Page 1: Table Des Matières
Système de contrôle centralisé CZ-256ESMC2 CONTRÔLEUR INTELLIGENT Manuel d'instructions Table des matières Merci d'avoir choisi le Contrôleur Intelligent CZ-256ESMC2. 1. Consignes de sécurité Avant d'utiliser le système, assurez-vous d'avoir lu ce manuel attentivement. Notamment, assurez- importantes ........4 vous d'avoir lu les "Consignes de sécurité...
Page 2 Système de contrôle centralisé CZ-256ESMC2 CONTRÔLEUR INTELLIGENT Manuel d'instructions...
Page 3 Table des matières 1 Consignes de sécurité importantes................4 2 Caractéristiques du système...................8 3 Conﬁ guration du système ....................9 4 Noms et fonctions des éléments ..................10 5 Référence rapide ......................13 6 Utilisation du système ....................15 6.1 Mise sous tension du système .................15 6.2 Noms et fonctions des éléments d'afﬁ...
Page 4 6.8 Réglages auxiliaires ....................53 6.8.1 Enregistrement des noms de zone ..............53 Principal Sous 6.8.2 Réglages des numéros de zone et des cibles à gérer ........54 Principal Sous 6.8.3 Programmation ....................56 Principal Sous 6.8.3.1 Programmation journalière ..............56 6.8.3.2 Programmation hebdomadaire ............59 6.8.4 Réglage des vacances du locataire/programmation des journées spéciales ..60 Principal Sous...
Page 5: Consignes De Sécurité Importantes
1 Consignes de sécurité importantes Avant d'utiliser le système, assurez-vous d'avoir lu ces "Consignes de sécurité importantes". Les avertissements fournis par ce manuel consistent en " Danger" et " Attention" particuliers. Ils détaillent des informations importantes en rapport avec la sécurité et ils sont importants pour votre sécurité, la sécurité...
Page 6: Emplacement
1 Consignes de sécurité importantes Emplacement Attention N'installez pas le produit dans des N'installez pas le produit sous endroits humides ou des endroits la lumière directe du soleil ou à sujets à des vibrations proximité de sources de chaleur Le produit peut être endommagé. Le produit peut être endommagé.
Page 7: Précautions D'emploi
1 Consignes de sécurité importantes Précautions d'emploi Danger Ne touchez pas les boutons avec Protégez le Contrôleur Intelligent les mains mouillées contre l'eau Des décharges électriques et des Des dommages au système dommages au système peuvent se peuvent se produire. produire.
Page 8: Utilisez Le Stylet Fourni
1 Consignes de sécurité importantes Attention Utilisez le stylet fourni Appuyer sur le panneau tactile avec un objet autre que le stylet fourni peut provoquer des dommages au système. Interdit Précautions de transport et de réparation Danger Ne démontez pas et ne réparez pas Contactez votre concessionnaire avant de déplacer le Ne démontez jamais ni réparez le...
Page 9: Caractéristiques Du Système
2 Caractéristiques du système Le Contrôleur Intelligent est un système de gestion centralisée de la climatisation consacré aux unités PAC et GHP pour les immeubles de petite et moyenne taille.  Nombre d'unités connectées ..• En connectant des adaptateurs communicants à un Contrôleur Intelligent, jusqu'à...
Page 10: Conﬁ Guration Du Système
3 Conﬁ guration du système Exemple de conﬁ guration du système Contrôleur Intelligent Câble de contrôle inter- Système de appareils (non polarisé) lien N°1 Système Pulsomètre x 3 de lien N°2 Signal toutes unités x 4 Câble de contrôle inter-appareils (non polarisé) Câble de contrôle de l'adaptateur...
Page 11: Noms Et Fonctions Des Éléments
4 Noms et fonctions des éléments Indicateur d'alimentation Afﬁ chage LCD couleur à Panneau avant  S'allume pour indiquer que le panneau tactile Contrôleur Intelligent est sous Afﬁ che les écrans d'opération. tension. Utilisez le stylet fourni pour exécuter des commandes. POWER Stylet Utilisé...
Page 12 4 Noms et fonctions des éléments Panneau arrière  Panneau du connecteur d'alimentation Panneau du connecteur d'alimentation 100 V – 240 V CA. Utilisé pour la connexion au réseau local. Interrupteur d'alimentation Met le Contrôleur Intelligent Capot arrière sous et hors tension. Dangereux.
Page 13: Panneau Des Connecteurs De Communication
4 Noms et fonctions des éléments  Panneau latéral droit Panneau des connecteurs de communication Connecteur de terre LINK1 Connectez la ligne Câble de contrôle blindée RS-485. inter-appareils 1 ADAPT Connecte (RS-485) l'adaptateur (LINK1-U2) communicant. DO-COMM LINK2 Câble de contrôle DO 1 Sortie alarme inter-appareils 2...
Page 14: Référence Rapide
5 Référence rapide Liste des menus Sous-menus 1. Etat/Contrôle page 31 page 35 page 36 page 37 page 38 2. Donnée tot/Coup. page 39 page 40 page 41 page 42 page 43 3. Rprt distr /Utilisation page 46 page 47 Menu principal 4.
Page 15: Comment Piloter Les Climatiseurs
5 Référence rapide Liste des menus Seules les fonctions types sont répertoriées. Comment piloter les climatiseurs Vous souhaitez piloter toutes les unités  6.4.1.3 Pilotage de toutes les unités  Page 34 collectivement connectées Vous souhaitez piloter les unités individuellement  6.4.1.1 Pilotage individuel des unités ...
Page 16: Utilisation Du Système
6 Utilisation du système 6.1 Mise sous tension du système Vériﬁ ez le câblage (climatiseurs, adaptateurs communicants, etc.), puis mettez le système sous tension (voir page 12). Le système démarre automatiquement. Quand le système est mis sous tension pour la première fois, 10 minutes d'attente environ sont nécessaires avant l'afﬁ...
Page 17: Exemple D'écran De Commande
6 Utilisation du système 6.2.2 Exemple d'écran de commande La ﬁ gure ci-dessous illustre un écran de commande typique. Signal de nettoyage de ﬁ ltre Ce voyant s'allume quand un signal de nettoyage de ﬁ ltre a été émis par une unité...
Page 18 6 Utilisation du système * Fenêtre de sélection Lorsque vous appuyez sur [Locat.] (ou l'inscription afﬁ chée en bleu entre les boutons de déﬁ lement) comme illustré à la page précédente, les éléments disponibles pour la sélection apparaissent dans une liste comme suit, permettant la sélection directe. Liste [Locat.] Une liste similaire apparaît pour les autres boutons.
Page 19: Réglages Initiaux
6 Utilisation du système 6.3 Réglages initiaux Les éléments du menu "Régl. initiaux" (menu principal 5) doivent être déﬁ nis pour pouvoir utiliser le Contrôleur Intelligent. Assurez-vous de déﬁ nir ces éléments. Avant d'effectuer la conﬁ guration, lisez ce qui suit et décidez quel type d'information vous souhaitez obtenir du système.
Page 20: Schéma Des Réglages Du Système
6 Utilisation du système 6.3.1 Schéma des réglages du système : Les réglages sont nécessaires. : Les réglages sont nécessaires selon les circonstances. : Les réglages ne sont pas nécessaires. Les réglages de base s'effectuent en réglant les éléments de "" un par un conformément au gestionnaire du système du client.
Page 21 6 Utilisation du système Fonctionnement Afﬁ chage des Afﬁ chage des Afﬁ chage de Afﬁ chage de du climatiseur rapports de rapports de l'utilisation l'utilisation uniquement distribution distribution d'énergie d'énergie (distribution (distribution en (distribution (distribution ↓ simple) charge) simple) en charge) Note 6 ...
Page 22 6 Utilisation du système Fonctionnement Afﬁ chage des Afﬁ chage des Afﬁ chage de Afﬁ chage de du climatiseur rapports de rapports de l'utilisation l'utilisation uniquement distribution distribution d'énergie d'énergie (distribution (distribution en (distribution (distribution ↓ simple) charge) simple) en charge) ...
Page 23: Réglages De La Date, De La Date De Coupure Et De La Méthode De Calcul Des Rapports De Distribution
6 Utilisation du système Principal Sous 6.3.2 Réglages de la date, de la date de coupure et de la méthode de calcul des rapports de distribution Utilisez cet écran pour déﬁ nir la date et l'heure actuelle, et effectuer les réglages en rapport avec le temps.
Page 24 6 Utilisation du système Principal Sous 3 Sélectionnez l'objectif de calcul de la distribution de puissance. (3) Sélectionnez T/S ON+Hr OFF , T/S Heure ON ou Pas de distri . - T/S ON+Hr OFF À sélectionner lorsque vous mesurez la puissance, à la fois de l' unité d'extérieur et de celle d'intérieur pour effectuer le calcul de la distribution.
Page 25: Réglage Des Adresses Centrales, Des Noms D'unité Et Des Numéros De Locataire
6 Utilisation du système Principal Sous 6.3.3 Réglage des adresses centrales, des noms d'unité et des numéros de locataire Utilisez cet écran pour déﬁ nir les adresses centrales, les noms des unités connectées au système et les numéros de locataire. Procédure Sélectionnez 5.Régl.
Page 26 6 Utilisation du système Principal Sous 2 Appuyez sur la colonne du nom d'unité. Une fenêtre avec un clavier comme celle représentée ci-dessous s'afﬁ che. Utilisez le clavier pour saisir un nom d'unité. Les noms d'unité peuvent contenir 12 caractères au maximum.
Page 27: Réglages Des Noms De Locataire Et Des Groupes De Distribution
6 Utilisation du système Principal Sous 6.3.4 Réglages des noms de locataire et des groupes de distribution Utilisez cet écran pour déﬁ nir les noms de locataire et les groupes de distribution. Vous pouvez aussi utiliser cet écran pour déﬁ nir le type de produit (PAC, GHP, HOT, etc.) des unités d'intérieur.
Page 28 6 Utilisation du système Principal Sous 2 Appuyez sur un groupe de distribution. Une fenêtre avec un clavier comme celle représentée ci-dessus s'afﬁ che. Utilisez le clavier pour saisir un numéro de groupe de distribution et pour sélectionner le type de produit parmi PAC, GHP et HOT. Sélectionnez "Simple"...
Page 29: Réalisation Des Réglages De Pulsomètre
6 Utilisation du système Principal Sous 6.3.5 Réalisation des réglages de pulsomètre Si vous avez connecté plusieurs pulsomètres, utilisez cet écran pour régler les groupes de distribution cibles et la quantité d'électricité ou de gaz par impulsion. Procédure Sélectionnez 5. Régl. Initiaux dans le menu principal et 4. Régl pulsomtr dans le sous-menu. 1 Sélectionnez la destination de la connexion du pulsomètre.
Page 30 6 Utilisation du système Principal Sous 6 Cochez cette case pour les compteurs de courant de nuit pour l'accumulation de chaleur/glace. (Activé uniquement pendant le réglage de distribution en charge) * Ce réglage ne peut pas s'effectuer pour les compteurs d'électricité conﬁ gurés pour l'utilisation avec HOT Multi ou la distribution en simple.
Page 31: Suppression Des Données Accumulées
6 Utilisation du système Principal Sous 6.3.6 Suppression des données accumulées Utilisez cet écran pour effacer les données totales après l'exécution des tests, et pour relancer les calculs totaux pour le temps d'opération, les compteurs d'opération, etc. Procédure Sélectionnez 5.Régl. initiaux dans le menu principal et 5.Text en clair syst dans le sous-menu, puis exécutez la procédure suivante.
Page 32: Contrôle D'état Et Écrans De Commande
6 Utilisation du système Principal Sous 6.4 Contrôle d'état et écrans de commande 6.4.1 Afﬁ chage des informations générales d'un locataire Utilisez cet écran pour afﬁ cher les informations sur toutes les unités intérieures connectées d'un locataire. Procédure Sélectionnez 1.Etat/Contrôle dans le menu principal et 1.Chq locataire dans le sous-menu. Les unités d'intérieur de chaque locataire s'afﬁ...
Page 33: Pilotage Individuel Des Unités
6 Utilisation du système Principal Sous 6.4.1.1 Pilotage individuel des unités Utilisez cet écran pour piloter individuellement les unités d'intérieur. Procédure Sélectionnez 1.Etat/Contrôle dans le menu principal et 1.Chq locataire dans le sous-menu. 1 Quand vous appuyez sur l'unité à conﬁ gurer, une fenêtre de télécommande pour le pilotage individuel s'afﬁ...
Page 34: Pilotage De Toutes Les Unités D'un Locataire
6 Utilisation du système Principal Sous 6.4.1.2 Pilotage de toutes les unités d'un locataire Utilisez cet écran pour piloter toutes les unités d'intérieur de chaque locataire. Procédure Sélectionnez 1.Etat/Contrôle dans le menu principal et 1.Chq locataire dans le sous-menu. 1 Quand vous appuyez sur un nom de locataire, une fenêtre de télécommande s'afﬁ che. Cette fenêtre vous permet de piloter toutes les unités d'un locataire.
Page 35: Pilotage De Toutes Les Unités Connectées
6 Utilisation du système Principal Sous 6.4.1.3 Pilotage de toutes les unités connectées Utilisez cet écran pour piloter toutes les unités d'intérieur connectées. Procédure Sélectionnez 1.Etat/Contrôle dans le menu principal et 1.Chq locataire dans le sous-menu. 1 Quand vous appuyez sur Toutes unités , une fenêtre de télécommande s'afﬁ che. Cette fenêtre vous permet de piloter toutes les unités connectées.
Page 36: Afﬁ Chage Des Informations Générales D'un Locataire
6 Utilisation du système Principal Sous 6.4.2 Afﬁ chage des informations générales d'un locataire Utilisez cet écran pour afﬁ cher les réglages détaillés et les opérations pour chaque locataire. Procédure Sélectionnez 1.Etat/Contrôle dans le menu principal et 2.Dtail chq loc dans le sous-menu. 1 Quand vous appuyez sur un nom d'unité, une fenêtre de télécommande pour le pilotage individuel s'afﬁ...
Page 37: Afﬁ Chage Des Informations Générales D'une Zone
6 Utilisation du système Principal Sous 6.4.3 Afﬁ chage des informations générales d'une zone Utilisez cet écran pour afﬁ cher l'état de toutes les unités d'une zone et pour piloter toutes ces unités. Procédure Sélectionnez 1.Etat/Contrôle dans le menu principal et 3.Chaque zone dans le sous-menu. 1 Quand vous appuyez sur un nom d'unité, une fenêtre de télécommande pour le pilotage individuel s'afﬁ...
Page 38: Afﬁ Chage Des Informations Détaillées D'une Zone
6 Utilisation du système Principal Sous 6.4.4 Afﬁ chage des informations détaillées d'une zone Utilisez cet écran pour afﬁ cher les réglages détaillés et les opérations pour chaque zone. Procédure Sélectionnez 1.Etat/Contrôle dans le menu principal et 4.Dtail chq zon dans le sous-menu. 1 Quand vous appuyez sur un nom d'unité, une fenêtre de télécommande pour le pilotage individuel s'afﬁ...
Page 39: Afﬁ Chage Et Pilotage De Toutes Les Unités D'intérieur
6 Utilisation du système Principal Sous 6.4.5 Afﬁ chage et pilotage de toutes les unités d'intérieur Utilisez cet écran pour afﬁ cher les informations d'état de toutes les unités d'intérieur et pour piloter toutes les unités d'intérieur à la fois. Procédure Sélectionnez 1.Etat/Contrôle dans le menu principal et 5.Toutes unités dans le sous-menu.
Page 40: Données Totales Et Traitement Manuel De Coupure
6 Utilisation du système Principal Sous 6.5 Données totales et traitement manuel de coupure 6.5.1 Afﬁ chage des données totales des unités d'intérieur Utilisez cet écran pour vériﬁ er les données totales comme le temps d'opération et le nombre d'opérations pour chaque unité d'intérieur. Procédure Sélectionnez 2.Donnée tot/Coup.
Page 41: Afﬁ Chage Des Données Totales Par Locataire
6 Utilisation du système Principal Sous 6.5.2 Afﬁ chage des données totales par locataire Utilisez cet écran pour vériﬁ er les données totales comme le temps d'opération et le nombre d'opérations pour chaque locataire. Procédure Sélectionnez 2.Donnée tot/Coup. dans le menu principal et 2.Chq locataire dans le sous-menu. 1 Sélectionnez le groupe de distribution à...
Page 42: Afﬁ Chage Des Données Totales Des Unités D'extérieur
6 Utilisation du système Principal Sous 6.5.3 Afﬁ chage des données totales des unités d'extérieur Utilisez cet écran pour vériﬁ er les données totales comme le temps d'opération et le nombre d'opérations pour chaque unité d'extérieur. Procédure Sélectionnez 2.Donnée tot/Coup. dans le menu principal et 3.Chq unité ext. dans le sous-menu. 1 Sélectionnez le système de lien de destination à...
Page 43: Afﬁ Chage Des Données Totales Du Pulsomètre
6 Utilisation du système Principal Sous 6.5.4 Afﬁ chage des données totales du pulsomètre Utilisez cet écran pour vériﬁ er le compteur d'impulsions et d'autres données cumulées similaires pour les pulsomètres. Procédure Sélectionnez 2.Donnée tot/Coup. dans le menu principal et 4.Pulsomètre dans le sous-menu. 1 Sélectionne la destination de la connexion du pulsomètre.
Page 44: Exécution D'un Traitement De Coupure Manuelle Et Sauvegarde Des Données
6 Utilisation du système Principal Sous 6.5.5 Exécution d'un traitement de coupure manuelle et sauvegarde des données Utilisez cet écran pour effectuer un traitement de coupure manuelle et pour sauvegarder les réglages et les données totales sur des cartes PC optionnelles. 6.5.5.1 Traitement de coupure manuelle Suivez la procédure suivante pour effectuer un traitement de coupure manuelle.
Page 45: Sauvegarde Des Données
6 Utilisation du système Principal Sous 6.5.5.2 Sauvegarde des données Suivez la procédure suivante pour sauvegarder les réglages et les données totales sur des cartes PC optionnelles. Procédure Terminez le traitement de coupure décrit dans "6.5.5.1 Traitement de coupure manuelle", puis exécutez la procédure suivante de sauvegarde.
Page 46: Restauration Des Données
6 Utilisation du système Principal Sous [Forme de ﬁ chier] Un nom de ﬁ chier est attribué comme ceci selon l'année, le mois et la date à laquelle l'extraction des données de distribution a eu lieu. 20060316A.csv (Exemple d'extraction de ﬁ chier du 16 mars 2006) Lorsque beaucoup d'extractions sont effectuées le même jour, le dernier "A"...
Page 47: Rapports De Distribution De Climatisation Et Utilisation D'énergie
6 Utilisation du système Principal Sous 6.6 Rapports de distribution de climatisation et utilisation d'énergie 6.6.1 Afﬁ chage des rapports de distribution et d'utilisation d'énergie par unité d'intérieur Utilisez cet écran pour vériﬁ er les rapports de distribution et l'utilisation d'énergie des unités d'intérieur. Procédure Sélectionnez 3.Rprt distr/Utilisation dans le menu principal et 1.Chq unité...
Page 48: Afﬁ Chage Des Rapports De Distribution Et D'utilisation D'énergie Par Locataire
6 Utilisation du système Principal Sous 6.6.2 Afﬁ chage des rapports de distribution et d'utilisation d'énergie par locataire Utilisez cet écran pour vériﬁ er les rapports de distribution et l'utilisation d'énergie par locataire. Procédure Sélectionnez 3.Rprt distr/Utilisation dans le menu principal et 2.Chq locataire dans le sous-menu. * Ce bouton n'est pas valide lorsque vous avez sélectionné...
Page 49: Totaux Et Distribution Des Zones Horaires
6 Utilisation du système Principal Sous 6.6.3 Totaux et distribution des zones horaires Le Contrôleur Intelligent fournit des fonctions pour enregistrer le temps d'opération total et calculer les rapports de distribution pour quatre zones horaires. Toutes heures, heures habituelles, hors horaire et jours spéciaux.
Page 50: Entretien Et Exécution De Tests
6 Utilisation du système Principal Sous 6.7 Entretien et exécution de tests 6.7.1 Vériﬁ cation des signaux d'inspection Utilisez cet écran pour vériﬁ er quelles sont les unités d'intérieur dont les signaux de nettoyage de ﬁ ltre ont été envoyés, et quelles sont les unités d'extérieur (GHP) dont les signaux d'inspection du lubriﬁ...
Page 51: Vériﬁ Cation Des Journaux D'alarme
6 Utilisation du système Principal Sous 6.7.2 Vériﬁ cation des journaux d'alarme Utilisez cet écran pour vériﬁ er les journaux jusqu'aux 14 dernières alarmes et erreurs pour les unités d'intérieur individuelles. Procédure Sélectionnez 4.Entrt/Exec test dans le menu principal et 2.Jrnal alarme dans le sous-menu. 1 Sélectionnez le locataire à...
Page 52 6 Utilisation du système Principal Sous 4 Sélectionnez "Journal alarme int.", "Journ err comm ext." ou "Journal alarm adapt.". [Journ err comm ext.] comprend l'historique des erreurs de communication entre l'unité extérieure et le Contrôleur Intelligent ou l'adaptateur de communication. [Journal alarm adapt.] comprend l'historique des avertissements tels qu'ils sont déﬁ...
Page 53: Exécution De Tests
6 Utilisation du système Principal Sous 6.7.3 Exécution de tests Utilisez cet écran pour afﬁ cher la liste de chaque unité d'intérieur pour les adresses du système d'unités exterieures. Vous pouvez exécuter des tests, soit pour chaque adresse de système d'unités extérieures, soit individuellement.
Page 54: Réglages Auxiliaires
6 Utilisation du système Principal Sous 6.8 Réglages auxiliaires 6.8.1 Enregistrement des noms de zone Vous pouvez assigner des noms aux zones. Les zones ne sont pas liées au distributions, vous pouvez donc mélanger des unités GHP, PAC ou HOT, et réaliser des réglages au-delà des systèmes de lien. Marche/arrêt, contrôle, programmation, etc.
Page 55: Réglages Des Numéros De Zone Et Des Cibles À Gérer
6 Utilisation du système Principal Sous 6.8.2 Réglages des numéros de zone et des cibles à gérer Utilisez cet écran pour déﬁ nir le numéro de zone et la catégorie de gestion des unités d'intérieur individuelles. Assurez-vous d'assigner une adresse centrale à chaque unité. Procédure Sélectionnez 6.Régl.
Page 56 6 Utilisation du système Principal Sous 1 Une fenêtre comme celle illustrée à droite s'afﬁ che quand vous appuyez sur la colonne du numéro de zone. Entrez les chiffres pour spéciﬁ er le numéro de zone. * Les zones peuvent être enregistrées sur une plage de 1 à 128. 2 Une fenêtre comme celle illustrée à...
Page 57: Programmation
6 Utilisation du système Principal Sous 6.8.3 Programmation Jusqu'à 50 types de programmes journaliers et 50 types de programmes hebdomadaires peuvent être déﬁ nis. Il est aussi possible de déﬁ nir des périodes de vacances pour les locataires. 6.8.3.1 Programmation journalière Jusqu'à...
Page 58 6 Utilisation du système Principal Sous 4 Appuyez sur Régl pour valider l'heure. 5 Appuyez sur Annuler pour annuler le réglage. L'afﬁ chage change pour "–". 6 Appuyez sur la colonne Dém/Arr et conﬁ gurez la fenêtre suivante. Ferme la fenêtre. Programmation de Programmation d'arrêt de l'unité.
Page 59 6 Utilisation du système Principal Sous 8 Appuyez sur la colonne Régler T° et conﬁ gurez la fenêtre suivante. Ferme la fenêtre. Diminue la température. Augmente la température. Annule le réglage. Valide le réglage. 9 Appuyez sur la colonne Intd télc et conﬁ gurez la fenêtre suivante. Ferme la fenêtre.
Page 60: Programmation Hebdomadaire
6 Utilisation du système Principal Sous 6.8.3.2 Programmation hebdomadaire Vous pouvez définir des programmes hebdomadaires en assignant n'importe quel programme journalier à un jour de la semaine. Jusqu'à 50 types de programme hebdomadaire peuvent être déﬁ nis. Procédure Sélectionnez 6.Régl. auxil. dans le menu principal et 3.Minuter progr dans le sous-menu. Sélectionnez un programme journalier existant...
Page 61: Réglage Des Vacances Du Locataire/Programmation Des Journées Spéciales
6 Utilisation du système Principal Sous 6.8.4 Réglage des vacances du locataire/programmation des journées spéciales Vous pouvez laisser le locataire effectuer des réglages de programmation pour ses vacances ou des journées spéciales. Les vacances et la programmation de journées spéciales peuvent être enregistrés pour les deux années qui suivent.
Page 62: Interdiction D'utilisation De La Télécommande
6 Utilisation du système Principal Sous 6.8.5 Interdiction d'utilisation de la télécommande Vous pouvez interdire l'utilisation des télécommandes connectées aux unités d'intérieur. Procédure Sélectionnez 6.Régl. auxil. dans le menu principal et 5.Intrdir télco dans le sous-menu. 1 Appuyez sur l'élément que vous souhaitez modiﬁ er pour afﬁ cher une fenêtre de réglage pour cet élément.
Page 63: Réglage Des Zones Horaires De Distribution
6 Utilisation du système Principal Sous 6.8.6 Réglage des zones horaires de distribution Vous pouvez déﬁ nir des zones horaires de distribution pour le même jour de chaque semaine. Procédure Sélectionnez 6.Régl. auxil. dans le menu principal et 6.Zon tps dstrb dans le sous-menu. * Ce bouton n'est pas valide lorsque vous avez sélectionné...
Page 64: Réglage Des Jours Spéciaux De Distribution
6 Utilisation du système Principal Sous 6.8.7 Réglage des jours spéciaux de distribution Vous pouvez déﬁ nir des jours spéciaux de distribution auxquels les réglages classiques des zones horaires ne s'appliquent pas. Utilisez cette fonction pour les vacances, etc. Les jours spéciaux de distribution peuvent être enregistrés jusqu'à...
Page 65: Réglages Des Unités D'intérieur
6 Utilisation du système Principal Sous 6.8.8 Réglages des unités d'intérieur Vous pouvez utiliser cet écran pour vériﬁ er la capacité de climatisation des unités d'intérieur, et déﬁ nir cette capacité. Normalement, vous n'avez pas besoin de modiﬁ er ces réglages avec cet écran. Soyez prudent avec la modiﬁ...
Page 66: Autres Réglages
6 Utilisation du système Principal Sous 6.8.9 Autres réglages Vous pouvez utiliser cet écran pour enregistrer des mots de passe, initialiser des données et déﬁ nir la mise en veille de l'écran LCD. Procédure Sélectionnez 6.Régl. auxil. dans le menu principal et 9.Autres régl. dans le sous-menu. 6.8.9.1 Vériﬁ...
Page 67: Enregistrement Des Mots De Passe
6 Utilisation du système Principal Sous 6.8.9.2 Enregistrement des mots de passe 2 Appuyez sur le bouton Pas enreg pour afﬁ cher une fenêtre de clavier pour l'enregistrement des mots de passe. Vous pouvez enregistrer 3 types de mots de passe : "Rgl", "Distri" et "Fonctionem". Reportez-vous au point "Liste des menus"...
Page 68: Réglage De La Mise En Veille Lcd
6 Utilisation du système Principal Sous 6.8.9.6 Réglage de la mise en veille LCD 6 Le réglage de mise en veille automatique de l'écran vous permet de sélectionner une durée après laquelle l'écran LCD s'éteint automatiquement si aucune activité n'est détectée. L'écran LCD se rallume quand vous appuyez dessus.
Page 69: Bouton D'arrêt
6 Utilisation du système Principal Sous 6.8.9.8 Bouton d'arrêt 8 Appuyez toujours sur ce bouton avant la mise hors tension du Contrôleur Intelligent. Un message s'afﬁ che demandant si vous souhaitez sortir du programme. Appuyez sur OK dans le message. Le système sauvegarde les données actuelles, puis afﬁ...
Page 70: Réglages Web
6 Utilisation du système Principal Sous 6.8.10 Réglages WEB Il est possible d'effectuer des réglages relatifs au WEB, tels que le nom du site, les réglages du courrier électronique et les réglages du réseau. Procédure Sélectionnez 6.Régl. auxil. dans le menu principal et 10.Réglages WEB dans le sous-menu. Pour les éléments 1, 4 à...
Page 71: Réglages Détaillés Du Serveur
6 Utilisation du système Principal Sous bl Entrez l'adresse IP des serveurs DNS primaire et secondaire si nécessaire. bm Entrez l'adresse IP des serveurs WINS primaire et secondaire si nécessaire. bn Entrez le nom du dispositif du Contrôleur Intelligent (ID dispositif) (dans une limite de 15 caractères). (Ceci s'utilise pour identiﬁ...
Page 72: Réception Des Réglages Serveur
6 Utilisation du système Principal Sous 4 Sélectionnez cette option si vous voulez exécuter l'authentiﬁ cation SMTP pendant la transmission du courrier électronique. Les réglages 5 et 6 ci-après ne sont valides que lorsque vous avez sélectionné l'Authentiﬁ cation SMTP. 5 Sélectionnez l'une ou toutes les méthodes d'authentiﬁ...
Page 73: Réglages Utilisateurs
6 Utilisation du système Principal Sous 6.8.11 Réglages utilisateurs Vous pouvez déﬁ nir le nom d'utilisateur, le mot de passe, le niveau d'autorisation et le locataire pouvant être administré. Procédure Sélectionnez 6.Régl. auxil. dans le menu principal et 11.Réglages utilis. dans le sous-menu.
Page 74 6 Utilisation du système Principal Sous Pour les éléments 1 et 2, appuyez sur chacune des boîtes de saisie et un clavier virtuel apparaît. 1 Saisissez si vous le souhaitez un nom d'utilisateur (20 caractères au maximum). 2 Saisissez si vous le souhaitez un mot de passe (10 caractères au maximum). 3 Le n°...
Page 75: Modiﬁ Cation De La Conﬁ Guration Du Système
6 Utilisation du système 6.9 Modiﬁ cation de la conﬁ guration du système Un message d'alarme comme le suivant s'afﬁ che quand une modiﬁ cation de la conﬁ guration du système (ou la possibilité d'une modiﬁ cation de la conﬁ guration) est détectée. Si le système continue à...
Page 76: Quand La Conﬁ Guration Du Système Peut Être Modiﬁ Ée
6 Utilisation du système 6.9.2 Quand la conﬁ guration du système peut être modiﬁ ée Ce message d'alarme s'afﬁ che dans des cas tels que les suivants. 1 Les "Réglages détaillés" suivants ont été réalisés à partir d'une télécommande locale. (L'adresse, les réglages de l'extension, la capacité...
Page 77: Entrée De Texte Et De Nombres
7 Entrée de texte et de nombres Ce système afﬁ che des fenêtres de clavier et de pavé numérique quand vous avez besoin d'entrer des noms et des nombres. La fenêtre de pavé numérique s'afﬁ che quand vous avez besoin d'entrer des nombres, et la fenêtre de clavier s'afﬁ...
Page 78: Entrée De Texte
7 Entrée de texte et de nombres 7.2 Entrée de texte Une fenêtre de clavier comme celle illustrée ci-dessous s'afﬁ che quand vous avez besoin d'entrer du texte, par exemple le nom du locataire. Pour éditer un chaîne de caractères existante, appuyez sur le caractère que vous souhaitez éditer dans le champ d'entrée.
Page 79 7 Entrée de texte et de nombres bm Bouton Copier Copie le texte afﬁ ché dans le champ d'entrée. Vous pouvez aussi copier des parties de texte en amenant le stylet sur la partie souhaitée. bn Bouton Coller Colle le texte copié à l'aide du bouton Copy dans le champ d'entrée dans lequel se trouve le curseur.
Page 80: Connexion Des Signaux Externes
8 Connexion des signaux externes Si vous connectez des signaux externes, consultez les instructions d'installation (à la ﬁ n de ce manuel) pour en savoir plus sur les spéciﬁ cations électriques. 8.1 Entrée de pulsomètre Vous pouvez mesurer l'utilisation d'énergie en connectant plusieurs pulsomètres (compteurs de gaz, de carburant et d'électricité).
Page 81: Entrée D'arrêt Général
8 Connexion des signaux externes 8.2 Entrée d'arrêt général Vous pouvez arrêter automatiquement toutes les unités connectées en connectant des signaux externes (par exemple, un détecteur d'incendie). L'entrée d'arrêt général n'est disponible uniquement que pour les unités à gérer ("cible"). Cela n'affecte pas les unités qui ont été...
Page 82: Sortie D'alarme Générale
8 Connexion des signaux externes 8.4 Sortie d'alarme générale Un signal externe est envoyé quand une alarme ou une erreur se produit dans n'importe quelle unité connectée. Ce signal peut être utilisé par des contrôleurs d'alarme et d'autres équipements. 1) Emplacement des sorties Le panneau des connecteurs de communication sur le côté...
Page 83: Expressions
9 EXPRESSIONS Cette section explique quelques-unes des expressions utilisées dans ce manuel.  Adresse d'adaptateur (N° 0 est réservé au Contrôleur Intelligent, N° 1 à 7 aux adaptateurs communicants) Une adresse d'adaptateur est l'adresse assignée à un adaptateur communicant optionnel. ...
Page 84: Calcul De La Distribution Du Climatiseur
10 Calcul de la distribution du climatiseur Le Contrôleur Intelligent calcule les rapports de distribution d'énergie (électricité et gaz) en utilisant la durée de marche accumulée (T/S ACT/DÉS) ou la valeur de capacité de l'unité d'intérieur. * T/S: Thermostat 10.1 Calcul de la distribution simple Les paramètres répertoriés ci-dessous sont utilisés pour calculer la distribution simple 1 RHHi: durée de marche accumulée pour l'unité...
Page 85 10 Calcul de la distribution du climatiseur Quand l'"Calcul gtion distrib puissance" est "T/S Heure ON" : Les index de consommation de puissance et de gaz sont tous les deux calculés en utilisant la "Durée accumulée avec T/S ACT". • Pour GHP: TEi = (SHHi x aHH + SHi x aH + SLi x aL) x Pi TGi = (SHHi x aHH + SHi x aH + SLi x aL) x Pi •...
Page 86: Calcul De L'utilisation D'énergie Du Climatiseur
10 Calcul de la distribution du climatiseur 10.2 Calcul de l'utilisation d'énergie du climatiseur Calcul de l'utilisation d'électricité/de gaz de l'ensemble du groupe de distribution Utilisation d'électricité pour le groupe de distribution = Valeur du pulsomètre (électricité) × Quantité d'unité d'impulsion (kWh) Utilisation de gaz pour le groupe de distribution = Valeur du pulsomètre (gaz) ×...
Page 87: Calcul De La Distribution En Charge
10 Calcul de la distribution du climatiseur 10.3 Calcul de la distribution en charge Flux de données [Unité d'extérieur] [Unité d'intérieur] Calcul : Durée de marche avec vitesse du ventilateur R puissance T2 gaz TG Durée avec chauffage sur ON W Gaz pour la production d'énergie PG Capacité...
Page 88: Informations Supplémentaires-1
11 Informations supplémentaires-1 IMPORTANT • Microsoft et Windows CE sont des marques de fabrique de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et dans d'autres pays. Les autres noms de produits sont des marques de fabrique ou des marques déposées par leurs propriétaires respectifs, ou protégées par le droit de leurs auteurs respectifs. •...
Page 89: Informations Supplémentaires-2
12 Informations supplémentaires-2  Mise hors tension du système Utilisez toujours la procédure suivante pour mettre hors tension le Contrôleur Intelligent. Appuyez sur le bouton Alim désac dans l'écran "Autres régl." ( Principal Sous Appuyez sur le bouton OK dans la boîte de dialogue qui s'afﬁ che pour vous demander si vous souhaitez sortir du programme.
Page 90 12 Informations supplémentaires-2  Des erreurs de fonctionnement se produisent pendant des orages ou à cause d'interférences électromagnétiques. Mettez le Contrôleur Intelligent hors et sous tension de nouveau. (Reportez-vous à la partie "Mise hors tension du système" à la page précédente) Comme règle, le Contrôleur Intelligent ne doit être mis hors tension uniquement que dans des cas comme celui mentionné...
Page 91 12 Informations supplémentaires-2  Ecran vacillant Ceci peut se produire à l'occasion. C'est dû au rafraîchissement des données et ce n'est pas un dysfonctionnement.  A propos des adaptateurs d’interface Vous pouvez utiliser des adaptateurs d’interface pour connecter des équipements qui peuvent être mis en marche et arrêtés (ventilateurs, climatiseurs, etc.) par le Contrôleur Intelligent.
Page 92: Dépannage
13 Dépannage Avant de contacter le service après-vente, vériﬁ ez les éléments suivants. N'essayez pas de réparer le Contrôleur Intelligent vous-même. Le faire peut être dangereux. Symptôme Cause • Est-ce que le cordon d'alimentation est connecté ? Rien ne s'afﬁ che à l'écran quand •...
Page 93 13 Dépannage Symptôme Cause • Contactez le magasin dans lequel vous avez achetez le Un des messages suivants s'afﬁ che et l'unité ne démarre pas. système ou notre agence de service. • Application error !! • DiskErr • CF error !! •...
Page 94: Entretien
14 Entretien  Débranchez le cordon d'alimentation avant le nettoyage du Contrôleur Intelligent. Le système possède des connecteurs et d'autres composants haute tension. Mettez toujours le système hors tension et débranchez le cordon d'alimentation avant de le nettoyer.  Utilisez un solvant neutre Pour nettoyer le panneau de commande et le panneau tactile, utilisez un chiffon doux légèrement humidiﬁ...
Page 95: Spéciﬁ Cations
15 Spéciﬁ cations Numéro de produit CZ-256ESMC2 (H) 240 × (L) 280 × (P) 138 mm Dimensions extérieures Méthode d'installation Porte avant du panneau de commande 128 climatiseurs maximum (unités d'intérieur) Nombre maximal d'unités 256 climatiseurs maximum (unités d'intérieur) avec un adaptateur connectées...
Page 96 15 Spéciﬁ cations...
Page 97: Instructions D'installation (Électrique) Et De Service
16 Instructions d'installation (électrique) et de service Consignes de sécurité Avant d'effectuer des travaux d'installation ou d'électricité, assurez-vous de lire attentivement ces "Consignes de sécurité" et de les respecter scrupuleusement. Les précautions fournies par ce manuel consistent en "Danger" et "Attention" particuliers. Assurez-vous de suivre ces consignes, parce qu'elles fournissent des informations importantes pour la sécurité.
Page 98: Montage
16 Instructions d'installation (électrique) et de service Prenez les points suivants en considération pour l'installation du boîtier de commande : 1. Pour garantir une circulation d'air suffisante pour le refroidissement, pratiquez des ouvertures (trous, fentes, etc.) de ventilation sur les côtés supérieur, inférieur et latéraux du boîtier, comme illustré sur la figure ci-dessous. (assurez-vous de ne pas engorger l'ouverture de ventilation lors des réglages.) Assurez-vous que la température à...
Page 99 16 Instructions d'installation (électrique) et de service Câblage Coupez toujours l'alimentation (coupe-circuit) avant une installation ou une désinstallation. (1) Connexion d'alimentation Terminaux de connexion Connectez l'alimentation au secteur (100 à 240 V AC), en utilisant un circuit dédié. Connectez les lignes d'alimentation aux terminaux d'alimentation L et N (le neutre de l'alimentation au terminal N).
Page 100: Connexion À Un Équipement Externe
16 Instructions d'installation (électrique) et de service Connexion à un équipement externe (1) Entrées du système externe (3) Entrées de pulsomètre (2) Sorties du système externe (point de contact statique sans tension) (point de contact statique sans tension) (Impulsion du point de contact sans tension) Equipement Equipement...
Page 101 Memo...

Panasonic CZ-256ESMC2 Manuel D'instructions

Liens rapides

Table des matières

Manuels Connexes pour Panasonic CZ-256ESMC2

Sommaire des Matières pour Panasonic CZ-256ESMC2

Table des Matières