Télécharger
Partager
Imprimer la page
One for All URC-7990 Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. One for All Manuels
  4. Télécommandes
  5. URC-7990
  6. Manuel d'instructions

One for All URC-7990 Manuel D'instructions

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 10

Liens rapides

Télécharger ce manuel
URC-7990
Instruction
Manual
&
Code
List
More information
Weitere informationen
www ofa com/urc7990
English
Deutsch
Français
Dansk
Norsk
Svenska
Suomi
Español
Code List
Italiano
Nederlands
Português
Polski
Česky
Magyar
Tü r kçe
Ελληνική
Русский
Română
Hrvatski
Slovensky
Български

Publicité

loading

Manuels Connexes pour One for All URC-7990

Sommaire des Matières pour One for All URC-7990

  • Page 1 URC-7990 Instruction English Deutsch Français Dansk Español Code List Norsk Italiano Manual Svenska Nederlands & Suomi Português Code Polski List Česky Magyar Tü r kçe Ελληνική Русский Română More information Weitere informationen Hrvatski Slovensky Български www ofa com/urc7990...
  • Page 2 Toshiba Virgin Media Yamaha device switches OFF. Your ONE FOR ALL is now ready to control your device. Combi / DVD/HDD / Game Console your brand is not listed in the SimpleSet- Brand-List please find your brand in our Code List...
  • Page 3 Copy - Direct Code Set - Set up the remote to control your devices Auto Search - Set up the remote to control your devices Set up the remote to control your devices The Auto Search allows you to find the code for your device by scanning through all the codes contained in the memory Congratulations! You successfully copied the “Top Menu”...
  • Page 4 Macro (sequence of commands) Your ONE FOR ALL comes with an easy-to-use Macro feature, allowing you to send How to disable the pick up feature: How to disable the “shake feature” & “flip over feature”: several commands with the press of a single key (e.g. switching all your home theatre Press and hold the “Settings Icon”...
  • Page 5 SmartControl SmartControl SmartControl SmartControl - Using the remote control - Using the remote control - Using the remote control - Using the remote control SmartControl allows you to control up to 3 devices (e.g.: TV, STB and Audio) without having to select the corresponding SmartControl Screens All possible SmartControl keypad configurations How to access...
  • Page 6 Sollte Ihre Marke überhaupt nicht aufgeführt sein, Einführung S / DVB-T / SAT / HDD / Digital TV Empfänger / Kabel box / nutzen Sie einfach die„Automatische Suche“. • Infinity – URC-7990/URC-7991 Videozubehör, wie z. B. Mediacenter Kopieren Einstellen der Fernbedienung zur Verwendung mit Ihren Geräten Media Hiermit können Sie jede beliebige Funktion Ihrer...
  • Page 7 Gerät ausschaltet. FERTIG! die„A“-Taste befindet. Jeden Tag kommen neue Modelle und auch Marken auf den Markt. Die ONE FOR ALL-Fernbedienung kann zum (*) Diesen Schritt überspringen, wenn die jeweiligen Glück über das Internet entsprechend aktualisiert werden, sodass sie immer auf dem aktuellen Stand bleibt.
  • Page 8 Bild im Bild (PIP – Picture In Picture) sobald Sie sie hochheben. Zapper Schirm Makros (Befehlsfolgen) Die ONE FOR ALL enthält eine benutzerfreundliche Makrofunktion, mit der Sie verschie- Zapper Schirm Haupt Schirm Extra Schirm dene Befehle mit einem einzigen Tastendruck senden können (z. B. Ein- und Ausschalten aller Heimkino-Geräte).
  • Page 9 SmartControl SmartControl SmartControl SmartControl - Verwenden der Fernbedienung - Verwenden der Fernbedienung - Verwenden der Fernbedienung - Verwenden der Fernbedienung Über SmartControl können Sie bis zu drei Geräte bedienen (z. B. TV, STB und Audio), ohne die entsprechende Gerätetaste SmartControl-Bildschirme Alle möglichen SmartControl-Tastenfeld-Konfigurationen Zugriff...
  • Page 10 Audio Introduction les touches de volume +/-, vous pouvez changer le • Infinity – URC-7990 / URC-7991 MP3 / iPod Docks / Audio / Divers audio / Amplificateur / volume de votre télévision et en appuyant sur les Système de haut-parleurs actifs touches de chaînes +/- ou sur les chiffres (1, 2, 3, etc.),...
  • Page 11 écran. avez la possibilité de mettre à jour votre télécommande ONE FOR ALL sur Internet, pour qu'elle ne devienne jamais obsolète. Pour accéder à plus de 6 000 marques et plus de 300 000 modèles, visitez notre outil on line SimpleSet à...
  • Page 12 Touches Touches Contrôle gestuel Contrôle gestuel - Utilisation de la télécommande - Utilisation de la télécommande - Saisir pour activer l'écran - Agiter pour changer d'écran Dans chacun des modes de la télécommande (TV, STB, Audio, DVD, Media et MP3), vous pouvez naviguer entre les Fonctions principales Lorsque vous êtes dans un mode d'appareil (ex.
  • Page 13 SmartControl SmartControl SmartControl - Utilisation de la télécommande - Utilisation de la télécommande - Utilisation de la télécommande SmartControl vous permet de contrôler jusqu'à trois appareils (ex. : télévision, boîtier numérique et système audio) sans Toutes les configurations de touches SmartControl possibles Comment accéder à...
  • Page 14 Dansk & Norsk & Svenska & Suomi & URC 7990 URC 7991 Brugsanvisning Bruksanvisning Bruksanvisning Käyttöohje www.ofa.com/urc7990 709084 RDN-1110113...
  • Page 15 SimpleSet Er din enheds mærke angivet? • JA : Sørg for, at enheden er tændt (ikke på standby). Husk det TAL, som er tildelt dit mærke (f.eks. Samsung = 6) • NEJ : Følg proceduren DIREKTE KODEOPSÆTNING (s. 4) Samsung Example: SAMSUNG tv = 6 Audio Grundig...
  • Page 16 SimpleSet Tryk på “Settings-Icon”, og hold den nede i 3 sekunder. Installations- skærm vises. Tryk på “SimpleSet”. Den SimpleSet skærm vises. Vælg den ENHED, du vil opsætte (f.eks. tv). Rikta (ärrkontrollen) mot din enhet, håll ner siffran som är tilldelat till ditt enhetsmärke (t.ex.
  • Page 17 Opsætning af ernbetjeningen til at styre dine enheder Direkte kodeopsætning Find koden til din enhed i inkluderet kode List. Koder angives efter enhed stype og mærke. Den mest brugte kode er angivet først. Kontroller, at din enhed er SLUKKET (ikke i standby). Tryk på...
  • Page 18 Opsætning af ernbetjeningen til at styre dine enheder Copy Med indlæringsfunktionen (Copy) kan du lære (kopiere) en eller flere funktioner fra din originale (fungerende) fernbetjening til din Infinity-fernbetjening. Eksempel: Sådan kopieres funktionen “Top Menu“ fra din originale DVD fernbetje- ning til den “A tast” på din Infinity-fernbetjening. Anbring begge fernbetjeninger på...

  • Page 19: Smart Control

    Sådan bruges ernbetjeningen Smart Control Med SmartControl har du mulighed for at styre op til 3 enheder (f.eks. tv, STB og lyd), uden at du skal vælge den tilsvarende enhedstast. Du får adgang til SmartControl ved at trykke på "watch tv" (se tv), "watch movie" (se film) eller "listen to music"...
  • Page 20 SimpleSet Er enheten din på listen? • JA : Kontroller at enheten er slått PÅ (ikke i standby). Husker "siffer Tilordnet til brann din." F.eks 6 for din SAMSUNG-TV. • NEI : Følg prosedyren for DIREKTE KODEKONFIGURASJON (s. 9). Samsung Example: SAMSUNG tv = 6 Audio Grundig...
  • Page 21 SimpleSet Trykk På og hold nede "Innstillinger-ikon" i tre sekunder. Oppsett-skjer- men vises. Trykk pa "SimpleSet". De SimpleSet skjermen vises. Vælg den ENHED, du vil opsætte (f.eks. tv). Peger på din enhed! Tryk på det TAL, som er tildelt din enheds mærke (f.eks.
  • Page 22 Satt opp ernkontrollen til å styre dine enheter Direkte kodekonfigurasjon Finn koden for enheten din i (inngår) kodelisten. Kodene er listet opp etter enhetstype og merkenavn. Den mest populære koden listes opp først. Sørg for at enheten er slått på (ikke i standby). Trykk på...
  • Page 23 Sett opp ernkontrollen Til regelen enheter Copy Med læring funksjonen kan du lære (kopi) en eller flere funksjoner fra original (working)  ernkontroll for din Infinity- ernkontrollen. Eksempel: For at kopiere "Top Menu"-funksjonen FRA originale ernkontrollen for ernsynet over på "A" smak Infinity erde Legg begge ernkontrollene på...
  • Page 24 Bruk av ernkontrollen Smart Control SmartControl lar deg styre opp til 3 enheter (f.eks: TV, STB og lyd) uten å måtte skif- te enhetstype. Du kan aktivere SmartControl med å trykke "watch tv", "watch movie" eller "listen to music". SmartControl fungerer automatisk så snart du konfi- gurerer minst 2 enheter (f.eks.
  • Page 25 SimpleSet Samsung Example: SAMSUNG tv = 6 Audio Grundig CanalSat Denon Hitachi Foxtel Freebox Panasonic Humax Panasonic / Technics Philips Multichoice Philips Samsung Pace Pioneer Sharp Philips Samsung Sony Samsung Sony Thomson Toshiba Toshiba Virgin Media Yamaha Media Denon A.C. Ryan Altec Lansing Harman/Kardon Apple...
  • Page 26 SimpleSet Tryck på och håll ned “Settings-Icon” 3 sekun- der. Inställningsskärmen visas. Tryck på "SimpleSet". Den SimpleSet visas. Vælg den ENHED, du vil opsætte (f.eks. tv). Rikta (ärrkontrollen) mot din enhet, håll ner siffran som är tilldelat till ditt enhetsmärke (t.ex. 6 för din Samsung TV) tills enheten stängs av (detta kan ta upp till 60 sekunder).
  • Page 27 Ställ in ärrkontrollen för att styra dina enheter Direkt koduppsättning Hitta koden för din apparat (t.ex. Hitachi Television) i (ingår) kodlistan. Koderna är angivna per apparattyp och märke. De vanligaste koderna står först. Se till att din TV är påslagen (inte på stand-by). Tryck på...
  • Page 28 Ställ in ärrkontrollen för att styra dina enheter Copy Med inlärningsfunktionen kan du lära (kopiera) en eller fler funktioner från den ursprungliga (fungerande) ärrkontrollen till din Infinity-ärrkontroll. Exempel: Så här lär du in (kopierar) funktionen ”Top Menu” från din original- ärrkontroll till den ”A”...
  • Page 29 Använda ärrkontrollen Smart Control Med SmartControl kan du styra upp till 3 enheter (t.ex. TV, digitalbox och ljud) utan att behöva välja respektive enhetsknapp. Du kan nå SmartControl genom att trycka på ”watch tv” (titta på tv), ”watch movie” (titta på film) eller ”listen to music” (lyssna på...
  • Page 30 SimpleSet Onko laitteesi luettelossa? • KYLLÄ : Varmista, että laite on käynnissä (ei valmiustilassa). Muista "numero annetaan teidän" brändi ". Esim. 6 teidän SAMSUNG television. • EI : Seuraa Määritys koodeilla (s. 19). Samsung Example: Samsung tv = 6 Audio Grundig CanalSat Denon...
  • Page 31 SimpleSet Paina “Settings-Icon” 3 sekunnin ajan. Setup- näyttö tulee näkyviin. Paina “SimpleSet”. SimpleSet-näyttö tulee näkyviin. Valitse määritettävä LAITE (esim. TV). Suuntaa laitteeseen. Pidä laitteeseen liittyvää numeropainiketta painet- tuna (kuten 3-painiketta SAMSUNG-televisiolle), kunnes laitteen virta KATKEAA. Vapauta NUMEROPAINIKE heti, kun laitteen virta katkeaa. VALMIS.
  • Page 32 Perustettu kaukosäädintä ohjaamaan laitteita Määritys koodeilla Etsi koodi laitteesi (mukana) koodiluettelo. Koodit on lueteltu laitetyypin ja tuotemerkillä.Suosituin koodeja ensimmäisenä. Varmista, että laite on päällä (ei valmiustilassa). Paina “Settings-Icon” 3 sekunnin ajan. Setup-näyttö tulee näkyviin. Paina "Extra". Näyttö näkyy vain laitteen näppäimiä. Valitse laitepainike ohjattavan laitetyypin mukaan (esim.
  • Page 33 Perustettu kaukosäädintä ohjaamaan laitteita Copy Opetustoiminnon avulla voit opettaa (kopioida) yhden tai useita toimintoja alkuperäisestä (toimivasta) kaukosäätimestä Infinity -kaukosäätimeen. Esimerkki: “Top Menu” -toiminnon opettaminen (kopiointi) alkuperäisestä kauko-ohjaimesta Infinity -kauko-ohjaimen “A” painikkeeseen. Aseta molemmat kauko-ohjaimet tasaiselle pinnalle. Käännä kauko-ohjainten päät, joilla normaalisti osoitat ohjattavaa laitetta, vastakkain.
  • Page 34 Kaukosäätimen käyttäminen Smart Control Smart Control antaa sinulle mahdollisuuden ohjata 3 laitetta (esim.: televisio, digi- sovitin ja audiolaitteisto) tarvitsematta valita vastaavaa laitenäppäintä. Smart Control avautuu painamalla "katso televisiota", "katso elokuva" tai "kuuntele musi- ikkia". Smart Control ei tarvitse erillistä asennusta ja se toimii automaattisesti heti, kun määrität ainakin 2 laitetta (esim.

  • Page 35: Main Screen

    Dansk - Saml op for at aktivere skærm Norsk - Plukk opp for å aktivere skjermen Svenska - Ta upp för att aktivera skärmen Suomi - Nosto aktivoi näytön MAIN screen Dansk - Ryst for at skifte skærm Norsk - Rist for å bytte skjerm Svenska - Skaka för att växla skärmvisning Suomi - Näytön vaihtaminen heilauttamalla WWW ONEFORALL COM...
  • Page 36 Dansk - Saml op for at aktivere skærm Norsk - Plukk opp for å aktivere skjermen Svenska - Ta upp för att aktivera skärmen Suomi - Nosto aktivoi näytön ZAPPER screen Dansk - Ryst for at skifte skærm Norsk - Rist for å bytte skjerm Svenska - Skaka för att växla skärmvisning Suomi - Näytön vaihtaminen heilauttamalla ZAPPER screen...
  • Page 37 Dansk Norsk Saml op for at aktivere skærm Plukk opp for å aktivere skjermen • Infinity-tasturet lyser, så snart du samler • Infinity-tastaturet vil lyse opp så snart du plukker fjernbetjeningen op. opp fjernkontrollen. • I enhedstilstand (f.eks. tv) er den første skærm, •...
  • Page 38 Svenska Suomi Ta upp för att aktivera skärmen Nosto aktivoi näytön • Infinity-knappsatsen tänds så snart du tar upp • Infinity-näppäimistöön syttyy valo heti, kun fjärrkontrollen. nostat kaukosäätimen. • När den är i ett enhetsläge (t.ex. TV) blir TV:ns • Laitetilassa (esim. televisio) ensimmäinen huvudskärm den första skärmvisningen.

  • Page 39: Picture In Picture (Pip)

    Dansk : Adgang til og forlade setup-skærmen Norsk : Tilgang til og gå ut av skjermbildet for oppsett Svenska : Tillgång till och lämna inställningsskärmen Suomi : Pääsy ja poistua asetusnäytöstä -/-- (10) Back / Return Previous Channel Picture In Picture (PIP) AV / VIDEO IN AUDIO IN Exit...
  • Page 40 Dansk: Ekstra taster, der kan bruges til yderligere funktioner, som kan være til stede i den originale fjernbetjening. Du kan tilføje disse funktioner ved hjælp af kopifunktionen. Norsk : Ytterligere taster som kan brukes for ytterligere funksjoner som kan være tilstede i den originale fjernkontrollen.
  • Page 41 Television / HDTV / LCD / LED / Plasma / Projector Digital TV Receiver / Satellite Receiver / Set-Top-Box / IPTV / DVB-S / DVB-T Terrestrial / Freeview (UK) / TNT (F) / Digitenne (NL) / SAT/HDD / Decodificador / Cable Converter / DVB-C / Video Accessory like Media Centres / AV Accessories / AV Selectors Audio / Amplifier / Active Speaker System / Audio...
  • Page 42 Español & Italiano & Nederlands & Português & Polski & Česky & Magyar & URC-7990 URC-7991 Türkçe & & Instrukcja obsługi Návod k použití & Használati útmutató Kullanım kılavuzu √‰ËÁ›Â˜ ¯Ú‹Ûˆ˜ Română & Инструкция пользователя Instrucţiuni de folosire Korisničkim uputama Hrvatski &...
  • Page 43 Samsung Ejemplo: Samsung tv = 6 Audio Media WWW ONEFORALL COM...
  • Page 44 SimpleSet WWW ONEFORALL COM...
  • Page 45 - - - - WWW ONEFORALL COM...
  • Page 46 WWW ONEFORALL COM...
  • Page 47 WWW ONEFORALL COM...
  • Page 48 Samsung Esempio: Samsung tv = 6 Audio Media WWW ONEFORALL COM...
  • Page 49 SimpleSet WWW ONEFORALL COM...
  • Page 50 - - - - WWW ONEFORALL COM...
  • Page 51 WWW ONEFORALL COM...
  • Page 52 WWW ONEFORALL COM...
  • Page 53 Samsung Bijvoorbeeld: Samsung tv = 6 Audio Media WWW ONEFORALL COM...
  • Page 54 SimpleSet WWW ONEFORALL COM...
  • Page 55 - - - - WWW ONEFORALL COM...
  • Page 56 WWW ONEFORALL COM...
  • Page 57 WWW ONEFORALL COM...
  • Page 58 Samsung Exemplo: Samsung tv = 6 Audio Media WWW ONEFORALL COM...
  • Page 59 SimpleSet WWW ONEFORALL COM...
  • Page 60 - - - - WWW ONEFORALL COM...
  • Page 61 WWW ONEFORALL COM...
  • Page 62 WWW ONEFORALL COM...
  • Page 63 Samsung Np: Samsung TV = 6 Audio Media WWW ONEFORALL COM...
  • Page 64 SimpleSet WWW ONEFORALL COM...
  • Page 65 - - - - WWW ONEFORALL COM...
  • Page 66 WWW ONEFORALL COM...
  • Page 67 WWW ONEFORALL COM...
  • Page 68 Samsung : Samsung tv = 6 Audio Media WWW ONEFORALL COM...
  • Page 69 SimpleSet WWW ONEFORALL COM...
  • Page 70 - - - - WWW ONEFORALL COM...
  • Page 71 WWW ONEFORALL COM...
  • Page 72 WWW ONEFORALL COM...
  • Page 73 Samsung : Samsung tv = 6 Audio Media WWW ONEFORALL COM...
  • Page 74 SimpleSet ̈ ̈ ̈ ̈ ̈ WWW ONEFORALL COM...
  • Page 75 ̈ ̈ - - - - ̈ ̈ ̈ ̈ ̈ ̈ ̈ ̈ ̈ ̈ ̈ ̈ ̈ ̈ WWW ONEFORALL COM...
  • Page 76 WWW ONEFORALL COM...
  • Page 77 WWW ONEFORALL COM...
  • Page 78 Samsung : Samsung tv = 6 Audio Media WWW ONEFORALL COM...
  • Page 79 SimpleSet ̈ ̈ ̈ WWW ONEFORALL COM...
  • Page 80 ̈ - - - - ̈ ̈ ̈ ̈ ̈ ̈ ̈ ̈ ̈ ̈ WWW ONEFORALL COM...
  • Page 81 ̈ WWW ONEFORALL COM...
  • Page 82 WWW ONEFORALL COM...
  • Page 83 Samsung π.χ. Samsung tv = 3 Audio Media WWW ONEFORALL COM...
  • Page 84 SimpleSet Ακολουθήστε τις οδηγίες “Απευθείας κατα- χώρηση κωδικού” ή δοκιμάστε την Αυτόματη αναζήτηση. Ανάψτε ξανά τη συσκευή σας με το χέρι (ή με το δικό της τηλεχειριστήριο) και επαναλά-βετε τη διαδικασία προσέχοντας να αφήσετε το “ψηφίο που αντιστοιχεί στη μάρκα της συσκευής σας” αμέ- σως...
  • Page 85 - - - - Ανάψτε ξανά τη συσκευή σας με το χέρι (ή με το αρχικό τηλεχειριστήριο) και επαναλάβετε την απευθείας ρύθμιση κωδικού, δοκιμάζοντας με τον επόμενο κωδικό που αναγράφεται για τη μάρκα σας. Ίσως να υπάρχει κάποια καλύτερη ρύθμιση για τη...
  • Page 86 Πώς να κάνετε εκμάθηση (αντιγραφή) της λειτουργίας “ ” από το αυθεντικό τηλεχειριστήριο και αντιστοίχισή της στο πλήκτρο “ ” του τηλεχειριστηρίου ı· ‰Â›ÍÂÈ «ÂÈÛÂÚ¯fiÌÂÓ˜ ˘¤Ú˘ıÚ˜» ÙÚÂȘ ÊÔÚ¤˜ Î·È ÌÂÙ¿ Ë ÔıfiÓË ı· Û‚‹ÛÂÈ. WWW ONEFORALL COM...
  • Page 87 Αφού ρυθμίσετε επιτυχώς την και τον αποκωδικοποιητή σας, θα πρέπει να επιλέγετε για να ελέγχετε την τηλεόραση και για να ελέγχετε τον αποκωδικοποιητή/τον ψηφιακό δέκτη τηλεόρασης. Όταν πατάτε “ ”, το προσαρμόζει το πλη- κτρολόγιο ώστε τα πλήκτρα και να ελέγχουν την και...
  • Page 88 Samsung например: Samsung tv = 6 Audio Media WWW ONEFORALL COM...
  • Page 89 SimpleSet WWW ONEFORALL COM...
  • Page 90 - - - - WWW ONEFORALL COM...
  • Page 91 WWW ONEFORALL COM...
  • Page 92 WWW ONEFORALL COM...
  • Page 93 Samsung Exemplu: Samsung tv = 6 Audio Media WWW ONEFORALL COM...
  • Page 94 SimpleSet WWW ONEFORALL COM...
  • Page 95 - - - - WWW ONEFORALL COM...
  • Page 96 WWW ONEFORALL COM...
  • Page 97 WWW ONEFORALL COM...
  • Page 98 Samsung : Samsung tv = 6 Audio Media WWW ONEFORALL COM...
  • Page 99 SimpleSet WWW ONEFORALL COM...
  • Page 100 - - - - WWW ONEFORALL COM...
  • Page 101 WWW ONEFORALL COM...
  • Page 102 WWW ONEFORALL COM...
  • Page 103 Samsung Audio Media WWW ONEFORALL COM...
  • Page 104 SimpleSet WWW ONEFORALL COM...
  • Page 105 - - - - WWW ONEFORALL COM...
  • Page 106 WWW ONEFORALL COM...
  • Page 107 WWW ONEFORALL COM...
  • Page 108 Samsung пример: Samsung tv = 6 Audio Media WWW ONEFORALL COM...
  • Page 109 SimpleSet WWW ONEFORALL COM...
  • Page 110 - - - - WWW ONEFORALL COM...
  • Page 111 WWW ONEFORALL COM...
  • Page 112 WWW ONEFORALL COM...
  • Page 113 Español- Italiano- Nederlands - Português - Polski- Česky - Magyar - Türkçe - - Ανακινήστε για αλλαγή οθόνης Română- Hrvatski - Slovensk - WWW ONEFORALL COM...
  • Page 114 Español - Italiano- Nederlands - Português - Polski - Česky - Magyar - Türkçe - -Ανασηκώστε για ενεργοποίηση της οθόνης Română- Hrvatski - Slovensk - Español- Italiano- Nederlands- Português- Polski- Česky - Magyar - Türkçe - - Ανακινήστε για αλλαγή οθόνης Română- Hrvatski - Slovensk -...
  • Page 115 Español Italiano WWW ONEFORALL COM...
  • Page 116 Nederlands Português WWW ONEFORALL COM...
  • Page 117 Polski Česky WWW ONEFORALL COM...
  • Page 118 Magyar Türkçe WWW ONEFORALL COM...
  • Page 119 Το πληκτρολόγιο ανάβει μόλις πιάσετε στο χέρι σας το τηλεχειριστήριο. • Όταν βρίσκεται σε μια λειτουργία συσκευής (π.χ. η πρώτη οθόνη που θα εμφανιστεί είναι η κύρια οθόνη Όταν βρίσκεται σε μια λειτουργία π.χ. “ ” η πρώτη οθόνη που θα εμφανιστεί είναι...
  • Page 120 Română Hrvatski WWW ONEFORALL COM...
  • Page 121 Slovensk WWW ONEFORALL COM...
  • Page 122 Español : Italiano : Nederlands : Português : Polski : Česky Magyar Türkçe Ελληνική Η πρόσβαση και την έξοδο από την οθόνη ρυθμίσεων Русский Română Hrvatski Slovenský Български WWW ONEFORALL COM...

  • Page 123: Български

    Español: Italiano: Nederlands: Português: Polski: Česky Magyar Türkçe Ελληνική Ακριβώς όπως πάνω, κάτω, αριστερά και δεξιά, οι γωνίες του "δακτυλίου Μενού "λειτουργούν ως κόκκινο, πράσινο, κίτρινο και μπλε. Русский Română Hrvatski Slovenský Български Español : Italiano Nederlands Português Polski Česky Magyar Türkçe Ελληνική...
  • Page 124 Português Polski Česky Magyar Türkçe Ελληνική Σας επιτρέπει να στέλνετε αρκετές εντολές με το πάτημα ενός μόνο πλήκτρου. Παρακαλώ βρείτε περισσότερες πληροφορίες στην ιστοσελίδα μας ή απλά να επικοινωνήσετε Русский Română Hrvatski Slovenský Български Português Polski Česky Magyar Türkçe Ελληνική Σας...