Euro-Pro Ninja BL490EU Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Euro-Pro Manuels
  4. Mélangeurs
  5. Ninja BL490EU
  6. Mode d'emploi

Euro-Pro Ninja BL490EU Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 42

Liens rapides

Télécharger ce manuel
BL490EU
BRUGERVEJLEDNING
BEDIENUNGSANLEITUNG
OWNER'S GUIDE
MANUAL DE USUARIO
NOTICE D'UTILISATION
MANUALE D'USO
BEDIENINGSHANDLEIDING
BRUKERGUIDE
OMISTAJAN OPAS
BRUKSANVISNING
®
2
12
22
32
42
52
62
72
82
92

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Euro-Pro Ninja BL490EU

  • Page 1 ® BL490EU BRUGERVEJLEDNING BEDIENUNGSANLEITUNG OWNER'S GUIDE MANUAL DE USUARIO NOTICE D’UTILISATION MANUALE D’USO BEDIENINGSHANDLEIDING BRUKERGUIDE OMISTAJAN OPAS BRUKSANVISNING...

  • Page 2: Tekniske Specifikationer

    ® Velkommen til Nutri Ninja med Auto-iQ Pro Compact System, en universel, Udvalgt tilbehør er inkluderet. Supplerende tilbehør kan købes på ® ® indstillelig køkkenmaskine til hverdagsbrug. Nutri Ninja med Auto-iQ Pro Compact www.ninjakitchen.eu/uk Der henvises til toppen af æsken eller online System er udstyret med forprogrammerede indstillinger, der gør det let at lave vedrørende en liste over de dele, der er inkluderet med denne model.

  • Page 3: Vigtige Sikkerhedsforanstaltninger

    ® LÆS ALLE ANVISNINGER INDEN BRUG VIGTIGE SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER Når der anvendes elektriske apparater, skal de grundlæggende 18 MÅ IKKE bruges, hvis stikket eller netledningen er beskadiget. sikkerhedsforholdsregler altid overholdes, inkl. følgende: 19 MÅ IKKE bruges, hvis apparatet ikke virker, er faldet ned, faldet ned i vand, beskadiget eller VIGTIGT: Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer med nedsatte efterladt udendørs.
  • Page 4 ® (2) Sip & Seal ® -låg Pro Extractor Blades ™ Nutri Ninja -bægre ® BEMÆRK: Sip & Seal-låg og Pro Extractor Blades kan bruges med alle Ninja-bægre. ADVARSEL: BLEND IKKE VARME VÆSKER 500 ml 650 ml Hakkekniv Dejredskab Skål (køkkenmaskine) (køkkenmaskine) 1,2 l...
  • Page 5 ® FUNKTIONER: • Ekstraktion af næringsstoffer og vitaminer † • 1200 Watts-motor • Brugergrænseflade: Start/Stop Start/Stop er en manuel indstilling, der kører på høj hastighed i 60 sekunder. Der kan til enhver tid trykkes på denne knap, når et program ønskes stoppet. Smooth Boost ™...
  • Page 6 ® SAMLING BRUG FJERNELSE Følg opskriften/anvisningerne for tilsætning af ingredienser i inspirationsvejledningen for at opnå de bedste resultater. FORSIGTIG: BLEND IKKE VARME VÆSKER. LAD VÆSKER OG MADVARER AFKØLE TIL STUETEMPERATUR, FØR DE BLENDES. VIGTIGT: MÅ IKKE OVERFYLDES. FOR AT UNDGÅ AT SPILDE, MÅ DER IKKE KOMMES INGREDIENSER I TIL OVER ''MAX''-LINJEN. MONTERING OG FØR FØRSTE BRUG: FJERNELSE:...
  • Page 7 ® 1,2 L SKÅL eller SAMLING Hvis produktet kommer med dette tilbehør, læses de følgende anvisninger. Der henvises til indersiden af æskens flap vedrørende en liste over de dele, der er inkluderet med denne model. VIGTIGT: MÅ IKKE OVERFYLDES. FORSIGTIG: HAKKEKNIVEN FORSIGTIG: HAKKEKNIVEN ER FOR AT UNDGÅ...
  • Page 8 ® Hakkekniv Dejredskab BRUG FJERNELSE BRUG Hvis produktet kommer med dette tilbehør, læses de følgende anvisninger. Der henvises til indersiden af æskens flap vedrørende en liste over de dele, der er inkluderet med denne model. VIGTIGT: MÅ IKKE OVERFYLDES. FORSIGTIG: HAKKEKNIVEN FORSIGTIG: HAKKEKNIVEN ER FOR AT UNDGÅ...
  • Page 9 ® BEHANDLING & RENGØRING: OPBEVARING: NULSTILLING AF TERMOSIKRINGEN: VEDLIGEHOLDELSE FORSIGTIG: SØRG FOR, AT Opbevar Nutri Ninja med Auto-iQ Pro Compact Nutri Ninja med Auto-iQ Pro Compact System ® MOTORENHEDENS STIK ER TAGET UD AF System stående lodret. Sørg for at fastgøre indeholder et sikkerhedssystem, der forhindrer STIKKONTAKTEN, FØR DER MONTERES ledningen på...
  • Page 10 ® FEJLFINDING Enheden tænder ikke: • Sørg for, at produktets stik er sat i stikkontakten, og at der er trykket på START/STOP-knappen . • Sæt bægret på, og skru det ned på basen i retning med uret, indtil det klikker på plads. Displayet bør tænde.. Enheden slukker ikke.
  • Page 11 ® BEMÆRKNINGER Sip & Seal, Auto-iQ, Nutri-Ninja og Ninja er registrerede varemærker, der tilhører Euro-Pro Europe Limited. Pro Extractor Blades er et varemærke, der tilhører Euro-Pro Europe Limited.

  • Page 12: Technische Daten

    ® Herzlichen Willkommen bei Ihrem Nutri Ninja Pro Compact System mit Auto-iQ Ausgewählte Zubehörteile werden mitgeliefert. Sie können weitere ® ® dem unentbehrlichen Allzweck-Küchenhelfer, den Sie nach Ihren persönlichen Zubehörteile kaufen unter www.ninjakitchen.eu. Eine Liste mit den mit diesem Wünschen programmieren können. Die Nutri Ninja mit Auto-iQ Pro Compact Modell mitgelieferten Zubehörteilen finden Sie oben im Kästchen oder online.

  • Page 13: Wichtige Sicherheitshinweise

    ® BITTE LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN VOR DEM GEBRAUCH WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Beim Gebrauch dieses Elektrogerätes müssen die grundlegenden Sicherheitsvorschriften einschließlich der Folgenden TEILE, DIE SIE NICHT BERÜHREN UND NICHT SELBST WARTEN DÜRFEN. Durch einen falschen Zusammenbau oder eine beachtet werden: unsachgemäße Reparatur kann es zu einem Elektroschock oder zu Verletzungen kommen, wenn das Gerät in Betrieb WICHTIG: Dieses Gerät darf von Personen mit herabgesetzten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten genommen wird.
  • Page 14 ® (2) Sip & Seal ® Deckel Pro Extractor Blades ™ Nutri Ninja Becher ® HINWEIS: Der Sip & Seal Deckel und die Pro Extractor Blades können mit allen Ninja WARNUNG: MIXEN Bechern verwendet werden. SIE KEINE HEISSEN FLÜSSIGKEITEN 500 ml 650 ml Hackklinge Teigklinge...
  • Page 15 ® EIGENSCHAFTEN: • Extraktion von Nährstoffen und Vitaminen † • 1200-Watt-Motor • Bedienoberfläche: Start/Stop Start/Stop ist eine manuelle Einstellung, die 60 Sekunden lang mit Hochgeschwindigkeit läuft. Wenn Sie ein Programm stoppen möchten, können Sie diese Taste jederzeit drücken. Smooth Boost ™...
  • Page 16 ® ZUSAMMENBAU BENUTZUNG AUSBAU Befolgen Sie für beste Ergebnisse die Anweisungen im Rezept bzw. die Anweisungen für die Reihenfolge der Zugabe der Zutaten in Ihrer Rezept-Inspirationsbroschüre. VORSICHT: MIXEN SIE KEINE HEISSEN FLÜSSIGKEITEN. WARTEN SIE VOR DEM MIXEN, BIS FLÜSSIGKEITEN UND NAHRUNGSMITTEL AUF ZIMMERTEMPERATUR ABGEKÜHLT SIND. WICHTIG: NICHT ÜBERFÜLLEN.
  • Page 17 ® 1,2-LITER-KÜCHENMASCHINEN-SCHÜSSEL oder ZUSAMMENBAU Wenn Ihr Modell mit diesem Zubehör geliefert wird, lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen. Eine Liste mit den mit diesem Modell mitgelieferten Zubehörteilen finden Sie auf der Innenlasche des Kartons. WICHTIG: NICHT ÜBERFÜLLEN. VORSICHT: DIE HACKKLINGE IST NICHT IN VORSICHT: DIE HACKKLINGE IST NICHT FÜLLEN SIE DIE ZUTATEN NIE IHRER POSITION ARRETIERT.
  • Page 18 ® Hackklinge Teigklinge BENUTZUNG AUSBAU BENUTZUNG Wenn Ihr Modell mit diesem Zubehör geliefert wird, lesen Sie bitte die folgenden Anweisungen. Eine Liste mit den mit diesem Modell mitgelieferten Zubehörteilen finden Sie auf der Innenlasche des Kartons. WICHTIG: NICHT ÜBERFÜLLEN. VORSICHT: DIE HACKKLINGE IST NICHT IN VORSICHT: DIE HACKKLINGE IST NICHT IN FÜLLEN SIE DIE ZUTATEN NIE IHRER POSITION ARRETIERT.
  • Page 19 ® REINIGUNG UND REINIGUNG: LAGERUNG: SO SETZEN SIE DAS MOTORTHERMOSTAT ZURÜCK: PFLEGE VORSICHT: STELLEN SIE SICHER, DASS Lagern Sie das Nutri Ninja Pro Compact System DIE MOTORBASIS NICHT AN DIE mit Auto-iQ aufrecht. Sichern Sie das Netzkabel ® Das Nutri Ninja Pro Compact System mit Auto-iQ STROMVERSORGUNG ANGESCHLOSSEN an der Rückseite der Motorbasis, indem Sie ist mit einem einzigartigen Sicherheitssystem...
  • Page 20 ® STÖRUNG - Das Gerät schaltet sich nicht ein: WAS TUN? • Stellen Sie sicher, dass die START/STOP Taste gedrückt ist. ABHILFEMASS- • Setzen Sie den Becher auf und drehen Sie ihn nach rechts auf die Motorbasis, bis er mit einem Klicken einrastet. Das Display müsste sich einschalten. NAHMEN Das Gerät schaltet sich nicht aus: •...
  • Page 21 ® HINWEISE Sip & Seal, Auto-iQ, Nutri-Ninja und Ninja sind eingetragene Warenzeichen der Euro-Pro Europe Limited. Pro Extractor Blades ist ein Warenzeichen der Euro-Pro Europe Limited.
  • Page 22 ® Welcome to the Nutri Ninja with Auto-iQ Pro Compact System all-purpose, Select accessories are included. Additional accessories are available for ® ® customisable, everyday kitchen assistant. The Nutri Ninja with Auto-iQ Pro purchase at www.ninjakitchen.eu. For a list of what is included with this Compact System features pre-programmed settings that take the guesswork out of model, refer to the top of the box or online.

  • Page 23: Important Safeguards

    ® READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE IMPORTANT SAFEGUARDS When using an electrical appliance, basic safety precautions should always be 19 DO NOT USE if the appliance is not working, after it has been dropped, dropped into observed, including the following: water, damaged or left outdoors.
  • Page 24 ® (2) Sip & Seal ® Lids Pro Extractor Blades ™ Nutri Ninja Cups ® NOTE: Sip & Seal lid and Pro Extractor Blades can be used with all Ninja Cups. WARNING: DO NOT BLEND HOT LIQUIDS 500 ml 650 ml Chopping Blade Dough Blade Processor Bowl...
  • Page 25 ® FEATURES: • Nutrient & Vitamin Extraction † • 1200 Watt Motor • User Interface: Start/Stop Start/Stop is a manual setting that runs at High speed for 60 seconds. This button can be pressed at any time if you wish to stop a program. Smooth Boost ™...
  • Page 26 ® ASSEMBLY REMOVAL For best results, follow the recipe/ingredient loading instructions found in your Inspiration Guide. CAUTION: DO NOT BLEND HOT LIQUIDS. ALLOW THE LIQUIDS OR FOODS TO COOL TO ROOM TEMPERATURE BEFORE BLENDING. IMPORTANT: DO NOT OVERFILL. TO AVOID SPILLING, DO NOT ADD INGREDIENTS PAST THE “MAX” FILL LINE. ASSEMBLY &...
  • Page 27 ® 1.2 L PROCESSOR BOWL ASSEMBLY If your unit comes with this accessory, read the following instructions. For a list of what is included with this model, refer to inside flap of the box. IMPORTANT: DO NOT OVERFILL. CAUTION: CHOPPING BLADE IS CAUTION: THE CHOPPING BLADE TO AVOID SPILLING, DO NOT NOT LOCKED IN PLACE.

  • Page 28: Using The Chopping Blade

    ® Chopping blade Dough blade REMOVAL If your unit comes with this accessory, read the following instructions. For a list of what is included with this model, refer to inside flap of the box. IMPORTANT: DO NOT OVERFILL. CAUTION: CHOPPING BLADE IS CAUTION: THE CHOPPING BLADE TO AVOID SPILLING, DO NOT NOT LOCKED IN PLACE.
  • Page 29 ® CARE & CLEANING: STORING: RESETTING THE MOTOR THERMOSTAT: MAINTENANCE CAUTION: MAKE SURE THAT THE MOTOR Store the Nutri Ninja with Auto-iQ Pro Compact The Nutri Ninja with Auto-iQ Pro Compact System ® BASE IS UNPLUGGED FROM THE POWER System upright. Secure the power cord on the features a safety system that prevents damage to the SOURCE BEFORE INSERTING OR REMOVING back of the base by wrapping the cord around...
  • Page 30 ® TROUBLE- Unit doesn’t turn on: SHOOTING • Make sure the unit is plugged in and the START/STOP button is pressed. GUIDE • Insert and rotate cup clockwise in the base until it clicks into place. Display should turn on. Unit doesn’t turn off: •...
  • Page 31 ® NOTES Sip & Seal, Auto-iQ, Nutri-Ninja and Ninja are registered trademarks of Euro-Pro Europe Limited. Pro Extractor Blades is a trademark of Euro-Pro Europe Limited.

  • Page 32: Registre Su Producto

    ® Enhorabuena por su Nutri Ninja con Auto-iQ Pro Compact System, un ayudante La máquina se suministra con un juego de accesorios. Para adquirir más ® ® de cocina multiuso, práctico y personalizable. La batidora Nutri Ninja con Auto-iQ accesorios, entre en www.ninjakitchen.eu. Los elementos incluidos con este Pro Compact System está...

  • Page 33: Medidas De Seguridad

    ® LEA TODO EL MANUAL ANTES DE USAR EL APARATO MEDIDAS DE SEGURIDAD El uso de aparatos eléctricos exige tomar precauciones de seguridad, incluidas las 19 NO utilice la máquina si no funciona correctamente, si se ha caído al suelo o al agua, si está siguientes: dañada o se ha dejado a la intemperie.
  • Page 34 ® 2 tapas Sip & Seal ® Cuchilla Pro Extractor Blades ™ Vasos Nutri Ninja ® NOTA: La tapa Sip & Seal y la cuchilla Pro Extractor Blades se pueden emplear con ADVERTENCIA: NO UTILICE todos los vasos Ninja. LA MÁQUINA PARA BATIR LÍQUIDOS CALIENTES.

  • Page 35: Características

    ® CARACTERÍSTICAS: • Extracción de nutrientes y vitaminas † • Motor de 1200 W • Interfaz de usuario: Start/Stop Mando manual de arranque/parada que acciona un ciclo de 60 segundos a alta velocidad. Utilícelo también cuando desee detener un programa. Smooth Boost ™...
  • Page 36 ® MONTAJE DESMONTAJE Para asegurar los mejores resultados, siga la receta o las instrucciones para cargar el aparato dadas en el manual. PRECAUCIÓN: NO UTILICE LA MÁQUINA PARA BATIR LÍQUIDOS CALIENTES. DEJE ENFRIAR LOS LÍQUIDOS Y ALIMENTOS A LA TEMPERATURA AMBIENTE ANTES DE PROCESARLOS. IMPORTANTE: NO LLENE EL RECIPIENTE EN EXCESO.
  • Page 37 ® BOL PROCESADOR DE 1,2 L o bien MONTAJE Si su máquina incluye este accesorio, lea las instrucciones siguientes. Los elementos incluidos con este modelo se detallan en la solapa interior de la caja. IMPORTANTE: NO LLENE EL PRECAUCIÓN: LA CUCHILLA DE PICAR NO PRECAUCIÓN: LA CUCHILLA DE PICAR NO RECIPIENTE EN EXCESO.
  • Page 38 ® Cuchilla de picar Cuchilla de amasar DESMONTAJE Si su máquina incluye este accesorio, lea las instrucciones siguientes. Los elementos incluidos con este modelo se detallan en la solapa interior de la caja. IMPORTANTE: NO LLENE EL PRECAUCIÓN: LA CUCHILLA DE PICAR NO PRECAUCIÓN: LA CUCHILLA DE PICAR NO RECIPIENTE EN EXCESO.
  • Page 39 ® CUIDADO Y LIMPIEZA GUARDADO REARME DEL TERMOSTATO DEL MOTOR MANTENIMIENTO PRECAUCIÓN: ANTES DE MONTAR O Guarde su Nutri Ninja con Auto-iQ Pro Compact La batidora Nutri Ninja con Auto-iQ Pro Compact ® DESMONTAR APLICACIONES O DE LIMPIAR System de pie. Enrolle el cable en la parte System está...
  • Page 40 ® La máquina no se enciende SOLUCIÓN • Compruebe que la máquina esté enchufada y que el botón START/STOP esté presionado. DE PROBLEMAS • Inserte el vaso en el cuerpo motor y gírelo hacia la derecha hasta que se enganche. La pantalla se debe encender. La máquina no se apaga •...
  • Page 41 ® NOTAS Sip & Seal, Auto-iQ, Nutri-Ninja y Ninja son marcas registradas de Euro-Pro Europe Limited. Pro Extractor Blades es una marca registrada de Euro-Pro Europe Limited.

  • Page 42: Enregistrez Votre Achat

    ® Bienvenue dans l'univers du Nutri Ninja avec Auto-iQ Pro Compact, l’assistant Ce modèle est livré avec une série d'accessoires. D'autres accessoires ® ® polyvalent et personnalisable qui vous accompagne tous les jours dans votre peuvent être achetés sur www.ninjakitchen.eu. La liste des accessoires cuisine.

  • Page 43: Consignes De Sécurité Importantes

    VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES ® INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER VOTRE APPAREIL CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Lors de l'utilisation d'un appareil électrique, il faut toujours prendre quelques simples précautions et PIÈCES NON RÉPARABLES. Toute erreur de remontage ou réparation incorrecte peut être la source de choc respecter les consignes de sécurité...
  • Page 44 ® (2) Couvercles Sip & Seal ® Lames Pro Extractor Blades ™ Bols Nutri Ninja ® REMARQUE : Le couvercle Sip & Seal et les lames Pro Extractor Blades peuvent être MISE EN GARDE : utilisés avec tous les bols Ninja. NE PAS MÉLANGER DE LIQUIDES CHAUDS.

  • Page 45: Caractéristiques

    ® CARACTÉRISTIQUES : • Extraction des vitamines et des nutriments † • Moteur de 1200 W • Interface utilisateur : Start/Stop (Marche/Arrêt) La commande « Start/Stop » (Marche/arrêt ) est un réglage manuel qui fait fonctionner l’appareil à vitesse élevée pendant 60 secondes. Il est possible d'appuyer sur cette touche à tout moment pour arrêter le cycle d'un programme.

  • Page 46: Assemblage

    ® ASSEMBLAGE UTILISATION DÉMONTAGE Pour un meilleur résultat, respecter les recettes et les directives relatives à l’ajout des ingrédients figurant dans le guide d’inspiration. ATTENTION : NE PAS MÉLANGER DE LIQUIDES CHAUDS. LAISSER REFROIDIR LES LIQUIDES ET LES ALIMENTS SOLIDES À TEMPÉRATURE AMBIANTE AVANT DE MÉLANGER. IMPORTANT : NE PAS TROP REMPLIR ! POUR ÉVITER LES DÉBORDEMENTS, NE PAS REMPLIR AU-DESSUS DU REPÈRE « MAX ».

  • Page 47: Remarque : La Lame À Hacher Est Fixée De Manière Amovible Dans Le Pignon

    ® BOL DE ROBOT DE CUISINE DE 1,2 L ASSEMBLAGE Si l'appareil est équipé de cet accessoire, lire les instructions suivantes. La liste des accessoires fournis avec ce modèle est indiquée sous le rabat du carton d'emballage. IMPORTANT : NE PAS TROP ATTENTION : LA LAME À...
  • Page 48 ® Lame à hacher Lame à pétrir UTILISATION DÉMONTAGE UTILISATION Si l'appareil est équipé de cet accessoire, lire les instructions suivantes. La liste des accessoires fournis avec ce modèle est indiquée sous le rabat du carton d'emballage. IMPORTANT : NE PAS TROP ATTENTION : LA LAME À...

  • Page 49: Nettoyage

    ® NETTOYAGE ET NETTOYAGE : RANGEMENT : RÉARMEMENT DE LA PROTECTION THERMIQUE DU MOTEUR : ENTRETIEN ATTENTION : TOUJOURS DÉBRANCHER LE Ranger l'appareil Pro Compact Nutri Ninja BLOC-MOTEUR AVANT D'APPLIQUER OU avec Auto-iQ en position verticale. Fixer le ® L'appareil Nutri Ninja Pro Compact avec Auto-iQ est D'ENLEVER UN ACCESSOIRE ET AVANT LE cordon d’alimentation à...
  • Page 50 ® L'appareil ne s'allume pas. GUIDE DE • Contrôler si l'appareil est branché et si la touche START/STOP a été enfoncée. DÉPANNAGE • Insérer le bol dans le bloc-moteur et le tourner vers la droite jusqu'au déclic. L'afficheur doit s'allumer. L'appareil ne s'éteint pas.
  • Page 51 ® NOTES Sip & Seal, Auto-iQ, Nutri-Ninja et Ninja sont des marques déposées de Euro-Pro Europe Limited. Pro Extractor Blades est une marque commerciale de Euro-Pro Europe Limited.

  • Page 52: Specifiche Tecniche

    ® Benvenuti nel mondo dell'assistente di cucina multifunzione personalizzabile Sono inclusi accessori selezionati. Altri accessori sono disponibili per Nutri Ninja con Auto-iQ Pro Compact System che vi affiancherà in tutti i vostri l'acquisto sul sito www.ninjakitchen.eu. Per un elenco degli accessori inclusi ®...

  • Page 53: Importanti Istruzioni Di Sicurezza

    ® LEGGERE TUTTE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL'USO IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA Quando si utilizza un elettrodomestico, si devono sempre osservare delle precauzioni di sicurezza di NON utilizzare questo elettrodomestico se non funziona correttamente, è caduto a terra, è caduto in base, incluse le seguenti: acqua, è...
  • Page 54 ® (2) coperchi Sip & Seal ® Lame Pro Extractor Blades ™ Tazze Nutri Ninja ® NOTA: Il coperchio Sip & Seal e le lame Pro Extractor Blades possono essere AVVERTENZA: NON utilizzati con tutte le tazze Ninja. FRULLARE LIQUIDI CALDI 500 ml 650 ml...
  • Page 55 ® CARATTERISTICHE: • Estrazione di nutrienti e vitamine † • Motore da 1200 Watt • Interfaccia utente: Start/Stop Start/Stop è un'impostazione manuale che attiva il funzionamento ad alta velocità per 60 secondi. Si può premere questo pulsante in qualsiasi momento se si desidera arrestare un programma.
  • Page 56 ® MONTAGGIO UTILIZZO RIMOZIONE Per ottenere risultati ottimali, seguire le istruzioni relative alle ricette e all'aggiunta degli ingredienti riportate nel manuale d'uso. ATTENZIONE: NON FRULLARE LIQUIDI CALDI. LASCIARE RAFFREDDARE I LIQUIDI O GLI ALIMENTI A TEMPERATURA AMBIENTE PRIMA DI FRULLARLI. IMPORTANTE: NON RIEMPIRE ECCESSIVAMENTE.
  • Page 57 ® CIOTOLA ROBOT DA 1,2 L oppure MONTAGGIO Se l'unità è dotata di questo accessorio, leggere le istruzioni che seguono. Per un elenco degli accessori inclusi in questo modello, vedere il risvolto interno della scatola. IMPORTANTE: NON RIEMPIRE ATTENZIONE: LA LAMA PER TRITARE ATTENZIONE: LA LAMA PER TRITARE ECCESSIVAMENTE.
  • Page 58 ® Lama per tritare Lama per impastare UTILIZZO RIMOZIONE UTILIZZO Se l'unità è dotata di questo accessorio, leggere le istruzioni che seguono. Per un elenco degli accessori inclusi in questo modello, vedere il risvolto interno della scatola. IMPORTANTE: NON RIEMPIRE ATTENZIONE: LA LAMA PER TRITARE ATTENZIONE: LA LAMA PER TRITARE ECCESSIVAMENTE.
  • Page 59 ® CURA E PULIZIA: SISTEMAZIONE A RIPOSO: RESETTARE IL TERMOSTATO DEL MOTORE: MANUTENZIONE ATTENZIONE: PRIMA DI APPLICARE Riporre il sistema Nutri Ninja con Auto-iQ Il sistema Nutri Ninja con Auto-iQ Pro Compact System ® O RIMUOVERE UN ACCESSORIO E Pro Compact System in posizione verticale. è...
  • Page 60 ® GUIDA ALLA L'unità non si accende: RISOLUZIONE • Assicurarsi che la spina dell'unità sia inserita nella presa e che il pulsante START/STOP sia stato premuto. DEI GUASTI • Inserire nella base la tazza e ruotarla in senso orario fino a quando si innesta in sede con uno scatto. Il display dovrebbe accendersi. L'unità...
  • Page 61 ® NOTE Sip & Seal, Auto-iQ, Nutri-Ninja e Ninja sono marchi registrati di Euro-Pro Europe Limited. Pro Extractor Blades è un marchio di Euro-Pro Europe Limited.
  • Page 62 ® Welkom bij de Nutri Ninja met Auto-iQ Pro Compact-systeem, de universele, Selecteer de meegeleverde accessoires. Extra accessoires zijn verkrijgbaar ® ® aanpasbare, keukenassistent voor iedere dag. DeDe Nutri Ninja met Auto-iQ Pro via de website:www.ninjakitchen.eu. Kijk op de bovenkant van de doos of Compact-systeem is uitgerust met voorgeprogrammeerde instellingen, waardoor u online voor de lijst met accessoires die bij dit model zijn geleverd.

  • Page 63: Belangrijke Veiligheidsvoorzieningen

    ® LEES VÓÓR HET GEBRUIK ALLE INSTRUCTIES BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVOORZIENINGEN Als u een elektrisch apparaat gebruikt, dient u altijd de standaard veiligheidsvoorschriften in 18 Het apparaat niet gebruiken als het snoer of de stekker is beschadigd. acht te nemen, inclusief het volgende: 19 Het apparaat niet gebruiken als het niet correct werkt, nadat het apparaat is gevallen, in het water BELANGRIJK: Dit apparaat is niet bedoeld voor het gebruik door personen met verminderde is gevallen, beschadigd is of buiten heeft gestaan.
  • Page 64 ® (2) Sip & Seal ® -deksels Pro Extractor Blades ™ Nutri Ninja -bekers ® OPMERKING: Sip & Seal-deksels en Pro Extractor Blades kunnen bij alle Ninja- WAARSHUWING: bekers worden gebruikt. MENG GEEN HETE VLOEISTOFFEN 500 ml 650 ml Hakmes Deegmes Keukenmachinekom (keukenmachine)
  • Page 65 ® EIGENSCHAPPEN: • Voedingsstoffen en vitamines onttrekken † • 1200 watt motor • Bedieningsinterface: Start/Stop Start/Stop is een handmatige instelling die 60 seconden op hoge snelheid loopt. Deze knop kan op ieder gewenst moment worden ingedrukt als u een programma wilt stoppen. Smooth Boost ™...

  • Page 66: Montage

    ® MONTAGE GEBRUIK VERWIJDERING Voor de beste resultaten, dient u de instructies over de recepten en ingrediënten te volgen die in de betreffende handleiding staan. LET OP: MENG GEEN HETE VLOEISTOFFEN. GEEF DE VLOEISTOFFEN OF HET VOEDSEL, VOORDAT U ZE GAAT MENGEN, DE GELEGENHEID OM AF TE KOELEN TOT KAMERTEMPERATUUR. BELANGRIJK: NIET OVERVULLEN OM VERSPILLING TE VOORKOMEN, MOET U GEEN INGREDIËNTEN MEER IN DE BEKER PLAATSEN VOORBIJ DE "MAX"-VULSTREEP.
  • Page 67 ® 1,2 l KOM MONTAGE Als het apparaat met deze accessoire wordt geleverd, dient u de volgende instructies te lezen. Kijk aan de binnenkant van de rand van de doos voor de lijst met accessoires die bij dit model zijn geleverd. BELANGRIJK: NIET OVERVULLEN LET OP: EEN HAKMES IS NIET LET OP: HET HAKMES IS NIET...
  • Page 68 ® Hakmes Deegmes GEBRUIK VERWIJDERING GEBRUIK Als het apparaat met deze accessoire wordt geleverd, dient u de volgende instructies te lezen. Kijk aan de binnenkant van de rand van de doos voor de lijst met accessoires die bij dit model zijn geleverd. BELANGRIJK: NIET LET OP: EEN HAKMES IS NIET LET OP: HET HAKMES IS NIET...
  • Page 69 ® BEHANDELING EN REINIGING: OPSLAG: DE THERMOSTAAT VAN DE MOTOR RESETTEN: ONDERHOUD LET OP: ZORG ERVOOR DAT DE Berg de Nutri Ninja met Auto-iQ Pro Compact- ® MOTORVOET VAN DE VOEDINGSBRON systeem rechtop op. Bevestig het voedingssnoer Het Nutri Ninja met Auto-iQ Pro Compact-systeem is IS LOSGEKOPPELD, VOORDAT U HET aan de achterkant van de voet en draai het uitgerust met een veiligheidssysteem dat schade aan...
  • Page 70 ® HANDLEIDING Het apparaat schakelt niet in: VOOR HET • Zorg ervoor dat het apparaat op het stopcontact is aangesloten en de knop START/STOP is ingedrukt. OPLOSSEN VAN • Breng de beker aan en draai de beker rechtsom in de voet totdat deze vastklikt. Het display zou moeten inschakelen. PROBLEMEN Het apparaat schakelt niet uit: •...
  • Page 71 ® OPMERKINGEN Sip & Seal, Auto-iQ, Nutri-Ninja en Ninja zijn geregistreerde handelsmerken van Euro-Pro Europe Limited. Pro Extractor Blades is een geregistreerd handelsmerk van Euro-Pro Europe Limited.

  • Page 72: Tekniske Spesifikasjoner

    ® Velkommen til Nutri Ninja med Auto-iQ Pro Compact System flerbruk, justerbare, Utvalgte tilbehør er inkludert. Ekstra tilbehør kan kjøpes på ® ® hverdags-kjøkkenassistent. Nutri Ninja med Auto-iQ Pro Compact System har www.ninjakitchen.eu Se toppen av esken eller gå online for å se en liste over forprogrammerte innstillinger som gjør at du ikke lenger må...

  • Page 73: Viktige Sikkerhetstiltak

    ® LES ALLE INSTRUKSJONER FØR BRUK VIKTIGE SIKKERHETSTILTAK Ved bruk av elektriske apparater bør grunnleggende sikkerhetsregler alltid følges, 18 Bruk ikke apparatet med skadet ledning eller støpsel. inkludert følgende: 19 BRUK IKKE APPARATET hvis det ikke fungerer, har blitt mistet, mistet i vann, skadet eller hvis det har blitt liggende utendørs.
  • Page 74 ® (2) Sip & Seal ® -lokk Pro Extractor Blades ™ Nutri Ninja -kopper ® MERK: Sip & Seal-lokk og Pro Extractor-kniver kan brukes med alle Ninja-kopper. ADVARSEL: BLAND IKKE VARME VÆSKER 500 ml 650 ml Hakkekniv (food prosessor) Deigkniv (food prosessor) Prosessor-skål 1,2 L w w w .

  • Page 75: Spesifikasjoner

    ® SPESIFIKASJONER: • Næring- og vitaminutvinning † • 1200 Watt -motor • Brukergrensesnitt: Start/Stopp Start/Stopp er en manuell innstilling som kjører på høy hastighet i 60 sekunder. Denne knappen kan trykkes inn når som helst hvis du vil stoppe et program. Smooth Boost ™...
  • Page 76 ® MONTERING BRUK FJERNING For beste resultat, følg instruksjonene for oppskrifter/ingredienser i din Inspirasjonsveiledning. FORSIKTIG: BLAND IKKE VARME VÆSKER. LA VÆSKE OG MAT KJØLES NED TIL ROMTEMPERATUR FØR DU BLANDER. VIKTIG: FYLL IKKE OPP FOR MYE. FOR Å UNNGÅ SØLING, FYLL IKKE OPP MED INGREDIENSER OVER "MAKS"-OPPFYLLINGSLINJEN. MONTERING OG FØR DU BRUKER DEN FØRSTE GANG: FJERNING:...
  • Page 77 ® 1,2 L PROCESSOR-SKÅL eller MONTERING Hvis apparatet ditt leveres med dette tilbehøret, les følgende instruksjoner. Se heftet på innsiden av esken eller gå online for å se en liste over hva som er inkludert med denne modellen. VIKTIG: FYLL IKKE OPP FORSIKTIG: HAKKEKNIVEN FORSIKTIG: HAKKEKNIVEN FOR MYE.
  • Page 78 ® Hakkekniv Deigkniv BRUK FJERNING BRUK Hvis apparatet ditt leveres med dette tilbehøret, les følgende instruksjoner. Se heftet på innsiden av esken eller gå online for å se en liste over hva som er inkludert med denne modellen. VIKTIG: FYLL IKKE OPP FORSIKTIG: HAKKEKNIVEN FORSIKTIG: HAKKEKNIVEN FOR MYE.
  • Page 79 ® STELL OG RENGJØRING: OPPBEVARING: TILBAKESTILLE MOTORTERMOSTATEN: VEDLIKEHOLD FORSIKTIG: KONTROLLER AT STØPSELET Oppbevar Nutri Ninja med Auto-iQ Pro Compact Nutri Ninja med Auto-iQ Pro Compact System har ® TIL MOTORENHETEN ER TATT UT AV System stående opprett. Fest ledningen et unikt sikkerhetssystem som forhindrer skade på KONTAKTEN FØR INNSETTING ELLER bakpå...
  • Page 80 ® FEILSØKINGSVEI- Apparatet slår seg ikke på: LEDNING • Kontroller at støpselet til apparatet er satt inn i kontakten og at START/STOP er trykket inn. • Sett inn og roter koppen med klokken basen til det "klikker" på plass. Display skal slås på. Apparatet slår seg ikke av: •...
  • Page 81 ® MERKNADER Sip & Seal, Auto-iQ, Nutri-Ninja og Ninja er registrerte varemerker for Euro-Pro Europe Limited. Pro Extractor Blades er et varemerke av Euro-Pro Europe Limited.

  • Page 82: Tekniset Tiedot

    ® Tervetuloa Nutri Ninja Auto-iQ Pro Compact -monitoimikoneen käyttäjäksi. Tietyt varusteet tulevat laitteen mukana. Muita varusteita voi ostaa osoitteesta ® ® Nutri Ninja Auto-iQ Pro Compact -monitoimikone sisältää valmiiksi ohjelmoituja www.ninjakitchen.eu Tarkista tähän laitemalliin kuuluvat varusteet asetuksia, jotka poistavat arvailut juomien ja ruokien valmistuksesta. pakkauslaatikon päältä...

  • Page 83: Tärkeitä Varotoimia

    ® LUE KAIKKI OHJEET ENNEN KÄYTTÖÄ TÄRKEITÄ VAROTOIMIA Sähkölaitteiden käytössä on aina noudatettava tiettyjä perusvarotoimia mukaan lukien 19 ÄLÄ KÄYTÄ laitetta, jos se ei toimi kunnolla, jos se pudonnut lattialle tai veteen, tai jos se seuraavia: on vaurioitunut tai jätetty ulos. TÄRKEÄÄ: Henkilöt, joiden fyysinen, sensorinen tai henkinen toimintakyky on rajoittunut 20 LAITTEESSA EI OLE HUOLLETTAVISSA OLEVIA OSIA.
  • Page 84 ® (2) Sip & Seal ® -kannet Pro Extractor Blades ™ -teräyksikkö Nutri Ninja -kupit ® HUOM. Sip & Seal -kantta ja Pro Extractor Blades -teräyksikköä voidaan käyttää VAROITUS: ÄLÄ kaikkien Ninja-kuppien kanssa. SEKOITA KUUMIA NESTEITÄ. 500 ml 650 ml Silppuamisterä...
  • Page 85 ® OMINAISUUDET: • Ravintoaineiden ja vitamiinien uuttaminen † • Moottorin teho 1200 W • Käyttöliittymä: Start/Stop Painettaessa Start/Stop-painiketta laite toimii suurella nopeudella 60 sekunnin ajan. Ohjelma voidaan pysäyttää painamalla painiketta uudelleen. Smooth Boost ™ SMOOTH BOOST YES/NO on erikoistoiminto, joka on käytettävissä yhdessä Auto-iQ EXTRACT- ja Auto-iQ BLEND -toimintojen kanssa.
  • Page 86 ® KOKOAMINEN KÄYTTÖ IRROTTAMINEN Parhaan tuloksen saat noudattamalla inspiraatio-oppaan sisältämän reseptin ainesten lisäysohjeita. HUOMIO: ÄLÄ SEKOITA KUUMIA NESTEITÄ. ANNA NESTEIDEN TAI RUOKIEN JÄÄHTYÄ HUONEENLÄMPÖTILAAN ENNEN SEKOITTAMISTA. TÄRKEÄÄ: ÄLÄ TÄYTÄ ASTIAA LIIAN TÄYTEEN. ÄLÄ LISÄÄ AINEKSIA YLI MAX-TÄYTTÖVIIVAN ROISKUMISEN VÄLTTÄMISEKSI. NUTRI NINJA ENNEN ENSIMMÄISTÄ...
  • Page 87 ® 1,2 LITRAN KULHO KOKOAMINEN Jos laitteen mukana on tämä varuste, lue seuraavat ohjeet. Tarkista tähän laitemalliin kuuluvat varusteet pakkauslaatikon kannen sisäpuolelta. TÄRKEÄÄ: ÄLÄ TÄYTÄ HUOMIO: SILPPUAMISTERÄ HUOMIO: SILPPUAMISTERÄ ASTIAA LIIAN TÄYTEEN. EI OLE LUKITTU PAIKALLEEN. EI OLE LUKITTU PAIKALLEEN. ÄLÄ LISÄÄ...
  • Page 88 ® Silppuamisterä Taikinakoukku KÄYTTÖ IRROTTAMINEN KÄYTTÖ Jos laitteen mukana tulee tämä varuste, lue seuraavat ohjeet. Tarkista tähän laitemalliin kuuluvat varusteet pakkauslaatikon kannen sisäpuolelta. TÄRKEÄÄ: ÄLÄ TÄYTÄ HUOMIO: SILPPUAMISTERÄ HUOMIO: SILPPUAMISTERÄ ASTIAA LIIAN TÄYTEEN. ÄLÄ EI OLE LUKITTU PAIKALLEEN. EI OLE LUKITTU PAIKALLEEN. LISÄÄ...
  • Page 89 ® PUHDISTUS JA PUHDISTUS: SÄILYTYS: MOOTTORIN TERMOSTAATIN PALAUTTAMINEN: HUOLTO HUOMIO: VARMISTA, ETTÄ Säilytä Nutri Ninja Auto-iQ Pro Compact ® MOOTTORIJALUSTA ON IRROTETTU -monitoimikone pystyasennossa. Keri virtajohto Nutri Ninja Auto-iQ Pro Compact -monitoimikoneessa PISTORASIASTA ENNEN KUIN KIINNITÄT jalustan takaosassa olevan lokeron sisälle. Älä on ainutlaatuinen turvajärjestelmä, joka estää...

  • Page 90: Vianmääritys

    ® VIANMÄÄRITYS Laite ei käynnisty: • Varmista, että laite on kytketty pistorasiaan ja START/STOP-painiketta on painettu. • Aseta kuppi jalustaan ja kierrä myötäpäivään siten, että se naksahtaa paikalleen. Näytön pitäisi syttyä. Laite ei sammu: • Irrota kuppi jalustasta kiertämällä sitä vastapäivään ja nostamalla pois. Näytön pitäisi sammua. Irrota virtajohto pistorasiasta. Kansi/teräyksikkö...
  • Page 91 ® MUISTIINPANOJA Sip & Seal, Auto-iQ, Nutri-Ninja ja Ninja ovat Euro-Pro Europe Limited:n rekisteröityjä tuotemerkkejä. Pro Extractor Blades on Euro-Pro Europe Limited:n tuotemerkki.

  • Page 92: Tekniska Specifikationer

    ® Välkommen till Nutri Ninja med Auto-iQ Pro Compact System anpassningsbar, Utvalda tillbehör ingår. Ytterligare tillbehör finns att köpa på ® ® vardaglig köksassistent för alla ändamål. Nutri Ninja med Auto-iQ Pro Compact www.ninjakitchen.eu Titta på lådans topp eller online för en lista över vad som System har förprogrammerade inställningar.

  • Page 93: Viktiga Säkerhetsåtgärder

    ® LÄS ALLA INSTRUKTIONER INNAN ANVÄNDNING VIKTIGA SÄKERHETSÅTGÄRDER När man använder en elektrisk apparat måste man alltid observera grundläggande 19 ANVÄND INTE APPARATEN om den inte fungerar, har tappats, tappats i vatten, skadats eller säkerhetsföreskrifter, inklusive följande: lämnats utomhus. VIKTIGT: Den här apparaten får inte användas av personer med nedsatt fysisk, sensorisk 20 INGA DELAR KAN REPARERAS.
  • Page 94 ® (2) Sip & Seal ® -lock Pro Extractor Blades ™ Nutri Ninja -bägare ® OBS: Sip & Seal lock och Pro Extractor Blades kan användas med alla Ninja-bägare. VARNING: MIXA INTE HETA VÄTSKOR 500 ml 650 ml Hackkniv (matberedare) Degkniv (matberedare) Beredningsskål 1,2 l...
  • Page 95 ® EGENSKAPER: • Extraktion av näringsämnen och vitaminer † • 1 200 Watt-motor • Användargränssnitt: Start/Stopp Start/Stopp är en manuell inställning som kör i hög hastighet i 60 sekunder. Du kan när som helst trycka på den här knappen om du vill stoppa ett program. Smooth Boost ™...
  • Page 96 ® MONTERING ANVÄNDNING DEMONTERING För bästa resultat, följ instruktionerna för recept/laddning av ingredienser, som du hittar i vår inspirationsguide. FÖRSIKTIGHET: MIXA INTE HETA VÄTSKOR. LÅT VÄTSKOR ELLER MAT SVALNA TILL RUMSTEMPERATUR INNAN MIXNING. VIKTIGT: ÖVERFYLL INTE. FÖR ATT UNDVIKA SPILL, LÄGG INTE I INGREDIENSER OVANFÖR ”MAX”-MÄRKET. MONTERING INNAN FÖRSTA ANVÄNDNING: Placera motorenheten på...
  • Page 97 ® 1,2 L BEREDNINGSSKÅL eller MONTERING Läs följande instruktioner om det här tillbehöret följer med din enhet. Titta på innerfliken på lådan för en lista över vad som ingår med den här modellen. VIKTIGT: ÖVERFYLL INTE. FÖR FÖRSIKTIGHET: HACKKNIVEN FÖRSIKTIGHET: HACKKNIVEN ÄR ATT UNDVIKA SPILL, LÄGG INTE ÄR INTE LÅST PÅ...
  • Page 98 ® Hackkniv Degkniv ANVÄNDNING DEMONTERING ANVÄNDNING Läs följande instruktioner om det här tillbehöret följer med din enhet. Titta på innerfliken på lådan för en lista över vad som ingår med den här modellen. VIKTIGT: ÖVERFYLL INTE. FÖR FÖRSIKTIGHET: HACKKNIV SITTER FÖRSIKTIGHET: HACKKNIVEN ATT UNDVIKA SPILL, LÄGG INTE INTE FAST.
  • Page 99 ® SKÖTSEL OCH RENGÖRING: FÖRVARING: ÅTERSTÄLLA MOTORNS TERMOSTAT: UNDERHÅLL FÖRSIKTIGHET: SÄKERSTÄLL ATT Förvara Nutri Ninja med Auto-iQ Pro Compact Nutri Ninja med Auto-iQ Compact System har ® MOTORENHETEN ÄR URKOPPLAD FRÅN System upprätt. Säkra nätsladden på baksidan av ett säkerhetssystem som förhindrar skada på KRAFTKÄLLAN INNAN DU SÄTTER IN ELLER basen genom att linda sladden runt sladdvindan.
  • Page 100 ® FELSÖKNINGS- Enheten startar inte: GUIDE • Säkerställ att enheten är inkopplad och att du har tryckt på START/STOPP-knappen. • Sätt i och rotera bägaren medurs i basen tills den klickar på plats. Displayen bör tändas. Enheten stängs inte av: •...
  • Page 101 ® ANTECKNINGAR Sip & Seal, Auto-iQ, Nutri-Ninja och Ninja är registrerade varumärken som tillhör Euro-Pro Europe Limited. Pro Extractor Blades är varumärke som tillhör Euro-Pro Europe Limited. 1 0 1...
  • Page 102 ® ANTECKNINGAR 1 0 2 w w w . n i n j a k i t c h e n . e u...
  • Page 103 ® ANTECKNINGAR 1 0 3...
  • Page 104 Euro-Pro Europe Limited 15 Mariner Court Calder Park Wakefield WF4 3FL Copyright © 2016 Euro-Pro Europe Limited www.ninjakitchen.eu Italia Printed in China Stampato in Cina Illustrations may differ from actual product. Le immagini possono differire dal prodotto reale. Danmark Nederland...

Table des Matières