Changement De La Langue Du Sous-Titrage; Changement De La Langue De La Bande Sonore - NAD T532 Manuel D'installation

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Il est possible de changer la langue des sous-titres par rapport à celle définie dans la configuration initiale.

(Reportez-vous à la page 32 pour plus d'informations.)

Cette fonctionnalité n'est disponible que sur les disques comportant des sous-titres en plusieurs langues.

1 Appuyez sur SOUS-TITRES ["SUBTITLE"] pendant la

lecture. Si aucun sous-titre n'est enregistré, le mot "OFF" sera

affiché à la place de la langue.

2 Appuyez sur le bouton SOUS-TITRES [SUBTITLE]

plusieurs fois jusqu'à ce que la langue souhaitée soit

affichée. Le numéro de la langue des sous-titres en cours de

lecture est indiqué.

Pour masquer les sous-titres à l'écran.

Appuyez plusieurs fois sur le bouton SOUS-TITRES [SUBTITLE] pour sélectionner "OFF" lors de l'opération

2 ci-dessus.

NOTES

• Dans certains cas, la langue des sous-titres ne change pas immédiatement pour la langue choisie.

• Lors de la lecture d'un disque comportant des {sous-titres de cinéma muet*}, il peut arriver que le sous-

titre et le {sous-titre de cinéma muet*] se chevauchent à l'écran du téléviseur. Dans ce cas, désactivez

le sous-titrage.

• Si la langue souhaitée ne s'affiche pas, même après plusieurs impulsions sur le bouton, cela veut dire

que la langue concernée n'est pas disponible sur le disque.

• Après la mise sous tension de l'appareil ou après avoir changé le disque, les sous-titres sont affichés

dans la langue choisie dans le paramétrage initial. Si cette langue ne figure pas sur le disque, c'est la

langue prioritaire du disque qui est affichée.

Il est possible de changer la langue de la bande sonore par rapport à celle définie dans le paramétrage

initial, dans le cas d'un disque DVD. (Reportez-vous à la page 32 pour plus d'informations.) Cette

fonctionnalité n'est disponible que sur les disques comportant une bande sonore enregistrée en plusieurs

langues.

Il est aussi possible de changer la voie audio dans le cas d'un CD Audio.

DVD

1 Appuyez sur le bouton AUDIO pendant la lecture.

Numéro de langue de la bande sonore en cours de lecture.

2 Appuyez successivement sur le bouton AUDIO jusqu'à

ce que la langue souhaitée (ou la méthode de codage, le

numéro de voie) soit affiché(e).

1 Appuyez sur le bouton AUDIO pendant la lecture.

2 Appuyez successivement sur le bouton AUDIO jusqu'à

ce que la sonorisation souhaitée ait été sélectionnée.

NOTES

• Si la langue souhaitée ne s'affiche pas, même après plusieurs impulsions sur le bouton, cela veut dire

que la langue concernée n'est pas disponible sur le disque.

• Après la mise sous tension de l'appareil ou après avoir changé le disque, la langue entendue est celle

sélectionnée dans le paramétrage initial. Si cette langue ne figure pas sur le disque, c'est la langue

disponible sur le disque qui est entendue.

• Certains disques ne supportent pas à la fonctionnalité Audio.