Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
TIBO
LED PROFILE SPOT /
PROJECTEUR DE DÉCOUPE LED
Temperature
Température
6500 K (COOL WHITE)
3000 K (WARM WHITE)
4000 K (NEUTRAL WHITE)
2700 K --> 5700 K (VARIABLE WHITE)
533 CW - Version V2 – 11/2013
533 WW - Version V2 – 11/2013
533 NW - Version V2 – 11/2013
533 VW - Version V2 – 11/2013
VALIDATION : 09/02/15
DN41024401
Robert Juliat S.A.S. 32, rue de Beaumont, F 60530 Fresnoy-en-Thelle - phone : +33 (0)3 44 26 51 89 - fax : +33 (0)3 44 26 90 79 - info@robertjuliat.fr
Standard
Standard
533 CW
533 WW
533 NW
533 VW
www.robertjuliat.com
North American
Nord-Américain
533 CCW
533 CWW
533 CNW
533 CVW
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Robert Juliat Tibo 533
Sommaire des Matières pour Robert Juliat Tibo 533
- Page 1 533 VW - Version V2 – 11/2013 VALIDATION : 09/02/15 DN41024401 Robert Juliat S.A.S. 32, rue de Beaumont, F 60530 Fresnoy-en-Thelle - phone : +33 (0)3 44 26 51 89 - fax : +33 (0)3 44 26 90 79 - info@robertjuliat.fr www.robertjuliat.com...
-
Page 2: Table Des Matières
5.4 Adjusting the maximum light output level ......................... 29 5.5 Exploded view / Spare parts list ............................ 29 Troubleshooting ............................. 30 Robert Juliat reserve the right to change or alter any of the items detailed on this page, to increase or improve manufacturing techniques without prior notice. -
Page 3: User's Instructions
1 User’s instructions GENERAL INSTRUCTIONS Not for residential use. These fixtures must only be serviced by a qualified technician. In addition to the instructions indicated on this page, relevant health and safety requirements of the appropriate EU Directives must be adhered to at all times. This fixture is in compliance with section 17 - Lighting appliance for theatre stages, television, cinema and photograph studios. -
Page 4: Presentation
Presentation Functions Functions Colour temperature version : Handle ● CW = Cool White 10. Safety cable attachment point ● NW = Neutral White 11. Hanging yoke ● WW = Warm White 12. Tilt index - Tilt locking handle ● VW = Variable White 13. -
Page 5: Accessories Included
Accessories included Reference Description PF100M 135x135 mm metal filter holder Shutters (x4) Power cable with CEE7/7 type IN connectors (standard version) UL/CSA Power cable without connector (North American version) Optional accessories Reference Description OmegaT2 Omega clamp with quarter turn bolt sets W-DMX wireless DMX* W-DMX/T (*) NOT available for the Variable White version. -
Page 6: Set-Up
Set-up Mechanics 3.1.1 Operating positions 360° 55° 55° 180° 3.1.2 Minimum distance between a flammable material and the lighting unit 0,70 m 2,30 ft 3.1.3 Instructions for use Minimum : Maximum : 5°C 40°C 41°F 104°F IP20 - Indoor use only EN - 4 -... -
Page 7: Hanging
3.1.4 Hanging • Ensure fixture is correctly mounted on an appropriate support. • Net weight for 533 CW, NW and WW versions - Fixture with power supply = 9,8 kg (21.6 lbs) Stand-alone power supply = 2,2 Kg (4.85 lbs) •... -
Page 8: Electrical Data
Electrical data 3.2.1 LED source Never touch or scratch LED surface. Never use compressed air directly on LED chip. 3.2.2 Power Supply Power supply Voltage Frequency Input power Connectors 0.42 A / 95 W @ 230V 0.8 A / 95 W @ 120V Neutrik®... - Page 9 Set-up T-MNW 75W CW / WW / NW TT-MNW 36W Power up Power cable Power cable Connector Mains plug Cable type Cable length Wiring Live: Brown Standard 3G1.5 Neutrik® CEE7/7 Neutral: Blue version H07RNF 9.8 ft Ground: Yellow/Green powerCON TRUE1 North 14AWG Live: Black...
-
Page 10: Data
3.2.3 Data DATA Voltage Input connector Output connector USITT DMX 512-A XLR 5-pin XLR 5-pin DATA connectors PIN # Description Shielding Foil & Braided Shield DMX (-) conductor of 1 twisted pair DMX (+) conductor of 1 twisted pair Not used conductor of 2 twisted pair Not used... -
Page 11: Dmx Mode
Wireless DMX option (not available for the Variable White version) • Protocol: Wireless Solution W-DMX™ • Refer to the OEM User’s manual for general recommendations and use of the transmitter: http://www.wirelessdmx.com • The antenna must be clearly visible from the transmitter •... -
Page 12: Gobo Holder / Iris
3.3.2 Gobo holder / iris 3.3.3 Shutters Step 1 Step 2 Step 3 A: Right and left shutters – slot on lamp house side B: Top and bottom shutters – slot on lens tube C: Gobo slot EN - 10 -... -
Page 13: Optics
3.3.4 Optics Zoom 30 / 45° → Zoom 15 / 35° Step 1 Step 2 Step 3 EN - 11 -... -
Page 14: Operation
Operation Light intensity 4.1.1 Range 100 % 4.1.2 Control Remotely with DMX512-A protocol Locally via control panel DMX512-A HTP mode (Highest Takes Precedence): Light output is the highest value of DMX512 command or local control Focus mode: when standby display 1/6 DMX CONFIG. Push Exit →... -
Page 15: Light Output
Smoothing (SMOOTHING) : Mode Smoothing Slow Slow transition between 2 levels – equivalent to 1000W filament Fast Fast transition between 2 levels – equivalent to 600W filament Without Deactivated – Very fast transitions Dimming mode (FLICKER MODE): Mode Dimming PWM dimming (Pulse Width Modulation) – Frequency : 23.8kHz →... -
Page 16: Strobe
4.2.2 Control Remotely with DMX512-A protocol DMX512-A 4.2.3 Parameters Mode Strobe 1 DMX channel added to control the function Function not activated CCT adjustment (only for Variable White version, 533 VW) 4.3.1 Range 2700 K 5700 K 4.3.2 Control Remotely with DMX512-A protocol Locally via control panel DMX512-A HTP mode (Highest Takes Precedence):... -
Page 17: Beam Size Adjustment
Beam size adjustment 4.4.1 Range Beam angle Model Minimum angle Maximum angle Configuration 1 without additionnal lens 15° 35° Configuration 2 with additionnal lens* 30° 45° (*) Standard delivery 4.4.2 Control Orientation 4.5.1 Range Function Range 0 —> 360° TILT TU = 0 —>... -
Page 18: Control
4.5.2 Control TILT Colour Fixed colour: Type Standard coloured gel filter Ø 10 Dimensions Values are in mm Installation See section: 3.3.1 EN - 16 -... -
Page 19: Beam Shaping
4.7 Beam shaping 4.7.1 Range 4.7.2 Control Locking shutter system Locked Unlocked See section 3.3: Gobo and iris installation EN - 17 -... -
Page 20: Beam Rotation
4.8 Beam rotation 4.8.1 Range Function Range Gobo Shutters 4.8.2 Control 4.9 Gobo and Iris 4.9.1 Gobo Type Standard gobo - M size • Metal • Glass 48 mm • Plastic Maximum image size Dimensions 66 mm Values are in mm Installation See section: 3.3.2 EN - 18 -... -
Page 21: Iris
4.9.2 Iris Type Standard iris Ø42,5 mm Ø10 mm Dimensions Installation See section: 3.3.2 EN - 19 -... -
Page 22: Control
4.10 Control 4.10.1 Display and Controls exit select ERROR DATA Function Display Exit the current menu option and/or go back Scrolls through menus and/or Decrease blinking data value Scrolls through menus and/or Increase blinking data value Enter the current menu option and/or valid Hard CPU reset DMX and system LED feedback 4.10.2 Menus and parameters... - Page 23 Local control of light output Data Num : Local level from 0 to 100% Analog : local potentiometer level (option) Parameters (-/+) Select 0 - 100 Dimming level from 0 to 100%. Level stored by pressing select Fixture parameters menu Data Resolution : 16 →16bits / 8 →...
- Page 24 Analog control Parameters (-/+) Analog control deactivated Analog control activated Select Maximum light output level Parameters (-/+) 16383 32767 Maximum light level from 50 to 100% → Select Feedback information b b b Data aaaa DMX protocol: DMX → OK Select NONE →...
-
Page 25: Menus And Parameters For The Variable White (Vw) Version
Parameters reset (factory settings) Select Unit reset by pressing select - 0 0 Software version Select Wireless DMX parameters Parameters (-/+) Not activated Wireless DMX deactivated free Wireless DMX activated 6 / 6 W - D Data Select 6 / 6 W - D ¥... - Page 26 Local control of light output Data Num : Local level from 0 to 100% Colour correction temperature from 2700K CCT : to 5700K Select Fixture parameters menu Select Data Resolution : 16 →16bits / 8 → 8 bits Light curve : Ln → Linear / Sq → Square Smoothing : Fa →...
- Page 27 Analog control Parameters (-/+) Analog control deactivated Analog control activated Select Maximum light output level Parameters (-/+) 16383 32767 Maximum light level from 50 to 100% → Select Feedback information Data b b b aaaa DMX protocol: DMX → OK NONE →...
-
Page 28: Dmx Remote Control
Parameters reset (factory settings) Select Unit reset by pressing select - 0 0 Software version Select Wireless DMX parameters Parameters (-/+) Not activated Wireless DMX deactivated 6 / 6 W - D free Wireless DMX activated Select 6 / 6 W - D ¥... -
Page 29: For The Variable White (Vw) Version
4.10.3.2 For the Variable White (VW) version 8 bits mode* Value Percent Channel Function Dimmer 0 - 255 0 - 100 Coarse dimming 0 - 255 0 - 100 CCT (2700 K 5700 K) → (*) Resolution=8 bits / strobe=OFF 8 bits with strobe mode* Value Percent... -
Page 30: Feedback Information
4.10.5 Feedback information • DMX and system LED feedback (see display & controls 7 , on page EN-20): ⇒ Green= DMX512 frame detected ⇒ Red = Problem on DMX512 frame and/or system default – details available in 4/6 Fixture Tools menu •... -
Page 31: Led Source
5.1.4 LED source • Do not touch the surface of the LED source (no contact with your hands or any tools). • Do not put compressed air directly on the source. • Contact a certified RJ distributor in case of residuals or other objects located on the surface of the LED source. -
Page 32: Troubleshooting
Troubleshooting SYMPTOMS POSSIBLE REASONS SOLUTIONS Display switches on Fixture tools menu → Display mode Display auto off mode activated when button (see page EN-20) is pressed Display OFF Check : Display still off • power supply when button No power •... - Page 33 5.4 Réglage du niveau maximal de sortie ....................... 29 5.5 Nomenclature / Pièces détachées ......................29 Dépannage ............................30 Robert Juliat se réserve le droit de modifier sans préavis le contenu de ce document ou les caractéristiques de ses produits dans un souci permanent d'amélioration.
-
Page 34: Instructions D'utilisation
1 Instructions d’utilisation CONSIGNES GÉNÉRALES Impropre à l'usage domestique. Matériel professionnel : intervention par technicien qualifié uniquement. Outre les consignes d’utilisation figurant dans la présente notice, vous devrez respecter les prescriptions générales de sécurité et de prévention des accidents édictées par le législateur. L’appareil auquel est attachée cette notice rentre dans la section 17 - Luminaires pour éclairage de scènes de théâtre, des studios de télévision, de cinéma et de photographie des normes NF EN 60598-1 et NF EN 60598-2-17. -
Page 35: Présentation
Présentation Fonctions Functions 1. Version température de couleur : 9. Poignée ● CW = Cool White – Blanc froid 10. Points d’élingage ● NW = Neutral White – Blanc neutre 11. Lyre de suspension ● WW = Warm White – Blanc chaud 12. -
Page 36: Accessoires Inclus
Accessoires inclus Référence Description PF100M Porte-filtre métal 135x135 mm Couteaux (x4) Cordon d’alimentation avec fiche CEE7/7 (standard version) Cordon d’alimentation UL/CSA sans fiche (version nord-américaine) Accessoires optionnels Référence Description OmegaT2 Oméga de fixation avec vis quart de tour DMX sans fil W-DMX* W-DMX/T (*) NON disponible pour la version Blanc Variable (VW). -
Page 37: Installation
Installation Mécanique 3.1.1 Positions d’utilisation 360° 50° 50° 180° 3.1.2 Distance minimale entre l’appareil et une matière inflammable 0,70 m 2,30 ft 3.1.3 Conditions d’utilisation Minimum : Maximum : 5°C 40°C 41°F 104°F Indice de Protection international: IP20 – Utilisation intérieure uniquement FR - 4 -... -
Page 38: Suspension
3.1.4 Suspension • Veiller à ce que le projecteur soit monté avec un support approprié. • Poids net pour versions 533 CW, NW & WW : - Projecteur avec alimentation = 9,8 kg (21.6 lbs) Alimentation seule = 2,2 Kg (4.85 lbs) •... -
Page 39: Electrique
Electrique 3.2.1 Lampe Ne jamais toucher la surface de la source LED. Ne pas appliquer d’air comprimé directement sur la source 3.2.2 Alimentation Puissance Tension Fréquence Puissance d’entrée Connecteurs 0.42 A / 95 W @ 230V 0.8 A / 95 W @ 120V Neutrik®... - Page 40 Branchement T-MNW 75W CW / WW / NW TT-MNW 36W Mise sous tension Cordon d’alimentation Fiche Cordon Connecteur projecteur Câble Longueur Câblage d’alimentation Phase: marron Version 3G1.5 CEE7/7 Neutre: bleu Neutrik® standard H07RNF 9.8 ft Terre: jaune/vert powerCON TRUE1 Version 14AWG Phase: noir 1.5 m...
-
Page 41: Data
3.2.3 Data DATA Protocole Connecteur d’entrée Connecteur de sortie USITT DMX 512-A XLR 5-pin XLR 5-pin Connecteurs DATA PIN # Description Masse Gaine isolante DMX (-) conducteur de la paire torsadée 1 DMX (+) conducteur de la paire torsadée 1 Non utilisé... -
Page 42: Mode Dmx
Option DMX sans fil (non disponible pour la version Blanc Variable) • Protocole: Wireless Solution W-DMX™ • Se référer au manuel d’utilisation du fabricant pour les préconisations générales et l’utilisation de l’émetteur : http://www.wirelessdmx.com • L’antenne doit être si possible visible depuis l’émetteur •... -
Page 43: Porte Gobo / Iris
3.3.2 Porte gobo / iris 3.3.3 Couteaux Etape 1 Etape 2 Etape 3 A: Couteaux droit et gauche – logement côté lanterne B: Couteaux haut et bas – logement côté zoom C: Glissière gobo FR - 10 -... -
Page 44: Optique
3.3.4 Optique Zoom 30 / 45° → Zoom 15 / 35° Step 1 Step 2 Step 3 FR - 11 -... -
Page 45: Opération
Opération Intensité lumineuse 4.1.1 Etendue 100 % 4.1.2 Contrôle A distance via le protocole DMX512-A Localement via le panneau de contrôle DMX512-A Gestion des commandes en mode HTP : Les deux valeurs d’entrée sont comparées, la valeur la plus élevée est retenue Mode Focus : en mode écran d’accueil 1/6 DMX CONFIG. - Page 46 Lissage (SMOOTHING): Mode Lissage Slow Transitions lentes entre valeurs – simule l’inertie de lampe halogène 1000W Fast Transitions rapides entre valeurs – simule l’inertie de lampe halogène 600W Without Pas de lissage – Transitions très rapides entre valeurs Mode de gradation (FLICKER MODE): Mode Gradation Commande PWM (Pulse Width Modulation) –...
-
Page 47: Contrôle
4.2.2 Contrôle A distance via le protocole DMX512-A DMX512-A 4.2.3 Paramètres Mode Stroboscope 1 canal DMX ajouté pour contrôler la fonction Fonction non active Réglage CCT (seulement pour version blanc variable, 533 VW ) 4.3.1 Etendue 2700 K 5700 K 4.3.2 Contrôle A distance via le protocole DMX512-A Localement via le panneau de contrôle... -
Page 48: Ajustement De La Taille Du Faisceau
Ajustement de la taille du faisceau 4.4.1 Etendue Angle de sortie Modèle Angle de sortie minimal Angle de sortie maximal Configuration 1 sans lentille additionnelle 15° 35° Configuration 2 avec lentille additionnelle* 30° 45° (*) Livrée en standard 4.4.2 Contrôle 4.5 Orientation 4.5.1 Etendue Fonction... -
Page 49: Contrôle
4.5.2 Contrôle TILT Couleur Couleur fixe : Type Filtre gélatine couleur standard Ø 10 Dimensions unités : mm Installation Cf. 3.3.1 FR - 16 -... -
Page 50: Contrôle De La Forme Du Faisceau
Contrôle de la forme du faisceau 4.7.1 Étendue 4.7.2 Contrôle Blocage couteaux Couteaux bloqués Couteaux libres cf 3.3: Accessoires pour l’installation des gobos, iris et couteaux additionnels FR - 17 -... -
Page 51: Panneau De Contrôle
Panneau de contrôle 4.8.1 Etendue Fonction Etendue Gobo Couteaux 4.8.2 Contrôle Gobo & Iris 4.9.1 Gobo Type Gobo standard - Taille M • Métal • Verre 48 mm • Plastique Dimensions Taille maximale de l'image 66 mm Valeurs en mm Installation Cf. -
Page 52: Iris
4.9.2 Iris Type Iris standard Ø42,5 mm Ø10 mm Dimensions Valeurs en mm Installation Cf. 3.3.2 FR - 19 -... -
Page 53: Panneau De Contrôle
4.10 Panneau de contrôle 4.10.1 Afficheur et touches exit select ERROR DATA Function Afficheur LCD Sortie du menu et/ou retour en arrière Défilement des menus et/ou diminution des valeurs sélectionnées Défilement des menus et/ou augmentation des valeurs sélectionnées Sélection du menu et/ou validation Reset système Voyants d’état système et data 4.10.2 Menus et paramètres... - Page 54 Contrôle local de l’intensité lumineuse Information Num : Valeur locale de 0 à 100% Valeur du potentiomètre local (option) de Analog : 0 à 100% Select Réglage (-/+) Gradation de 0 à 100%. La valeur est 0 - 100 sauvegardée en pressant Select Paramétrage de l’appareil Information Resolution : 16 →16bits / 8 →...
- Page 55 Activation de la commande analogique Réglage (-/+) Fonction inactive Select Fonction active Limitation du niveau d’éclairement maximum Réglage (-/+) Valeur maximale réglable entre 50% et 16383 32767 Select → 100% Information sur l’état de l’appareil b b b Information aaaa Etat des transmissions DMX : DMX →...
-
Page 56: Pour Version Blanc Variable (Vw)
Remise à zéro des paramètres Select Appui sur sélect pour retour paramètres usine Version logicielle - 0 0 Select Paramétrage DMX sans fil Réglage (-/+) Not activated DMX sans fil inactif free DMX sans fil activé 6 / 6 W - D Information Le DMX sans fil est désactivé... - Page 57 Contrôle local de l’intensité lumineuse L O C A Information 2 7 0 0 K Num : Valeur locale de 0 à 100% Correction température CCT : de couleurs 2700K à 5700K Select Paramétrage de l’appareil Select Information Resolution : 16 →16bits / 8 → 8 bits Light curve : Ln →...
- Page 58 Activation de la commande analogique Réglage (-/+) Fonction inactive Select Fonction active Limitation du niveau d’éclairement maximum Réglage (-/+) Valeur maximale réglable entre 50% et 16383 32767 Select → 100% Information sur l’état de l’appareil b b b Information aaaa Etat des transmissions DMX : DMX →...
-
Page 59: Contrôle À Distance Via Protocole Dmx512
Remise à zéro des paramètres Select Appui sur sélect pour retour paramètres usine Version logiciel - 0 0 Select Paramétrage DMX sans fil Réglage (-/+) Not activated 6 / 6 W - D DMX sans fil inactif free DMX sans fil activé Select 6 / 6 W - D... -
Page 60: Pour Version Blanc Variable (Vw)
4.10.3.2 Pour version blanc variable (VW). Mode 8 bits * Valeur Pourcentage Canal Fonction Gradation 0 - 255 0 - 100 Gradation de l’intensité lumineuse 0 - 255 0 - 100 CCT (2700 K 5700 K) → (*) Résolution=8 bits / stroboscope=OFF Mode 8 bits avec stroboscope * Valeur Pourcentage... -
Page 61: Retour Information
4.10.5 Retour information • Voyant d’état système et data 7 , (voir page FR-20) : ⇒ Vert = Signal DMX512 détecté. ⇒ Rouge = Problème sur le signal DMX512 reçu et/ou défaut système - détails disponibles dans le menu 4/6 Fixture Tools. •... -
Page 62: Source Led
5.1.4 Source LED • Ne jamais toucher la surface de la source LED (quel que soit l’objet) • Ne pas appliquer d’air comprimé directement sur la source • Contacter un revendeur RJ agréé en cas de saleté, résidu ou autre objet sur la surface de la source LED 5.1.5 Optique Le nettoyage des éléments optiques (lentilles) s’effectue avec des nettoyants à... -
Page 63: Dépannage
Dépannage SYMPTOMES CAUSES POSSIBLES SOLUTIONS L’afficheur s’allume La fonction d’extinction Menu Fixture tools → Display mode lorsqu’une automatique de l’afficheur est (voir page FR-20) touche est activée pressée Afficheur éteint Vérifier : L’afficheur • l’alimentation Le projecteur n’est pas ne s’allume •...