Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour nedis HPBT1201BK
Sommaire des Matières pour nedis HPBT1201BK
- Page 1 Over-Ear Headphones with Bluetooth® connection HPBT1201BK ned.is/hpbt1201bk...
-
Page 2: Table Des Matières
Quick start guide Hurtigguide Kurzanleitung Vejledning til hurtig start Guide de démarrage rapide Gyors beüzemelési útmutató Verkorte handleiding Przewodnik Szybki start Guida rapida all’avvio Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Guía de inicio rápido Rýchly návod Guia de iniciação rápida Rychlý návod Snabbstartsguide Ghid rapid de inițiere Pika-aloitusopas... -
Page 4: Quick Start Guide
3.5 mm input ned.is/hpbt1201bk Built-in microphone Intended use USB power cable The Nedis HPBT1201BK are Bluetooth headphones 3.5 mm audio jack with which you can enjoy music at any time and Safety instructions anywhere. The product can be paired with any Bluetooth WARNING enabled audio/video device. -
Page 5: Kurzanleitung
2. Enable Bluetooth on the device you want to pair the headphones with. The complete Declaration of Conformity (and 3. Select "HPBT1201BK" from the list of available the safety datasheet if applicable) can be found Bluetooth devices on your device. -
Page 6: Sicherheitshinweise
Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in diesem Dokument vollständig gelesen und Produkt Over-Ear-Kopfhörer verstanden haben, bevor Sie das Produkt Artikelnummer HPBT1201BK installieren oder verwenden. Heben Sie dieses Stromeingang 5 VDC ; 0,5 A Dokument zum späteren Nachschlagen auf. •... -
Page 7: Konformitätserklärung
2. Aktivieren Sie Bluetooth an dem Gerät, mit dem (Siri oder Google Assistant) zu aktivieren. Sie den Kopfhörer koppeln möchten. Ausschalten des Kopfhörers 3. Wählen Sie „HPBT1201BK“ aus der Liste der verfügbaren Bluetooth-Geräte auf Ihrem Gerät. • Drücken und halten Sie A... -
Page 8: Guide De Démarrage Rapide
Port de charge micro USB ned.is/hpbt1201bk Entrée 3,5 mm Utilisation prévue Microphone intégré Le HPBT1201BK Nedis est un casque Bluetooth qui Câble d'alimentation USB vous permettra de profiter de la musique à tout Prise audio 3,5 mm moment et n’importe où. - Page 9 Nous, Nedis B.V., déclarons en tant que fabricant 3. Sélectionnez « HPBT1201BK » dans la liste que le produit HPBT1201BK de notre marque Nedis des appareils Bluetooth disponibles sur votre ® produit en Chine, a été testé conformément à toutes appareil.
-
Page 10: Verkorte Handleiding
Micro-USB oplaadpoort ned.is/hpbt1201bk 3,5 mm ingang Bedoeld gebruik Ingebouwde microfoon De Nedis HPBT1201BK is een Bluetooth koptelefoon USB-stroomkabel waarmee je altijd en overal van muziek kunt 3,5 mm audio-aansluiting genieten. Veiligheidsvoorschriften Het product kan met elk audio/video Bluetooth- apparaat worden gekoppeld. -
Page 11: Verklaring Van Overeenstemming
2. Schakel Bluetooth in op het apparaat waarmee u 4 seconden lang ingedrukt om de de hoofdtelefoon wilt koppelen. hoofdtelefoon uit te zetten. 3. Kies "HPBT1201BK" uit de lijst met beschikbare Verklaring van overeenstemming Bluetooth-apparaten op uw toestel. Wij, Nedis B.V. verklaren als fabrikant dat het product... -
Page 12: Guida Rapida All'avvio
Porta di ricarica micro USB ned.is/hpbt1201bk Ingresso 3,5 mm Uso previsto Microfono incorporato Nedis HPBT1201BK sono cuffie Bluetooth che Cavo di alimentazione USB vi consentono di godervi la musica in qualsiasi Presa audio 3,5 mm momento e ovunque. Istruzioni di sicurezza Il prodotto può... - Page 13 Dichiarazione di conformità desidera accoppiare le cuffie. Noi sottoscritti, Nedis B.V., dichiariamo, in quanto 3. Sul proprio dispositivo, selezionare fabbricanti, che il prodotto HPBT1201BK con il "HPBT1201BK" dall’elenco dei dispositivi nostro marchio Nedis , prodotto in Cina, è stato ®...
-
Page 14: Guía De Inicio Rápido
Botón de encendido-apagado/reproducir/ Uso previsto por el fabricante pausa Botón de canción anterior/bajar volumen Nedis HPBT1201BK son auriculares Bluetooth que harán que disfrute de la música en cualquier Puerto de carga microUSB momento y lugar. entrada del 3,5 mm El producto se puede emparejar con cualquier Micrófono incorporado... -
Page 15: Declaración De Conformidad
Nosotros, Nedis B.V., declaramos como fabricante emparejamiento está activo. que el producto HPBT1201BK de nuestra marca 2. Habilite Bluetooh en el dispositivo con el que Nedis , producido en China, ha sido probado de ®... -
Page 16: Guia De Iniciação Rápida
Porta de carregamento Micro USB ned.is/hpbt1201bk Entrada 3,5 mm Utilização prevista Microfone integrado Os auscultadores Bluetooth HPBT1201BK da Nedis Cabo de alimentação USB permitem-lhe desfrutar da música em qualquer Tomada de áudio de 3,5 mm altura e em qualquer lugar. - Page 17 2. Ative o Bluetooth no dispositivo com o qual A Nedis B.V. declara, na qualidade de fabricante, pretende emparelhar os auscultadores. que o produto HPBT1201BK da nossa marca Nedis ® 3. Selecione «HPBT1201BK» na lista de dispositivos produzido na China, foi testado em conformidade Bluetooth disponíveis no seu dispositivo.
-
Page 18: Snabbstartsguide
3,5 mm audiokontakt ned.is/hpbt1201bk Säkerhetsanvisningar Avsedd användning VARNING Nedis HPBT1201BK är Bluetooth-hörlurar som gör att • För att förhindra potentiell hörselskada ska du du alltid och överallt kommer att njuta av musik. undvika att lyssna vid hög volym under längre Produkten kan länkas med alla Bluetooth-försedda... - Page 19 2. Aktivera Bluetooth på enheten du önskar koppla stänga av hörlurarna. ihop hörlurarna med. Försäkran om överensstämmelse 3. Välj "HPBT1201BK" från listan med tillgängliga Vi, Nedis B.V., försäkrar som tillverkare att produkten Bluetooth-enheter på din enhet. HPBT1201BK från vårt varumärke Nedis , tillverkad Efter lyckad länkning blinkar A...
-
Page 20: Pika-Aloitusopas
-painike verkkoversiosta: Micro-USB-latausportti ned.is/hpbt1201bk 3,5 mm-tulo Sisäänrakennettu mikrofoni Käyttötarkoitus USB-virtajohto Nedis HPBT1201BK Bluetooth-kuulokkeiden ansiosta 3,5 mm audioliitin nautit musiikista milloin ja missä tahansa. Tuote voidaan yhdistää pariksi minkä tahansa Turvallisuusohjeet Bluetooth-yhteensopivalla audio- tai videolaitteen kanssa. VAROITUS Korvakuvut voidaan taittaa, jolloin niiden säilytys •... -
Page 21: Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Paina A 1 sekunti aktivoidaksesi 2. Ota Bluetooth käyttöön laitteessa, jonka kanssa matkapuhelimesta ääniavustajan (Siri tai Google haluat kuulokkeiden muodostavan pariliitoksen. Assistant). 3. Valitse "HPBT1201BK" laitteesi käytettävissä Kuulokkeiden kytkeminen pois olevien Bluetooth-laitteiden luettelosta. päältä Kun laitepari on muodostettu, A vilkkuu •... -
Page 22: Hurtigguide
Innebygd mikrofon nett: ned.is/hpbt1201bk USB-strømkabel 3,5 mm lydkontakt Tiltenkt bruk Sikkerhetsinstruksjoner Nedis HPBT1201BK er Bluetooth-hodetelefoner som du kan bruke for å høre på musikk når som helst og ADVARSEL hvor som helst. • For å forhindre mulig hørselsskade må du ikke Produktet kan kobles sammen med en hvilken som høre med høyt volum over lengre perioder. - Page 23 1. Slå på produktet for å aktivere paringsmodus. Konformitetserklæring Statusindikatorlyset A blinker rødt og blått for Vi, Nedis B.V., erklærer som produsent at produktet å indikere at paringsmodus er aktiv. HPBT1201BK fra Nedis -merkevaren vår, som 2. Slå på bluetooth på enheten du vil pare ®...
-
Page 24: Vejledning Til Hurtig Start
3,5 mm-indgang ned.is/hpbt1201bk Indbygget mikrofon Tilsigtet brug USB-strømkabel Nedis HPBT1201BK er Bluetooth-hovedtelefoner, 3,5 mm lydstik som vil få dig til at nyde musikken, når som helst og Sikkerhedsinstruktioner hvor som helst. Produktet kan parres med hvilken som helst lyd-/ ADVARSEL videoenhed med Bluetooth. -
Page 25: Overensstemmelseserklæring
Statusindikator-LED A blinker rødt og blåt for Overensstemmelseserklæring at vise, at parringsfunktionen er aktiv. Vi, Nedis B.V. erklærer som producent, at produktet 2. Aktiver Bluetooth på enheden, du vil parre HPBT1201BK fra vores brand Nedis , produceret i ®... -
Page 26: Gyors Beüzemelési Útmutató
USB tápkábel bővített online kézikönyvet: 3,5 mm-es audio csatlakozó ned.is/hpbt1201bk Tervezett felhasználás Biztonsági utasítások A Nedis HPBT1201BK Bluetooth fejhallgatóval bárhol FIGYELMEZTETÉS és bármikor élvezheti a zenét. • Az esetleges halláskárosodás megelőzése A termék bármely Bluetooth-elérésű audio/ érdekében ne használja a fülhallgatót hosszú... -
Page 27: Megfelelőségi Nyilatkozat
2. Engedélyezze a Bluetooth funkciót a készüléken, vagy Google asszisztens) bekapcsolásához. amellyel párosítani kívánja a fejhallgatót. A fejhallgató kikapcsolása 3. Válassza ki a „HPBT1201BK” lehetőséget a • Tartsa nyomva a A készülékén, az elérhető Bluetooth készülékek gombot 4 másodpercig a listáján. -
Page 28: Przewodnik Szybki Start
Przycisk Włącz/Wyłącz / Odtwarzaj / Wstrzymaj online: ned.is/hpbt1201bk Przycisk Poprzedni utwór / Zmniejszenie głośności Przeznaczenie Wejście micro USB ładowarki Nedis HPBT1201BK to słuchawki Bluetooth, dzięki Wejście 3,5 mm którym możesz słuchać muzyki w dowolnym miejscu Wbudowany mikrofon i czasie. Kabel zasilający USB Produkt można sparować... -
Page 29: Użytkowanie Produktu
2. Włącz Bluetooth w urządzeniu, które chcesz i przytrzymaj go przez 4 sparować ze słuchawkami. sekundy, aby wyłączyć słuchawki. 3. Wybierz „HPBT1201BK” z listy dostępnych Deklaracja zgodności urządzeń Bluetooth w urządzeniu. Po sparowaniu A Niniejszym firma Nedis B.V. deklaruje jako miga na niebiesko co 5 sek. -
Page 30: Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης
Είσοδος 3,5 mm ned.is/hpbt1201bk Ενσωματωμένο μικρόφωνο Προοριζόμενη χρήση USB καλώδιο ρεύματος Το Nedis HPBT1201BK είναι Bluetooth ακουστικά για 3.5 mm audio jack να απολαύσετε τη μουσική σας οποιαδήποτε στιγμή Οδηγίες ασφάλειας και οπουδήποτε. Μπορεί να γίνει σύζευξη του προϊόντος με κάθε... -
Page 31: Δήλωση Συμμόρφωσης
με τις συσκευές Bluetooth στη συσκευή σας. Εμείς, η Nedis B.V. δηλώνουμε ως κατασκευαστής Κατά τη σύζευξη, το A αναβοσβήνει μπλε ότι το προϊόν HPBT1201BK από τη μάρκα μας κάθε 5 δευτερόλεπτα. Nedis , το οποίο κατασκευάζεται στην Κίνα, έχει... -
Page 32: Rýchly Návod
Tlačidlo predchádzajúcej skladby / zníženia online:ned.is/hpbt1201bk hlasitosti Určené použitie Nabíjací port micro USB Nedis HPBT1201BK sú slúchadlá s funkciou Vstup 3,5 mm Bluetooth, ktoré vám umožnia získať potešenie z Vstavaný mikrofón hudby kedykoľvek a kdekoľvek. Napájací kábel USB Tento výrobok je možné... -
Page 33: Zapnutie Výrobku
2. Aktivujte Bluetooth na zariadení, ktoré chcete Vyhlásenie o zhode spárovať so slúchadlami. Spoločnosť Nedis B.V. ako výrobca vyhlasuje, že 3. Zo zoznamu dostupných Bluetooth zariadení vo výrobok HPBT1201BK našej značky Nedis , vyrobený vašom zariadení vyberte „HPBT1201BK“. -
Page 34: Rychlý Návod
Vstup 3,5 mm ned.is/hpbt1201bk Vestavěný mikrofon Zamýšlené použití Napájecí USB kabel HPBT1201BK značky Nedis jsou sluchátka s funkcí 3,5mm zvukový konektor jack Bluetooth, díky nimž si budete moci užívat hudbu Bezpečnostní pokyny kdykoli a kdekoli. Tento výrobek lze spárovat s libovolným audio/video VAROVÁNÍ... -
Page 35: Zapnutí Výrobku
4 sekund. 3. Ze seznamu dostupných zařízení Bluetooth na Prohlášení o shodě vašem zařízení vyberte „HPBT1201BK“. Jakmile je párování dokončeno, A Společnost Nedis B.V. coby výrobce prohlašuje, zabliká že výrobek HPBT1201BK značky Nedis , vyrobený modře každých 5 sekund. -
Page 36: Ghid Rapid De Inițiere
Cablu de alimentare USB Mufă audio de 3,5 mm Utilizare preconizată Instrucțiuni de siguranță Nedis HPBT1201BK sunt căști Bluetooth cu care vă veți bucura de muzică oricând și oriunde. AVERTISMENT Produsul poate fi asociat cu orice dispozitiv audio/ •... -
Page 37: Bluetooth
2. Activați funcția Bluetooth a dispozitivului cu care Noi, Nedis B.V., declarăm, în calitate de producător, doriți să asociați căștile. că produsul HPBT1201BK de la marca noastră Nedis 3. Selectați „HPBT1201BK” din lista de dispozitive ® fabricat în China, a fost testat în conformitate cu Bluetooth de pe dispozitiv. - Page 40 Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch The Netherlands 04/20...