Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour DTS DVD 400
Sommaire des Matières pour DTS DVD 400
- Page 1 18/01/01 11:49 Page cov 4 Manuel d’utilisation DIGITAL OUT DVD 400...
- Page 2 c400-fr 18/01/01 11:49 Page flap1 FRANÇAIS ....
- Page 3 c400-fr 18/01/01 11:49 Page flap2 OPEN / CLOSE...
- Page 4 c400-fr 18/01/01 11:49 Page cov2 CAUTION - LASER RADIATION WHEN OPEN. DO NOT STARE INTO BEAM. ATTENTION - RAYONNEMENT LASER EN CAS D'OUVERTURE. NE PAS REGARDER DANS LE FAISCEAU. VORSICHT - LASERSTRAHLUNG, WENN ABDECKUNG GEÖFFNET. NICHT IN DEN STRAHL BLICKEN. ADVARSEL - LASERSTRÅLING VED ÅBNING.
-
Page 5: Précautions
DVD400-fr 18/01/01 12:17 Page 1 récautions 1 - Installation Assurez-vous que l’alimentation secteur de votre maison corresponde bien à celle indiquée sur l’étiquette d’identification collée au dos de votre appareil. Installez celui-ci à plat, sur un support adapté (mobilier), en lui laissant suffisamment d’espace libre pour une bonne ventilation (7 à 10 cm). Ne placez pas d’autres appareils ni des appareils lourds sur votre lecteur DVD. - Page 6 DVD400-fr 18/01/01 12:18 Page 2 oncernant les disques Les disques que vous pouvez lire Disques vidéo numériques Les disques DVD de 8 et 12 cm, à 1 ou à 2 faces, à couche simple ou double. Les DVD sont des disques optiques à haute densité sur lesquels un son et une image de haute qualité sont enregistrés au moyen de signaux numériques.
-
Page 7: Table Des Matières
DVD400-fr 18/01/01 12:18 Page 3 ommaire Raccordement et réglages initiaux de votre lecteur Avant de commencer .......4-5 Installation de base réglages Le contenu du carton initiaux minimum du lecteur. Mise en place des piles Les raccordements de base Menu de configuration du lecteur ..15 Installation initiale Télécommande... -
Page 8: Avant De Commencer
DVD400-fr 18/01/01 12:18 Page 4 vant de commencer Le contenu du carton • Retirez tous les emballages et protections de l’appareil, et vérifiez la présence des éléments ci-dessous. • Dans le cas improbable où un élément manquerait dans l’emballage, veuillez contacter votre revendeur. -
Page 9: Les Raccordements De Base
DVD400-fr 18/01/01 12:18 Page 5 vant de commencer Les raccordements de base Connectez tous les appareils avant de les brancher à une prise secteur. Éteignez toujours le lecteur DVD, le téléviseur et les autres appareils avant de connecter ou de déconnecter un câble. Assurez- vous que les couleurs des connecteurs et des prises concordent pour la connexion audio. -
Page 10: Télécommande
DVD400-fr 18/01/01 12:18 Page 6 élécommande Marche/Arrêt Pour allumer et éteindre votre lecteur (stand-by). Ouverture et fermeture du tiroir des disques. Fonctions pratiques Pour mémoriser vos chapitres préférés afin de les retrouver facilement (page 24). Pour couper et remettre le son. Pour répéter les Chapitres, les Titres, les plages ou le disque (pages 28-29). -
Page 11: Sélections Par Le Menu
DVD400-fr 18/01/01 12:18 Page 7 élécommande Sélections par le menu Certains disques permettent un accès direct au menu de choix de la langue des dialogues (langue audio, page 25)*. Certains disques permettent un accès direct au menu de choix de la langue des sous- titres (page 26)*. -
Page 12: Menus
DVD400-fr 18/01/01 12:18 Page 8 enus… STOP Menu du lecteur (réglage) Menu du disque Langue Sélection option langue -Sélection Retour Bandeau des disques DVD 2 Eng ch 2 00:01:0 8 Pour parcourir les menus lecteur ou disque. Effectuez une sélection à l’aide des touches Bandeau des disques CD audio (14, 15), (12, 13). - Page 13 DVD400-fr 18/01/01 12:18 Page 9 …et bandeaux Cette page vous donne un aperçu des informations qui peuvent être disponibles sur un disque. Appuyez sur (16) pour lire un disque. Appuyez sur (10) pour afficher le bandeau (niveau 1 pour les disques DVD, CD). (14, 15) pour choisir la fonction souhaitée (surbrillance).
-
Page 14: Face Avant
DVD400-fr 18/01/01 12:18 Page 10 ace avant… STANDBY / ON : Le voyant rouge s’allume lorsque le lecteur est raccordé à l’alimentation. Lorsque la touche “STANDBY / ON” est enfoncée l’afficheur de la face avant s’allume et le lecteur est activé. TIROIR DU DISQUE OPEN / CLOSE : Appuyez pour ouvrir et fermer le tiroir à... - Page 15 DVD400-fr 18/01/01 12:18 Page 11 …et afficheur ¨, indicateur d’état de fonctionnement: ¨ Mode lecture, Mode pause. : indique qu’un disque DVD est dans le lecteur. Indique que la fonction de répétition est activée. : Répétition entre 2 points pour des disques CD Audio et DVD. : Répétition de la plage active (CD Audio).
-
Page 16: Raccordements Vidéo Et Audio
DVD400-fr 18/01/01 12:18 Page 12 accordements Vidéo et Audio Branchement à un système Audio ou / et un téléviseur Système Audio Système Audio ou TV Entrée Entrée numérique Audio Entrées Audio Entrée Vidéo S-Vidéo péritélévision Câble coaxial câble Audio Vidéo câble S-Vidéo Câble Péritel (non fourni) -
Page 17: Connexions Vidéo
DVD400-fr 18/01/01 12:18 Page 13 onnexions vidéo Connexions possibles à d’autres appareils Vidéo Connexion avec un téléviseur équipé de deux prises Péritélévision Afin de garantir la meilleure qualité d’image, il vous faut tout d’abord raccorder votre lecteur directement à votre téléviseur, puis effectuer les connexions avec votre autre AV1/TV... -
Page 18: Connexions Audio
“Dolby”, “Dolby Digital”, et le symbole double-D sont des marques de fabrique de Dolby Laboratories Licensing Corporation. Copyright 1992 1997 Dolby Laboratories Inc. Tous droits réservés. est une technique de compression du son numérique. “DTS” et “DTS Digital” sont des marques de fabrique de Digital Theater Systems, Inc. DIGITAL OUT... -
Page 19: M Enu De Configuration Du Lecteur
DVD400-fr 18/01/01 12:18 Page 15 enu de configuration du lecteur Menus du lecteur Si un disque est en lecture, appuyez sur (19). “MENU DE RÉGLAGE” à l’aide Appelez le Langue de la touche (8). Faites votre sélection avec Touche Touche EXIT (12, 13, 14, 15). -
Page 20: Réglages De L'image
DVD400-fr 18/01/01 12:18 Page 16 églages de l’image Pour un affichage correct sur votre téléviseur Réglez le standard (système couleurs) et le format d’images de sortie du lecteur DVD en fonction des caractéristiques de votre téléviseur (normes et format d’écran). Si un disque est en cours de lecture appuyez sur (19). -
Page 21: Réglages Audio
DVD400-fr 18/01/01 12:18 Page 17 églages Audio Test des haut-parleurs et de compression dynamique Pour tester le bon raccordement des haut-parleurs d’un amplificateur raccordé aux 2 prises cinch de sortie Audio du lecteur (prises .) et pour ajuster les écarts de STEREO AUDIO OUT puissance sonore entre les sons les plus forts et les sons les plus faibles, utilisez les fonctions de Test et le réglage de la Dynamique (Niveau de Compression Dynamique). -
Page 22: Sortie Numérique Audio
NE PAS UTILISER DIGITAL AUDIO OUT autre qu’un récepteur/amplificateur ou décodeur Dolby Digital, DTS, ou MPEG 2 car ce type de raccordement peut engendrer un niveau sonore élevé dangereux pour vos oreilles et qui peut endommager un casque ou les haut-parleurs de vos enceintes. Certains appareils numériques plus anciens, non totalement conformes au normes CEI 958, peuvent également provoquer de semblables... -
Page 23: L Angues Préférentielles
DVD400-fr 18/01/01 12:18 Page 19 angues préférentielles Langues des menus du lecteur La langue préférentielle pour les dialogues, les sous-titres et les menus est celle que le lecteur sélectionnera automatiquement pour tous les disques (si disponibles). Pour chaque disque, il est possible de la changer (pages 25-26). -
Page 24: M Essages Écran
DVD400-fr 18/01/01 12:18 Page 20 essages écran Soit A - A l’aide du menu de réglage du lecteur. Pour activer ou désactiver les messages sur l’écran qui s’affichent dans l’angle gauche de (Lecture, Pause, …) Si un disque est en cours de lecture appuyez sur (19). - Page 25 DVD400-fr 18/01/01 12:18 Page 21 essages écran Indication Indication Signification Touche écran écran Lecture Pause Avance image / image Retour image / image Défilement lent avant Défilement lent arrière Défilement rapide avant Défilement lent arrière Saut de chapitre ou de plage en avant Saut de chapitre ou de plage en arrière...
-
Page 26: Fonctions De Lecture De Base
DVD400-fr 18/01/01 12:18 Page 22 onctions de lecture de base Lecture Mettez en marche votre lecteur DVD et votre téléviseur. Eventuellement, sélectionnez sur le téléviseur, l’entrée AV correcte. Si un amplificateur est raccordé à votre lecteur, mettez-le en marche et sélectionnez l’entrée AUX, CD ou DVD. Ouvrez le tiroir à... -
Page 27: Pause Et Avance Image (Dvd)
DVD400-fr 18/01/01 12:18 Page 23 onctions de lecture de base Pause et avance image (DVD) Lecture Pause Appuyez sur (16) pour démarrer la lecture. Appuyez sur (20) pour obtenir une pause. Appuyez plusieurs fois sur (15) pour visionner Image par image les images l’une après l’autre. -
Page 28: Fonction D'accès
DVD400-fr 18/01/01 12:18 Page 24 onction d’accès Accès aux Titre, Chapitre et Temps Appuyez sur (16) pour démarrer la lecture. Appuyez sur (10), le bandeau apparaît avec l’indication des numéros de titre et de chapitre en cours. Pour visionner un autre titre (si disponible) ou un autre Titre Chapitre (14, 15), et... -
Page 29: Langues Des Dialogues
DVD400-fr 18/01/01 12:18 Page 25 angues des dialogues Langue Audio (pour DVD) Les disques DVD peuvent être enregistrés dans plusieurs langues (jusqu’à 8). Si votre langue est disponible sur le disque, vous pourrez la choisir comme langue des dialogues en suivant les réglages des paragraphes A ou B ci-dessous. •... -
Page 30: Langues Des Sous-Titres
DVD400-fr 18/01/01 12:18 Page 26 angues des sous-titres langue des sous-titres (pour DVD) Les sous-titres peuvent être enregistrés sur un disque DVD dans de nombreuses langues (jusqu’à 32). Si votre langue est disponible sur le disque, vous pourrez la choisir comme langue des sous-titres en suivant les réglages des paragraphes A ou B ci-dessous. -
Page 31: Angle / Zoom
DVD400-fr 18/01/01 12:18 Page 27 ngle / Zoom Angle de la caméra Certains disques DVD comportent des scènes enregistrées sous des angles de prises de vues différents (jusqu’à 9 angles). Dans ce cas l’indication apparaît sur ANGLES l’afficheur de votre lecteur et sur l’écran du téléviseur avec sur celui-ci un numéro correspondant à... -
Page 32: R Épéter Une Scène (Dvd)
DVD400-fr 18/01/01 12:18 Page 28 épéter une scène (DVD) Répétition entre deux points A et B Pour répéter une scène comprise entre deux points A et B, vous pouvez utiliser le bandeau ou la touche de répétition en suivant les explications des paragraphes ci-desous. -
Page 33: R Épéter Une Plage (Cd)
DVD400-fr 18/01/01 12:18 Page 29 épéter une plage (CD) Répétition entre deux points A et B Pour répéter une plage comprise entre deux points A et B, vous pouvez utiliser le bandeau ou la touche de répétition en suivant les explications des paragraphes ci-desous. -
Page 34: Aléatoire / Programme
DVD400-fr 18/01/01 12:18 Page 30 léatoire / rogramme Lecture aléatoire des CD Pour lire des disques CD audio en laissant le lecteur choisir l’ordre de passage des plages musicales sélectionnez l’icône représentant un dé. Appuyez sur (16) pour démarrer la lecture. 00:01 :08 Appuyez sur (10), le bandeau apparaît. -
Page 35: Contrôle Parental
DVD400-fr 18/01/01 12:18 Page 31 ontrôle Parental Le principe A certains disques DVD est attribué un niveau d’accès afin d’exercer un contrôle par les parents. Les niveaux du contrôle parental s’étendent de 1 à 8. Votre lecteur est prévu pour que vous puissiez choisir le niveau d’autorisation pour la lecture des disques. -
Page 36: M Enu De Contrôle Parental
DVD400-fr 18/01/01 12:18 Page 32 enu de Contrôle Parental Une section de disque peut contenir plusieurs séquences différentes qui varient quant au niveau de contrôle parental. Dans l’exemple ci-dessus d’un disque avec contrôle parental, le lecteur permettra de visionner une section déterminée en fonction du niveau de contrôle parental programmé... -
Page 37: Choixdu Niveau Parental
DVD400-fr 18/01/01 12:18 Page 33 enu de Contrôle Parental Chox du niveau Parental Si un disque est en cours de lecture, appuyez sur (19). Clé Parent. Appuyez sur (8). Le menu de réglage Niveau < 6 > s’affiche. Mot de passe * * * * Verouil./Dever. -
Page 38: Réglage De L'image
DVD400-fr 18/01/01 12:18 Page 34 églage de l’image Formats d’images sur votre téléviseur Le format des images sur l’écran du téléviseur dépendent du format enregistré sur les disques DVD et du téléviseur que vous possédez. Format d’images Téléviseur raccordé au lecteur DVD sur le disque DVD. - Page 39 DVD400-fr 18/01/01 12:18 Page 35 nnexe: en cas de problèmes… Avant de faire appel à votre revendeur… Symptôme Remède Page Alimentation Le lecteur ne s’allume pas. • Branchez correctement le cordon d’alimentation à une prise secteur. 6-8-10 Le lecteur s’éteint •...
- Page 40 DVD400-fr 18/01/01 12:18 Page 36 nnexe: en cas de problèmes… Avant de faire appel à votre revendeur… Symptôme Remède Page Télécommande La télécommande ne fonctionne • Vérifiez que les piles soient bien en place et dans le bon sens (respect pas.
- Page 41 DVD400-fr 18/01/01 12:18 Page 37 nnexe: en cas de problèmes… Avant de faire appel à votre revendeur… Symptôme Remède Page Sous-titre ( ), langue ( ), angle de caméra ( ), etc. Les options du menu du disque différent d’un disque à un autre. Reportez- vous à...
- Page 42 Raccordements de base ....5 DTS ....... . .14 Raccordement Vidéo .
-
Page 43: Annexe
Si vous rencontrez des difficultés Un numéro de téléphone est à votre disposition où des conseillers vous aideront à résoudre vos difficultés. Votre contact THOMSON : 0 810 810 891. (Pour la France, prix d’un appel local.) www.thomson-europe.com DVD 400-fr / RST-BEI / 01-2001... -
Page 44: Votre Garantie
DVD400-fr 18/01/01 12:18 Page 40 otre garantie France, Belgique, Luxembourg, Suisse (F, B, L, CH) Cher Client, Vous avez choisi un produit THOMSON multimedia. Nous vous remercions d’avoir fait confiance à notre marque. Votre appareil a été soumis à tous les essais requis et remplit toutes les exigences de sécurité... - Page 45 c400-fr 18/01/01 11:49 Page cov4 Modèle et numéro de série THOMSON multimedia 46 quai A. Le Gallo 92648 Boulogne Cedex France RCS NANTERRE B 322 019 464 http://www.thomson-europe.com 35143160 61-03000005-40-67 © Copyright THOMSON multimedia 2001 Adresse du détaillant Réalisation B.E.I. Communication http://www.ste-bei.com...