1. Manuels
  2. Marques
  3. Emicon Manuels
  4. Refroidisseurs
  5. RAE Kc
  6. Mode d'emploi

Emicon RAE Kc Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour RAE Kc:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
RAE/PAE Kc
Distributeur exclusif pour la France
1 rue Viau, 44400 REZÉ
Tel / +33 (0)2 51 83 94 17
Fax / +33 (0)2 40 59 86 37
www.baudiment-technology.fr
GROUPES EAU GLACEE
à Condensation à Air en Froid seule ou pompe à chaleur avec Récupération
partielle ou totale
MANUEL DU REGULATEUR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Emicon RAE Kc

Sommaire des Matières pour Emicon RAE Kc

  • Page 1 RAE/PAE Kc Distributeur exclusif pour la France 1 rue Viau, 44400 REZÉ Tel / +33 (0)2 51 83 94 17 Fax / +33 (0)2 40 59 86 37 www.baudiment-technology.fr GROUPES EAU GLACEE à Condensation à Air en Froid seule ou pompe à chaleur avec Récupération partielle ou totale MANUEL DU REGULATEUR...

  • Page 2: Avertissements Importants

    La non-application des indications contenues dans ce manuel peut entrainer des des blessures ou des dommages qui ne sauraient engager la responsabilité du constructeur. EMICON A.C. S.P.A.via A. Volta, 49 – 47014 Meldola (FC) – Italy Page 2 tel.

  • Page 3: Table Des Matières

    Groupe d’eau glacée avec pompe à chaleur et condenseur, configuration « 13 » .... 29 6.15 Groupe d’eau glacée seulement, configuration « 14 » ............30 EMICON A.C. S.P.A.via A. Volta, 49 – 47014 Meldola (FC) – Italy Page 3 tel. (+39) 0543/495611 – fax. (+39) 0543/495612 – e-mail...
  • Page 4 Dégivrage d'un circuit avec contrôle temps/température ..........73 16.3 Dégivrage d'un circuit avec contrôle de temps/pressostat ..........73 EMICON A.C. S.P.A.via A. Volta, 49 – 47014 Meldola (FC) – Italy Page 4 tel. (+39) 0543/495611 – fax. (+39) 0543/495612 – e-mail...
  • Page 5 26 Autres protocoles ......................97 26.1 Protocole RS232 (connexion par l'intermédiaire de modem analogique) ......97 26.2 Protocole GSM......................... 97 EMICON A.C. S.P.A.via A. Volta, 49 – 47014 Meldola (FC) – Italy Page 5 tel. (+39) 0543/495611 – fax. (+39) 0543/495612 – e-mail emicon@emiconac.it...

  • Page 6: Introduction

    PCOT* 4x20 LCD pour installation sur panneau et/ou sur mur ; PCOI* 4x20 LCD pour installation sur panneau ; Affichage semigraphique PGD0* ; EMICON A.C. S.P.A.via A. Volta, 49 – 47014 Meldola (FC) – Italy Page 6 tel. (+39) 0543/495611 – fax. (+39) 0543/495612 – e-mail...
  • Page 7 1.0, cette application n'est pas compatible avec des versions préalables de BIOS inférieures à 3.45 et versions de DÉMARRAGE inférieures à 3.01. EMICON A.C. S.P.A.via A. Volta, 49 – 47014 Meldola (FC) – Italy Page 7 tel. (+39) 0543/495611 – fax. (+39) 0543/495612 – e-mail...

  • Page 8: Interface Utilisateur

    ON – afficher / modifier les parmaètres Touche [ESC] Vert ON – afficher les paramètres du menu principal EMICON A.C. S.P.A.via A. Volta, 49 – 47014 Meldola (FC) – Italy Page 8 tel. (+39) 0543/495611 – fax. (+39) 0543/495612 – e-mail emicon@emiconac.it...

  • Page 9: Fonctions Des Touches

    Les paramètres de Maintenance sont employés pour contrôler le statut de MAINTENANCE fonctionnement des dispositifs et des sondes, calibrer les relevés et effectuer des opérations manuelles. EMICON A.C. S.P.A.via A. Volta, 49 – 47014 Meldola (FC) – Italy Page 9 tel. (+39) 0543/495611 – fax. (+39) 0543/495612 – e-mail emicon@emiconac.it...
  • Page 10 Affiche le menu pour sélection du groupe de paramètres à afficher/modifier 5 ENTER L’accès aux paramètres est confirmé par touche [ENTER] EMICON A.C. S.P.A.via A. Volta, 49 – 47014 Meldola (FC) – Italy Page 10 tel. (+39) 0543/495611 – fax. (+39) 0543/495612 – e-mail...

  • Page 11: Terminal Embarqué Avec 6 Touches

    Affiche temporairement l’adresse pLAN de la carte ESC + ENTER Affiche l’écran pour démarrer/arrêter l’unité si maintenues appuyées pendant 20 secondes EMICON A.C. S.P.A.via A. Volta, 49 – 47014 Meldola (FC) – Italy Page 11 tel. (+39) 0543/495611 – fax. (+39) 0543/495612 – e-mail...

  • Page 12: Gestion Du Réseau Local Plan Entre Les Cartes

    Mettre le pCO* sous tension, en maintenant appuyés ALARM + UP jusqu'à ce qu'un écran apparaisse. Quand l'écran « pLAN address » est affiché, suivre les indications affichées, c’est à dire introduire le Nombre EMICON A.C. S.P.A.via A. Volta, 49 – 47014 Meldola (FC) – Italy Page 12 tel.

  • Page 13: Paramétrage De L'adresse Sur Le Pco2, Les Terminaux Pcoi/Pcot Et Les Drivers De Vannes Evd-200

    A partir de tous les autres écrans dans le programme, pour afficher l'adresse de la carte qui est actuellement connectée, appuyer sur le touche IMPRIMER ou PRG + ENTER, selon le terminal utilisé. EMICON A.C. S.P.A.via A. Volta, 49 – 47014 Meldola (FC) – Italy Page 13 tel.

  • Page 14: Sélection Du Langage

    Dans tous les cas, le langage peut être changé à tout moment. Pour faire ceci, simplement examinerl’écran « A2 » dans le menu MAINTENANCE. EMICON A.C. S.P.A.via A. Volta, 49 – 47014 Meldola (FC) – Italy Page 14 tel. (+39) 0543/495611 – fax. (+39) 0543/495612 – e-mail...

  • Page 15: Premier Démarrage

    Après avoir contrôlé les connexions entre les divers cartes et terminaux, alimenter électriquement les cartes pCO*. A la mise sous tension, le logiciel installe automatiquement les valeurs par défaut choisies par EMICON pour les paramètres de configuration et de gestion de groupe d’eau glacée. Cette section explique comment restaurer les valeurs par défaut et retourner aux conditions initiales.

  • Page 16: Liste Des Entrées / Sorties

    Vent. cond. 2 inverter Vent. cond. 4 inverter Vent. cond. 2 inverter Vent. cond. 4 inverter EMICON A.C. S.P.A.via A. Volta, 49 – 47014 Meldola (FC) – Italy Page 16 tel. (+39) 0543/495611 – fax. (+39) 0543/495612 – e-mail emicon@emiconac.it...

  • Page 17: Groupe D'eau Glacée Avec Freecooling, Configuration « 1

    Vent. cond. 2 inverter Vent. cond. 4 inverter Vent. cond. 2 inverter Vent. cond. 4 inverter EMICON A.C. S.P.A.via A. Volta, 49 – 47014 Meldola (FC) – Italy Page 17 tel. (+39) 0543/495611 – fax. (+39) 0543/495612 – e-mail emicon@emiconac.it...

  • Page 18: Groupe D'eau Glacée Avec Pompe À Chaleur, Configuration « 2

    Vent. cond. 2 inverter Vent. cond. 4 inverter Vent. cond. 2 inverter Vent. cond. 4 inverter EMICON A.C. S.P.A.via A. Volta, 49 – 47014 Meldola (FC) – Italy Page 18 tel. (+39) 0543/495611 – fax. (+39) 0543/495612 – e-mail emicon@emiconac.it...

  • Page 19: Groupe D'eau Glacée Avec Pompe À Chaleur Et Récupération Totale, Configuration « 3

    Vent. cond. 2 inverter Vent. cond. 4 inverter Vent. cond. 2 inverter Vent. cond. 4 inverter EMICON A.C. S.P.A.via A. Volta, 49 – 47014 Meldola (FC) – Italy Page 19 tel. (+39) 0543/495611 – fax. (+39) 0543/495612 – e-mail emicon@emiconac.it...

  • Page 20: Unité De Condensation, Configuration « 4

    Vent. cond. 2 inverter Vent. cond. 4 inverter Vent. cond. 2 inverter Vent. cond. 4 inverter EMICON A.C. S.P.A.via A. Volta, 49 – 47014 Meldola (FC) – Italy Page 20 tel. (+39) 0543/495611 – fax. (+39) 0543/495612 – e-mail emicon@emiconac.it...

  • Page 21: Unités De Condensation Avec Pompe À Chaleur, Configuration « 5

    Vent. cond. 2 inverter Vent. cond. 4 inverter Vent. cond. 2 inverter Vent. cond. 4 inverter EMICON A.C. S.P.A.via A. Volta, 49 – 47014 Meldola (FC) – Italy Page 21 tel. (+39) 0543/495611 – fax. (+39) 0543/495612 – e-mail emicon@emiconac.it...

  • Page 22: Groupe D'eau Glacée, Configuration « 8

    Maître (adresse 1) Esclave (adresse 2) Maître (adresse 1) Esclave (adresse 2) Maître (adresse 1) Esclave (adresse 2) EMICON A.C. S.P.A.via A. Volta, 49 – 47014 Meldola (FC) – Italy Page 22 tel. (+39) 0543/495611 – fax. (+39) 0543/495612 – e-mail emicon@emiconac.it...

  • Page 23: Groupe D'eau Glacée / Pompe À Chaleur Réversible Sur Circuit Eau, Configuration « 7

    Maître (adresse 1) Esclave (adresse 2) Maître (adresse 1) Esclave (adresse 2) Maître (adresse 1) Esclave (adresse 2) EMICON A.C. S.P.A.via A. Volta, 49 – 47014 Meldola (FC) – Italy Page 23 tel. (+39) 0543/495611 – fax. (+39) 0543/495612 – e-mail emicon@emiconac.it...

  • Page 24: Groupe D'eau Glacée, Configuration « 8

    Vent. cond. 2 inverter Vent. cond. 4 inverter Vent. cond. 2 inverter Vent. cond. 4 inverter EMICON A.C. S.P.A.via A. Volta, 49 – 47014 Meldola (FC) – Italy Page 24 tel. (+39) 0543/495611 – fax. (+39) 0543/495612 – e-mail emicon@emiconac.it...

  • Page 25: Groupe D'eau Glacée Avec Pompe À Chaleur, Configuration « 9

    Vent. cond. 2 inverter Cond. onduleur .4 de ventilateur Vent. cond. 2 inverter Cond. onduleur .4 de ventilateur EMICON A.C. S.P.A.via A. Volta, 49 – 47014 Meldola (FC) – Italy Page 25 tel. (+39) 0543/495611 – fax. (+39) 0543/495612 – e-mail...

  • Page 26: Groupe Eau Glacée Avec Pompe À Chaleur, Configuration « 10

    Vent. cond. 2 inverter Vent. cond. 4 inverter Vent. cond. 2 inverter Vent. cond. 4 inverter EMICON A.C. S.P.A.via A. Volta, 49 – 47014 Meldola (FC) – Italy Page 26 tel. (+39) 0543/495611 – fax. (+39) 0543/495612 – e-mail emicon@emiconac.it...

  • Page 27: Groupe D'eau Glacée Avec Pompe À Chaleur Et Récupération Totale, Configuration

    Vent. cond. 2 inverter Vent. cond. 4 inverter Vent. cond. 2 inverter Vent. cond. 4 inverter EMICON A.C. S.P.A.via A. Volta, 49 – 47014 Meldola (FC) – Italy Page 27 tel. (+39) 0543/495611 – fax. (+39) 0543/495612 – e-mail emicon@emiconac.it...
  • Page 28 Vent. cond. 2 inverter Vent. cond. 4 inverter Vent. cond. 2 inverter Vent. cond. 4 inverter EMICON A.C. S.P.A.via A. Volta, 49 – 47014 Meldola (FC) – Italy Page 28 tel. (+39) 0543/495611 – fax. (+39) 0543/495612 – e-mail emicon@emiconac.it...
  • Page 29 Vent. cond. 2 inverter Vent. cond. 4 inverter Vent. cond. 2 inverter Vent. cond. 4 inverter EMICON A.C. S.P.A.via A. Volta, 49 – 47014 Meldola (FC) – Italy Page 29 tel. (+39) 0543/495611 – fax. (+39) 0543/495612 – e-mail emicon@emiconac.it...
  • Page 30 Maître (adresse 1) Esclaves (adresses 2/3/4) Maître (adresse 1) Esclaves (adresses 2/3/4) Maître (adresse 1) Esclaves (adresses 2/3/4) EMICON A.C. S.P.A.via A. Volta, 49 – 47014 Meldola (FC) – Italy Page 30 tel. (+39) 0543/495611 – fax. (+39) 0543/495612 – e-mail emicon@emiconac.it...

  • Page 31: Unité De Refroidissement / Chauffage Réversible Sur Le Circuit D'eau, Configuration

    Maître (adresse 1) Esclaves (adresses 2/3/4) Maître (adresse 1) Esclaves (adresses 2/3/4) Maître (adresse 1) Esclaves (adresses 2/3/4) EMICON A.C. S.P.A.via A. Volta, 49 – 47014 Meldola (FC) – Italy Page 31 tel. (+39) 0543/495611 – fax. (+39) 0543/495612 – e-mail emicon@emiconac.it...

  • Page 32: Groupe D'eau Glacée Seulement, Configuration « 16

    Vent. cond. 2 inverter Vent. cond. 1 inverter Vent. cond. 2 inverter Cond. ventilateur inverter1 Vent. cond. 2 inverter EMICON A.C. S.P.A.via A. Volta, 49 – 47014 Meldola (FC) – Italy Page 32 tel. (+39) 0543/495611 – fax. (+39) 0543/495612 – e-mail emicon@emiconac.it...

  • Page 33: Groupe D'eau Glacée Avec Freecooling, Configuration « 17

    Modul. vanne freecooling Cond. ventilateur inverter1 Vent. cond. 2 inverter Vent. cond. 1 inverter Vent. cond. 2 inverter EMICON A.C. S.P.A.via A. Volta, 49 – 47014 Meldola (FC) – Italy Page 33 tel. (+39) 0543/495611 – fax. (+39) 0543/495612 – e-mail emicon@emiconac.it...

  • Page 34: Groupe Eau Glacée Avec Pompe À Chaleur, Configuration « 18

    Vent. cond. 2 inverter Vent. cond. 1 inverter Vent. cond. 2 inverter Cond. ventilateur inverter1 Vent. cond. 2 inverter EMICON A.C. S.P.A.via A. Volta, 49 – 47014 Meldola (FC) – Italy Page 34 tel. (+39) 0543/495611 – fax. (+39) 0543/495612 – e-mail emicon@emiconac.it...

  • Page 35: Groupe Eau Glacée Avec Pompe À Chaleur Et Récupération De Chaleur Totale, Configuration

    Vent. cond. 2 inverter Vent. cond. 1 inverter Vent. cond. 2 inverter Cond. ventilateur inverter1 Vent. cond. 2 inverter EMICON A.C. S.P.A.via A. Volta, 49 – 47014 Meldola (FC) – Italy Page 35 tel. (+39) 0543/495611 – fax. (+39) 0543/495612 – e-mail emicon@emiconac.it...

  • Page 36: Unités De Condensation, Configuration « 20

    Vent. cond. 2 inverter Cond. ventilateur inverter1 Vent. cond. 2 inverter Vent. cond. 1 inverter Vent. cond. 2 inverter EMICON A.C. S.P.A.via A. Volta, 49 – 47014 Meldola (FC) – Italy Page 36 tel. (+39) 0543/495611 – fax. (+39) 0543/495612 – e-mail emicon@emiconac.it...

  • Page 37: Unité De Condensation Avec Pompe À Chaleur, Configuration « 21

    Vent. cond. 1 inverter Vent. cond. 2 inverter Vent. cond. 1 inverter Vent. cond. 2 inverter EMICON A.C. S.P.A.via A. Volta, 49 – 47014 Meldola (FC) – Italy Page 37 tel. (+39) 0543/495611 – fax. (+39) 0543/495612 – e-mail emicon@emiconac.it...

  • Page 38: Groupe D'eau Glacée, Configuration « 22

    Maître (adresse 1) Esclaves (adresses 2/3/4) Maître (adresse 1) Esclaves (adresses 2/3/4) Maître (adresse 1) Esclaves (adresses 2/3/4) EMICON A.C. S.P.A.via A. Volta, 49 – 47014 Meldola (FC) – Italy Page 38 tel. (+39) 0543/495611 – fax. (+39) 0543/495612 – e-mail emicon@emiconac.it...

  • Page 39: Unité De Refroidissement / Chauffage Réversible Sur Circuit Eau, Configuration « 23

    Maître (adresse 1) Esclaves (adresses 2/3/4) Maître (adresse 1) Esclaves (adresses 2/3/4) Maître (adresse 1) Esclaves (adresses 2/3/4) EMICON A.C. S.P.A.via A. Volta, 49 – 47014 Meldola (FC) – Italy Page 39 tel. (+39) 0543/495611 – fax. (+39) 0543/495612 – e-mail emicon@emiconac.it...

  • Page 40: Unité Air / Eau Avec Maximum 4 Compresseurs Hermétiques Pour Pcoxs

    Vent. cond. 2 inverter Cond. contrôle de vitesse du Cond. contrôle de vitesse du ventilateur ventilateur 1 EMICON A.C. S.P.A.via A. Volta, 49 – 47014 Meldola (FC) – Italy Page 40 tel. (+39) 0543/495611 – fax. (+39) 0543/495612 – e-mail emicon@emiconac.it...

  • Page 41: Liste Des Paramètres Et Des Valeurs Par Défaut

    Manual mng. D:4 / EEV Position Mode de contrôle de Vanne pour le Driver 4 AUTO/MAN AUTOMATIQUE EMICON A.C. S.P.A.via A. Volta, 49 – 47014 Meldola (FC) – Italy Page 41 tel. (+39) 0543/495611 – fax. (+39) 0543/495612 – e-mail emicon@emiconac.it...
  • Page 42 Arrêt de refroidissement de Force -99.9T99.9 °C Winter o Winter/Rec. Arrêt de chauffage de Force -99.9T99.9 47,0 °C EMICON A.C. S.P.A.via A. Volta, 49 – 47014 Meldola (FC) – Italy Page 42 tel. (+39) 0543/495611 – fax. (+39) 0543/495612 – e-mail emicon@emiconac.it...
  • Page 43 Nombre des compresseurs configurés pour le panneau 1 à 4 Total comp.number Nombre Total des compresseurs dans l'installation 0 à 8 EMICON A.C. S.P.A.via A. Volta, 49 – 47014 Meldola (FC) – Italy Page 43 tel. (+39) 0543/495611 – fax. (+39) 0543/495612 – e-mail emicon@emiconac.it...
  • Page 44 Vitesse Maximum d'onduleur 0 à 10,0 10,0 Max.speed Min.speed Onduleur de vitesse Minimum 0 à 10,0 EMICON A.C. S.P.A.via A. Volta, 49 – 47014 Meldola (FC) – Italy Page 44 tel. (+39) 0543/495611 – fax. (+39) 0543/495612 – e-mail emicon@emiconac.it...
  • Page 45 Seuil Élevé de la température d'aspiration dans l'exécution de pompe à Manuf. COMM-HP Suction temp. high limit Livre -99.9T99.9 30,0 °C chaleur EMICON A.C. S.P.A.via A. Volta, 49 – 47014 Meldola (FC) – Italy Page 45 tel. (+39) 0543/495611 – fax. (+39) 0543/495612 – e-mail emicon@emiconac.it...
  • Page 46 → TEMPISTICHE Unit config. Compressors temps de Partie-Enroulement 0 à 9990 1000 PW time EMICON A.C. S.P.A.via A. Volta, 49 – 47014 Meldola (FC) – Italy Page 46 tel. (+39) 0543/495611 – fax. (+39) 0543/495612 – e-mail emicon@emiconac.it...
  • Page 47 °C Suct.Temp. NOTA: La température Actuelle d'aspiration °C Driver 1 Circ.2 Pression Actuelle d'évaporation Barre Evap.Press. EMICON A.C. S.P.A.via A. Volta, 49 – 47014 Meldola (FC) – Italy Page 47 tel. (+39) 0543/495611 – fax. (+39) 0543/495612 – e-mail emicon@emiconac.it...
  • Page 48 Micrologiciel de Driver, matériel et version de logiciel 1 Driver 1 Driver 2 Le NL Micrologiciel de Driver, matériel et version de logiciel 2 EMICON A.C. S.P.A.via A. Volta, 49 – 47014 Meldola (FC) – Italy Page 48 tel. (+39) 0543/495611 – fax. (+39) 0543/495612 – e-mail emicon@emiconac.it...

  • Page 49: Écrans

    écrans, les rendant faciles à identifier. La signification des symboles « W », « X »… est expliquée dans le paragraphe précédent. L'annotation PSW indique les écrans qui sont protégés par mot de passe. EMICON A.C. S.P.A.via A. Volta, 49 – 47014 Meldola (FC) – Italy Page 49 tel.
  • Page 50 RAE/PAE Kc (rev. 1, 04/2013) – Manuel du régulateur EMICON A.C. S.P.A.via A. Volta, 49 – 47014 Meldola (FC) – Italy Page 50 tel. (+39) 0543/495611 – fax. (+39) 0543/495612 – e-mail emicon@emiconac.it...
  • Page 51 RAE/PAE Kc (rev. 1, 04/2013) – Manuel du régulateur EMICON A.C. S.P.A.via A. Volta, 49 – 47014 Meldola (FC) – Italy Page 51 tel. (+39) 0543/495611 – fax. (+39) 0543/495612 – e-mail emicon@emiconac.it...

  • Page 52: Détendeur Électronique Evd200

    Constantes utilisées dans le contrôle PID de l'EVDriver. Celles-ci représentent respectivement : Gain Proportionnel Constante de temps Intégral EMICON A.C. S.P.A.via A. Volta, 49 – 47014 Meldola (FC) – Italy Page 52 tel. (+39) 0543/495611 – fax. (+39) 0543/495612 – e-mail...

  • Page 53: La Fonction Spéciale « Ignore

    +---------------------+ Il y a trois conditions d'alarme qui empêchent le driver de remplir les fonctions de contrôle normales (l’une d’elle est EMICON A.C. S.P.A.via A. Volta, 49 – 47014 Meldola (FC) – Italy Page 53 tel. (+39) 0543/495611 – fax. (+39) 0543/495612 – e-mail...
  • Page 54 : +--------------------+ |Driver 1 status |No warnings +--------------------+ EMICON A.C. S.P.A.via A. Volta, 49 – 47014 Meldola (FC) – Italy Page 54 tel. (+39) 0543/495611 – fax. (+39) 0543/495612 – e-mail emicon@emiconac.it...

  • Page 55: Contrôle

    Nombre des étages de puissance Sorties utilisées : tous Les compresseurs et les étages de puissance correspondants Principe de fonctionnement EMICON A.C. S.P.A.via A. Volta, 49 – 47014 Meldola (FC) – Italy Page 55 tel. (+39) 0543/495611 – fax. (+39) 0543/495612 – e-mail emicon@emiconac.it...
  • Page 56 P 1… 4,1… 4 étapes de puissance du compresseur Fig. 10,2 compresseurs semi-hermétiques avec contrôle proportionnel EMICON A.C. S.P.A.via A. Volta, 49 – 47014 Meldola (FC) – Italy Page 56 tel. (+39) 0543/495611 – fax. (+39) 0543/495612 – e-mail emicon@emiconac.it...

  • Page 57: Contrôle De La Température D'eau En Sortie De L'évaporateur

    Fig. 10,4 compresseurs semi-hermétiques avec contrôle de zone morte [démarrage] Quand la température est plus grande que STP_M + NZ, les dispositifs sont activés avec un retard entre les activations EMICON A.C. S.P.A.via A. Volta, 49 – 47014 Meldola (FC) – Italy Page 57 tel.
  • Page 58 OffDT Arrêt différentiel des compresseurs Temps Fig. 10,5 compresseurs semi-hermétiques avec contrôle de zone morte [arrêt] EMICON A.C. S.P.A.via A. Volta, 49 – 47014 Meldola (FC) – Italy Page 58 tel. (+39) 0543/495611 – fax. (+39) 0543/495612 – e-mail emicon@emiconac.it...
  • Page 59 égal à « Min. OFF time » La fonction est désactivée si « le temps "Marche/Arrêt" de compresseur minimum » est égal au temps maximum. EMICON A.C. S.P.A.via A. Volta, 49 – 47014 Meldola (FC) – Italy Page 59 tel.

  • Page 60: Contrôle Du Compresseur

    Les compresseurs désactivés sur l'écran Ah (maintenance) ne participent aux fonctions de rotation et sont toujours hors fonction. EMICON A.C. S.P.A.via A. Volta, 49 – 47014 Meldola (FC) – Italy Page 60 tel. (+39) 0543/495611 – fax. (+39) 0543/495612 – e-mail...

  • Page 61: Temps De Compresseur

    Il est employé pour limiter le nombre de démarrages par heure. Si, par exemple, le nombre maximum de démarrages permis par heure est de 10, placer simplement une valeur de 360 secondes pour s'assurer que cette limite sera respectée. EMICON A.C. S.P.A.via A. Volta, 49 – 47014 Meldola (FC) – Italy Page 61 tel.
  • Page 62 étage de puissance supplémentaire. Ceci empêche le compresseur de démarrer à la pleine charge. EMICON A.C. S.P.A.via A. Volta, 49 – 47014 Meldola (FC) – Italy Page 62 tel. (+39) 0543/495611 – fax. (+39) 0543/495612 – e-mail...

  • Page 63: Contrôle De L'unité De Condensation

    Deux seuils de sécurité sont calculés pour le lancement ou la mise hors fonction des compresseurs, si dépassés. Ces seuils sont calculés selon les relations suivantes. EMICON A.C. S.P.A.via A. Volta, 49 – 47014 Meldola (FC) – Italy Page 63 tel.

  • Page 64: Contrôle D'étage

    C 1…4 Compresseurs P 1,1…4 Etages de compresseur Fig. 12,2 unité de condensation avec contrôle d’étage EMICON A.C. S.P.A.via A. Volta, 49 – 47014 Meldola (FC) – Italy Page 64 tel. (+39) 0543/495611 – fax. (+39) 0543/495612 – e-mail emicon@emiconac.it...
  • Page 65 Ci-contre un exemple de connexion d'un diviseur de tension résistif pour les unités de condensation contrôlées par étages. Volt Nombre d’étages appelés 100% EMICON A.C. S.P.A.via A. Volta, 49 – 47014 Meldola (FC) – Italy Page 65 tel. (+39) 0543/495611 – fax. (+39) 0543/495612 – e-mail emicon@emiconac.it...

  • Page 66: Contrôle D'unités Eau / Eau Réversible Sur Le Circuit Eau

    On permet le chauffage seulement si la température mesurée en sortie de l’évaporateur est plus grande que le seuil minimum en sortie de l’évaporateur. La logique de fonctionnement de la sortie numérique pour l'inversion du circuit de l'eau dépend de la configuration du paramètre constructeur correspondant. La configuration réglée par EMICON est : Refroidissement Relais excités...
  • Page 67 Les étages de refroidissement/chauffage seront appellés selon les méthodes correspondant au type de contrôle de température, selon la logique de temps. EMICON A.C. S.P.A.via A. Volta, 49 – 47014 Meldola (FC) – Italy Page 67 tel. (+39) 0543/495611 – fax. (+39) 0543/495612 – e-mail...

  • Page 68: Basculement Manuel

    LED correspondant à la touche rouge indique l'exécution dans le mode « chauffage ». Dans tous les cas, l'écran M1 affiche toujours le mode de fonctionnement de l'unité. EMICON A.C. S.P.A.via A. Volta, 49 – 47014 Meldola (FC) – Italy Page 68 tel.

  • Page 69: Tirage Au Vide

    Fin de la procédure de tirage au vide pour dépassement de temps Temps Fig. 26.1 procédure de tirage au vide EMICON A.C. S.P.A.via A. Volta, 49 – 47014 Meldola (FC) – Italy Page 69 tel. (+39) 0543/495611 – fax. (+39) 0543/495612 – e-mail emicon@emiconac.it...

  • Page 70: Contrôle De La Condensation

    Dans la pratique, quand des compresseurs sont démarrés, les ventilateurs considèrent le plus haut des deux temps. +--------------------+ |HP prevent |Enable |Probe PRESSURE +--------------------+ EMICON A.C. S.P.A.via A. Volta, 49 – 47014 Meldola (FC) – Italy Page 70 tel. (+39) 0543/495611 – fax. (+39) 0543/495612 – e-mail emicon@emiconac.it...

  • Page 71: Fonction « Éviter

    Temps Fig. 15,2 Forçage des étages de puissance de compresseur pour éviter une pression de condensation trop haute EMICON A.C. S.P.A.via A. Volta, 49 – 47014 Meldola (FC) – Italy Page 71 tel. (+39) 0543/495611 – fax. (+39) 0543/495612 – e-mail...

  • Page 72: Dégivrage Pour Unités Air / Eau

    Les circuits contrôlés par chaque carte exécutent le dégivrage dans le mode distinct, démarrant et terminant séquentiellement. +--------------------+ |Defrost config. Q0 | |Probe TEMPERATURE |Global SIMULTANEOUS | |Local SIMULTANEOUS +--------------------+ EMICON A.C. S.P.A.via A. Volta, 49 – 47014 Meldola (FC) – Italy Page 72 tel. (+39) 0543/495611 – fax. (+39) 0543/495612 – e-mail emicon@emiconac.it...

  • Page 73: Dégivrage D'un Circuit Avec Contrôle Temps/Température

    +--------------------+ +--------------------+ |Defrost |Defrost |Delay time 00000s| |Reversing cycle |Maximum time 00000s| |delay 000s| +--------------------+ +--------------------+ EMICON A.C. S.P.A.via A. Volta, 49 – 47014 Meldola (FC) – Italy Page 73 tel. (+39) 0543/495611 – fax. (+39) 0543/495612 – e-mail emicon@emiconac.it...

  • Page 74: Contrôle Des Unités Avec Récupération De Chaleur

    à la température, l'unité est alors en mode récupération. Les compresseurs sont contrôlés selon la température de l'eau de récupération. Si un dégivrage est exigé, l'unité est en mode dégivrage. EMICON A.C. S.P.A.via A. Volta, 49 – 47014 Meldola (FC) – Italy Page 74 tel. (+39) 0543/495611 – fax. (+39) 0543/495612 – e-mail...
  • Page 75 Dans tous les modes opérationnels de l'unité, excepté le mode groupe eau glacée + récupération, les ventilateurs du condenseur sont contrôlés selon les procédures décrites dans le chapitre correspondant. EMICON A.C. S.P.A.via A. Volta, 49 – 47014 Meldola (FC) – Italy Page 75 tel.

  • Page 76: Contrôle Du Freecooling

    La fonction freecooling utilise le point de consigne calculé (inclut toute compensation) et le différentiel de freecooling. Le contrôle est basé sur la température de l'eau mesurée par la sonde située en sortie de l’évaporateur, considérant ainsi la EMICON A.C. S.P.A.via A. Volta, 49 – 47014 Meldola (FC) – Italy Page 76 tel.
  • Page 77 à freecooling afin de répondre seulement aux exigences de charge avec les dépenses d'énergie les plus faibles possibles. EMICON A.C. S.P.A.via A. Volta, 49 – 47014 Meldola (FC) – Italy Page 77 tel. (+39) 0543/495611 – fax. (+39) 0543/495612 – e-mail...

  • Page 78: Désactivation De La Fonction Freecooling

    égale à : STPFC + 5.0 % RBFC EMICON A.C. S.P.A.via A. Volta, 49 – 47014 Meldola (FC) – Italy Page 78 tel. (+39) 0543/495611 – fax. (+39) 0543/495612 – e-mail...

  • Page 79: Vanne Freecooling "Marche/Arrêt" Avec Contrôle Étagé De Condensation

    On suppose que tous les circuits contrôlés par les différente cartes pCO composant le système sont équivalents et que le même nombre de dispositifs est contrôlé. EMICON A.C. S.P.A.via A. Volta, 49 – 47014 Meldola (FC) – Italy Page 79 tel.

  • Page 80: Vanne Freecooling "Marche/Arrêt" Avec Régulation De La Pression De Condensation (Vitesse Variable)

    La rampe de contrôle proportionnelle de la vanne freecooling est calculée à l’intérieur du premier étage d’activation du ventilateur du condenseur, de cette façon, quand le premier ventilateur est activé, la vanne sera complètement ouverte, et il EMICON A.C. S.P.A.via A. Volta, 49 – 47014 Meldola (FC) – Italy Page 80 tel.

  • Page 81: Vanne Freecooling 0/10 V Avec Régulation De La Pression De Condensation (Vitesse Variable)

    0 à 75% du différentiel. Exemple : EMICON A.C. S.P.A.via A. Volta, 49 – 47014 Meldola (FC) – Italy Page 81 tel. (+39) 0543/495611 – fax. (+39) 0543/495612 – e-mail...

  • Page 82: Contrôle Proportionnel + Intégral

    L’activation des dispositifs est liée à la constante intégrale, et sera plus lent à mesure que la valeur attribuée au-dit paramètre augmente. EMICON A.C. S.P.A.via A. Volta, 49 – 47014 Meldola (FC) – Italy Page 82 tel. (+39) 0543/495611 – fax. (+39) 0543/495612 – e-mail...

  • Page 83: Contrôle Antigel

    EMICON A.C. S.P.A.via A. Volta, 49 – 47014 Meldola (FC) – Italy Page 83 tel. (+39) 0543/495611 – fax. (+39) 0543/495612 – e-mail...

  • Page 84: Contrôle De Pompe

    La Pompe n°2 est contrôlée par le logiciel comme alternative au relais pour la mise hors fonction des dispositifs (voir le paragraphe suivant). EMICON A.C. S.P.A.via A. Volta, 49 – 47014 Meldola (FC) – Italy Page 84 tel. (+39) 0543/495611 – fax. (+39) 0543/495612 – e-mail...

  • Page 85: Mode De Démarrage De L'installation

    OFF (ventilateurs, etc.) aidera la boucle d’eau à aateindre la température de fonctionnement plus rapidement. Cette fonction est contrôlée comme une alternative à la deuxième pompe. EMICON A.C. S.P.A.via A. Volta, 49 – 47014 Meldola (FC) – Italy Page 85 tel.

  • Page 86: Fonctions

    Basé sur le temps actuel et les bandes de temps, le logiciel utilisera le de point de consigne correct. En dehors des bandes de temps sélectionnées, le logiciel utilisera le point de consigne défini sur l'écran S1. En mode de récupération EMICON A.C. S.P.A.via A. Volta, 49 – 47014 Meldola (FC) – Italy Page 86 tel.
  • Page 87 Le point de consigne final en tous cas est toujours ajusté par la fonction extérieure de compensation si activée, et par le point de consigne extérieur, si paramétré. EMICON A.C. S.P.A.via A. Volta, 49 – 47014 Meldola (FC) – Italy Page 87 tel.

  • Page 88: Alarmes

    Low pressure units : alarm circuit 1 - 2 - - | (pressure switch)) | +--------------------+ +--------------------+ EMICON A.C. S.P.A.via A. Volta, 49 – 47014 Meldola (FC) – Italy Page 88 tel. (+39) 0543/495611 – fax. (+39) 0543/495612 – e-mail emicon@emiconac.it...
  • Page 89 2, alors que sur l'unité 1 l'écran général est affiché, qui décrit le code d'alarme et le numéro de la carte où l'alarme est en activité. EMICON A.C. S.P.A.via A. Volta, 49 – 47014 Meldola (FC) – Italy Page 89 tel.

  • Page 90: Tableau Des Alarmes

    Circ. 1 Circuit homme. AL103 Erreur de moteur de vanne Driver 1 Circ. 1 Circuit homme. électromagnétique EMICON A.C. S.P.A.via A. Volta, 49 – 47014 Meldola (FC) – Italy Page 90 tel. (+39) 0543/495611 – fax. (+39) 0543/495612 – e-mail emicon@emiconac.it...
  • Page 91 4 sur l'écran Du menu maintenance. ouverte Tableau 23,1 Table des alarmes EMICON A.C. S.P.A.via A. Volta, 49 – 47014 Meldola (FC) – Italy Page 91 tel. (+39) 0543/495611 – fax. (+39) 0543/495612 – e-mail emicon@emiconac.it...

  • Page 92: Log D'alarmes

    Exécution « boîte noire ». L'ajout de mémoire qui contient les logs peut être enlevé du pCO² de l'unité de commande et être inséré dans un autre pCO² pour la consultation des données enrégistrées. Ce pCO² n'a pas EMICON A.C. S.P.A.via A. Volta, 49 – 47014 Meldola (FC) – Italy Page 92 tel.
  • Page 93 Si après une actualisation de logiciel les données précédemment enrégistrées sont incompatibles avec le nouveau logiciel, toutes les données seront effacées (après confirmation). EMICON A.C. S.P.A.via A. Volta, 49 – 47014 Meldola (FC) – Italy Page 93 tel.

  • Page 94: Supervision

    Select type of freecooling vanne: 0 / 10V Request step 2 IN/OUT Select capacity control logic: 0=normally closed, Request step 3 1=normally open EMICON A.C. S.P.A.via A. Volta, 49 – 47014 Meldola (FC) – Italy Page 94 tel. (+39) 0543/495611 – fax. (+39) 0543/495612 – e-mail emicon@emiconac.it...

  • Page 95: Variables Analogiques

    Contrôle de Reprise de point de consigne IN/OUT Différentiel de contrôle de Reprise Tableau 25.2 - Variables Analogiques de superviseur EMICON A.C. S.P.A.via A. Volta, 49 – 47014 Meldola (FC) – Italy Page 95 tel. (+39) 0543/495611 – fax. (+39) 0543/495612 – e-mail emicon@emiconac.it...

  • Page 96: Variables Entières

    Légende : Variables en ecture pCO -> supervisor IN/OUT Variables en lecture/écriture pCO <- -> supervisor EMICON A.C. S.P.A.via A. Volta, 49 – 47014 Meldola (FC) – Italy Page 96 tel. (+39) 0543/495611 – fax. (+39) 0543/495612 – e-mail emicon@emiconac.it...

  • Page 97: Autres Protocoles

    NOTA:. Quand le protocole GSM est activité, aucun appel ne peut être fait à partir du superviseur distant à la carte pCO*. EMICON se réserve le droit de modifier ou changer ses produits sans avertissement préalable. EMICON A.C. S.P.A.via A. Volta, 49 – 47014 Meldola (FC) – Italy Page 97 tel.

  • Page 98: Distributeur Exclusif Pour La France

    Fax / +33 (0)2 40 59 86 37 www.baudiment-technology.fr N" Reg. UNIENISO 9001:2008 UNIEN ISO 14001:2004 EMICON A.C. S.P.A.via A. Volta, 49 – 47014 Meldola (FC) – Italy Page 98 tel. (+39) 0543/495611 – fax. (+39) 0543/495612 – e-mail emicon@emiconac.it...

Ce manuel est également adapté pour:

Pae kc

Table des Matières