Johnsonville SIZZLING SAUSAGE GRILL PLUS Mode D'emploi

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

3-IN-ONE INDOOR ELECTRIC GRILL

USE & CARE

BOOKLET

Model BTG-500

For Customer Care and Parts and Accessories:

1-888-556-2728

For great recipes:

www.johnsonville.com

facebook.com/Johnsonville

Read the entire manual before using this product.

Failure to follow the safety instructions in this

Use & Care Booklet can result in serious injury or death.

— Contiene versión del manual en español. —

— Version française du guide incluse. —

– TWO YEAR LIMITED WARRANTY –

www.sizzlingsausagegrill.com/warranty

twitter.com/Johnsonville

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Johnsonville SIZZLING SAUSAGE GRILL PLUS

Page 1 Register your product online: www.sizzlingsausagegrill.com/warranty For Customer Care and Parts and Accessories: 1-888-556-2728 For great recipes: www.johnsonville.com facebook.com/Johnsonville twitter.com/Johnsonville Read the entire manual before using this product. Failure to follow the safety instructions in this Use & Care Booklet can result in serious injury or death.
Page 2 PLEASE READ AND SAVE THIS USE & CARE BOOKLET THIS PRODUCT GETS HOT AND PRODUCES HOT OIL AND STEAM DURING AND AFTER USE AND CAN CAUSE SEVERE BURNS AND INJURY IF THE PRODUCT IS NOT HANDLED PROPERLY. THE GRILL MUST BE ALLOWED TO COOL FOLLOWING USE.
Page 5: Important Safeguards
Š Do not operate any appliance with a damaged cord or plug. Do not operate any appliance if it malfunctions or has been damaged in any manner. For service, repair or questions, call the customer care number 1-888-556-2728. Johnsonville Sizzling Sausage Grill Plus ™ ®...
Page 6: Electric Power
IMPORTANT SAFEGUARDS (continued) ELECTRIC POWER This appliance should always be operated on a separate 120V electrical outlet. Before plugging the grill into a wall outlet, ensure that the electrical circuit is not overloaded with other appliances. POLARIZED PLUG This appliance has a polarized plug (one blade is wider than the other).
Page 7 Drip tray (Part # CC266-10A)* Top breakfast link plate (Part # CC266-22A)* Latch to secure grill closed Bottom breakfast link plate Power cord (not pictured) (Part # CC266-23A)* * consumer removable, replaceable parts Johnsonville Sizzling Sausage Grill Plus ™ ®...
Page 8 PARTS (continued) START button/light Latch to secure grill closed Top grill plate release buttons Bottom grill plate release buttons...
Page 9 PARTS (continued) Top dinner grill plate (Part # CC266-20A) Bottom dinner grill plate (Part # CC266-21A) Top breakfast link plate (Part # CC266-22A) Bottom breakfast link plate (Part # CC266-23A) Johnsonville Sizzling Sausage Grill Plus ™ ®...
Page 10: Table Des Matières
PARTS (continued) Top breakfast patty plate (Part # CC266-24A) Bottom breakfast patty plate (Part # CC266-25A) Drip tray (Part # CC266-10A) Replaceable Parts Part Number Grill Model Top dinner link plate (A4) CC266-20A BTG-500 Bottom dinner plate (A5) CC266-21A BTG-500 Top breakfast link plate (A6) CC266-22A BTG-500...
Page 11: Getting Started
2. To remove a grill plate, press in the two (2) release buttons simultaneously on the bottom or top of the grill (B1, B2) and gently pull grill plate off. Johnsonville Sizzling Sausage Grill Plus ™ ®...
Page 12: Using Your Grill
It can cook from one (1) to five (5) dinner sausage links, one (1) to fourteen (14) breakfast sausage links and one (1) to eight (8) patties at a time. This product has been designed and tested for use with Johnsonville fresh ®...
Page 13: Grilling Tips
When cooking one (1) sausage, please place in outside positions. The grill plates are specially designed to fit Johnsonville fresh Brats, ® Italian Sausages as well as other flavorful Johnsonville dinner and breakfast sausage. Johnsonville Sizzling Sausage Grill Plus ™...
Page 14 SAUSAGE SAFE HANDLING INSTRUCTIONS This product was created for meat and/ or poultry that has passed inspection. Some food products may contain bacteria that could cause illness if the product is mishandled or cooked improperly. For your protection, follow these safe food handling instructions: Š...
Page 15 The grill will sound one (1) beep when the sausage is fully cooked. The grill will automatically shut off. ® Š The typical cook time for refrigerated, uncooked Johnsonville Sausage is 10-15 minutes for dinner links, and 7-8 minutes for breakfast sausage and patties.
Page 16: Care And Cleaning
HOW TO GRILL SAUSAGE (continued) 10. Allow drip tray to cool before removing from under grill. Wash and dry the drip tray after each use. If placing the drip tray in the dishwasher, place it on the top rack only. 11.
Page 17: Important
IMPORTANT: Do not immerse body of grill in water or any other liquid. STORAGE Always make sure grill is clean and dry before storing. The grill can be closed with latch that keeps it neatly locked. Johnsonville Sizzling Sausage Grill Plus ™ ®...
Page 18 TROUBLESHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION Grill does not Grill is not plugged Check to be sure the appliance is turn on. plugged into working outlet. When the START button is pushed, the START button will have a blue light. Sausage color Sausage is Sausage should be removed promptly is too dark after...
Page 19 Š Please DO NOT mail product back to manufacturer or bring it to a service center. Š You may also consult the customer care website: www.johnsonville.com/contact. SAVE THESE INSTRUCTIONS This product is for household use only. It is not intended for commercial use. Johnsonville Sizzling Sausage Grill Plus ™ ®...
Page 20 Shelly’s Grills LLC warrants the product sold under the terms and conditions as outlined in this warranty language. Void where prohibited by law. What does the warranty cover? Š Shelly’s Grills LLC warrants to the end-user owner of the Johnsonville ® Sizzling Sausage Grill Plus ™...
Page 21 Š Products marked as “sample” or sold “as is”. Š Accidental damage (such as scratches or small dents) or damage caused by Acts of God. Š Shipping and handling costs associated with replacement of the Product. Johnsonville Sizzling Sausage Grill Plus ™ ®...
Page 22 TWO-YEAR LIMITED WARRANTY (continued) How does local law relate to this warranty? Š This warranty gives you specific legal rights. You may also have other rights that vary from jurisdiction to jurisdiction. If any provision of this limited warranty is found to be invalid, void or unenforceable, in whole or in part, the remaining provisions will be considered as remaining in full force and effect.
Page 23 Además, puede causar quemaduras y lesiones graves si no se manipula adecuadamente. Se debe dejar enfriar la parrilla después del uso. No toque la parrilla cuando esté caliente. Johnsonville Sizzling Sausage Grill Plus ™ ®...
Page 24: Instrucciones De Seguridad Importantes
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Proceda con precaución y siga estas instrucciones de seguridad al usar artefactos eléctricos: Š Lea todas las instrucciones de este Manual de uso y cuidado. Š No desatienda este artefacto mientras esté en funcionamiento. Š Todo artefacto utilizado por niños o cerca de ellos requiere una estrecha supervisión.
Page 25: Energía Eléctrica
Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente para obtener más información. CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Este producto es para uso doméstico únicamente. No tiene fines de uso comercial. Johnsonville Sizzling Sausage Grill Plus ™ ®...
Page 26: Cc266-20A
PIEZAS El producto puede variar levemente de lo que se ve en las ilustraciones. Agarradera de apertura Plancha superior para hamburguesa de desayuno Botones de apertura de la (Pieza N.° CC266-24A)* plancha superior de la parrilla Plancha inferior para Plancha superior para ristra de hamburguesa de desayuno cena (Pieza N.°...
Page 27 PIEZAS (continuación) Botón/luz de START Pestillo para mantener la parrilla cerrada Botones de apertura de la plancha superior de la parrilla Botones de apertura de la plancha inferior de la parrilla Johnsonville Sizzling Sausage Grill Plus ™ ®...
Page 28 PIEZAS (continuación) Plancha superior de la parrilla para cena (Pieza N.° CC266-20A)* Plancha inferior de la parrilla para cena (Pieza N.° CC266-21A)* Plancha superior para ristra de desayuno (Pieza N.° CC266-22A) Plancha inferior para ristra de desayuno (Pieza N.° CC266-23A)*...
Page 29: Cc266-25A Btg
(A6) Plancha inferior para ristra CC266-23A BTG-500 de desayuno (A7) Plancha superior para hamburguesa CC266-24A BTG-500 de desayuno (A8) Plancha inferior para hamburguesa CC266-25A BTG-500 de desayuno (A9) Bandeja recolectora (A10) CC266-10A BTG-500 Johnsonville Sizzling Sausage Grill Plus ™ ®...
Page 30: Primeros Pasos
CÓMO USAR Este producto es para uso doméstico únicamente. PRIMEROS PASOS Š Quite todo el material del empaque y, si corresponde, cualquier etiqueta del producto; quite y conserve el Manual de uso y cuidado. Š Regístrese en www.sizzlingsausagegrill.com/warranty para activar la garantía del producto.
Page 31: Cómo Usar La Parrilla
(1) a catorce (14) salchichas en ristra para desayuno y de una (1) a ocho (8) hamburguesas a la vez. Este producto ha sido diseñado y probado para usar con salchichas Johnsonville ® frescas y crudas, como Original Brats, Mild Italian Sausage o cualquiera de nuestras otras sabrosas salchichas para cena y desayuno o las hamburguesas.
Page 32: Consejos Para Asar A La Parrilla
Š Descongelar el producto antes de cocinar. Š La salchicha de cerdo está totalmente cocinada cuando la temperatura interna de la salchicha alcanza los 71 °C (160° F). Š La Sizzling Sausage Grill Plus™ JOHNSONVILLE está diseñada para asar ®...
Page 33 Š Mantenga calientes los alimentos. Refrigere las sobras de inmediato o deséchelas. Š Cocine completamente. Johnsonville Sizzling Sausage Grill Plus ™ ®...
Page 34 La parrilla emitirá un (1) pitido cuando las salchichas estén cocidas por completo. La parrilla se apagará automáticamente. Š El tiempo de cocción normal para las salchichas Johnsonville ® refrigeradas y no cocinadas es de 10 a 15 minutos para las ristras de cena y de 7 a 8 minutos para las salchichas y las hamburguesas de desayuno.
Page 35: Cuidado Y Limpieza
Nota: Si se lavan las planchas de la parrilla en un lavavajillas, el detergente para lavavajillas puede causar oxidación en el lado no recubierto de las planchas. Esto no es dañino y no afectará el funcionamiento del artefacto. Johnsonville Sizzling Sausage Grill Plus ™ ®...
Page 36: Almacenamiento
CUIDADO Y LIMPIEZA (continuación) 5. Vacíe la bandeja recolectora y lávela en agua jabonosa tibia o colóquela en la rejilla superior del lavavajillas. 6. Reinstale las planchas de la parrilla, asegurándose de que ambas estén conectadas de manera segura a la estructura de la parrilla. 7.
Page 37 No use esponjas metálicas para refregar o limpiadores abrasivos para limpiar la parrilla. Johnsonville Sizzling Sausage Grill Plus ™ ®...
Page 38 Š NO envíe el producto por correo de regreso al fabricante ni lo lleve a un centro de servicio. Š También puede consultar en el sitio web de atención al cliente: www.johnsonville.com/contact. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Este producto es para uso doméstico únicamente.
Page 39 ¿Qué cubre la garantía? Š Shelly’s Grills LLC le garantiza al propietario y usuario final de la Sizzling Sausage Grill Plus™ Johnsonville suministrada con esta garantía ® (el “Producto”) que el Producto no tiene defectos en los materiales ni en la mano de obra.
Page 40 DOS AÑOS DE GARANTÍA LIMITADA (continuación) ¿Qué haremos para ayudarlo? Š Si el Producto no cumple con esta garantía durante el Período de la garantía, Shelly’s Grills LLC le brindará un producto de reemplazo razonablemente similar, nuevo o restaurado en fábrica. Š...
Page 41 Para hacer un reclamo de la garantía, guarde su recibo como comprobante de la fecha de venta y regístrese en línea en: www.sizzlingsausagegrill.com/warranty Johnsonville Sizzling Sausage Grill Plus ™ ®...
Page 42: Veuillez Lire Et Conserver Ce
Centre de service à la clientèle, pièces et accessoires : 1 888 556-2728 Pour obtenir de délicieuses recettes : www.johnsonville.com facebook.com/Johnsonville twitter.com/Johnsonville Veuillez lire ce manuel en entier avant de commencer à utiliser ce produit. Si vous ne respectez pas les mesures de sécurité...
Page 43: Mises En Garde Importantes
été endommagé. Pour une demande de service, de réparation ou pour toute question, appeler le Centre de service à la clientèle, au 1 888 556-2728. Gril à saucisses Sizzling Plus ™ de Johnsonville ®...
Page 44: Alimentation Électrique
MISES EN GARDE IMPORTANTES (suite) ALIMENTATION ÉLECTRIQUE Cet appareil devrait toujours être branché dans une prise électrique distincte de 120 V. Avant de le brancher dans la prise, s’assurer que le circuit électrique n’est pas surchargé par d’autres appareils. PRISE POLARISÉE Cet appareil est muni d’une fiche polarisée (une lame plus large que l’autre).
Page 45: Éléments Du Gril
à déjeuner Loquet de verrouillage (pièce n° CC266-22A)* Cordon d’alimentation (non illustré) Plaque de cuisson inférieure pour saucisses à déjeuner (pièce n° CC266-23A)* * pièce amovible pouvant être remplacée par l’utilisateur Gril à saucisses Sizzling Plus ™ de Johnsonville ®...
Page 46 ÉLÉMENTS DU GRIL (suite) Bouton marche lumineux Loquet de verrouillage Boutons d’éjection de la plaque de cuisson supérieure Boutons d’éjection de la plaque de cuisson inférieure...
Page 47 Plaque de cuisson inférieure pour saucisses traditionnelles pièce n° CC266-21A) Plaque de cuisson supérieure pour saucisses à déjeuner (pièce n° CC266-22A) Plaque de cuisson inférieure pour saucisses à déjeuner (pièce n° CC266-23A) Gril à saucisses Sizzling Plus ™ de Johnsonville ®...
Page 48 ÉLÉMENTS DU GRIL (suite) Plaque de cuisson supérieure pour rondelles de saucisses à déjeuner (pièce n° CC266-24A) Plaque de cuisson inférieure pour rondelles de saucisses à déjeuner (pièce n° CC266-25A) Bac d’égouttement pièce n° CC266-10A) Pièces remplaçables N° de pièce Modèle du gril Plaque de cuisson supérieure CC266-20A...
Page 49: Avant La Première Utilisation
2. Pour retirer une plaque de cuisson, appuyez en même temps sur les deux boutons d’éjection situés au-dessus ou en dessous de la grille (B1, B2) de l’appareil, et soulevez délicatement la plaque. Gril à saucisses Sizzling Plus ™ de Johnsonville ®...
Page 50 (B3). UTILISATION DE VOTRE GRIL ™ Le GRIL À SAUCISSES SIZZLING PLUS DE JOHNSONVILLE est conçu ® pour faire cuire les saucisses traditionnelles, les saucisses à déjeuner et les rondelles de saucisses à déjeuner fraîches et non pré-cuites de Johnsonville .
Page 51: Conseils De Cuisson
Les plaques de cuisson sont spécialement adaptées au format des saucisses Bratwurst ou italiennes et des autres savoureuses variétés de saucisses traditionnelles ou à déjeuner fraîches et non cuites de Johnsonville ® Gril à saucisses Sizzling Plus ™...
Page 52: Manipulation Sécuritaire Des Saucisses
MANIPULATION SÉCURITAIRE DES SAUCISSES : Ce produit est conçu pour la viande et (ou) la volaille inspectées et acceptées par les autorités compétentes. Certains aliments peuvent contenir des bactéries pouvant causer des maladies s’ils ne sont pas préparés ou cuits de façon adéquate. Par mesure de protection, suivez ces conseils de sécurité...
Page 53 L’appareil émettra un (1) bip lorsqu’elles seront suffisamment cuites et s’éteindra automatiquement. Š Le temps de cuisson des saucisses Johnsonville réfrigérées et ® non cuites est normalement de 10 à 15 minutes et de 7 à 8 minutes pour les saucisse s et rondelles de saucisses à...
Page 54: Entretien Et Nettoyage
CUISSON DES SAUCISSES (suite) 10. Laissez le bac d’égouttement refroidir avant de le retirer. Nettoyez-le et séchez-le après chaque utilisation. Si vous le lavez au lave-vaisselle, assurez-vous de le placer dans le panier du haut. 11. N’essayez jamais de retirer les plaques de cuisson lorsqu’elles sont encore chaudes.
Page 55 IMPORTANT : N’immergez jamais l’appareil dans l’eau ou dans tout autre liquide. RANGEMENT Assurez-vous toujours que l’appareil est propre et sec avant de le ranger. Cet appareil est muni d’un loquet qui permet de le verrouiller lorsqu’il est fermé. Gril à saucisses Sizzling Plus ™ de Johnsonville ®...
Page 56: Dépannage
DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION L’appareil ne L’appareil n’est Assurez-vous de brancher l’appareil s’allume pas. pas branché. dans une prise qui fonctionne. Appuyez sur le bouton marche/ arrêt et celui-ci s’allumera et émettra une lumière bleue. Les saucisses Les saucisses ont Les saucisses doivent être retirées sont trop foncées cuit trop longtemps.
Page 57: Service Et Réparation
Š Ne retournez PAS l’appareil au fabricant par la poste et ne l’apportez PAS à un centre de service. Š Vous pouvez aussi consulter le site Internet du Centre de service à la clientèle : www.johnsonville.com/contact. CONSERVER CES INSTRUCTIONS Cet appareil est conçu pour une utilisation domestique seulement et ne convient pas aux usages commerciaux.
Page 58: Garantie Limitée De 2 Ans
Qu’est-ce qui est couvert par la garantie ? Š Shelly’s Grills, LLC garantit à l’utilisateur final propriétaire du gril à saucisses Sizzling Plus de Johnsonville fourni avec la présente garantie ® (le « produit ») que le produit est exempt de défauts de matériaux et de fabrication.
Page 59 Š Les produits marqués « échantillon » ou vendus « tel quel ». Š Les produits endommagés par accident (comme les égratignures ou les petits bossellements) ou par des catastrophes naturelles. Š Les frais d’expédition et de manutention liés au remplacement du produit. Gril à saucisses Sizzling Plus ™ de Johnsonville ®...
Page 60 GARANTIE LIMITÉE DE 2 ANS (suite) Les lois locales honorent-elles cette garantie ? Š La présente garantie vous confère des droits juridiques précis. Vous pourriez aussi jouir d’autres droits selon le territoire où vous habitez. Si l’une ou l’autre des dispositions de la présente garantie limitée est jugée invalide, nulle ou inexécutoire, en totalité...
Page 61 Notes/Notas:...
Page 62 Hecho en la República Popular China (RPC) • Impreso en la República Popular China (RPC) Le gril à saucisses Sizzling Plus de Johnsonville et le logo du gril à saucisses Sizzling Plus de Johnsonville sont des marques déposées de Johnsonville Sausage, LLC, utilisées sous licence.

Ce manuel est également adapté pour:

Btg-500