Publicité
Connect Power to the Fan and Pump
5
Branchement du ventilateur et de la pompe à l'alimentation • Lüfter und Pumpe anschließen
Stroom aansluiten voor de fan en de pomp • Collegare la ventola e pompa all'alimentazione
Conexión de la alimentación al ventilador y la bomba • Conecte o ventilador e a bomba
à energia • Podłączanie zasilania wentylatorów i pompki •
•
• 连接风扇和泵机电源
• Connect the pump power cable to the CPU_FAN header
on your motherboard (figure 1).
• Connect the fans to the two connectors coming o the pump
(figure 2).
• Connectez le câble d'alimentation de la pompe au cavalier
CPU_FAN de la carte mère (figure 1).
• Connectez les ventilateurs aux deux connecteurs
sortant de la pompe (figure 2).
• Verbinden Sie das Stromkabel der Pumpe mit
dem CPU-FAN Header auf dem Mainboard (Abbildung 1).
• Schließen Sie die Lüfter an die beiden Anschlüsse
an der Pumpe an (Abbildung 2).
• Sluit de tach-kabel van de pomp aan op de CPU_FAN-header
op het moederbord (afbeelding 1).
• Sluit de fans aan op de twee connectoren die uit
de pomp steken (afbeelding 2).
• Collegare il cavo di alimentazione della pompa al connettore
FAN_CPU sulla scheda madre (figura 1).
• Collegare le ventole ai due connettori che fuoriescono
dalla pompa (figura 2).
4-PIN
3-PIN
figure 1
• Conecte el cable de alimentación de la bomba al
cabezal CPU_FAN de la placa base (figura 1).
• Conecte los ventiladores a los dos conectores que salen
de la bomba (figura 2).
• Conecte o cabo de alimentação da bomba ao conector
CPU_FAN da sua placa-mãe (figura 1).
• Conecte as ventoinhas aos dois conectores que saem da bomba
(figura 2).
• Podłącz przewód zasilający pompki do złącza CPU_FAN
na płycie głównej (rysunek 1).
• Połącz wentylatory do dwóch złączy pompki (rysunek 2).
•
CPU_FAN
(
. 1).
•
(
. 2).
.(1
)
CPU_FAN
•
.(2
)
•
• 将泵机电源线连接至主板上的 CPU_FAN 接头 (图 1)。
• 将风扇连接至从泵机接出的两个连接器上 (图 2)。
figure 2
Connect Pump to USB Header
6
Branchement de la pompe à la fiche USB • Pumpe an USB-Header anschließen
Verbinden van de pomp met de usb-header • Collegare la pompa all'header USB
Enchufe el conector USB a la bomba • Conecte a bomba ao conector USB
Podłączanie pompki do gniazda USB •
USB
• 将泵机连接至 USB 接头
USB
Using the included CORSAIR iCUE USB cable,
attach pump unit to a motherboard USB header.
Utilisez le câble USB CORSAIR iCUE inclus pour brancher
la pompe à une fiche USB de la carte mère.
Verwenden Sie das CORSAIR iCUE USB-Kabel aus dem
Lieferumfang, um die Pumpe an einen USB-Header auf
der Hauptplatine anzuschließen.
Gebruik de meegeleverde CORSAIR iCUE USB-kabel om de
pompunit aan te sluiten op een USB-header van het moederbord.
Usando il cavo USB CORSAIR iCUE incluso, collegare la pompa a
un header USB della scheda madre.
Utilice el cable USB CORSAIR iCUE incluido, para colocar la unidad
de la bomba en un conector USB del motherboard.
Usando o cabo USB CORSAIR iCUE incluído, conecte a unidade da
bomba a um conector USB da placa-mãe.
Podłącz pompkę do gniazda USB na płycie głównej przy użyciu
znajdującego się w komplecie przewodu USB CORSAIR iCUE.
USB-
CORSAIR iCUE,
USB
.
USB
CORSAIR iCUE USB
.
使用随附的 CORSAIR iCUE USB 线将泵机装置连接至
主板 USB 接头上。
Publicité
