nedis HPBT2160BK Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. nedis Manuels
  4. Écouteurs
  5. HPBT2160BK
  6. Mode d'emploi

nedis HPBT2160BK Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 8

Liens rapides

Télécharger ce manuel
On-Ear Headphones
with Noise Cancelling
HPBT2160BK
ned.is/hpbt2160bk

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour nedis HPBT2160BK

Sommaire des Matières pour nedis HPBT2160BK

  • Page 1 On-Ear Headphones with Noise Cancelling HPBT2160BK ned.is/hpbt2160bk...

  • Page 2: Table Des Matières

    Quick start guide Hurtigguide Kurzanleitung Vejledning til hurtig start Guide de démarrage rapide Gyors beüzemelési útmutató Verkorte handleiding Przewodnik Szybki start Guida rapida all’avvio Οδηγός γρήγορης εκκίνησης Guía de inicio rápido Rýchly návod Guia de iniciação rápida Rychlý návod Snabbstartsguide Ghid rapid de inițiere Pika-aloitusopas...
  • Page 3 5 6 7 8 9...

  • Page 4: Quick Start Guide

    Status indicator LED ned.is/hpbt2160bk Noise Cancelling button Intended use Previous song / Volume down button The Nedis HPBT2160BK are Bluetooth headphones Next song / Volume up button with Noise Cancelling. USB power cable The product can be paired with any Bluetooth 3.5 mm audio jack...

  • Page 5: Kurzanleitung

    HPBT2160BK from our brand Nedis the headphones with. ® produced in China, has been tested according to all 3. Select "HPBT2160BK" from the list of available relevant CE standards and regulations and that all Bluetooth devices on your device. When paired, A tests have been passed successfully.
  • Page 6 „Nächster Titel / Lautstärke erhöhen“-Taste Die Nedis HPBT2160BK sind Bluetooth-Kopfhörer mit Geräuschunterdrückung. USB-Stromkabel Das Produkt kann mit jedem Bluetooth-fähigen 3,5 mm Klinkenanschluss Audio-/Videogerät gekoppelt werden. Sicherheitshinweise Die Ohrmuscheln lassen sich zur einfachen Aufbewahrung einklappen. WARNUNG Jegliche Modifikation des Produkts kann Folgen •...
  • Page 7 Um einen Anruf zu beenden, drücken Sie A 2. Aktivieren Sie Bluetooth an dem Gerät, mit dem Sie den Kopfhörer koppeln möchten. Verwenden des Sprachassistenten 3. Wählen Sie „HPBT2160BK“ aus der Liste der verfügbaren Bluetooth-Geräte auf Ihrem Gerät. • Drücken Sie zweimal auf A...

  • Page 8: Guide De Démarrage Rapide

    Microphone intégré Utilisation prévue Bouton marche/arrêt / lecture / pause Entrée 3,5 mm Le HPBT2160BK Nedis est un casque Bluetooth avec suppression du bruit. Voyant LED d’état Le produit peut être appairé à n'importe quel Bouton de suppression du bruit appareil audio / vidéo compatible Bluetooth.
  • Page 9 Si le casque perd la connexion à la source Nous, Nedis B.V., déclarons en tant que fabricant Bluetooth, il se reconnecte automatiquement que le produit HPBT2160BK de notre marque Nedis ® quand il revient à la normale et qu’il est en produit en Chine, a été...

  • Page 10: Verkorte Handleiding

    3,5 mm ingang ned.is/hpbt2160bk Statusindicatie LED Bedoeld gebruik Ruisonderdrukkingstoets De Nedis HPBT2160BK is een Bluetooth Vorig nummer / Volume omlaag knop hoofdtelefoon met ruisonderdrukking. Volgend nummer / Volume omhoog knop Het product kan met elk audio/video Bluetooth- USB-stroomkabel apparaat worden gekoppeld.
  • Page 11 2. Schakel Bluetooth in op het apparaat waarmee u om de spraakassistent de hoofdtelefoon wilt koppelen. op uw mobiele telefoon (Siri of Google Assistant) 3. Kies "HPBT2160BK" uit de lijst met beschikbare te activeren. Bluetooth-apparaten op uw toestel. De hoofdtelefoon uitzetten Wanneer die gekoppeld is, brandt A blauw.

  • Page 12: Guida Rapida All'avvio

    Microfono incorporato Uso previsto Pulsante On/off / riproduzione / pausa Ingresso 3,5 mm Nedis HPBT2160BK sono cuffie Bluetooth con cancellazione del rumore. Spia LED di stato Il prodotto può essere abbinato a qualsiasi Pulsante di cancellazione del rumore dispositivo audio/video abilitato Bluetooth.
  • Page 13 "HPBT2160BK" dall’elenco dei dispositivi • Utilizzare il prodotto solo come descritto nel Bluetooth disponibili. presente documento. Quando accoppiate, A si accende in blu. • Non utilizzare il prodotto se una parte è Se le cuffie sono state accoppiate con un altro danneggiata o difettosa.

  • Page 14: Guía De Inicio Rápido

    Dichiarazione di conformità supraaurales Noi sottoscritti, Nedis B.V., dichiariamo, in quanto Número de artículo HPBT2160BK fabbricanti, che il prodotto HPBT2160BK con il Potencia de entrada 5 VDC ; 0,5 A nostro marchio Nedis , prodotto in Cina, è stato ®...
  • Page 15 2. Habilite Bluetooh en el dispositivo con el que mientras circula en el tráfico es desaconsejable y desea emparejar los auriculares. puede ser ilegal en algunas zonas. 3. Seleccione «HPBT2160BK» en la lista de • Asegúrese de que ha leído y entendido dispositivos Bluetooth disponibles.

  • Page 16: Guia De Iniciação Rápida

    Declaración de conformidad Os auriculares podem ser dobrados para facilitar o Nosotros, Nedis B.V., declaramos como fabricante seu armazenamento. que el producto HPBT2160BK de nuestra marca Qualquer alteração do produto pode ter Nedis , producido en China, ha sido probado de consequências em termos de segurança, garantia e...
  • Page 17 2. Ative o Bluetooth no dispositivo com o qual condução de veículos (podendo mesmo ser pretende emparelhar os auscultadores. ilegal em alguns países ou regiões). 3. Selecione «HPBT2160BK» na lista de dispositivos • Certifique-se de que leu e compreendeu as Bluetooth disponíveis no seu dispositivo.

  • Page 18: Snabbstartsguide

    Produkt On-ear hörlurar Declaração de conformidade Artikelnummer HPBT2160BK A Nedis B.V. declara, na qualidade de fabricante, que o produto HPBT2160BK da nossa marca Nedis Kraftingång 5 VDC ; 0,5 A ® produzido na China, foi testado em conformidade Bluetooth® version...
  • Page 19 2. Aktivera Bluetooth på enheten du önskar koppla undvika att lyssna vid hög volym under längre ihop hörlurarna med. tid. 3. Välj "HPBT2160BK" från listan med tillgängliga • Vi avråder från att använda hörlurar med båda Bluetooth-enheter på din enhet.

  • Page 20: Pika-Aloitusopas

    Tuote Sankakuulokkeet Tuotenro HPBT2160BK Försäkran om överensstämmelse Ottoteho Vi, Nedis B.V., försäkrar som tillverkare att produkten 5 VDC ; 0,5 A HPBT2160BK från vårt varumärke Nedis , tillverkad ® Bluetooth®-versio i Kina, har testats i enlighet med alla relevanta Bluetooth-taajuusalue 2402–2480 MHz...
  • Page 21 2. Ota Bluetooth käyttöön laitteessa, jonka kanssa kuuntele suurilla äänenvoimakkuuksilla pitkään. haluat kuulokkeiden muodostavan pariliitoksen. • Emme suosittele liikenteessä liikkumista 3. Valitse "HPBT2160BK" laitteesi käytettävissä kuulokkeiden ollessa kummassakin korvassa, ja olevien Bluetooth-laitteiden luettelosta. Kun laitepari on muodostettu, A se voi olla lainvastaista joissain maissa.

  • Page 22: Hurtigguide

    • Hylkää tuleva puhelu pitämällä painiketta A Tiltenkt bruk painettuna 2 sekuntia. • Lopeta puhelu painamalla painiketta A Nedis HPBT2160BK er Bluetooth-hodetelefoner med støydemping. Ääniavustajan käyttäminen Produktet kan kobles sammen med en hvilken som helst Bluetooth-aktivert lyd- / videoenhet. •...
  • Page 23 Det frarådes å bruke øretelefoner med begge hodetelefonene med. ørene tildekket mens du er i trafikken, og i 3. Velg «HPBT2160BK» fra listen over tilgjengelige enkelte jurisdiksjoner kan dette også være Bluetooth-enheter på enheten din. Når de er koblet sammen, lyser A forbudt.

  • Page 24: Vejledning Til Hurtig Start

    3 sekunder for å slå av Specifikationer hodetelefonene. Produkt Hovedtelefoner, der Konformitetserklæring sidder på øret Vi, Nedis B.V., erklærer som produsent at produktet Varenummer HPBT2160BK HPBT2160BK fra Nedis -merkevaren vår, som ® Strøminput 5 VDC ; 0,5 A...
  • Page 25 • Brug af hovedtelefoner i trafikken, hvor begge 3. Vælg "HPBT2160BK" fra listen af tilgængelige ører er tildækket, frarådes og kan være ulovligt i Bluetooth-enheder på din enhed. Når de er parret, lyser A visse områder.

  • Page 26: Gyors Beüzemelési Útmutató

    Cikkszám HPBT2160BK Overensstemmelseserklæring Tápbemenet 5 VDC ; 0,5 A Vi, Nedis B.V. erklærer som producent, at produktet HPBT2160BK fra vores brand Nedis , produceret i ® Bluetooth® verzió Kina, er blevet testet i overensstemmelse med alle Bluetooth 2402 – 2480 MHz relevante CE-standarder og regler, og at alle test er frekvenciatartomány...
  • Page 27 2. Engedélyezze a Bluetooth funkciót a készüléken, ellenjavallt, illetve előfordulhat, hogy egyes amellyel párosítani kívánja a fejhallgatót. területeken illegális. 3. Válassza ki a „HPBT2160BK” lehetőséget a • Ügyeljen arra, hogy a termék telepítése vagy készülékén, az elérhető Bluetooth készülékek használata előtt figyelmesen elolvasta és listáján.

  • Page 28: Przewodnik Szybki Start

    Telefonhívások indítása online: ned.is/hpbt2160bk • A bejövő hívás fogadásához nyomja meg a A Przeznaczenie gombot. Nedis HPBT2160BK to słuchawki Bluetooth z funkcją • A bejövő hívás elutasításához tartsa nyomva a redukcji szumów. 2 másodpercig. Produkt można sparować z dowolnym urządzeniem •...
  • Page 29 2. Włącz Bluetooth w urządzeniu, które chcesz podczas uczestniczenia w ruchu drogowym, a w sparować ze słuchawkami. niektórych obszarach może to być nielegalne. 3. Wybierz „HPBT2160BK” z listy dostępnych • Przed zainstalowaniem lub użyciem produktu urządzeń Bluetooth w urządzeniu. Po sparowaniu A należy upewnić...

  • Page 30: Οδηγός Γρήγορης Εκκίνησης

    Aby odebrać połączenie przychodzące, naciśnij ned.is/hpbt2160bk Προοριζόμενη χρήση • Aby odrzucić połączenie przychodzące, naciśnij Το Nedis HPBT2160BK είναι ακουστικά Bluetooth με i przytrzymaj przez 2 sekundy. • Aby zakończyć połączenie, naciśnij A ακύρωση θορύβου. Μπορεί να γίνει σύζευξη του προϊόντος με κάθε...
  • Page 31 Η χρήση ακουστικών κεφαλής και στα δύο αυτιά Προϊόν Ακουστικά κεφαλής ενώ οδηγείτε δεν ενδείκνυται και μπορεί να είναι Αριθμός είδους HPBT2160BK παράνομη σε κάποιες περιοχές. Ισχύς εισόδου 5 VDC ; 0,5 A • Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει και κατανοήσει...

  • Page 32: Rýchly Návod

    πηγή Bluetooth, θα επανασυνδεθούν αυτόματα Δήλωση συμμόρφωσης όταν είναι πάλι εντός της εμβέλειας και Εμείς, η Nedis B.V. δηλώνουμε ως κατασκευαστής ενεργοποιημένα. ότι το προϊόν HPBT2160BK από τη μάρκα μας Έλεγχος της μουσικής Nedis , το οποίο κατασκευάζεται στην Κίνα, έχει ®...
  • Page 33 Vstup 3,5 mm LED indikátor stavu Určené použitie Tlačidlo potlačenia hluku Nedis HPBT2160BK sú slúchadlá s funkciou Bluetooth s potlačením hluku. Tlačidlo predchádzajúcej skladby / zníženia Tento výrobok je možné spárovať s akýmkoľvek hlasitosti zvukovým/obrazovým zariadením kompatibilným s Tlačidlo nasledujúcej skladby / zvýšenia...
  • Page 34 3. Zo zoznamu dostupných Bluetooth zariadení vo Vyhlásenie o zhode vašom zariadení vyberte „HPBT2160BK“. Spoločnosť Nedis B.V. ako výrobca vyhlasuje, že Po spárovaní sa A rozsvieti modrou farbou. výrobok HPBT2160BK našej značky Nedis , vyrobený Ak sa už slúchadlá predtým spárovali s iným ®...

  • Page 35: Rychlý Návod

    Tlačítko předchozí skladba / snížit hlasitost ned.is/hpbt2160bk Tlačítko další skladba / zvýšit hlasitost Zamýšlené použití Napájecí USB kabel HPBT2160BK značky Nedis jsou Bluetooth sluchátka 3,5mm zvukový konektor jack s funkcí potlačení hluku. Bezpečnostní pokyny Tento výrobek lze spárovat s libovolným audio/video zařízením, které má funkci Bluetooth.

  • Page 36: Ghid Rapid De Inițiere

    Bluetooth. po dobu 3 sekund. 3. Ze seznamu dostupných zařízení Bluetooth na Prohlášení o shodě vašem zařízení vyberte „HPBT2160BK“. Společnost Nedis B.V. coby výrobce prohlašuje, Po spárování bude A svítit modře. že výrobek HPBT2160BK značky Nedis , vyrobený...
  • Page 37 Utilizare preconizată Buton pentru anularea zgomotului Nedis HPBT2160BK sunt căști Bluetooth cu anularea Buton piesa următoare/scădere volum zgomotului. Buton piesa anterioară/creștere volum Produsul poate fi asociat cu orice dispozitiv audio/ Cablu de alimentare USB video care are activată funcția Bluetooth.
  • Page 38 în albastru. Noi, Nedis B.V., declarăm, în calitate de producător, În cazul în care căștile au fost asociate anterior că produsul HPBT2160BK de la marca noastră Nedis ® cu un alt dispozitiv, asigurați-vă că respectivul fabricat în China, a fost testat în conformitate cu dispozitiv este oprit.
  • Page 40 Nedis BV De Tweeling 28, 5215 MC ’s-Hertogenbosch The Netherlands 01/20...

Table des Matières