Jonsered 500 BAT Manuel De L'utilisateur page 95

Undertegnede, P. Howells, Electrolux Outdoor
Products, Aycliffe Industrial Estate, NEWTON
AYCLIFFE, Co. Durham DL5 6UP, attesterer
herved, at en prøve af ovenstående produkt er
blevet testet, og at det er blevet konstateret, at
det er i overensstemmelse med direktiverne:
89/392/EEC, 89/336/EEC
Yo, el firmante más abajo como P Howells,
Electrolux Outdoor Products, Aycliffe Industrial
Estate, NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham DL5
6UP. Certifico que una muestra del producto
indicado anteriormente ha sido probada y
hallada que cumple con las directivas:
89/392/EEC, 89/336/EEC
Eu, abaixo assinado, P. Howells, Electrolux
Outdoor Products, Aycliffe Industrial Estate,
NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham, DL5 6UP,
Certifico que uma amostra do produto acima foi
testada e está em conformidade com as
directivas:
89/392/EEC, 89/336/EEC
Il sottoscritto, P. Howells, Electrolux Outdoor
Products, Aycliffe Industrial Estate, NEWTON
AYCLIFFE, Co. Durham, DL5 6UP, dichiara che
un campione del suddetto prodotto è stato
testato e trovato conforme alle direttive:
89/392/EEC, 89/336/EEC
F
500 Bat
F -TYPE G - IDENTIFICATION OF SERIES
F -TYP G - IDENTIFIZIERUNG DER REIHE
F -TYPE G - IDENTIFICATION DE LA SERIE
F -TYPE G - IDENTIFICATIE VAN SERIE
F -TYPE G - SERIEIDENTIFIKASJON
F -TYYPPI G - SARJAN TUNNUS
F -TYP G - IDENTIFIERING AV SERIE
F -TYPE G - IDENTIFIKATION AF SERIE
F - TIPO G - IDENTIFICACIÓN DE LA SERIE H - NIVEL
F -TIPO G - IDENTIFICAÇÃO DA SÉRIE
F -TIPO G - IDENTIFICAZIONE SERIE
Undertegnede, P. Howells, Electrolux Outdoor
Products, Aycliffe Industrial Estate, NEWTON
AYCLIFFE, Co. Durham DL5 6UP, attesterer
herved, at en prøve af ovenstående produkt er
blevet testet, idet direktiv 81/1051/EØF er blevet
anvendt som vejledning. Det maksimale A-vægtede
lydtryksniveau, som er blevet målt på
brugerpositionen i et frifeltshalvlyddødt rum var:
Yo, el firmante más abajo P Howells, Electrolux
Outdoor Products, Aycliffe Industrial Estate,
NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham DL5 6UP.
Certifico que ha sido probada una muestra del
producto anteriormente mencionado utilizando la
directiva 81/1051/EEC como guía. El máximo nivel
de presión de sonido ponderado A registrado en la
posición del operario bajo condiciones de cámara
anecóica de semi campo fue de:-
Eu, abaixo assinado, P. Howells, Electrolux Outdoor
Products, Aycliffe Industrial Estate, NEWTON
AYCLIFFE, Co. Durham, DL5 6UP, Certifico que
uma amostra do produto acima foi testada tendo
como guia a directiva 81/1051/CEE. O valor
máximo da média pesada A do nível de pressão do
som registado na posição do operador, em
condições de câmara semi-anecóica de campo livre
foi:
Il sottoscritto, P. Howells, Electrolux Outdoor
Products, Aycliffe Industrial estate, NEWTON
AYCLIFFE, Co. Durham, DL5 6UP, dichiara che un
campione del suddetto prodotto è stato testato in
base alla direttiva 81/1051/CEE. Il livello massimo
di pressione sonora categoria A rilevato in
corrispondenza della posizione di guida in
condizioni di camera semianecoica in campo libero
era di:
G
K
H - LEVEL J - VALUE
H - HÖHE J - WERT
H - NIVEAU J - VALEUR
H - NIVEAU J - WAARDE
H - NIVÅ J - VERDI
H - TASO J - ARVO
H - NIVÅ J - VÄRDE
H - NIVEAU J - VÆRDI
J - VALOR
H - NÍVEL J - VALOR
H - LIVELLO J - VALORE
Undertegnede, P. Howells, Electrolux Outdoor
Products, Aycliffe Industrial Estate, NEWTON
AYCLIFFE, Co. Durham DL5 6UP, attesterer
herved, at en prøve af ovenstående produkt er
blevet testet, idet ISO 5349 er blevet benyttet som
vejledning. Den maksimale vægtede effektivværdi
for vibration som er blevet registreret ved
brugerens håndposition var:
Yo, el firmante más abajo P Howells, Electrolux
Outdoor Products, Aycliffe Industrial Estate,
NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham DL5 6UP.
Certifico que ha sido probada una muestra del
producto anteriormente mencionado utilizando
como guía ISO 5349. El valor máximo ponderado
de la media de la raíz cuadrada de la vibración
registrada en la posición de la mano del operario
fue de:-
Eu, abaixo assinado, P. Howells, Electrolux
Outdoor Products, Aycliffe Industrial Estate,
NEWTON AYCLIFFE, Co. Durham, DL5 6UP,
Certifico que uma amostra do produto acima foi
testada tendo como guia a norma ISO 5349. O
valor máximo da média quadrática pesada da
vibração registado na posição da mão do
operador foi:
Il sottoscritto, P. Howells, Electrolux Outdoor
Products, Aycliffe Industrial estate, NEWTON
AYCLIFFE, Co. Durham, DL5 6UP, dichiara che
un campione del suddetto prodotto è stato testato
in base alla direttiva ISO 5349. Il valore ponderale
massimo di vibrazione sonora efficace rilevato in
corrispondenza delle mani dell'operatore era di:
H
81.1 dB(A) 0.41 m/s
K - SEE PRODUCT RATING LABEL
K - SIEHE PRODUKTTYPENSCHILD
K - VOIR LA PLAQUETTE D'IDENTIFICATION
K - ZIE PRODUCTLABEL
K - SE PRODUKTETS
KLASSIFISERINGSETIKETT
K - KATSO TUOTTEEN ARVOKILPEÄ
K - SE PRODUKTIDENTIFIERINGSETIKETT
K - SE PRODUKTMÆRKAT
K - VER ETIQUETA DE IDENTIFICACIÓN
DEL PRODUCTO
K - CONSULTE A ETIQUETA DE
ESPECIFICAÇÕES DO PRODUTO
K - VEDI ETICHETTA DATI PRODOTTO
1999
J
2