Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Nadelentroster
GER
Jehlicový odstraňovač rzi
CZE
Nålehammer
DAN
Naaldbikhamer
DUT
Operation Manual Needle Scaler
ENG
Dérouilleur à aiguilles
FRE
Odstranjivač hrđe
HRV
Tűs rozsdaleverő
HUN
Disincrostatore ad aghi
ITA
Odrdzewiacz igłowy
POL
Desincrustador de agulhas
POR
Ihlový odstraňovač hrdze
SLO
Iglični odstranjevalec rje
SLV
Pistola de agujas para desherrumbrar
SPA
Nålhammare
SWE
5352 5615
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Forch 5352 5615
Sommaire des Matières pour Forch 5352 5615
- Page 1 Nadelentroster Jehlicový odstraňovač rzi Nålehammer Naaldbikhamer Operation Manual Needle Scaler Dérouilleur à aiguilles Odstranjivač hrđe Tűs rozsdaleverő Disincrostatore ad aghi Odrdzewiacz igłowy Desincrustador de agulhas Ihlový odstraňovač hrdze Iglični odstranjevalec rje Pistola de agujas para desherrumbrar Nålhammare 5352 5615...
- Page 2 Nadelentroster Sehr geehrter Kunde! Vor Inbetriebnahme ist es wichtig, die Betriebsanleitung sorgfältig durchzulesen. Danke! Technische Daten Modell Nadel Nadeln Schlag- Gewicht empf. max. Luftver- Luftan- Schallpegel Vibration Ø zahl Schlauch Ø Betriebsdruck brauch schluß 5352 5615 Pcs. min. l/min. diameter dB(A) 4000 1,30...
-
Page 3: Technické Údaje
Jehlicový odstraňovač rzi Vážený zákazníku! Před uvedením přístroje do provozu si pečlivě přečtěte návod k obsluze. Děkujeme! Technické údaje Model Ø Jehlice Počet Hmotnost Dop. Ø Spotřeba Vzduch. Hladina Vibrace jehlic úderů hadice provozní tlak vzduchu přípojka akust. tlaku 5352 5615 min-1 l/min. - Page 4 Nålehammer Kære kunde! Inden ibrugtagning er det vigtigt, at brugsanvisningen læses grundigt. Tekniske data Modell Nål Nål Omdrej- Vægt Anbef. Max. Luft- Luft- Støjniveau Vibration Ø Ningstal Slange Ø Driftstryk Forbrug tilslutning 5352 5615 Pcs. min. l/min. diameter dB(A) 4000 1,30 120 / 180 1/4”IG...
- Page 5 Naaldbikhamer Geachte klant, het is belangrijk de handleiding zorgvuldig te lezen, voor u het gereedschap gaat gebruiken Technische gegevens Type Naald- Naalde Slagtal Gewicht Aanbev. Max. Lucht- Lucht- Geluidsniveau Trilling Ø slang Ø werkdruk verbruik aansluiting 5352 5615 Pcs. min. l/min.
-
Page 6: Technical Specifications
Operation Manual Needle Scaler Dear Customer ! Before using this machine it is necessary to study the operation manual carefully. Thank you. Technical Specifications Model Needle No. of N Blows Weight Inner Hose Max. Air Consumption Noise Vibration Diameter eedles Diameter Pressure average-continuous Inlet 5352... -
Page 7: Dérouilleur À Aiguilles
Dérouilleur à aiguilles Cher client : avant toute utilisation, il est très important de lire soigneusement la notice d'emploi. Merci ! Spécifications techniques Modèle Diamètre Aiguilles Fréquence Poids Diamètre de Pression de Consommation Raccord Niveau Vibration aiguilles de frappe tuyau service max. -
Page 8: Tehnički Podaci
Odstranjivač hrđe Poštovani korisnici ! Prije same primjene, vrlo je bitno da detaljno pročitate i shvatite korisničke upute. Hvala! Tehnički podaci Modl Igle Igle Broj Težina Ø Mak. Radni Potrošnja Priključak Razina Vibracija Ø udaraca Crijeva pritisak zraka za zrak buke 5352 5615... -
Page 9: Műszaki Adatok
Tűs rozsdaleverő Tisztelt Vásárló! Üzembe helyezés előtt gondosan ovassa el a használati útmutatót! Köszönjük! Műszaki adatok Modell Munkatű Munkatű Ütés- Súly Javasolt Max. Levegő- Levegő- Zajszint Vibráció Ø szám cső-Ø üzemi igény csatlakozás 5352 5615 Pcs. min. l/min. inch dB(A) 4000 1,30 120 / 180... -
Page 10: Dati Tecnici
Disincrostatore ad aghi Gentile cliente! Prima di utilizzare l’utensile è importante leggere attentamente le presenti istruzioni d’uso. Grazie! Dati tecnici Modello Ø aghi Aghi Numero Peso Ø tubo pressione Consumo Attacco Livello Vibrazioni colpi interno eserc. max aria aria acustico 5352 5615 pezzi... -
Page 11: Dane Techniczne
Nie ponosimy odpowiedzialności za obrażenia i szkody powstałe na skutek nieprawidłowego czy niezgodnego z przeznaczeniem użytkowania narzędzia lub nieprzestrzegania zaleceń bezpieczeństwa. Usterki W przypadku powstania usterek przed skontaktowaniem się z serwisem Forch prosimy o wykonanie następujących czynności: - sprawdzić sprężarkę i przewód doprowadzający sprężone powietrze (czy zużycie powietrza l/min. i przekrój przewodu są... -
Page 12: Dados Técnicos
Desincrustador de agulhas Estimado cliente! Antes de colocar em serviço, é importante ler cuidadosamente as instruções de utilização. Obrigado! Dados técnicos Modelo Agulha Agulhas Nº Peso Mangueira Pressão máx. Consumo Ligação Nível Vibração Ø impactos recomen. Ø funcionam. de ar de ar sonoro 5352... -
Page 13: Bezpečnostné Pokyny
Ihlový odstraňovač hrdze Vážený zákazník! Pred uvedením pásovej brúsky do prevádzky si pozorne prečítajte návod na obsluhu. Ďakujeme! Technické údaje Model Ø ihiel Ihly Počet Hmotnosť Dop. Max. Spotreba Vzduch. Hladina Vibrácie úderov Ø hadice prevádzko- vzduchu prípojka akust. vý tlak tlaku 5352 5615... -
Page 14: Tehnični Podatki
Iglični odstranjevalec rje Spoštovani kupec! Pred uporabo naprave je zelo pomembno, da skrbno preberete navodila za uporabo. Hvala! Tehnični podatki Model Igla Igla Št. Teža Priporočena Najv. del. tlak Poraba Priklop na Nivo hrupa Vibracije udarcev zraka zraka 5352 5615 Pcs. -
Page 15: Datos Técnicos
Pistola de agujas para desherrumbrar Distinguido cliente, Es importante leer atentamente las instrucciones de utilización antes de la puesta en servicio. ¡Gracias! Datos técnicos Modelo Ø de Agujas Cantidad Peso Ø de manguera Presión máx. Consumo Conexión Nivel Vibraciones aguja de golpes recomendado de trabajo de aire... - Page 16 Nålhammare Ärade kund! Innan verktyget tas i drift är det viktigt att denna anvisning läses igenom grundligt. Tack! Tekniska data Modell Spik Spikar Slaghastighet Vikt Rek. Max. Luft- Luft- Ljyudspegel Vibration Ø Arbetstryck Slang Ø förbrukning anslutning 5352 5615 Pcs. min.
- Page 17 Ersatzteile Serie C: Pos. Bezeichnung Description Anz. SPINDEL SPINDLE SCHEIBE WASHER SCHRAUBE SCREW INBUSSCHLÜSSEL 5MM HEX. WRENCH 5MM GEHÄUSEMUTTER HOUSING NUT GEHÄUSEMUTTER HOUSING NUT SPANNSCHLÜSSEL 14/19MM SPANNER 14/19MM 08 2 NICHT EINGEBAUT NOT IN PRODUCT KUGELLAGER B ALL BEARING MOTORENDPLATTE END PLATE SPANNSTIFT SPRING PIN...
-
Page 18: Konformitätserklärung
Declaramos que, bajo nuestra responsabilidad exclusiva, el producto: Pistola de agujas para desherrumbrar Intygar härmed, i enlighet med vårt fullständiga ansvar, att produkten: Nålhammare Art.-Nr.: 5352 5615 / Serien-Nr.-Bereich: >014A Model: / Výrobní číslo Model:/ Serienr: Model: / Serienummers: Models: / Serial Number Range: Modele: / No. - Page 20 +385 1 2912900 Fax +39 0471 204290 Fax +352 269 03368 Fax +45 86 800617 Tel. +33 1 64144848 Fax +385 1 2912901 E-Mail info@forch.it E-Mail info@foerch.dk Fax +33 1 64144849 E-Mail info@foerch.hr E-Mail info@forch.fr Internet www.forch.it Internet www.foerch.dk E-Mail info@forch.fr Internet www.foerch.hr...