Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour NAD T532
Sommaire des Matières pour NAD T532
- Page 1 T532/T512 DVD / CD / MP3 Player Manuel d’Installation...
-
Page 2: Introduction
Introduction PRÉCAUTIONS CONCERNANT LA SÉCURITÉ ATTENTION DANGER : POUR ÉVITER TOUT RISQUE D’INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE JAMAIS EXPOSER CET APPAREIL A LA PLUIE OU A L’HUMIDITÉ. ATTENTION CE LECTEUR DVD COMPORTE UN DISPOSITIF LASER. AFIN DE GARANTIR UNE UTILISATION CORRECTE DE CET APPAREIL, LISEZ ATTENTIVEMENT CE MANUEL DE L’UTILISATEUR ET CONSERVEZ-LE AFIN DE POUVOIR LE CONSULTER ULTÉRIEUREMENT. -
Page 3: Table Des Matières
Introduction TABLE DES MATIÈRES INTRODUCTION Précautions concernant la sécurité ..........42 Table des Matières . -
Page 4: Identification Des Commandes
Introduction IDENTIFICATION DES COMMANDES FACE PARLANTE Bouton MENU Bouton SAUT [SKIP] Bouton ALIMENTATION [POWER] avec témoin Boutons FLÉCHÉS Bouton PAUSE Plateau disque Bouton LECTURE [PLAY] Capteur de télécommande Bouton de Fenêtre d'affichage SÉLECTION / Bouton d'OUVERTURE / FERMETURE [OPEN / CLOSE] ENTRÉE [SELECT / ENTER] Bouton d'ARRÊT [STOP]... -
Page 5: Panneau Arrière
Jack de SORTIE AUDIO NUMÉRIQUE COAXIALE [COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT] Jacks de SORTIE AUDIO G/D [AUDIO OUT (L/R)] Jack de sortie VERS TV [TO TV] (PÉRITEL) 12 V TRIGGER IN ( T532 ) Sélecteur de SYSTÈME TV [TV SYSTEM SELECT] Voir explication ci-dessous Jack de SORTIE VIDÉO [VIDEO OUT]... -
Page 6: Télécommande
Introduction IDENTIFICATION DES COMMANDES TÉLÉCOMMANDE Des instructions détaillées concernant chaque fonction de la télécommande sont données dans les sections appropriées de ce manuel d’instructions. Bouton d’OUVERTURE / FERMETURE [OPEN/CLOSE] Bouton Marche/Arrêt [POWER] Bouton A-B Bouton de RÉPÉTITION [REPEAT] POWER OPEN/CLOSE Bouton ALÉATOIRE (RANDOM] Bouton de CONFIGURATION [SETUP] SETUP... -
Page 7: Préparation De La Télécommande
Introduction IDENTIFICATION DES COMMANDES PRÉPARATION DE LA TÉLÉCOMMANDE Il faut insérer les piles dans la télécommande avant de pouvoir l’utiliser pour commander le lecteur DVD. 1 Ouvrez le compartiment des piles. 2 Insérez les piles (type AAA). • Faites attention de bien respecter le repérage “+” et “-” des piles par rapport au repérage à l’intérieur du compartiment des piles. -
Page 8: Notes Concernant Les Disques
Introduction NOTES CONCERNANT LES DISQUES Cette section vous explique comment manipuler, nettoyer et stocker les disques. AU SUJET DE LA MANIPULATION DES DISQUES • Ne touchez jamais la face de lecture du disque. • Ne collez jamais de papier sur les disques. À... -
Page 9: Branchements
Branchements RACCORDEMENT À LA CHAÎNE DE SONORISATION ENVELOPPANTE POUR PROFITER DU SON DOLBY DIGITAL Vous pouvez profiter du son dynamique de très grande qualité des enregistrements Dolby Digital, Dolby Pro Logic, Stéréo Numérique 2 Voies. DOLBY DIGITAL Dolby Digital est la technologie de sonorisation enveloppante utilisée par les salles de cinéma pour les films récents. Ce système est maintenant disponible pour reproduire cet environnement réaliste à... -
Page 10: Pour Profiter Du Son Dolby Pro Logic Surround
Branchements RACCORDEMENT À LA CHAÎNE DE SONORISATION ENVELOPPANTE POUR PROFITER DU SON DOLBY PRO LOGIC SURROUND Si votre récepteur A/V est équipé d’un décodeur Dolby Pro Logic, reportez-vous au schéma de branchement suivant. Connectez un ou deux haut-parleurs arrière. DIGITAL AUDIO Nota : L’impression de sonorisation enveloppante COAXIAL... -
Page 11: Pour Profiter Du Son Stéréo Numérique 2 Voies
Branchements RACCORDEMENT À LA CHAÎNE DE SONORISATION ENVELOPPANTE POUR PROFITER DU SON STÉRÉO NUMÉRIQUE 2 VOIES Vous pouvez profiter du son dynamique de la Stéréo Numérique 2 Voies en reliant ce lecteur DVD à un récepteur équipé d’une entrée audio numérique et d’un système de haut-parleurs (haut-parleurs avant droit et gauche). -
Page 12: Raccordement À Une Chaîne Stéréo
Branchements RACCORDEMENT À UNE CHAÎNE STÉRÉO Câble S-Vidéo Vers la SORTIE S-VIDÉO [S- VIDEO OUT] DIGITAL AUDIO COAXIAL DIGITAL Si le téléviseur est équipé d’une S-VIDEO TO TV COMPONENT entrée S-Vidéo, branchez le AUTO OPTICAL VIDEO S-VIDEO VIDEO OUTPUT NTSC lecteur DVD en vous servant du câble S-vidéo. -
Page 13: Connectez Le Lecteur Dvd À Votre Téléviseur
Branchements CONNECTEZ LE LECTEUR DVD À VOTRE TÉLÉVISEUR Vers la prise PÉRITEL Câble PÉRITEL 21 broches (non fourni) SÉLECTEUR DE SORTIE VIDÉO [VIDEO OUTPUT SELECT] DIGITAL AUDIO Pour utiliser le signal RGB du PÉRITEL, réglez le COAXIAL DIGITAL sélecteur de SORTIE VIDÉO [VIDEO OUTPUT] S-VIDEO sur “COMPONENT”... -
Page 14: Paramétrage Initial
Paramétrage Initial CHOIX DE LA CONFIGURATION INITIALE Une fois que vous aurez terminé la configuration initiale, le lecteur pourra toujours fonctionner dans les mêmes conditions (surtout avec les disques DVD). La configuration initiale reste en mémoire tant que vous ne la modifiez pas à... -
Page 15: Choix De La Langue Pour Le Disque
Paramétrage Initial CHOIX DE LA LANGUE POUR LE DISQUE Cette fonction permet de choisir une langue pour la piste sonore, pour les sous-titres et pour les menus du DVD, cette configuration restant valable pour tous les disques à lire. Lorsque vous lisez un disque DVD vidéo, le lecteur DVD affiche automatiquement la langue des sous-titres présélectionnée si celle-ci est enregistrée sur le disque. -
Page 16: Choix D'un Niveau De Classement (Contrôle Parental) Et D'un Mot De Passe
Paramétrage Initial CHOIX D’UN NIVEAU DE CLASSEMENT (CONTRÔLE PARENTAL) ET D’UN MOT DE PASSE Cette fonction permet d’empêcher la lecture de certains DVD spécifiques qui ne conviennent pas aux enfants. • Certains disques DVD comportent un classement restrictif qui permet aux parents de supprimer certaines scènes ou d’empêcher la lecture des disques concernés par les enfants. -
Page 17: Définition De Votre Mot De Passe (Dvd Uniquement)
Paramétrage Initial CHOIX D’UN NIVEAU DE CLASSEMENT (CONTRÔLE PARENTAL) ET D’UN MOT DE PASSE DÉFINITION DE VOTRE MOT DE PASSE (DVD UNIQUEMENT) Si vous modifiez le niveau de classement à 7 ou à un niveau inférieur, vous devez entrer un “mot de passe” à quatre chiffres pour empêcher la lecture des disques d’un niveau supérieur à... -
Page 18: Choix Du Format Téléviseur
Paramétrage Initial CHOIX DU FORMAT TÉLÉVISEUR [TV ASPECT] Choisissez le type d’écran approprié, suivant le téléviseur que vous possédez ; écran traditionnel (4/3) ou écran large (16/9). 1 A partir de l’écran de CONFIGURATION [“SETUP”], appuyez sur pour sélectionner “Format Téléviseur” [“TV Aspect”] puis appuyez sur Disc Audio 4:3 Letterbox... -
Page 19: Choix De La Langue Des Menus
Paramétrage Initial CHOIX DE LA LANGUE DES MENUS Permet de choisir la langue des menus CONFIGURATION [SETUP] et des affichages incrustés sur l’écran du téléviseur. 1 A partir de l’écran de CONFIGURATION [“SETUP”], appuyez sur pour sélectionner “Langue des Menus” [“Menu Language”] puis appuyez sur English Disc Audio... -
Page 20: Choix De Sortie Audio Numérique
Paramétrage Initial CHOIX DE SORTIE AUDIO NUMÉRIQUE [DIGITAL AUDIO OUTPUT] Chaque disque DVD possède de nombreuses options de sortie audio différentes. Configurez la Sortie Audio Numérique [Digital Audio Output] du lecteur suivant le type de chaîne audio que vous utilisez. 1 A partir de l’écran de CONFIGURATION [“SETUP”], appuyez sur pour sélectionner “Sortie Audio Numérique”... -
Page 21: Autres
Paramétrage Initial AUTRES Vous pouvez modifier la configuration DRC et Pseudo PAL. 1 A partir de l’écran de CONFIGURATION [“SETUP”], appuyez sur pour sélectionner “Autres” [“Others”] puis appuyez sur POWER OPEN/CLOSE Disc Audio DRC On PBC On Disc Subtitle SETUP REPEAT RANDOM Disc Menu... -
Page 22: Tableau Des Langues
Paramétrage Initial TABLEAU DES LANGUES ET DES CODES CORRESPONDANTS Entrez le code correspondant à la langue souhaitée pour le paramétrage initial "Audio", "Sous-titres" et/ou "Menus" Code Language Code Language Code Language Code Language 6565 Afar 7079 Faroese 7678 Lingala 8375 Slovak 6566 Abkhazian... -
Page 23: Fonctionnement De Base
Fonctionnement de base LECTURE DE BASE Cette section vous présente les instructions de base pour lire un disque DVD vidéo. PRÉPARATION • Si vous souhaitez lire un disque DVD vidéo, mettez le téléviseur sous tension et sélectionnez la source d’entrée vidéo reliée au lecteur DVD. •... -
Page 24: Fonctionnement De Base Lecture De Base
Fonctionnement de base LECTURE DE BASE 5 Appuyez sur puis appuyez sur SÉLECTION / ENTRÉE [SELECT/ENTER], ou appuyez sur le(s) bouton(s) numérique(s) pour sélectionner l’élément souhaité. POWER OPEN/CLOSE SETUP REPEAT RANDOM AUDIO SUBTITLE ANGLE SOUND TITLE MENU La lecture du titre choisi commence. SELECT ENTER * Pour plus d’informations, reportez-vous aussi à... -
Page 25: Lecture Spéciale
Fonctionnement de base LECTURE SPÉCIALE ARRÊT DE LA LECTURE Appuyez sur ARRÊT [STOP] pendant la lecture REPRISE DE LA LECTURE Lorsque la lecture est arrêtée, l’appareil mémorise l’endroit sur le disque où vous avez appuyé sur le bouton d’ARRÊT [STOP] (fonction de REPRISE). -
Page 26: Pour Une Recherche Rapide En Avant Ou En Arrière
Fonctionnement de base LECTURE SPÉCIALE Vous pouvez lire les disques à différentes vitesses. POUR UNE RECHERCHE RAPIDE EN AVANT OU EN ARRIÈRE Appuyez sur le bouton RECHERCHE [SCAN] pendant la lecture [Écran téléviseur] POWER OPEN/CLOSE SETUP REPEAT RANDOM • La vitesse en avant (ou en arrière) est relativement faible au début. AUDIO SUBTITLE ANGLE... -
Page 27: Fonctionnement À L'aide Des Icones Du Menu De L'interface Graphique Utilisateur (Gui)
Fonctionnement à l’aide des Icones du Menu de l’Interface Graphique Utilisateur (GUI) GÉNÉRALITÉS CONCERNANT LES ICONES DU MENU DE L’INTERFACE GRAPHIQUE UTILISATEUR (GUI) Cet appareil met en œuvre des Icones sur le Menu Interface Graphique Utilisateur (GUI). Ces icones donnent accès à des informations concernant le disque (numéro de titre / chapitre / piste, temps de lecture écoulé, langue audio / sous-titres, angle et son) ainsi qu’à... -
Page 28: Description Détaillée De Chaque Icone Du Menu Gui
Fonctionnement à l’aide des Icones du Menu de l’Interface Graphique Utilisateur (GUI) DESCRIPTION DÉTAILLÉE DE CHAQUE ICONE DU MENU GUI Appuyez sur AFFICHAGE [“DISPLAY”] pendant la lecture FONCTION MÉTHODE DE Interface graphique DVD [Écran TV] (Appuyez sur pour sélectionner l’élément voulu) SÉLECTION Pour afficher le N°... -
Page 29: Fonctionnement Avancé
Fonctionnement avancé UTILISATION D’UN MENU TITRES Certains disques de films peuvent contenir deux titres, voire plus. Si un menu titres a été enregistré sur le TITLE MENU disque, le bouton TITRE [“TITLE”] permet de choisir le titre du film à visionner. (Les détails concernant le fonctionnement varient d’un disque à... -
Page 30: Fonctionnement Avancé Dvd Lus (T532 Uniquement)
Fonctionnement avancé DVD lus (T532 uniquement) MAINTIEN EN MEMOIRE DES REGLAGES DES DERNEIRS DVD LUS (T532 uniquement) Cet appareil garde en mémoire les réglages concernant le dernier DVD que vous avez visionné. Ces reglages estent en mémoire même si vous retirez le disque du lecteur ou si vous mettez le lecteur hors tension. -
Page 31: Changement De La Langue Du Sous-Titrage
Fonctionnement avancé CHANGEMENT DE LA LANGUE DU SOUS-TITRAGE Il est possible de changer la langue des sous-titres par rapport à celle définie dans la configuration initiale. (Reportez-vous à la page 32 pour plus d’informations.) POWER OPEN/CLOSE Cette fonctionnalité n’est disponible que sur les disques comportant des sous-titres en plusieurs langues. SETUP REPEAT RANDOM... -
Page 32: Visualisation Depuis Un Angle Différent
Fonctionnement avancé VISUALISATION DEPUIS UN ANGLE DIFFÉRENT Sur certains DVD, certaines scènes ont été filmées simultanément avec plusieurs prises de vue depuis des angles différents. Sur ces disques, la même scène peut être visualisée depuis chaque angle disponible grâce au bouton ANGLE. (Les angles enregistrés varient d’un disque à un autre). 1 Appuyez sur ANGLE pendant la lecture. -
Page 33: Lecture Répétée
Fonctionnement avancé LECTURE RÉPÉTÉE VISION (ÉCOUTE) RÉPÉTÉE Appuyez sur le bouton RÉPÉTITION [REPEAT] pendant la lecture Pour chaque impulsion sur ce bouton, l’affichage à l’écran du téléviseur change conformément à ce qui est indiqué ci-dessous ; le disque répétera la lecture d’un chapitre ou d’un titre (DVD) ou d’une piste (CD). CHAPT Répétition du chapitre en cours de lecture Répétition du titre en cours de lecture... -
Page 34: Mise En Mémoire De Repères À Visionner (Ou À Écouter) À Nouveau
Fonctionnement avancé MISE EN MÉMOIRE DE REPÈRES À VISIONNER (OU À ÉCOUTER) À NOUVEAU Le stockage d’un REPÈRE [MARKER] dans la mémoire du lecteur DVD est similaire au marquage de la page que vous lisez dans un livre. Le repère vous permet de retrouver rapidement un point quelconque sur le disque. -
Page 35: Fonctionnalité Zoom
Fonctionnement avancé FONCTIONNALITÉ ZOOM La fonctionnalité Zoom vous permet d'effectuer un "ZOOM" pour agrandir l'image à l'écran jusqu'a six fois sa taille normale. Appuyez sur ZOOM pendant la lecture normale ou l'arrêt sur image L'image s'agrandit à chaque impulsion sur le bouton ZOOM. Qu'il s'agisse d'une image fixe ou ld'une ecture normale, le mode zoom est maintenu jusqu'à... -
Page 36: Lecture Programmée
Fonctionnement avancé LECTURE PROGRAMMÉE Le lecteur joue les pistes du disque dans l’ordre que vous précisez. NOTA • La fonction de lecture programmée n’est accessible que pour les CD audio. Elle ne fonctionne pas avec les disques DVD cinéma ou avec les CD Vidéo (Version 2.0). 1 Appuyez sur le bouton PROGRAMME [PROGRAM] pendant la lecture ou alors que le lecteur est en mode arrêt. -
Page 37: Lecture Avec Mp3
Fonctionnement avancé LECTURE AVEC MP3 POUR LIRE UN DISQUE MP3 1 Chargez un disque MP3 dans le lecteur. Le menu MP3 s’affiche. Program ABCD MP3-1 MP3-2 MP3-3 MP3-4 MP3-5 MP3-6 MP3-7 MP3-8 MP3-9 Clear All 2 Appuyez sur les boutons pour sélectionner le répertoire où... -
Page 38: Pour Effectuer Une Lecture Programmée De Fichiers Mp3
Fonctionnement avancé LECTURE AVEC MP3 POUR EFFECTUER UNE LECTURE PROGRAMMÉE DE FICHIERS MP3 1 Suivez les opérations 1 et 2 de la page précédente. 2 Choisissez un fichier MP3 à programmer, à l’aide du bouton Program MP3-1 TRACK_1 TRACK_2 TRACK_3 TRACK_4 TRACK_5 TRACK_6... -
Page 39: Référence
Audio + Vidéo (images mobiles) CD Vidéo et SVCD Environ 80 minutes (disque simple face) avec PBC ( pour 8 cm le T532 uniquement ) Environ 160 minutes (disque double face) 12 cm 74 minutes CD Audio Audio 8 cm 20 minutes Cet appareil peut, en outre, lire un CD-R ou un CD-RW sur lesquels sont enregistrés des titres audio ou des fichiers MP3... -
Page 40: Avant De Contacter Le Personnel De Service Après Vente
Référence AVANT DE CONTACTER LE PERSONNEL DE SERVICE APRÈS VENTE SYMPTÔMES ET REMÈDES Avant de contacter nos services, reportez-vous au guide suivant pour rechercher les causes possibles d’un problème. SYMPTÔME CAUSE REMÈDE Pas d’alimentation. • Le cordon secteur est débranché •... -
Page 41: Caractéristiques
Référence CARACTÉRISTIQUES LECTEUR DVD / SORTIES / ACCESSOIRES FOURNIS [LECTEUR DVD] Alimentation 110-220 V CA / 50-60 Hz Consommation 14 W 2,8 kg Masse Encombrement (L x H x P) 430 x 88 x 247 mm Système de signaux PAL 625/50 , NTSC 525/60 Laser Laser semi-conducteur, longueur d’onde 650 nm 4 Hz à... - Page 42 ©2002 NAD ELECTRONICS INTERNATIONAL A DIVISION OF LENBROOK INDUSTRIES LIMITED All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored or transmitted in any form without the written permission of NAD Electronics International T532 Manual 08/02...