Manuels Connexes pour RHOSS IDRHOSS
Sommaire des Matières pour RHOSS IDRHOSS
- Page 1 K20003FR ed. 4 Unit-System Systèmes hydroniques avancés pour la gestion intégrée du confort...
-
Page 3: Table Des Matières
SYMBOLE DÉFINITION SECTION I : UTILISATEUR ............... 4 DANGER GÉNÉRIQUE ! L'indication DANGER GÉNÉRIQUE est utilisée pour iDRHOSS : Présentation .....................4 informer l'opérateur et le personnel chargé de I.1.1 Introduction au système ....................4 l'entretien de la présence de risques pouvant Terminal de zone (KTAU)....................5... -
Page 4: Isection I : Utilisateur
SECTION l: UTILISATEUR INTRODUCTION SECTION I : UTILISATEUR RHOSS S.p.a. base le développement de ses produits sur une IDRHOSS : PRÉSENTATION expérience pluridécennale dans le champ HVAC, sur l’investissement C'est le nouveau système centralisé conçu pour intégrer la continu dans le domaine de l'innovation technologique de produit, sur communication entre Refroidisseurs et/ou Pompes à... -
Page 5: I.2 Terminal De Zone (Ktau)
Unit : ON by GSM Système mis en marche du GSM signalisation des alarmes et des anomalies du réseau. Unit : OFF iDRHOSS Système éteint avec la touche On/Off • Mise en marche et/ou arrêt de toute l'installation Unit : OFF by KEYB Refroidisseur/pompe à... -
Page 6: I.4 Menu Principal
RHOSS INSTALLATION ET ENTRETIEN. Le menu principal prévoit quatre rubriques. Les deux premières, "Idrhoss version" et "Definition Net" sont réservées au Unit personnel agréé et, par conséquent, sont décrites dans la “Section II : Idrhoss version installation et entretien”. En appuyant sur la touche Down, il est >... -
Page 7: I.4.3 Menu - Time Zone
à gauche). Appuyer ensuite sur la touche Down Unit pour passer à la page-écran suivante "Clock config." Sur cette page- Idrhoss version Definition Net écran il est possible de configurer l'heure (heure et minutes) et la date Zone >... -
Page 8: Tranches Horaires Avec Variation De La Valeur De Réglage (Refroidisseur / Pompe À Chaleur)
SECTION l: UTILISATEUR Unit Unit Clock config. Enable time Time 12:45 band CHILLER: Zone Date XXX- 00/00/00 Zone Enable time band FAN COIL: Appuyer sur la touche Enter pour confirmer la date et repositionner le curseur en haut à gauche. I.4.3.2 Tranches horaires avec variation de la valeur de réglage (refroidisseur / pompe à... -
Page 9: I.4.4 Tranches Horaires Des Unités Terminales (Générales Et Pour Chaque Zone)
SECTION l: UTILISATEUR Exemple de programmation des tranches horaires Au cas où seraient activées les tranches horaires du Refroidisseur/pompe à chaleur, en appuyant sur la touche Down, Valeur de réglage zone 1 Setpoint time zone 1 s'afficheront les cinq pages-écran des configurations du Validée Début 8 h 00 Enable: Y... - Page 10 SECTION l: UTILISATEUR Appuyer sur la touche Down pour passer à la page-écran des Exemple de masque principal en cas d'activation de tranche horaire de configurations de la seconde tranche horaire correspondant au même l'Unité terminale ; on remarque la présence du symbole de l'horloge jour.
-
Page 11: Menu - Boiler (Chaudière)
Enable boiler: entrer dans le menu sélectionné, appuyer sur la touche Enter. Zone System type: 4 tubes Unit Idrhoss version Definition Net Zone Time zone > Boiler Confirmer en appuyant sur la touche Enter. Le curseur se positionne en haut à gauche. -
Page 12: Logique De Fonctionnement
Attention : en cas de présence d'une chaudière dans l'installation, se référer au paragraphe II.9.1.1 pour les branchements électriques de la IMPORTANT ! chaudière (au soin de l'installateur). Seul le personnel qualifié et agréé S.p.A. RHOSS peut accéder à ces pages-écran. -
Page 13: I.4.6 Menu Zone Et Gestion Centralisée
SECTION l: UTILISATEUR Apparaît la troisième (3/3) page-écran de la zone qui affiche la I.4.6 MENU ZONE ET GESTION CENTRALISEE présence d'éventuelles alarmes de l'unité terminale de cette zone (voir Cette section a pour but de contrôler et de gérer les zones activées section des alarmes au paragraphe I.6) Apparaît la troisième (3/3) dans l'installation. -
Page 14: I.4.7 Programmation Rapide Centralisée Des Unités Terminales
SECTION l: UTILISATEUR Appuyer sur la touche Down pour passer au masque des I.4.7 PROGRAMMATION RAPIDE CENTRALISEE configurations de la seconde tranche horaire correspondant au même DES UNITÉS TERMINALES jour. Configurer aussi pour cette tranche, le mode de fonctionnement, la valeur de réglage et l'état du ventilateur. -
Page 15: I.4.8 Commande Centralisée On/Off Système
Unit : ON BY KEYB. indique que le refroidisseur/pompe à chaleur et les unités terminales sont allumés • Unit : OFF iDRHOSS indique que le refroidisseur/pompe à chaleur et le unités terminales sont éteintes La condition ON détermine aussi la couleur verte de la touche On/Off, tandis que la condition OFF s'affiche moyennant l'arrêt de celui-ci. -
Page 16: I.4.10 Affichage De L'état Du Compresseur
SECTION l: UTILISATEUR UTILISATION DU TERMINAL DE ZONE (KTAU) I.4.10 AFFICHAGE DE L'ETAT DU COMPRESSEUR COMME CLAVIER A DISTANCE Moyennant les touches Up et Down, il est possible de visualiser Il est possible d'utiliser le Terminal de Zone (KTAU) comme clavier à l'état du compresseur et le temps de fonctionnement du circuit. -
Page 17: I.6 Gestion Des Alarmes
SECTION l: UTILISATEUR GESTION DES ALARMES La communication avec les cartes Can-Bus des unités terminales est aussi contrôlée afin de diagnostiquer les éventuelles pannes des cartes Le panneau permet de gérer et de diagnostiquer aussi bien les alarmes ou des problèmes de connexion ou de câblage. Dans ces cas-là, du refroidisseur/pompe à... -
Page 18: I.6.1 Unité En Alarme
SECTION l: UTILISATEUR I.6.1 UNITÉ EN ALARME Alarmes du panneau à encastrer KICM Si est présente une alarme à cause d'une panne qui empêche le Code de l'alarme Signification Priorité fonctionnement de l'appareil, sur l'écran du panneau de commande Sonde ST1 en panne (KPCM) et du panneau à... -
Page 19: Section Ii : Installation Et Entretien
SECTION II : INSTALLATION ET ENTRETIEN SECTION II : INSTALLATION ET Contrôleur de zone (KCA) (utilisé pour la gestion standard GSM ou ENTRETIEN standard extended) II.1 DESCRIPTION DES MODULES J13 J14 J15 Les différentes configurations des réseaux utilisent les cartes/apparats ci-dessous énumérés. En cas de supervision avec J9 J10 SERVICE CARD personal computer, sont prévues d'autres cartes avec convertisseurs... -
Page 20: Montage Des Cartes De Réseau
SECTION II : INSTALLATION ET ENTRETIEN II.2.2 MONTAGE DE LA CARTE DE RESEAU CAN II.2 MONTAGE DES CARTES DE RÉSEAU BUS SUR LA CARTE UNIT TERMINALE IMPORTANT (KCMS) Couper le courant avant d'intervenir sur la carte en La carte électronique sur laquelle la carte de réseau CAN bus (KISI) phase de montage, d'entretien ou de remplacement. -
Page 21: Montage De La Carte Clock (Ksc)
SECTION II : INSTALLATION ET ENTRETIEN II.3 MONTAGE DE LA CARTE CLOCK (KSC) II.4 MONTAGE TERMINALE DE ZONE (KTAU) Pour utiliser les tranches horaires (Time zone), il est nécessaire II.4.1 FIXATION DU PANNEAU (KTAU) d'installer la carte clock KSC (code E968573493) sur la carte Le panneau peut être fixé... -
Page 22: Raccordement Du Terminal De Zone (Ktau)
SECTION II : INSTALLATION ET ENTRETIEN II.5 RACCORDEMENT DU TERMINAL DE ZONE II.6 REGLAGE DU CONTRASTE DE L'ECRAN LCD (KTAU) DU PANNEAU (KTAU) En maintenant enfoncées simultanément les touches Zone et Unit, il ATTENTION ! est possible de varier le contraste de l'écran LCD en agissant sur les Avant de procéder à... -
Page 23: Montage Du Contrôleur De Zone (Kca)
= LED éteinte fourni) doit être choisi de manière à garantir une consistante séparation (*) contacter le Service d'Assistance Technique RHOSS S.p.A physique du Contrôler de Zone des composants de puissance (si présente) et des câbles raccordés à celle-ci. La proximité peut II.9.1.1... -
Page 24: Branchement Des Réseaux
SECTION II : INSTALLATION ET ENTRETIEN II.10 BRANCHEMENT DES RÉSEAUX Solution A pour carte KISI montée sur unité terminale (KCMS) et Le raccordement au réseau des unités terminales avec le sur carte refroidisseur/pompe à chaleur refroidisseur/pompe à chaleur est nécessaire pour que les composants du système puisse communiquer . -
Page 25: Exemple De Réseau Master/Slave D'unités Terminales Seulement
SECTION II : INSTALLATION ET ENTRETIEN Exemple de réseau Master/Slave d'unités terminales seulement KCMS/PCM KCMS (MASTER) (SLAVE) DI5 B1 FLAP DI5 B1 FLAP TX TX 8V 8V SUPPLY SUPPLY GN TX GNTX GN TX GNTX 4 5 6 4 = GND 5 = Tx 6 = V+ 230V-1ph-50Hz... - Page 26 SECTION II : INSTALLATION ET ENTRETIEN Exemple de réseau Master/Slave pour unités Idrowall (Master) avec panneau PCM et unités terminales (Slave) IDROWALL/PCM KCMS (SLAVE) (MASTER) DI5 B1 FLAP SUPPLY GN TX GNTX 4 5 6 4 5 6 4 5 6 4 = GND 5 = Tx 6 = V+...
-
Page 27: Configuration Du Système Hydronique
SECTION II : INSTALLATION ET ENTRETIEN II.11 CONFIGURATION DU SYSTÈME HYDRONIQUE Configurat. de l'adresse sérielle CANbus moyennant dip-switch 1-7 Standard Les cartes de réseau CANbus (KISI) doivent être configurées avec une Adresse adresse sérielle univoque ; ceci doit être fait en réglant opportunément Combinaison binaire Unité... -
Page 28: Configuration De L'adresse Sérielle De La Carte Canbus Des Unités' Terminales Moyennant Le Panneau Kpcm
Vérifier P69 =1 clignotante carte et la carte série CAN bus • Vérifier si insertion correcte Erreur grave • contacter le Service d'assistance technique RHOSS S.p.A Erreur grave • contacter le Service d'assistance technique RHOSS S.p.A • Vérifier l'alimentation quelconque quelconque Absence d'alimentation •... -
Page 29: Contrôle/Activation Du Système Hydonique Sur Les Unités Terminales
SECTION II : INSTALLATION ET ENTRETIEN Moyennant les touches UP/DOWN température il est possible de modifier l'indication clignotante (adresse sérielle de l'unité terminale). P67 = 21 Adresse Sérielle KISI Pour les unités terminales : Faire défiler les paramètres jusqu'à arriver au paramètre “92“... -
Page 30: Typologie Des Réseaux
SECTION II : INSTALLATION ET ENTRETIEN II.12 TYPOLOGIE DES RÉSEAUX II.12.1 RÉSEAUX SIMPLES Le système a été conçu sur plusieurs niveaux afin de donner une Les réseaux simples sont les réseaux composés uniquement d'unités flexibilité d'utilisation maximale : terminales reliées entre elles moyennant la carte présente à l'intérieur - Réseaux simples (uniquement unités terminales) (version STD), ou bien moyennant la carte sérielle KISI au cas où... -
Page 31: Exemple De Réseau Master/Slave Extended Zone
SECTION II : INSTALLATION ET ENTRETIEN II.12.1.3 Master/Slave Extended Zone REMARQUES • Le comportement est équivalent à celui du réseau Master/Slave Le réseau Master/Slave Extended Zone permet de gérer un maximum Extended ; de 15 zones qui nécessitent d'un nombre limité d'unité par zone •... -
Page 32: Exemple De Réseau Master/Slave Extended Zone Plus
SECTION II : INSTALLATION ET ENTRETIEN II.12.1.4 Master/Slave Extended Zone Plus REMARQUES • Chaque unité doit être pourvue de carte KISI ; Le réseau Master/Slave Extended Zone Plus permet de gérer un • Le nombre maximal d'unités qu'il est possible de raccorder est maximum de 64 zones qui nécessitent d'un nombre limité... -
Page 33: Exemple De Réseau Master/Slave Extended Zone Plus (Solution A)
SECTION II : INSTALLATION ET ENTRETIEN En outre un réseau Master/Slave Extended Zone Plus est modifiable à Dans un système traditionnel, il serait nécessaire d'intervenir tout moment en rendant extrêmement flexible la typologie de localement en changeant aussi bien le câblage du réseau que les l'installation. -
Page 34: Réseaux
SECTION II : INSTALLATION ET ENTRETIEN II.12.2 RÉSEAUX Les réseaux sont les réseaux composés d'unités terminales (pourvues de carte de réseau CANbus KISI) et de refroidisseurs/pompes à chaleur raccordés entre eux moyennant réseau sériel. Ils sont divisés en Réseaux Standard et Réseau Standard GSM. - Page 35 - La fonction Mode de fonctionnement de l'installation (modalité de des messages SMS ou bien moyennant le programme de supervision fonctionnement des unités terminales) ; RHOSS Supervisor). - Modification de la valeur de réglage des unités terminales ; - Vitesse du ventilateur des unités terminales.
-
Page 36: Logique Et Dépendance Dans Les Réseaux
SECTION II : INSTALLATION ET ENTRETIEN II.12.3.2 Paramètre Dépendance Réseaux Simples II.12.3 LOGIQUE ET DEPENDANCE DANS LES (valable uniquement pour réseaux RESEAUX Master/Slave Extended Zone Plus) IMPORTANT On entend par Dépendance Des Réseaux Simples les informations Par défaut, le paramètre P68 (Paramètre Logique) que chaque Slave veut accepter du Master. -
Page 37: Standard Extended
Été/Hiver d'une pompe à chaleur (avec la commande SEI) ou le groupe I/O Board Address: refroidisseur/chaudière. Seulement pour les unités RHOSS de la gamme MICROSYSTEM System Compatible et de la série Q-Pack, l’intégration des commandes des unités terminales et de l’unité refroidisseur/pompe à... -
Page 38: Commande Du Terminal Ktau Telle Que Clavier A Distance Refroidisseur/Pompe A Chaleur
REFROIDISSEUR/POMPE A CHALEUR Sur une installation Standard Extended composé d'unités 5” RHOSS de la gamme MICROSYSTEM System Compatible et de la série Q-Pack et d'unités terminales reliées entre Unit elles par réseau local sans recourir à des sorties numériques, le... -
Page 39: Gestion Des Alarmes
SECTION II : INSTALLATION ET ENTRETIEN II.14.2 GESTION DES ALARMES Dès que l'alarme cesse, la page suivante apparaît sur l'écran. Presser la touche Unit pour réarmer l'alarme sur l'écran ; le message "No Tel que décrit au paragraphe I.6 il est possible de visualiser et de Alarm detect"s'affiche. -
Page 40: Configuration Des Entrées/Sorties Du Contrôleur De Zone (Kca)
SECTION II : INSTALLATION ET ENTRETIEN SORTIES NUMÉRIQUES II.14.3 CONFIGURATION DES ENTREES/SORTIES N° Écran Description DU CONTROLEUR DE ZONE (KCA) Boiler Commande ON/OFF chaudière A partir du sous-menu User, il est possible d'activer et de configurer les Commande pompe installation 1 (2 Pump system 1 entrées et les sorties (aussi bien numériques qu'analogiques) du tuyaux) froid/chaud... - Page 41 SECTION II : INSTALLATION ET ENTRETIEN Au cas où le protocole GSM aurait été sélectionné, les pages-écran Au cas où des entrées analogiques auraient été activées suivantes s'affichent également. précédemment, cette page-écran permet de configurer lesdites entrées analogiques dans le champ “Type” ; en cas de sondes de température, Page-écran pour la configuration du numéro de téléphone avec lequel configurer le champ “NTC”...
-
Page 42: Visualisation Des Entrées/Sorties Du Contrôleur De Zone (Kca)
SECTION II : INSTALLATION ET ENTRETIEN Pages-écran pour l'affichage des sorties numériques (On = sortie II.14.4 VISUALISATION DES ENTREES/SORTIES DU activée, Off = sortie désactivée) : CONTROLEUR DE ZONE (KCA) A partir du sous-menu Probe, il est possible de visualiser et de configurer les entrées et les sorties (aussi bien numériques qu'analogiques) du Contrôleur de Zone (KCA). -
Page 43: Affichage De L'état Du Réseau Can Bus (On-Line/Off-Line) Et De L'état Des Unités Terminales (On/Off) Avec Kca
SECTION II : INSTALLATION ET ENTRETIEN II.14.5 AFFICHAGE DE L'ETAT DU RESEAU CAN BUS (ON-LINE/OFF-LINE) ET DE L'ETAT DES UNITES TERMINALES (ON/OFF) AVEC KCA. Comme décrit précédemment pour Standard (voir paragraphe I.4.9), pour applications avec Contrôleur de Zone (KCA) il est également possible de contrôler le réseau CAN bus . -
Page 44: Configuration Des Zones
Zone Activate Idronic system: Appuyer sur la touche Enter pour entrer dans le menu sélectionné. Unit > Idrhoss version Appuyer sur les touches Up et Down pour configurer le nombre Definition Net d'unités terminales présentes sur l'installation (raccordées au réseau... - Page 45 SECTION II : INSTALLATION ET ENTRETIEN Avant de programmer les zones, il est nécessaire de désactiver le Moyennant les touches Up et Down, il est possible de choisir le système hydronique (au cas où l'hydronique serait activée numéro progressif des unités terminales auquel attribuer le nom. “Activate Idronic System: Yes”).
-
Page 46: Récapitulation De La Modification Et/Ou Du Contrôle Des Paramètres Pour L'activation De Moyennant Le Panneau Pcm Et Ktau
SECTION II : INSTALLATION ET ENTRETIEN De la même manière, il est possible de saisir les successifs caractères En cas d'application Standard Extended, si l'on presse la pour un maximum de 10. touche Down, une nouvelle page-écran apparait pour l'activation de présence d'un refroidisseur/pompe à... - Page 47 Unit Insert password for Unit access Enable remote ON/OFF Zone for iDRHOSS: 0000 Zone Après avoir inséré le mot de passe pour le verrouillage du clavier (avec De là, appuyer sur la touche Enter pour déplacer le curseur sur le...
-
Page 48: Schémas Électriques Des Réseaux Simples
ANNEXES II.16 SCHÉMAS ÉLECTRIQUES DES RÉSEAUX SIMPLES Schéma électrique de principe du réseau Master/Slave Standard SLAVE 1 SLAVE 5 MASTER PCM 1 4 5 6 4 = GND 5 = Tx 6 = V+ 12. Carte électronique de l'unité terminale (KCMS) 13. - Page 49 ANNEXES Schéma électrique de principe du réseau Master/Slave extended zone L max NZ: _ _ _ _ _ SLAVE MASTER SLAVE PCM 1 KISI KISI KISI SLAVE NZ: _ _ _ _ _ MASTER SLAVE PCM 2 4 5 6 KISI 4 = GND KISI...
-
Page 50: Schémas Électriques Des Réseaux Complexes
ANNEXES II.17 SCHÉMAS ÉLECTRIQUES DES RÉSEAUX COMPLEXES Schéma électrique de principe Standard (réseau CanBus) avec unités Master/Slave (réseau Lan) A Solution pour câbles avec fils de section allant jusqu'à 0,5 mm B Solution pour câbles avec fils de section supérieur à 0,5 mm C1 Câble avec fils de section maximale de 0,5 mm C2 Câble avec fils de section maximale de 1,5 mm C3 Câble avec fils de section de 0,75 mm... - Page 51 Schéma électrique de principe Standard Supervisor (réseau CANbus) avec supervision locale (des seules zones des unités terminales) moyennant le logiciel RHOSS Supervisor (pour plus de détails, se référer au document “Systèmes de gestion à distance” code K20001, dernière édition disponible)
- Page 52 ANNEXES Schéma électrique de principe Standard GSM (réseau Bus et réseau GSM) pour pouvoir effectuer, moyennant SMS, les commandes suivantes : • ON/OFF de l'installation ; • Modalité de fonctionnement : chauffage/rafraîchissement/uniquement ventilation/mode automatique ; • Vitesse de la ventilation ; •...
-
Page 53: Application Sur Installations
ANNEXES Application sur installations Standard Extended (gestion allant jusqu'à 64 unités terminales master) KTAU ID = 30 J13 J14 J15 ID = 1 FIELD CARD SERIAL CARD J13 J14 J15 J1 J24 J9 J10 SERVICE CARD ID = 31 FIELD CARD SERIAL CARD J1 J24 KISI... - Page 54 ALLEGATI Application sur installations Standard Extended Supervisor avec supervision locale (des seules zones des unités terminales) moyennant le logiciel RHOSS Supervisor (pour plus de détails, se référer au document “Systèmes de gestion à distance” code K20001, dernière édition disponible) KTAU...
- Page 55 ANNEXES Application sur installations Standard Extended GSM (commande allant jusqu'à 64 unités terminales master) avec commande GSM pour pouvoir effectuer, moyennant SMS, les commandes suivantes : • ON/OFF; • Modalité de fonctionnement : chauffage/rafraîchissement/uniquement ventilation/mode automatique ; • Vitesse de la ventilation ; •...
-
Page 56: Application Sur Installations Composées Seulement D'unités Terminales Standard (Commande Allant Jusqu'à 64 Unités Terminales Master)
ANNEXES Application sur installations composées seulement d'Unités terminales standard (commande allant jusqu'à 64 unités terminales master) KTAU ID = 30 J13 J14 J15 J13 J14 J15 SERIAL CARD FIELD CARD J9 J10 SERVICE CARD J1 J24 ID = 31 SERIAL CARD FIELD CARD J1 J24 KISI... - Page 57 Application sur installations composées seulement d'Unités terminales (commande allant jusqu'à 64 Unités terminales master) avec supervision locale (des seules zones des unités terminales) moyennant le logiciel (pour plus de détails, se référer au document “Systèmes de gestion à distance” code RHOSS Supervisor K20001, dernière édition disponible) KTAU...
- Page 58 ANNEXES Application sur installations composées seulement d'Unités terminales (commande allant jusqu'à 64 Unités terminales master) avec commande GSM pour pouvoir effectuer, par Texto (SMS), les commandes suivantes : • ON/OFF de l'installation ; • Modalités de fonctionnement : chauffage/rafraîchissement/uniquement ventilation/mode automatique ; •...
-
Page 59: Tableau Récapitulatif De La Configuration Du Réseau Canbus
ANNEXES II.18 TABLEAU RECAPITULATIF DE LA CONFIGURATION DU RESEAU CANBUS Dip-switch Master Nom de la Zone Dépendance Sérielle Id. Master Master 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 0 1 0 1 0 0 1 0 0 0 1 1 0 1 0 0 1 0 0 1 1 1 0 1 0 0 1 0 0 0 0 0 1 1 0 0 1 0 0... -
Page 60: Tableau Pour Le Contrôle De L'installation
Manuel d'instructions Note : La documentation RHOSS S.p.A. est identifiée par un code suivi d'un index de révision (/A, /B, /C, etc..) ou d'un numéro d'édition (éd.1, éd.2, éd.3, etc.). Si vous disposez de documents ayant le même code, nous vous recommandons de consulter celui ayant l'index de révision ou le numéro le... - Page 61 NOTE...
- Page 62 NOTE...
- Page 64 80143 Napoli - Via G. Porzio - Centro Direzionale - Isola G8 Area Sud: tel. +39 081 7879121 - fax +39 081 7879135 RHOSS S.P.A. non si assume alcuna responsabilità per eventuali errori del presente opuscolo e si ritiene libera di variare senza preavviso le caratteristiche dei propri prodotti.