Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour LG VR1027R
Sommaire des Matières pour LG VR1027R
- Page 1 MARQUE: LG REFERENCE: VR1027R CODIC: 3343090...
- Page 2 GUIDE D'UTILISATION ASPIRATEUR ROBOT Avant toute utilisation, lisez attentivement la rubrique "Précautions relatives à la sécurité" pour le bon fonctionnement du produit. Après avoir lu le manuel d'utilisation, conservez-le dans un endroit facilement accessible à tout moment. VR1027R www.lg.com P/No.: 3828FI3868R...
-
Page 3: Fonctionnalites De L'aspirateur Robot
FONCTIONNALITES DE L’ASPIRATEUR ROBOT Les images du plafond et du plancher sont obtenues grâce à des capteurs par caméra inférieure et supérieure. Ainsi, la géo location de l’aspirateur robot est facilitée, permettant un nettoyage précis dans chaque pièce. Capteur par caméra (section supérieure et inférieure) L’aspirateur robot étant bas (90 mm de hauteur), le nettoyage se fait de façon précise partout, même sous les lits et les meubles. -
Page 4: Table Des Matières
TABLE DES MATIERES AVANT UTILISATION INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES Précautions relatives à la sécurité 28~30 Mesures correctives face à des anomalies de l’aspirateur robot Constitution du produit Confirmation des éléments avant de signaler une panne Nom de chaque section Fonction associée à chaque bouton ÉLÉMENTS DE RÉFÉRENCE Informations d'indication d'état Spécification du produit... -
Page 5: 2~4 Précautions Relatives À La Sécurité
PRÉCAUTIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ Les précautions suivantes visent à prévenir tout danger ou dommage imprévisible grâce à un usage sécurisé et approprié du produit. Contenu des avertissements Après avoir lu ce manuel, conservez-le dans un endroit facilement accessible à tout moment. Ce symbole a pour objet d'éveiller votre attention sur certains éléments et manipula- tion et le danger que cela pourrait causer. - Page 6 PRÉCAUTIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ AVERTISSEMENT N'utilisez pas l’aspirateur robot alors Ne touchez pas la fiche du cordon qu'un enfant ou un objet est dessus. d'alimentation si vos mains sont N'utilisez pas l’aspirateur robot alors mouillées. qu'un objet est accroché dessus. Ceci pourrait être à...
- Page 7 PRÉCAUTIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ ATTENTION Dans certains cas exceptionnels, la Évitez que l’aspirateur robot aspire brosse de l’aspirateur robot peut des liquides, des lames, des pun- endommager la moquette. Si c'est aises, du petit bois, etc. le cas, arrêtez l'appareil. Ceci pourrait être à...
-
Page 8: Constitution Du Produit
CONSTITUTION DU PRODUIT Aspirateur robot Télécommande Base de chargement Les figures peuvent être différentes des objets réels. Filtre Hepa Guide de prise en Manuel d'utilisation main rapide Brosse de nettoyage Support lingette Lingettes microfibre Piles pour la télécommande du filtre microfibre (2 pièces) (2 piles de type AAA) -
Page 9: 6~7 Nom De Chaque Section
NOM DE CHAQUE SECTION Vue de dessus Bouton de manipulation Bouton du capot du réceptacle à poussière Capot du réceptacle à poussière Témoin d'état Capteur caméra supérieure Capteur de détection de la station de chargement et capteur de réception de la télécommande Vue de face Capteurs ultrason Fenêtre des capteurs de détection... - Page 10 NOM DE CHAQUE SECTION Base de chargement Témoin de chargement Base de chargement Bouton Reset Rainure de fixation du cordon d'alimentation Bac à poussière Poignée du Bac à poussière Capot du Bac à poussière Capot du port Filtre éponge d'aspiration Bouton d'ouverture Filtre HEPA capot du Bac à...
-
Page 11: 8~9 Fonction Associée À Chaque Bouton
FONCTION ASSOCIÉE À CHAQUE BOUTON Ce bouton vous permet de programmer le début du nettoyage. La programmation peut-être définie dans une plage comprise entre 1 et 12 heures. Si le démarrage de l’aspirateur robot se fait alors que l’appareil n’est pas sur la base de Bouton TIMER chargement, alors il se peut que la batterie ne soit pas pleine à... - Page 12 FONCTION ASSOCIÉE À CHAQUE BOUTON Bouton START Bouton HOMING(de charge) (Commencer) L’aspirateur robot revient à la base de chargement pour être Démarrage du nettoyage rechargé. par l’aspirateur robot. Bouton de direction Bouton STOP(Stop) L’aspirateur robot sera dé- Arrêt de l’aspirateur robot alors placé...
-
Page 13: Informations D'indication D'état
INFORMATIONS D'INDICATION D'ETAT Mode spirale Batterie et indication de la Nettoyage mode zone par zone programmation séparée en fonctionnement. (Page 20). charge de la batterie. Nettoyage en zigzag restant avec le démarrage du en fonctionnement. (Page 20). nettoyage en cas de départ différé. -
Page 14: Mise En Service De L'aspirateur Robot
MISE EN SERVICE DE L’ASPIRATEUR ROBOT Précaution à prendre avant le nettoyage Pour ne pas blesser votre bébé, ne pas faire fonctionner l’aspirateur robot dans une pièce où joue votre enfant. Retirez de la pièce les objets fragiles. Vérifiez que votre sol n’est pas humide. Retirez les câbles, fils, ou tout autre élément posé... -
Page 15: Principales Étapes De Fonctionnement
PRINCIPALES ETAPES DE FONCTIONNEMENT Installation de la base de chargement. (Page 13). Installez la base de chargement et branchez-la sur le secteur. Si la base de chargement n'est pas sous tension, l’aspirateur robot n'est pas automatiquement chargé. Mettez le robot de nettoyage sous tension. (Page 14). Mettez l’aspirateur robot en marche à... -
Page 16: Méthode D'installation De La Base De Chargement
Conseil Si la base de chargement n'est pas sous tension, l’aspirateur robot n'est pas automatique- ment chargé. remplacer par LG Electronics Inc., son représentant ou des personnes équivalentes qualifiée. -
Page 17: Mise Sous/Hors Tension
MISE SOUS/HORS TENSION Mise sous tension par l'interrupteur Vérifiez que l'interrupteur situé dessous l’aspirateur robot est sur marche (on) en le retournant après avoir placé un linge doux au sol. Si l'interrupteur est sur arrêt, mettez-le sur marche. Lorsque vous mettez l'interrupteur sur marche, n'appuyez pas sur le bouton situé... -
Page 18: 5 Démarrage Et Arrêt Du Nettoyage
DÉMARRAGE ET ARRÊT DU NETTOYAGE Utilisation des boutons de l’aspirateur robot Lorsque vous appuyez sur le bouton 'START/STOP' alors que l’aspirateur robot est en marche, le nettoyage démarre en faisant entendre une mélodie. Si vous appuyez de nouveau sur le bouton 'START/STOP' durant le nettoyage, le nettoyage s'arrête. -
Page 19: 17 Méthode De Chargement De La Batterie
MÉTHODE DE CHARGEMENT DE LA BATTERIE Chargement automatique Lorsque le nettoyage est terminé ou si la charge de la batterie est insuffisante, l’aspirateur robot regagne automatiquement la base de chargement pour un rechargement de la batterie. S'il s'agit d'une charge de batterie insuffisante, le nettoyage reprend après le chargement après retour sur la zone où... - Page 20 MÉTHODE DE CHARGEMENT DE LA BATTERIE Indication de la charge de batterie restante La charge de batterie restante est indiquée à l'aide de témoins comme suit. économiser de l'énergie. Clignotement Pleine charge Élevée Moyenne Faible Chargement (chargement) requis Témoin d'indication d'état alors S'il reste encore une zone à...
-
Page 21: Mode De Nettoyage
MODE DE NETTOYAGE Nettoyage en zigzag Avec un nettoyage en zigzag, l'intégralité de la maison sera nettoyé grâce à la répétition du trajet en zigzag. Si un nettoyage rapide est nécessaire, utilisez le nettoyage en zigzag. Si vous appuyez sur la touche 'ZIGZAG' de la télécommande, le nettoyage en zigzag démarre et l'icône associée est affichée. -
Page 22: Nettoyage Manuel
MODE DE NETTOYAGE AUXILIAIRE Nettoyage manuel Il s'agit d'une fonction de nettoyage consistant à déplacer manuellement l’aspirateur robot en appuyant sur les touches de direction de la télécommande. L’aspirateur robot nettoiera l'espace intérieur par déplacement vers l'avant, l'arrière ou par rotation vers la gauche ou la droite conformément aux commandes entrées sur les touches de direction. -
Page 23: Fonction Timer Du Nettoyage
FONCTION TIMER DU NETTOYAGE Vous pouvez programmer le Timer de telle sorte que le nettoyage démarrera dans un délai de 1 à 12 heures maximum. 1. Lorsque vous appuyez sur la touche 'TIMER' de la télécommande ou sur bouton 'TIMER' l’aspirateur robot, vous pouvez programmer un nettoyage. -
Page 24: Utilisation De La Lingette Microfibre
UTILISATION DE LA LINGETTE MICROFIBRE Vous obtenez une élimination efficace de la Lingette microfibre poussière à l'aide de l’aspirateur robot auquel vous avez attaché la lingette microfibre. Support de la lingette Lorsque le support est fixé, l’aspirateur robot ne franchit pas les tapis ou les seuils afin d'éviter une pollution secondaire due à... -
Page 25: Nettoyage Du Bac À Poussière
NETTOYAGE DU BAC À POUSSIÈRE Si bac est plein de poussière, la puissance d'aspiration peut s'affaiblir et il est donc recommandé de nettoyer le bac à poussièreavant et après le nettoyage. Nettoyez le réceptacle à poussières en respectant la séquence suivante. 1. -
Page 26: Nettoyage Du Filtre Du Réceptacle À Poussières
NETTOYAGE DU FILTRE DU RÉCEPTACLE À POUSSIÈRES Les filtres du réceptacle à poussière se composent d'un filtre HEPA et d'un filtre éponge. Nettoyez le filtre HEPA et le filtre éponge en respectant la séquence suivante. 1. Séparez le filtre HEPA et le filtre éponge intérieur en tirant le filtre HEPA situé... -
Page 27: Nettoyage Des Brosses
NETTOYAGE DES BROSSES La brosse située au bas de l’aspirateur robot permet l'aspiration des corps étrangers. Nettoyez la brosse selon la séquence suivante. Étalez un chiffon doux sur le Après vérification de la présence Après avoir mis des gants, tournez sol et placez l’aspirateur robot de corps étrangers, détachez la brosse jusqu'à... -
Page 28: Manipulation Des Bornes Des Capteurs/De Chargement
MANIPULATION DES BORNES DES CAPTEURS/DE CHARGEMENT L’aspirateur robot est équipé de capteurs pour la détection des obstacles et des marches d'escalier et d'une borne pour le chargement de la batterie. Pour maintenir les performances de l’aspirateur robot à un bon niveau, nettoyez régulièrement les capteurs et la base de chargement de la manière suivante. -
Page 29: Manipulation Des Brosses Latérales
MANIPULATION DES BROSSES LATÉRALES Les corps étrangers comme les cheveux peuvent facilement être attrapés par les brosses latérales, il faut donc veiller à retirer les corps étrangers plusieurs fois pa r semaine. Un excès de corps étranger sur les brosses expose à un risque de casse. Si le sol est rugueux ou le nettoyage de mur s'avère fréquent, les brosses latérales peuvent être courbées ou clairsemées. -
Page 30: Nettoyage De La Lingette Microfibre
NETTOYAGE DE LA LINGETTE MICROFIBRE Après le nettoyage, si de la saleté ou de la poussière s'est accumulée sur le balai, de mauvaises odeurs peuvent apparaître. Lavez la lingette microfibre en procédant comme suit. 1. Détachez le la lingette microfibre de la son support. 2. -
Page 31: Mesures Correctives Face À Des Anomalies De L'aspirateur Robot
MESURES CORRECTIVES FACE À DES ANOMALIES DE L’ A SPIRATEUR ROBOT Message sonore "Veuillez vérifier les roues." En cas de blocage des roues, le message sonore "Veuillez vérifier les roues." se fait entendre. Déplacez l’aspirateur robot sur un sol plat. Étalez un chiffon doux sur le sol et placez l’aspirateur robot dessus après avoir retourné... - Page 32 MESURES CORRECTIVES FACE À DES ANOMALIES DE L’ A SPIRATEUR ROBOT Message sonore "Veuillez vérifier le bac à poussière." En cas d'anomalie au niveau du réceptacle à poussières, le message sonore "Veuillez vérifier le bac à poussière." se fait entendre. Ouvrez le capot du réceptacle à...
- Page 33 MESURES CORRECTIVES FACE À DES ANOMALIES DE L’ A SPIRATEUR ROBOT Message sonore "Veuillez vérifier la brosse. " Si les brossez de l’aspirateur robot ne sont pas activées, le message sonore "Veuillez vérifier la brosse." se fait enten- dre. Étalez un chiffon doux sur le sol et placez l’aspirateur robot dessus après avoir retourné l’aspirateur robot. Assurez-vous qu'aucun corps étranger comme un câble, un fil ou des cheveux ne sont pas pris dans les brosses, au besoin, retirez les corps étrangers présents.
-
Page 34: Confirmation Des Éléments Avant De Signaler Une Panne
(14p) Impossible de mettre l'appareil sous Vérifiez que l'interrupteur est sur ON (marche). (p14) tension. Pour toute question relative à l'installation et à l'utilisation de votre produit, n'hésitez pas à nous appeler. (32 20 dites LG ou tapez 54) -
Page 35: Spécification Du Produit
SPÉCIFICATION DU PRODUIT Article/modèle LG Hom-Bot VR1027R Dimensions extérieures 360 mm X 90 mm Poids 3.2 kg Consommation en courant 18 W Batterie (pleine charge) DC 16.8 V Vitesse de déplacement 350 mm/sec Temps d'utilisation 75 minutes environ selon la (1 temps de chargement) surface à... -
Page 36: 34 Note Sur Les Logiciels Open Source
électronique à LG Electronics à : opensource@lge.com La validité de cette offre est de trois (3) ans à partir de la date de distribution de ce produit par LG Electronics. Pour obtenir un exemplaire des licences de GPL v2.0, LGPL v2.1 rendez-vous sur les sites http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html,... -
Page 37: Open Source Software Notice
LG Electronics at: opensource@lge.com This offer is valid for a period of three (3) years from the date of the distribution of this product by LG Electronics. You can obtain a copy of the GPLv2.0, LGPLv2.1 licenses from http://www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html,... - Page 38 Mise au rebut des matériels usagés 1. Ce symbole fixé au produit spécifie que l'appareil est couvert par la Directive européenne 2002/96/CE. 2. La mise au rebut de tous les produits électriques et électroniques doit s'effectuer de façon séparée conformément aux réglementations qui s'appliquent localement avec les moyens appropriés mis à...