Janome Pink Ribbon MS5027 Manuel D'instructions page 7

Janome MS5027 Instruction Manual
SECCION I. NOMBRE DE LAS PARTES
Gabinete y estuche portátil ......................................................... 3
Nombre de las partes .................................................................. 3
Accesorios y refacciones disponibles ......................................... 5
SECCION II. PREPARACION DE LA MAQUINA
PARA COSER
Conexión de la máquina a la red eléctrica .................................. 7
Cuando utilice por primera vez su máquina de cose .................. 7
Para su seguridad ....................................................................... 7
Clavija polarizada ........................................................................ 7
Control de la velocidad de costura .............................................. 7
Boutones de operación de la máquina ........................................ 9
Botón de inicio parada ................................................................ 9
Botón de subia/bajada de la aguja .............................................. 9
Palanca de control de velocidad ................................................. 9
Ajuste de la presión del prensatelas ......................................... 11
Palanca de elevación del prensatelas ....................................... 11
Cortahilos .................................................................................. 11
Ampliación móvil de la superficie de costura ............................ 11
• Desmontaje de la ampliación móvil ........................................ 11
• Instalación de la ampliación móvil .......................................... 11
• Estuche de accesorios ............................................................ 11
Cambio de aguja ....................................................................... 13
Cómo quitar/poner el enmangue del prensatelas ..................... 13
• Para quitar .............................................................................. 13
• Para poner .............................................................................. 13
Cómo quitar/poner el prensatelas ............................................. 13
• Para quitar .............................................................................. 13
• Para poner .............................................................................. 13
Tipos de prensatelas ................................................................. 15
• A: Prensatelas para zig-zag .................................................... 15
• H: Prensatelas para puntada recta ......................................... 15
• R: Prensatelas para ojal automático ....................................... 15
• E: Prensatelas para cremalleras ............................................. 15
• G: Prensatelas para puntada de dobladillo invisible ............... 15
• F: Prensatelas para puntada decorativa ................................. 17
• C: Prensatelas para coser a punto por encima ....................... 17
• B: Prensatelas para ojales (Opción) ....................................... 17
• Acolchador .............................................................................. 17
• Prensatelas de puntada recta con 1/4ý guía ........................... 17
• Prensatelas de doble arrastre ................................................. 17
Selección de hilo y tela ............................................................. 19
Bobinado de la canilla .......................................................... 23-27
• Portacarretes horizontal .......................................................... 23
• Portacarretes adicional ........................................................... 23
• Bobinado de la canilla ............................................................. 25
• Cómo sacar la canilla ............................................................. 27
• Colocación de la canilla en el portacanillas ............................ 27
Enhebrado del hilo de la aguja ............................................. 29-31
• Enhebrado del hilo de la aguja ............................................... 29
• Ensartador de agujas ............................................................. 29
• Extracción del hilo de la canilla ............................................... 31
Ajuste de la tensión del hilo de la aguja para puntada recta .... 31-33
• Tensión correcta ...................................................................... 31
• El hilo está demasiado tenso .................................................. 31
• El hilo está demasiado flojo .................................................... 33
Ajuste de la tensión del hilo de la aguja para puntada zig-zag .... 33
• Tensión correcta ...................................................................... 33
• El hilo está demasiado tenso .................................................. 33
• El hilo está demasiado flojo .................................................... 33
Seleccionador de puntadas ...................................................... 35
Zonas de longitud de puntada .................................................. 35
Control de la anchure de puntada ............................................. 37
Control de la longitud de puntada ............................................. 37
Equilibrio de los patrones distorsionados ................................. 39
Control de puntada invertida ..................................................... 39
SECCION III. COSTURA DE PUNTADA RECTA
Puntada recta ............................................................................ 41
www.toews.com
• Para empezar a coser ............................................................. 41
INDICE
• Para terminar a coser ............................................................. 41
Uso de las guías de costura ...................................................... 41
Cómo coser una esquina cuadrada .......................................... 41
Costura a la vista ...................................................................... 43
Acolchador ................................................................................ 43
Cómo usar el prensatelas de doble arrastre ............................. 45
Cómo usar el con 1/4ý guía ....................................................... 45
Costura de cremalleras o cierres ......................................... 47-49
• Cómo colocar el prensatelas para cremalleras ...................... 47
• Preparación de la tela ............................................................. 47
• Para coser .......................................................................... 47-49
Cómo subir/bajar los dientes del transporte ............................. 51
Zurcido ...................................................................................... 51
SECCION IV. PUNTADAS DE ZIG-ZAG
Puntada de zig-zag ................................................................... 53
Puntada en satén ...................................................................... 53
Monogramas ............................................................................. 55
Aplicaciones .............................................................................. 55
Puntada de refuerzo .................................................................. 57
Bordado .................................................................................... 57
Costura de botones ................................................................... 59
Puntada de sobrehilado o remate ............................................. 59
SECCION V. PUNTADAS UTILES Y PUNTADAS
DECORATIVAS
Dobladillo invisible ..................................................................... 61
• Para coser ............................................................................... 61
Trabajos con lazos .................................................................... 63
Puntada de múltiple zig-zag ...................................................... 63
• Cosido fical ............................................................................. 63
• Zurciendo o remendando ........................................................ 63
Puntada en forma de concha .................................................... 65
Puntada de caja ........................................................................ 65
Puntada para deshilachados ..................................................... 67
Puntada de concha de dos puntos ........................................... 67
Puntada de caja de dos puntos ................................................ 67
Puntada para rebordados ......................................................... 69
Puntadas decorativas ................................................................ 69
Puntadas de doble aguja (opción) ............................................ 71
SECCION VI. PUNTADAS ELASTICAS
Puntada recta triple ................................................................... 73
Extensión de "Rick-rack" (zig-zag) ............................................ 73
Puntada elástica de remate o sobrehilado ................................ 75
• Para coser ............................................................................... 75
Puntada de pluma ..................................................................... 75
• Para coser ............................................................................... 75
Puntada de dobladillo ................................................................ 77
Puntada elástica de extensión .................................................. 77
Remiendos elásticos ................................................................. 77
Puntada de espiga elástica ....................................................... 79
Diseños decorativos elásticos ................................................... 79
SECCION VII. OJALES
Ojal automático .................................................................... 81-85
• Preparación para coser .......................................................... 81
• Para coser .......................................................................... 81-85
• Cómo ajustar la densidad de los ojales .................................. 85
Costura de ojales con cordón ................................................... 87
Ojal manual (Opción) ................................................................ 89
• Para coser ............................................................................... 89
Ojal automático (Opción) ..................................................... 91-97
• Estilo y tamaño del ojal ........................................................... 91
• Para coser .......................................................................... 93-95
• Para ajustar la densidad de las puntadas ............................... 97
SECCION VIII. MANTENIMIENTO DEL LA MAQUINA
Cambiando la bombilla ............................................................. 99
Limpiando el portacanillas ........................................................ 99
Limpieza del garfio y los dientes del transporte ...................... 101
Engrasando la máquina .......................................................... 101
Soluciones de problemas de funcionamiento ......................... 103
X
Janome Pink Ribbon
MS5027 Owners Manual/ User Guide