Oase Aquarius Eco Expert 22000 Notice D'emploi page 184

DE Typ
Zulässiger Wassertemperaturbereich
EN
Type
Permissible water temperature range
FR Type
plage de température d'eau admissible
NL Type
Toelaatbare watertemperatuurbereik
ES Tipo
Gama de temperatura permisible del agua
PT Tipo
Temperaturas permitidas da água
IT Tipo
Intervallo di temperatura ammissibile dell'acqua
DA Type
NO Type
SV Typ
Tillåtet vattentemperaturintervall
FI Tyyppi
HU Típus
Megengedett vízhőmérséklet-tartomány
PL
Typ Ustawienie w sposób zanurzony w stawie:
Dozwolony zakres temperatury wody
184
Getauchte Aufstellung:
temperatur bei natürlicher Kon-
Submerged installation:
Installation en immersion :
Ondergedompelde opstelling:
vingstemperatuur bij natuurlijke
Emplazamiento bajo agua:
Operação dentro da água
Installazione sott'acqua:
Nedsænket opstilling:
Tilladt vandtemperaturområde
Nedsenket oppstilling:
Tillatt vanntemperaturområde
Installation i vatten:
Max. tillåten omgivningstempe-
Uppoasennus:
Sallittu veden lämpötila-alue
Felállítás vízbe merítve:
Trockenaufstellung: Trockenaufstellung:
Max. zulässige Umgebungs- Max. zulässige Umgebungs-
temperatur bei Zwangskühlung
vektion
Dry installation: Dry installation:
Max. permissible ambient tem- Max. permissible ambient tem-
perature with natural convec- perature with forced cooling
tion
Installation à sec : Installation à sec :
température ambiante maxi- température ambiante maxi-
male admissible lors d'une male admissible lors d'un re-
convection naturelle froidissement forcé
Droge opstelling: Droge opstelling:
Maximale toegestane omge- Maximale toegestane omge-
vingstemperatuur bij gefor-
convectie ceerde koeling
Emplazamiento en seco: Emplazamiento en seco:
Temperatura ambiente má- Temperatura ambiente má-
xima permisible en caso de xima permisible en caso de en-
convección natural friamiento forzado
Colocação fora da água: Colocação fora da água:
Temperatura ambiente Temperatura ambiente
maximamente permitida, com maximamente permitida, com
convecção natural refrigeração forçada
Installazione a secco: Installazione a secco:
Temperatura ambiente max. Temperatura ambiente max.
ammissibile con convezione ammissibile con raffredda-
naturale mento forzato
Tør opstilling: Tør opstilling:
Maks. tilladt omgivelsestempe- Maks. tilladt omgivelsestempe-
ratur ved naturlig konvektion ratur ved tvungen køling
Tørr montering: Tørr montering:
Maks. tillatt Maks. tillatt
omgivelsestemperatur ved omgivelsestemperatur ved
naturlig konveksjon tvangskjøling
Installation på torr plats: Installation på torr plats:
Max. omgivningstemperatur
ratur vid naturlig konvektion vid tvångskylning
Kuiva-asennus: Kuiva-asennus:
Ympäristön suurin sallittu läm- Ympäristön suurin sallittu läm-
pötila luonnollisessa konvekti- pötila pakkojäähdytyksessä
ossa
Felállítás szárazon: Felállítás szárazon:
Max. megengedett környezeti Max. megengedett környezeti
hőmérséklet természetes kon- hőmérséklet kényszerhűtés
vekció esetén
Ustawienie w miejscu suchym Ustawienie w miejscu suchym
/nie w wodzie/: /nie w wodzie/:
Max. dopuszczalna tempera- Max. dopuszczalna tempera-
tura otoczenia przy naturalnej tura otoczenia przy chłodzeniu
konwekcji wymuszonym
Förderleistung
Flow rate
Capacité de refou-
lement
Pompcapaciteit
Capacidad de ele-
vación
Débito
Portata
Transportkapacitet
Kapasitet
Matningsprestanda
Syöttöteho
Szállítási tel-
jesítmény
esetén
Wydajność pompo-
wania
Wassersäule Tauchtiefe
Head height Immersion depth
Colonne d'eau Profondeur d'im-
mersion
Waterkolom Dompeldiepte
Columna de agua Profundidad de in-
mersión
Coluna de água Profundidade de
imersão
Colonna d'acqua Profondità d'immer-
sione
Vandsøjle Bassindybde
Vannsøyle Nedsenkningsdybd
e
Vattenpelare Doppningsdjup
Vesipylväs Upotussyvyys
Vízoszlop Merülési mélység
Słup wody Głębokość zanu-
rzenia