cycles de charge et de décharge complets de la batterie. Rechargez la batterie à temps lorsqu’elle est déchargée, un trop faible niveau de charge peut...
WIKO Quo Quand le chargeur est connecté, un icône cylindrique clignotant indique le niveau de chargement. Lorsque l’icône cesse de clignoter, la charge est terminée. La batterie peut chauffer pendant le chargement. Note : Utilisez uniquement des batteries, chargeurs et accessoires de téléphone approuvés par le fabricant, l’utilisation des autres accessoires peut...
Page 17
WIKO Quo vous fournit votre code PIN, si vous ne l’avez pas eu ou perdu, veuillez le contacter. Le code PIN2 , qui peut être fourni avec la carte SIM, est nécessaire pour accéder à certaines fonctions. Le code PUK est requis pour changer le code PIN verrouillé.
WIKO Quo Opérations basiques Notifications La barre d’état indique l'heure, l'intensité du signal de deux SIM, l'état de la batterie et des icônes de notification. Signification d’icônes : Appel manqué Connecté via USB SMS non lu Enreg. en cours SMS mémoire pleine Wi-Fi activé...
Page 19
WIKO Quo SIM désactivée Bluetooth activé Renvoi d’appel activé Appel en cours Alarme activé Synchro en cours Le panneau Notifications Pour connaitre le détail de toutes vos notifications, faites glisser la barre d'état vers le bas. Dans le panneau Notifications, vos opérateurs...
WIKO Quo effacées, les applications en arrière-plan sont conservées dans la liste. Pour fermer le panneau Notifications, faites glisser l'onglet situé au bas du panneau vers le haut de l'écran ou appuyez sur la touche RETOUR. Ecran tactile Pour agir sur les éléments affichés sur l'écran tactile afin de contrôler les fonctionnalités du téléphone,...
WIKO Quo Appui prolongé Pour effectuer une action spécifique à un élément, touchez cet élément et attendez qu'un menu contextuel se produise. Par exemple, pour ouvrir un menu permettant de transférer un SMS reçu, appuyez sur le message jusqu'à ce que le menu Options de message apparaisse.
WIKO Quo Appui double Appuyez deux fois rapidement sur une page Web, une carte, une image ou un autre écran pour zoomer. Par exemple, lorsque vous appuyez deux fois sur une page Web dans l'application Opera Mini, celle-ci s'agrandit de sorte que son texte s'adapte à la largeur de l'écran.
Page 23
WIKO Quo bouton Accueil, l’écran de verrouillage apparait. Débloquez-le en glissant l’un des icônes vers le haut. Le premier icône sert à afficher le centre d’appel, le deuxième sert à revenir au dernier l’écran affiché. Le troisième sert à activer le menu SMS/MMS.
WIKO Quo Claviers Certaines applications ouvrent le clavier à l’écran automatiquement. Dans d'autres, il faut appuyer sur le champ de saisie à remplir pour afficher le clavier. Le clavier complet (azerty) Appuyez sur une fois pour que les prochaines lettres saisies soit en majuscule.
Page 25
WIKO Quo de manière prolongée jusqu’à ce que les propositions apparaissent, glissez votre doigt sur une proposition et soulevez votre doigt pour la valider. Lorsque vous avez terminé, une action est proposée en haut à droit du clavier selon l’application (Envoyer dans le menu SMS par exemple).
Page 26
WIKO Quo Le clavier basique (alphanumérique En mode portrait, appuyez sur pour basculer sur le clavier alphanumérique. Le mode de saisie par défaut sur ce clavier est Smart Fr, Commencez à saisir votre texte en appuyant sur les touches du clavier. Les caractères saisis apparaissent dans une bande au-dessus du clavier, suivis de suggestions.
Page 27
WIKO Quo Utilisez la touche Supprimer pour effacer les caractères situés à gauche du curseur, l’appuyez de manière prolongée pour effacer rapidement toute saisie. Appuyez sur pour afficher le clavier des symboles, et les touches pour visualiser tous les symboles.
WIKO Quo Widget & Raccourcis Les widgets et Raccourcis sont des applications que vous pouvez utiliser directement depuis l'écran d'accueil. Vous pouvez ajouter des raccourcis, des widgets à n'importe quel endroit de l'écran d'accueil. Pour ajouter un élément sur l’écran d’accueil, appuyez de manière prolongée sur un espace vide de...
Page 29
WIKO Quo Appuyez sur Raccourcis, vous pouvez sélectionner les raccourcis d’application parmi un vaste choix. Les raccourcis occupent moins d’espace que les widget, et sont faciles à être déplacés. Appuyez de manière prolongée sur le raccourci à déplacer jusqu'à ce qu'il soulève un peu. Ensuite faites glisser l'élément sur l'écran vers l'emplacement...
WIKO Quo Afin de connaitre l’état global de l’écran d’accueil, appuyez sur les petits points en haut de l'écran pour afficher les miniatures des pages. Vous pouvez ensuite appuyer sur ces dernières pour les ouvrir. Vous pouvez également modifier le fond d'écran.
Page 31
WIKO Quo pour émettre un appel à partir de SIM1. Appuyez sur pour émettre un appel à partir de SIM2. Pour passer un appel à l’aide du journal d’appel Appuyez sur le deuxième onglet Journal. Pour consulter tous les appels manqués, appuyez sur...
WIKO Quo Passer un appel à partir du répertoire Appuyez sur le troisième onglet Contact. Appuyez sur un contact désiré, l’information du contact s’affiche, vous pouvez l’appeler à partir de SIM1, SIM2, ou lui envoyer un message. Restez sur ce contact, appuyez sur l’onglet Journal d’appel ou Message, vous verrez l’historique des...
WIKO Quo Applications en arrière-plan Les applications telles que Lecteur Musique et FM radio peuvent tourner en arrière-plan. Lorsque l’écran est verrouillé, vous pouvez toutefois activer quelques actions en appuyant sur le bouton ACCUEIL, sans déverrouiller l’écran. Manuel d’utilisation 24...
WIKO Quo Menu principal Déplacer un élément du menu principal Appuyez de manière prolongée sur l'élément à déplacer jusqu'à ce qu'il vibre. Faites glisser l'élément sur l'écran vers l'emplacement souhaité. Approchez à l'extrémité gauche ou droite de l'écran pour déplacer l'élément sur une autre page, une fois sur l'emplacement voulu, relevez votre doigt.
WIKO Quo Appuyez de manière prolongée sur un destinataire pour supprimer le fil de conversation ou l’appeler. Dans le menu d’une conversation, appuyez de manière prolongée sur un message pour le supprimer ou transférer. Appuyez sur Répondre pour répondre au message, sur Plus pour accéder aux options supplémentaires.
Page 36
WIKO Quo de la carte SIM. Message texte (SMS) Réglages profil : ceci configuré automatiquement par votre opérateur, si vous rencontrez des difficultés d’envoi/réception de SMS, appuyez sur le bouton EDITER afin de vérifier et corriger l’adresse SMSC. Rapport de réception: recevoir un accusé de réception pour tout SMS envoyé.
WIKO Quo période de validité, l’accusé de réception, la confirmation de lecture, la priorité…sont disponibles dans ce menu. Contacts Le répertoire du téléphone donne accès aux 1000 contacts. Les contacts enregistrés sur vos cartes SIM peuvent contenir seulement le nom et le N° mobile. Un contact enregistré...
WIKO Quo Pour accéder aux autres options, utilisez le ruban situé en bas de l’écran, appuyez sur Plus pour accéder au Paramètres. Groupe d’appel Seulement un contact enregistré sur le téléphone peut être membre du groupe. Vous pouvez définir un titre, une sonnerie, une photo et puis ajouter des membres pour chaque groupe.
WIKO Quo Sauvegarder contact: sauvegarder vos contacts sur un fichier nommé par vous. Restaurer contacts: restaurer contacts sauvegardés dans le fichier par le biais de l’option précédente. Importer contact : importer les contacts de la carte SIM vers téléphone. Réglages des numéros extra: muni du code PIN2 de votre carte SIM, vous pouvez activer le répertoire des numéros restreints sur la carte.
Page 40
WIKO Quo Votre téléphone procède à la vérification du compte (si connecté à un réseau internet). Votre compte sera activé lorsque la vérification est effectuée avec succès. Utilisez Actualiser pour envoyer/recevoir les courriers. Les courriers téléchargés apparaissent dans Boîte de réception.
Page 41
WIKO Quo Email – Paramètres –Compte – Votre compte – Informations de compte -Compte par défaut – Compte de données SIM1 (ou SIM2) Une liste de compte WAP GPRS et MMS apparait, sélectionnez le compte WAP GPRS ayant le nom de votre opérateur.
WIKO Quo Appareil photo Utilisez la touche en bas au milieu de l’écran pour prendre la photo. Appuyez sur pour basculer sur mode Caméra vidéo. Glissez le bouton entre - et + pour zoomer. Manuel d’utilisation 33...
WIKO Quo Si vous voulez régler le mode de capture, la balance des blancs, la valeur d’exposition, le retardateur et accéder aux autres réglages de l’appareil photo, appuyez sur l’icône en question en haut de l’écran et tournez la roue.
WIKO Quo Lecteur musique Pour la première utilisation, appuyez sur Plus – Actualiser afin de mettre à jour la bibliothèque multimédia. Les chansons sont classés par titre, artiste ou album, vous pouvez faire une recherche dans le champ Chercher chanson.
Page 45
WIKO Quo Appuyez sur pour ajuster le volume, sur pour activer/désactiver l’effet SRS. Votre mobile est équipé de la technologie SRS WOW HD™ , qui améliore considérablement la qualité de lecture. Appuyez sur , vous pouvez régler l’effet sonore fourni pas SRS WOW HD et réinitialiser la base de données musique.
WIKO Quo Radio FM Le kit piéton sert d'antenne. Veillez à toujours brancher le casque lorsque vous utilisez la radio. Si certaines applications utilisent GPRS ou Wi-Fi pour envoyer ou recevoir des données, ils peuvent interférer avec la radio. Appuyez sur le bouton pour activer/désactiver la...
WIKO Quo Navigateur Pour naviguer sur internet, utilisez Navigateur ou Opera Mini. Appuyez de manière prolongée sur pour épingler les pages sur l’accueil de navigateur, et y accéder facilement après. Pour accéder aux autres options, utilisez le ruban situé en bas de l’écran.
WIKO Quo Une liste de compte WAP GPRS et MMS apparait, sélectionnez le compte WAP GPRS ayant le nom de votre opérateur. Si votre opérateur ne figure pas dans la liste, veuillez en créer un, reportez-vous à la section Paramètres -Réseau &...
WIKO Quo Gtalk Google Talk est un service de messagerie instantanée développé par Google .Si vous procédez un compte Google, appuyez sur Add new…, appuyez sur le champ User name, posez le curseur devant @, saisissiez votre identifiant, appuyez sur et puis OK pour valider.
WIKO Quo Si votre opérateur ne figure pas dans la liste, veuillez en créer un, reportez-vous à la section Paramètres -Réseau & connectivité. Facebook Vous pouvez accéder à l’application Facebook via le menu principal, ou depuis l’écran d’accueil (sous forme de Widget ou raccourci).
WIKO Quo Une liste de compte WAP GPRS et MMS apparait, sélectionnez le compte WAP GPRS ayant le nom de votre opérateur. Si votre opérateur ne figure pas dans la liste, veuillez en créer un, reportez-vous à la section Paramètres -Réseau &...
WIKO Quo Pour afficher les informations de réseau, appuyez sur un réseau dans le menu Réseaux détectés. Veillez à éteindre le Wi-Fi si vous ne l’utilisez pas, afin d’économiser la batterie. Mes fichiers Vous pouvez gérer tous les dossiers et fichiers du téléphone et de la carte...
WIKO Quo Pour supprimer, partager, déplacer et copier le/les fichiers, utilisez le ruban situé en bas de l’écran. Lorsque vous effectuez une copie ou un déplacement, cochez les fichiers désirés, appuyez sur Copier ou Déplacer, appuyez sur à côté du dossier de destination.
WIKO Quo Réseau & connectivité Mode avion Le mode avion permet de désactiver toutes vos connexions sans fil. Ceci s'avère particulièrement utile lorsque vous êtes en vol mais que vous voulez utiliser d'autres fonctions du périphérique. Cette option est également disponible sur le widget Accès rapide.
Page 55
WIKO Quo Visibilité: Activer ou désactiver la visibilité de votre téléphone portable. Si vous réglez sur ON, l'autre utilisateur Bluetooth verra votre téléphone et son nom. Si vous la réglez la sur OFF, l'autre utilisateur ne verra pas votre téléphone.
Page 56
WIKO Quo Si vous ne parvenez pas à trouver votre opérateur dans la liste de Compte de données de chaque application, vous devez créer un nouveau compte. Accédez à SIM connex. données, sélectionnez une SIM désirée pour la connexion de données. Ensuite accédez au Compte de données.
WIKO Quo Pour le service MMS Appuyez sur Ajouter, saisissiez les donnée de configuration MMS fournies par votre opérateur et l’enregistrez. Vous retrouvez ensuite ce compte dans SMS/MMS – Plus – Paramètres -Message multimédia - Compte de données par défaut –Compte de données SIM1 (ou SIM2), appuyez sur le compte pour l’activez.
WIKO Quo Réglages d’appel Liste noire : si l’option Rejeter le numéro dans la liste noire est activée, les contacts sur la liste tomberont directement sur votre messagerie vocale quand ils tentent de vous appeler. Rappel automatique permet d’activer le rappel automatique (10 fois maximum).
WIKO Quo Masquer ID permet de masquer votre numéro quand vous appelez, ce service est fourni par votre opérateur. Appel en attente, Renvoi d'appel et Limitation d’appels dépendent de votre forfait et votre opérateur. Pour de plus amples détails, contactez votre fournisseur de réseau mobile.
WIKO Quo Marche /arrêt auto Ce menu vous permet de programmer l'heure de mise sous/hors tension automatique du téléphone. Réglages de sécurité Téléphone et SIM Verrouillage du téléphone : poussez l’interrupteur vers la droite et entrez le mot de 1234 passe du téléphone...
WIKO Quo Modifier le mot de passe, changer le code PIN/PIN2 des cartes SIM. Notez que le mot de passe du téléphone sert à verrouiller le téléphone au démarrage, il est également requis pour restaurer votre téléphone. Réglages de date & heure Ce menu vous permet de définir la ville principale, régler...
WIKO Quo Calibrage de l’écran Si vous trouvez que la position du point de contact de votre écran tactile n'est pas correcte, vous pouvez la modifier à l'aide de cette fonction. Effectuez le calibrage en suivant les instructions du téléphone. Appuyez au centre de la cible jusqu'à ce que le calibrage soit terminé.
WIKO Quo Jeux Plusieurs jeux sont installés sur vos téléphones : Jeux 3D (Dancing Angel), Air conflict, Bubble Fantasy, Gold Miner, Jungle Zuma et Rondo of fantacy. Pour régler le son, volume et vibreurs des jeux, accédez respectivement à leurs menus.
WIKO Quo un e-book et accédez aux options de paramétrages de du lecteur. Boîte d’outils SIM Les contenus de ce menu varient en fonction des services proposés par votre opérateur, selon votre forfait et options. Téléchargements Lorsque vous téléchargez des fichiers ou des données, vous pouvez aller dans ce menu pour vérifier...
WIKO Quo Utilisation du câble USB Pour utiliser le câble USB, se conformer strictement aux règles suivantes. Autrement, votre téléphone ou PC pourra être endommagé : Pour relier votre téléphone et PC au câble USB, relier d’abord le câble USB au téléphone et ensuite au PC.
WIKO Quo Configuration USB Lorsque votre téléphone se connecte à un PC à l'aide d'un câble de connexion PC : vous pouvez exécuter l’une des trois actions suivantes : Stockage de masse permet d’afficher votre appareil sur un ordinateur en tant que mémoire de masse et lui transférer des fichiers de données.
Page 67
WIKO Quo connaître le COM port. Si l’icône ne s’affiche pas, cliquez sur Démarrer, reportez-vous au Panneau de configuration\Matériel et audio\Périphériques et imprimantes, vous trouverez le COM port dans l’élément USB Modem Driver. Lancez PhoneSuite, cliquez sur Paramètres qui se situe à...
WIKO Quo Dépannage Problèmes Propositions Impossible de - Est-ce que la batterie est chargée? démarrer - Est-ce que la batterie est installée correctement? Échec de SIM - Vérifiez que la carte SIM est installée correctement. - La carte SIM est endommagée, veuillez la remplacer.
Page 69
WIKO Quo Impossible de - La batterie est totalement déchargée charger la et nécessite un temps de chargement batterie plus long. - Les contacts de la batterie sont peut- être sales. Nettoyez les contacts à l'aide d'un chiffon doux et propre.
WIKO Quo Abréviations Short Message Service Multimedia Message service Subscriber Identity Module Personal Identity Number PIN Unblocking Key IMEI International Mobile Equipment Identity GPRS General Packet Radio Service EDGE Enhanced Data Rates for GPRS Evolution Global System for Mobile Communication...
WIKO Quo Consignes de sécurité Afin d’utiliser ce téléphone en toute sécurité. Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité: Enfants. Soyez très vigilant avec les enfants. Un téléphone portable contient de nombreuses pièces détachées, il s’agit donc d’être très vigilant quand un enfant est en contact avec un téléphone portable.
Page 72
WIKO Quo téléphoner en conduisant et l’utilisation d’un kit main- libre ne peut pas être considéré comme une solution. En avion. Éteignez votre téléphone dans l’avion. Pensez à éteindre votre téléphone lorsque vous êtes dans un avion (GSM + Bluetooth). Celui-ci peut provoquer des interférences.
Page 73
être irrémédiables. N’utilisez que les accessoires homologués par WIKO. L’utilisation d’accessoires non homologués peut détériorer votre téléphone ou provoquer des risques. Ne détruisez pas les batteries et les chargeurs.
Batteries - SIM - Appel d’urgence - DAS - Réparation Afin d’augmenter la durée de vie de votre batterie, utilisez uniquement les chargeurs et batteries WIKO. Le remplacement de la batterie par un modèle non- conforme peut entrainer une explosion de cette dernière.
Page 75
Ne vous débarrassez pas des batteries avec les déchets ménagers, pensez au recyclage et suivez les consignes du fabriquant. Si la batterie est endommagée, veuillez la rapporter au service après-vente ou au revendeur WIKO agréé le plus proche. Afin de réduire votre consommation d’énergie, débranchez le chargeur de la prise murale lorsque le...
Page 76
WIKO Quo Manipulez les cartes SIM avec précaution, essuyez les cartes avec un chiffon doux si elles semblent sales. Appel d’urgence : Il peut arriver que les numéros d’urgence ne soient pas accessibles sur tous les réseaux de téléphone mobile, dans les zones isolées ou non couvertes, renseignez-vous au préalable auprès de votre...
Page 77
WIKO Quo téléphone dans des positions de fonctionnement standard. Même si le taux d’absorption spécifique est déterminé sous le niveau de puissance le plus élevé, le taux d’absorption spécifique réel du téléphone en fonctionnement peut être largement inférieur à la valeur maximale.
Page 78
La réparation de votre appareil doit être effectuée par un technicien agréé. Si vous confiez la réparation de votre appareil à des personnes non habilitées, WIKO FRANCE n’assure pas la garantie du téléphone. ATTENTION Wiko ne garantit pas l'usure normale du produit (batteries, écrans, claviers, objectifs d'appareil...
WIKO Quo Recyclage Sur ce manuel, le symbole de la poubelle barrée d’une croix, indique que le produit est soumis à une directive européenne 2002/96/EC : les produits électriques, électroniques, les batteries, et les accumulateurs, accessoires doivent impérativement faire l’objet d’un tri sélectif.
Page 80
Phone +49(0)5235-9500-0 +49(0)5235-9500-10 Le texte intégral de la Déclaration de Conformité de l’appareil est disponible sur simple demande par voie postale à l’adresse suivante : WIKO SAS - 52 rue Sainte Victoire - 13006 Marseille - France. 29/02/2012 Laurent DAHAN/Président (Date)
Page 81
WIKO SAS 52 rue Sainte Victoire 13006 Marseille France www.wikomobile.com...