Table des Matières
Publicité
Liens rapides
GUIDE D'UTILISATION
ASPIRATEUR ROBOT
Avant toute utilisation, lisez attentivement la rubrique "Précautions
relatives à la sécurité" pour le bon fonctionnement du produit.
Après avoir lu le manuel d'utilisation, conservez-le dans un endroit
facilement accessible à tout moment.
VR1125RS
VR1320B
www.lg.com
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour LG VR1125RS
Sommaire des Matières pour LG VR1125RS
- Page 1 GUIDE D'UTILISATION ASPIRATEUR ROBOT Avant toute utilisation, lisez attentivement la rubrique "Précautions relatives à la sécurité" pour le bon fonctionnement du produit. Après avoir lu le manuel d'utilisation, conservez-le dans un endroit facilement accessible à tout moment. VR1125RS VR1320B www.lg.com...
-
Page 2: Fonctionnalites De L'aspirateur Robot
FONCTIONNALITES DE L’ASPIRATEUR ROBOT Les images du plafond et du plancher sont obtenues grâce à des capteurs par caméra inférieure et supérieure. Ainsi, la géolocalisation de l’aspirateur robot est facilitée, permettant un nettoyage précis dans chaque pièce. Capteur par caméra (section supérieure et inférieure) Le niveau sonore ayant été... -
Page 3: Table Des Matières
TABLE DES MATIERES AVANT UTILISATION INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES Précautions relatives à la sécurité 31~33 Mesures correctives face à des anomalies de l’aspirateur robot Constitution du produit Confirmation des éléments avant de Nom de chaque élément signaler une panne Fonction associée à chaque bouton Informations d'indication d'état Mise en service de l’aspirateur robot Principales étapes de fonctionnement... -
Page 4: 2~4 Précautions Relatives À La Sécurité 31
3. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un technicien de service après-vente LG Electronics agréé pour éviter tout danger. 4. Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés d’ au moins 8 ans et par des personnes (adultes) disposant d’... - Page 5 PRÉCAUTIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ AVERTISSEMENT N'utilisez pas l’aspirateur robot si Veillez à ce que le cordon d'alimentation de la base de des bougies ou des objets fragiles chargement ne soit pas compressé ont été disposés au sol. par un objet lourd ou en contact Ceci pourrait être à...
- Page 6 PRÉCAUTIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ ATTENTION Ne laissez pas le produit dans des Utilisez l’aspirateur robot à l'intérieur des maisons et lieux à température basse (inférieure appartements uniquement. à –5 °C) pendant un long moment. Ceci pourrait être à l'origine d'une À...
-
Page 7: Constitution Du Produit
à la sécurité" pour le bon fonctionnement du produit. Pour plus de détails, veuillez consulter le manuel de l'utilisateur. Après avoir lu le manuel d'utilisation, conservez-le dans un endroit facilement accessible à tout moment. VR1129RB VR1129RB www.lg.com P/No.: MHK63327504 P/No.: MFL67021504 www.lg.com Filtre Hepa Guide de prise en... -
Page 8: Nom De Chaque Element
NOM DE CHAQUE ELEMENT Vue de dessus Bouton du capot du réceptacle à poussière Capot du réceptacle à poussière Capteur camera superieure Bouton de manipulation Capteur de détection de la station de chargement et capteur de réception de la télécommande Vue de face Capteurs ultrason Vue arrière... -
Page 9: Nom De Chaque Section
NOM DE CHAQUE SECTION Base de chargement Support de la télécommande Base de chargement Commutateur Marche/Arret Bouton Reset Rainure de fixation du cordon d'alimentation Bac à poussière Poignée du Bac à poussière Capot du Bac à poussière Capot du port d'aspiration Filtre éponge Bouton d'ouverture... -
Page 10: 8~9 Fonction Associée À Chaque Bouton
FONCTION ASSOCIÉE À CHAQUE BOUTON • Ce bouton vous permet de programmer le début du nettoyage. • Le minuteur peut être réglé de 1 à 12 heures maximum en unités d'une heure. • Si le nettoyage commence avec le minuteur en dehors de la base de recharge, TIMER le temps de nettoyage risque d'être réduit. - Page 11 FONCTION ASSOCIÉE À CHAQUE BOUTON START (Commencer) HOMING (de charge) Démarrage du nettoyage L’aspirateur robot revient à la base par l’aspirateur robot. de chargement pour être rechargé. SPOT (Spirale) TIMER (Départ Différé) Le nettoyage est concentré Le Timer permet de programmer sur une spirale d’un diamètre un nettoyage qui démarrera dans de 1 m²...
-
Page 12: Informations D'indication D'état
INFORMATION D'INDICATION D'ETAT Témoin d'alimentation • Il s'allume lorsque l'appareil est allumé et clignote pendant la charge. Batterie • Indique le niveau de charge de la Départ différé batterie, et clignote • Indique l’activation du s'il est nécessaire départ différé. (Page 20) de recharger la batterie. -
Page 13: Mise En Service De L'aspirateur Robot
MISE EN SERVICE DE L’ASPIRATEUR ROBOT Précautions à prendre avant le nettoyage • Précautions à prendre avant le nettoyage • Otez du sol à nettoyer les objets fragiles et délicats. • Fermez le couvercle du bac à poussière avant le nettoyage. •... -
Page 14: Principales Étapes De Fonctionnement
PRINCIPALES ETAPES DE FONCTIONNEMENT Installation de la base de chargement. (Page 13) Installez la base de chargement et branchez-la sur le secteur. Si la base de chargement n'est pas sous tension, l’aspirateur robot n'est pas automatiquement chargé. Mettez le robot de nettoyage sous tension. (Page 14) Mettez l’aspirateur robot en marche à... -
Page 15: Méthode D'installation De La Base De Chargement
Si la base de chargement n'est pas sous tension, l’aspirateur robot n'est pas automatiquement chargé. < Avertissement > Si le cordon d'alimentation est endommagé, pour éviter tout problème, vous devez le faire remplacer par LG Electronics Inc., son représentant ou des personnes équivalentes qualifiées. -
Page 16: Mise Sous/Hors Tension
MISE SOUS/HORS TENSION Mise sous tension par l'interrupteur Vérifiez que l'interrupteur situé sous l’aspirateur robot est sur marche (on) en le retournant après avoir placé un linge doux au sol. ※ Veillez à bien retirer le bac à poussière avant de retourner l'unité principale. -
Page 17: 5 Démarrage Et Arrêt Du Nettoyage
DÉMARRAGE ET ARRÊT DU NETTOYAGE Utilisation des boutons de l’aspirateur robot Lorsque vous appuyez sur le bouton 'START/STOP' alors que l’aspirateur robot est en marche, le nettoyage démarre en faisant entendre une mélodie. Si vous appuyez de nouveau sur le bouton 'START/STOP' durant le nettoyage, le nettoyage s'arrête. -
Page 18: 17 Méthode De Chargement De La Batterie
MÉTHODE DE CHARGEMENT DE LA BATTERIE Chargement automatique Lorsque le nettoyage est terminé ou si la charge de la batterie est insuffisante, l’aspirateur robot regagne automatiquement la base de chargement pour un rechargement de la batterie. ※ Lorsque le nettoyage est lancé à partir de la station d'accueil, HOM- BOT 2.0 affiche de meilleures performances de recharge automatique. -
Page 19: Indication De La Charge De Batterie Restante
MÉTHODE DE CHARGEMENT DE LA BATTERIE Indication de la charge de batterie restante La charge de batterie restante est indiquée à l'aide de témoins comme suit. • Durant le chargement, le témoin de charge de batterie restante clignote. • Lorsque la charge est terminée et que l'aspirateur robot est toujours fixé à la station de chargement, seule l'icône de la batterie sera allumé. -
Page 20: Nettoyage En Zigzag
MODE DE NETTOYAGE Nettoyage en zigzag Avec un nettoyage en zigzag, l'intégralité de la maison sera nettoyé grâce à la répétition du trajet en zigzag. Si un nettoyage rapide est nécessaire, utilisez le nettoyage en zigzag. Si vous appuyez sur la touche 'ZIGZAG' de la télécommande, le nettoyage en zigzag démarre et l'icône associée est affichée. -
Page 21: Spot Cleaning
MODE DE NETTOYAGE MANUEL Nettoyage manuel Il s'agit d'une fonction de nettoyage consistant à déplacer manuellement l’aspirateur robot en appuyant sur les touches de direction de la télécommande. L’aspirateur robot nettoiera l'espace intérieur par déplacement vers l'avant, l'arrière ou par rotation vers la gauche ou la droite conformément aux commandes entrées sur les touches de direction. -
Page 22: Fonction Départ Différé Du Nettoyage
FONCTION DEPART DIFFERE DU NETTOYAGE Vous pouvez programmer le Timer de telle sorte que le nettoyage démarrera dans un délai de 1 à 12 heures maximum. 1. Lorsque vous appuyez sur la touche 'TIMER' de la télécommande ou sur le bouton 'TIMER' de l’aspirateur robot, vous pouvez programmer un nettoyage. -
Page 23: Utilisation De La Lingette Microfibre
UTILISATION DE LA LINGETTE MICROFIBRE Vous obtenez une élimination efficace de la Lingette microfibre poussière à l'aide de l’aspirateur robot auquel vous avez attaché la lingette microfibre. Support de la lingette Lorsque le support est fixé, l’aspirateur robot ne franchit pas les tapis ou les seuils afin d'éviter une pollution secondaire due à... -
Page 24: Fonction De Recherche D'emplacement
FONCTION DE RECHERCHE D'EMPLACEMENT Le HOM-BOT 2.0 mémorise la zone pendant le nettoyage. Si l'utilisateur déplace le HOM-BOT 2.0 pendant son fonctionnement, ce dernier recherchera sa zone à l'aide de la fonction de recherche de zone pour continuer à partir de la zone précédente. Lorsque l'utilisateur élimine tout état anormal du HOM-BOT 2.0 ou change de zone de façon arbitraire, la fonction de recherche de... -
Page 25: 24 Mode Diagnostic Intelligent
HOM-BOT 2.0 peut effectuer un diagnotisc automatique de son statut actuel en utilisant le mode de diagnotisc intelligent. Si un problème survient après le diagnotic automatique, merci de contacter le Centre de service après - vente LG Electronics. ※ HOM-BOT 2.0 se déplace vers l'avant d'environ 50 cms lorsque le mode de diagnostic intellignet est enclenché. - Page 26 ON/OFF. Si le problème persiste, veuillez contacter le service sur l'aspirateur robot, puis relancer le diagnostic intelligent. Si le après-vente LG. problème persiste, veuillez contacter le service après-vente de LG Electronics. Vérifiez s'il n'y a pas des corps étrangers sur la roue gauche.
-
Page 27: Nettoyage Du Bac À Poussière
NETTOYAGE DU BAC À POUSSIÈRE Si le bac est plein de poussière, la puissance d'aspiration peut s'affaiblir et il est donc recommandé de nettoyer le bac à poussière avant et après le nettoyage. Nettoyez le réceptacle à poussières en respectant la séquence suivante. -
Page 28: Nettoyage Du Filtre Du Réceptacle À Poussière
NETTOYAGE DU FILTRE DU RÉCEPTACLE À POUSSIÈRE Les filtres du réceptacle à poussière se composent d'un filtre HEPA et d'un filtre éponge. Nettoyez le filtre HEPA et le filtre éponge en respectant la séquence suivante. 1. Séparez le filtre HEPA et le filtre éponge intérieur en tirant le filtre HEPA situé... -
Page 29: Nettoyage Des Brosses
NETTOYAGE DES BROSSES La brosse située au bas de l’aspirateur robot permet l'aspiration des corps étrangers. Nettoyez la brosse selon la séquence suivante. ※ Veillez à bien retirer le bac à poussière avant de retourner l'unité principale. Sinon, la poussière présente dans le bac risque de tomber. Étalez un chiffon doux sur le Après vérification de la Après avoir mis des gants,... -
Page 30: Manipulation Des Capteurs / De La Borne De Chargement
MANIPULATION DES CAPTEURS / DE LA BORNE DE CHARGEMENT L’aspirateur robot est équipé de capteurs pour la détection des obstacles et des marches d'escalier et d'une borne pour le chargement de la batterie. Pour maintenir les performances de l’aspirateur robot à un bon niveau, nettoyez régulièrement les capteurs et la base de chargement de la manière suivante. -
Page 31: Manipulation Des Brosses Latérales
MANIPULATION DES BROSSES LATÉRALES Les corps étrangers comme les cheveux peuvent facilement être attrapés par les brosses latérales, il faut donc veiller à retirer les corps étrangers plusieurs fois par semaine. Un excès de corps étrangers sur les brosses expose à un risque de casse. -
Page 32: Nettoyage De La Lingette Microfibre
Conseil • Pour éviter tout risque de dysfonctionnement de l’aspirateur robot, n'utilisez que la lingette microfibre d'origine fournie avec l'appareil. • Il est possible d'acheter des lingettes microfibres auprès de votre revendeur LG. - Page 33 MESURES CORRECTIVES FACE À DES ANOMALIES DE L’ A SPIRATEUR ROBOT Message sonore "Veuillez vérifier les roues." En cas de blocage des roues, le message sonore "Veuillez vérifier les roues." se fait entendre. • Vérifiez si les roues ne sont pas bloquées par une porte, au niveau d'un balcon, des marches d'escalier, etc.
- Page 34 MESURES CORRECTIVES FACE À DES ANOMALIES DE L’ A SPIRATEUR ROBOT Message sonore "Veuillez vérifier le bac à poussière." En cas d'anomalie au niveau du réceptacle à poussières, le message sonore "Veuillez vérifier le bac à poussière." se fait entendre. •...
- Page 35 MESURES CORRECTIVES FACE À DES ANOMALIES DE L’ A SPIRATEUR ROBOT Message sonore "Veuillez vérifier la brosse." Si les brosses de l’aspirateur robot ne sont pas activées, le message sonore "Veuillez vérifier la brosse." se fait entendre. Étalez un chiffon doux sur le sol et placez l’aspirateur robot dessus après avoir retourné l’aspirateur robot. ※...
- Page 36 CONFIRMATION DES ÉLÉMENTS AVANT DE SIGNALER UNE PANNE Vérification à effectuer avant de signaler une panne de l’aspirateur robot. Vérifications des éléments Corrections à effectuer (page de référence) L'appareil n'est pas activé. Vérifiez que l'interrupteur est sur ON (marche). (Page 14) Vérifiez que la batterie a été...
-
Page 37: Specifications Du Produit
SPECIFICATIONS DU PRODUIT Article/modèle LG HOM-BOT 2.0 VR1125RS / VR1320B Φ 360 mm × 90 mm Dimensions extérieures 3.2 kg Poids 18 W Consommation en courant DC 16.8 V Batterie (pleine charge) 350 mm/s Vitesse de déplacement Temps d'utilisation 75 minutes environ selon la (1 temps de chargement) surface à... - Page 38 NOTE SUR LES LOGICIELS OPEN SOURCE Note sur les logiciels Open source Pour obtenir le code source sous GPL, LGPL, MPL ainsi que d'autres licences open source contenues dans ce produit, veuillez consulter le site http://opensource.lge.com. En plus du code source, tous les termes de licence référencés, l'exclusion de garantie et les informations sur les droits d'auteur sont disponibles pour le téléchargement.
- Page 39 MEMO...
- Page 40 4. Pour plus d’informations sur le traitement de votre appareil en fin de vie, merci de bien vouloir vous adresser à votre mairie, au service de la voirie ou au magasin où vous avez acheté le produit. LG Electronics Inc. EU Representative, Krijgsman 1,1186 DM Amstelveen, The Netherlands Made in Korea...