Wayne CWS Série Instructions D'utilisation Et Manuel De Pièces page 28

Manual de instrucciones de operación y piezas
Instalación
(Continued)
tubería de entrada para evitar que
queden atrapados los bañistas.
INSTALACIÓN EN UN PROFUNDO
CON EYECCION DE CHORRO POR DOS
TUBOS (FIGURAS 16, PÁGINA 32, Y 3,
PÁGINA 28) EN UN POZO PERFORADO
[10,16 CM (4 IN.) O MAS GRANDE]
CUERPO DEL EYECTOR
TUBERÍA DE 3,2 CM
2,54 CM
(1 IN.) PIPE
Figura 3 - Eyeccion de Chorro por Dos
Tubos
1. Ensamble la válvula de aspiración de
3,18 cm (1-1/4 in.) (que no se incluye)
al cuerpo del eyector de chorro. Se
necesita una unión de 3,18 cm (1-1/4
in.) para conectar el tubo más largo
al ensamblado de chorro.
2. Conecte el roscado de la tubería de 2,54
cm (1 in.) en la apertura más pequeña
del cuerpo del eyector de chorro.
3. Baje el eyector de chorro dentro
del pozo. Agregue tubería según
se necesite. Asegúrese de usar un
compuesto para juntas de tuberías
o cinta de sellado de plomería en
todas las conexiones macho.
4. Ubique el eyector de chorro entre 3 y
6 metros (10 y 20 pies) por debajo del
nivel de agua más bajo que se anticipa,
pero nunca más cerca de 1,5 m (5 pies)
del fondo del pozo, si es posible.
5. Instale un sellado del pozo para
sostener la tubería y evitar que
el agua de la superficie y otros
contaminantes entren en el pozo.
6. Instale el tubo horizontal que va del
pozo a la bomba. La tubería vertical
que va del pozo a la bomba no debe
ser nunca más pequeña que los
tubos del pozo.
7. Incline ambos tubos hacia arriba en
dirección de la bomba para evitar
que quede aire atrapado. Si la
distancia horizontal excede los 7,62
m (25 pies), use tubos de los tamaños
que se recomiendan en la Tabla 1.
CON EYECCIÓN DE CHORRO POR DOS
TUBOS EN POZOS EXCAVADOS, CISTERNAS,
LAGOS Y MANANTIALES (FIGURA 16, EN
LA PÁGINA 32)
1. Instale la válvula de aspiración de
3,18 cm (1-1/4 in.) (que no se incluye)
al cuerpo del eyector de chorro. Se
necesita una unión de 3,18 cm (1-1/4
in.) para conectar el tubo más largo
al ensamblado de chorro.
2. Conecte el roscado de la tubería de 2,54
cm (1 in.) en la apertura más pequeña
del cuerpo del eyector de choro.
3. Baje el eyector de chorro dentro del
pozo al nivel de agua más bajo que
se anticipe, pero nunca a menos de
45,7 cm (18 in.) del fondo del pozo.
Si el chorro está muy cerca del fondo,
lar arena y los desechos pueden ser
DE CHORRO
aspirados dentro del sistema.
4. Si se usa un lago como fuente del
suministro de agua, proteja el chorro y
VÁLVULA DE
ASPIRACIÓN
los tubos del posible daño que pueden
ocasionar los bañistas y los botes.
tubería de entrada para evitar que
queden atrapados los bañistas.
5. Incline los tubos horizontales hacia
arriba en dirección de la bomba para
evitar que quede aire atrapado. Si la
distancia horizontal excede los 7,62
m (25 pies), use tubos de los tamaños
que se recomiendan en la Tabla 2.
CON UN SOLO TUBO Y TAMPÓN EN
POZO PERFORADO 5,08 CM 5,08 CM
(2 IN.) (FIGURAS 16, PÁGINA 32, Y 4,
PÁGINA 28)
TUBERÍA DE
3,2 CM
Figura 4 - Chorro de 1 Tubo
NOTA: Los eyectores de chorro de un solo
tubo con tampón se basan en el espacio
entre el tubo único y el interior del armazón
del pozo para el regreso del agua que hace
funcionar el chorro. Las instalaciones de
dos pulgadas deben usar tuberia de acero
galvanizado de 3,18 cm (1-1/4 in.) con
conexiones de vuelta especiales [diámetro
externo de 4,61 cm (1-13/16 in.)] para evitar
restricciones en el fluj del agua que regresa
al eyector de chorro.
1. Ensamble la váluvla de aspiración y
el tampón al cuerpo del eyector de
chorro.
2. Lubrique los empaques de caucho
acopados con vaselina.
3. Acople la primera sección del tubo y baje
el eyector de chorro dentro del pozo.
4. Agregue tubería hasta que el eyector
de chorro esté entre 1,52 y 4,57 m
(5 y 15 pies) por debajo del nivel de
agua más bajo que se anticipa. Nunac
Instale una malla
alrededor de la
Válvula de
TAMPÓN
Aspiración
Copas
28-Sp
a menos de 5 pies del fondo del
pozo, y a que se podría llevar arena y
sedimento dentro del sistema.
5. Con el eyector de chorro en posición,
llene los tubos con agua para estar
seguro de que los empaques de
caucho acopados estén bien sellados
contra el armazón interior del pozo.
Puede ser necesario mover el eyector
de chorro hacia arriba y abajo para
que las copas se asienten.
6. Instale el adaptador para el armazón
y los tubos horizontales.
7. Incline ambos tubos hacia arriba en
dirección de la bomba para evitar
que quede aire atrapado. Si la
distncia horizontal excede los 7,62 m
(25 pies), use tubos de los tamaños
que se recomiendan en la Tabla 2.
CON BOMBA PARA POZOS PROFUNDOS
Y TANQUES DE ALMACENAMIENTO
HORIZONTALES Y VERTICALES (FIGURAS
5 Y 6)
1. Instale el control del volumen de
aire en el tanque como se muestra.
2. Conecte el tubo de cobre del
control del volumen de aire a la
abertura NPT de 3,2 mm (1/8 in.)
directamente por encima de la
abertura de 3,18 cm (1-1/4 in.) que
esta en la parte frontal de la bomba.
3. Instale una válvula y una manguera
de aislamiento entre el sistema y la
tubería de la casa para facilitar la
SUCCIÓN
TAMPÓN
ACCIONAMIENTO
Presostato
SALIDA
Figura 5 - Tanque horizontal
CONTROL DEL
TUBERIA DEL CONTROL
VOLUMEN DE AIRE
DEL VOLUMEN DE AIRE
SALIDA
TAPÓN DE
ACCIONAMIENTO
CEBADO
Figure 6 - Réservoir Vertical
TUBERIA DEL
CONTROL DEL
VOLUMEN DE
AIRE
CONTROL
DEL VOLUMEN
DE AIRE
SUCCION